The sudden escalation of the trade conflict between the U.S. and China could lead to disruptive, permanent shifts in trade and global supply chains.