Acta: a) Documento oficial en el que consta lo sucedido, tratado y acordado por las Cmaras o alguna de sus comisiones en una

sesin, en la que se incluye adems una sntesis de las opiniones y declaraciones formuladas. En la Cmara el documento es suscrito por el Secretario Abogado y por el Presidente de la Corporacin o de una comisin, segn sea el caso. En el Senado las Actas debern contener, el nombre del o los senadores que presidieron la sesin, de los asistentes, y de los funcionarios que actuaron como secretario y prosecretario (Art. N 76 Reglamento del Senado). b) Parte del Diario de Sesiones del Senado donde se aprueban las Actas de las sesiones anteriores.

Decreto: Norma dictada por cualquier autoridad sobre los asuntos o negocios de su competencia. Cuando emana del Presidente de la Repblica se denomina Decreto Supremo.
Decreto ley: Actividad legislativa de los gobiernos en perodos de anormalidad constitucional, consistente en una norma que dicta el Ejecutivo sobre materias propias de una Ley, sin que en ellos intervenga el Poder Legislativo. Decreto con fuerza de ley: Cuerpos normativos que emanan del Presidente de la Repblica y que recaen sobre materias legales, en virtud de una delegacin de facultades del Parlamento, o bien para fijar el texto refundido, coordinado o sistematizado de las leyes.

Publicacin de la ley: Medio por el cual se da a conocer a los ciudadanos el texto de la ley. Desde el momento de la publicacin la ley es obligatoria y se presume conocida por todos los ciudadanos. (Inciso final Art. N 75 Constitucin Poltica de la Repblica). En Chile el medio utilizado es el Diario Oficial. Resolucin: Norma dictada por cualquier autoridad inferior de la administracin central sobre asuntos o negocios de su competencia, en virtud una delegacin de atribuciones del Presidente de la Repblica. Ley: Declaracin de los rganos legislativos de carcter abstracta, general y obligatoria, creada segn el procedimiento sealado en la Constitucin, y que tiene por objeto mandar, prohibir o permitir una determinada conducta.

Tipo Norma Fecha Publicacin Fecha Promulgacin Organismo Ttulo Tipo Versin Inicio Vigencia Id Norma

: Ley 18248 : 14-10-1983 : 26-09-1983 : MINISTERIO DE MINERIA : CODIGO DE MINERIA : Ultima Versin De:30-03-2001 : 30-03-2001 : 29668

Ultima Modificacin

: 30-MAR-2001 Ley 19719

TITULO I: DEL DOMINIO DEL ESTADO Y DE LOS DERECHOS MINEROS TITULO II: DE LA CAPACIDAD PARA ADQUIRIR DERECHOS MINEROS TITULO III: DEL OBJETO Y FORMA DE LAS CONCESIONES MINERAS TITULO IV: DE LAS DEMASAS

TITULO V: DEL PROCEDIMIENTO DE CONSTITUCIN DE LAS CONCESIONES MINERAS

TITULO VI: DE LO EFECTOS DE LA SENTENCIA CONSTITUITIVA DE LA CONCESIN TITULO VII: DEL CONSERVADOR DE MINAS TITULO VIII: DE LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LOS CONCESIONARIOS MINEROS

TITULO IX: DE LA EXPLORACION Y EXPLOTACN MINERAS TITULO X: DEL AMPARO, EXTINCIN Y CADUCIDAD DE LAS CONCESIONES MINERAS TITULO XI: DE LOS CONTRATOS Y CUASICONTRATOS TITULO XII: DE LA REIVINDICACIN DE LOS MINERALES

TITULO XIII: DE LOS DERECHOS DE LOS ACREEDORES

TITULO XIV: DE LA COMPETENCIA EN GENERAL Y EL PROCEDIMIENTO TITULO XV: DISPOSICIONES GENERALES

Artculo 1.- El Estado tiene el dominio absoluto, exclusivo, inalienable e imprescriptible de todas las minas, comprendindose en stas las covaderas, las arenas metalferas, los salares, los depsitos de carbn e hidrocarburos y las dems sustancias fsiles, con excepcin de las arcillas superficiales, no obstante la propiedad de las personas naturales o jurdicas sobre los terrenos en cuyas entraas estuvieren situadas. Pero toda persona tiene la facultad de catar y cavar para buscar sustancias minerales, con arreglo al prrafo 2 de este ttulo, y tambin el derecho de constituir concesin minera de exploracin o de explotacin sobre las sustancias que la ley orgnica constitucional declara concesibles, con la sola excepcin de las personas sealadas en el artculo 22.

Artculo 2.- La concesin minera es un derecho real e inmueble; distinto e independiente del dominio del predio superficial, aunque tengan un mismo dueo; oponible al Estado y a cualquier persona; transferible y transmisible; susceptible de hipoteca y otros derechos reales y, en general, de todo acto o contrato; y que se rige por las mismas leyes civiles que los dems inmuebles, salvo en lo que contraren disposiciones de la ley orgnica constitucional o del presente Cdigo.

La concesin minera puede ser de exploracin o de explotacin; esta ltima se denomina tambin pertenencia. Cada vez que este Cdigo se refiere a la o las concesiones, se entiende que comprende ambas especies de concesiones mineras.

Artculo 3.- Se reputan inmuebles accesorios de la concesin las construcciones, instalaciones y dems objetos destinados permanentemente por su dueo a la investigacin, arranque y extraccin de sustancias minerales. Artculo 4.- Si el Estado estima necesario ejercer las facultades de explorar con exclusividad o de explotar sustancias concesibles, deber actuar por medio de empresas de las que sea dueo o en las cuales tenga participacin, que constituyan o adquieran la respectiva concesin minera y que se encuentren autorizadas para tal efecto de acuerdo con las normas constitucionales.

Artculo 5.- Son concesibles, o denunciables, las sustancias minerales metlicas y no metlicas y, en general, toda sustancia fsil, en cualquier forma en que naturalmente se presente, incluyndose las existentes en el subsuelo de las aguas martimas sometidas a la jurisdiccin nacional a las que se tenga acceso por tneles desde tierra.

Artculo 6.- Los desmontes son cosas accesorias de la pertenencia de que proceden, y los relaves y escorias lo son del establecimiento de beneficio de que provienen. Extinguida la pertenencia, o abandonado el establecimiento, podr constituirse concesin sobre las sustancias minerales concesibles de los desmontes, relaves, o escorias contengan, conjuntamente con las dems sustancias minerales denunciables que pudiere existir dentro de los lmites de la concesin solicitada. Con todo, no se podr hacer uso de este derecho sino cuando los desmontes, relaves o escorias se encuentren en terrenos abiertos y francos. Cuando los desmontes o los relaves o escorias pasen a estar en la situacin prevista en el inciso segundo, y se encuentren dentro de los lmites de una pertenencia, accedern a sta.

Artculo 7.- No son susceptibles de concesin minera los hidrocarburos lquidos o gaseosos, el litio, los yacimientos de cualquier especie existentes en las aguas martimas sometidas a la jurisdiccin nacional ni los yacimientos de cualquier especie situados, en todo o en parte, en zonas que, conforme a la ley, se determinen como de importancia para la seguridad nacional con efectos mineros, sin perjuicio de las concesiones mineras vlidamente constituidas con anterioridad a la correspondiente declaracin de no concebilidad o de importancia para la seguridad nacional.

Artculo 8.- La exploracin o la explotacin de las sustancias que, conforme al artculo anterior, no son susceptibles de concesin minera, podrn ejecutarse directamente por el Estado o por sus empresas, o por medio de concesiones administrativas o de contratos especiales de operacin, con los requisitos y bajo las condiciones que el Presidente de la Repblica fije, para cada caso, por decreto supremo.

Artculo 9.- Podr constituirse concesin minera sobre las sustancias concesibles de un yacimiento, aunque ste contenga tambin sustancias no concesibles. Se deber comunicar al Estado la existencia de las sustancias no concesibles que se encuentren con ocasin de la exploracin, de la explotacin o del beneficio de las sustancias procedentes de pertenencias. El Estado podr exigir a los productores que separen, de los productos mineros, la parte de las sustancias no concesibles que tengan presencia significativa en el producto, es decir, que sean susceptibles de ser reducidas o separadas desde un punto de vista tcnico y econmico, para entregrsela o para enajenarlas por cuenta de l. Mientras el Estado no formule esa exigencia al productor, se presumir de derecho que las sustancias no concesibles contenidas en los productos mineros respectivos no tienen presencia significativa en ellos.

Artculo 10.- El Estado tiene, al precio y modalidades habituales del mercado, el derecho de primera opcin de compra de los productos mineros originados en explotaciones mineras desarrolladas en el pas en los que el torio o el uranio tengan presencia significativa. Si estos productos se obtienen espordicamente, su productor deber comunicar su obtencin a la Comisin Chilena de Energa Nuclear a fin de que sta pueda ejercer aquel derecho por cuenta del Estado, y le sealar la cantidad, calidad y dems caractersticas del producto, su precio de mercado y la forma, oportunidad y lugar de su entrega. Esta comunicacin constituir una oferta de venta con plazo de espera y obligar a no disponer del producto durante los tres meses siguientes a la fecha de su recepcin.

Artculo 11.- El incumplimiento de las obligaciones que le impone el artculo precedente sujetar al productor al pago de una multa, a beneficio fiscal, hasta por el valor de mercado de los productos de que se trate. Si el incumplimiento consiste en que ellos se han enajenado a terceros dentro del plazo en que la Comisin tiene el derecho de primera opcin de compra, se aplicar precisamente el monto mximo de la multa.

Artculo 12.- Para los efectos de los artculos 9 y 10, se entiende que una sustancia tiene presencia significativa en un producto minero, esto es, que es susceptible de ser reducida o separada desde un punto de vista tcnico y econmico, cuando el mayor costo total que impliquen su recuperacin mediante procedimientos tcnicos de probada aplicacin, su comercializacin y su entrega, sea inferior a su valor comercial. Para los mismos efectos, se entiende por "producto minero" toda sustancia mineral ya extrada, aunque no haya sido objeto de beneficio.

Artculo 13.- No se consideran sustancias minerales y, por tanto, no se rigen por el presente Cdigo, las arcillas superficiales y las arenas, rocas y dems materiales aplicables directamente a la construccin. Las salinas artificiales formadas en las riberas del mar, lagunas o lagos, tampoco se consideran sustancias minerales, y el derecho a explotarlas corresponde a los propietarios riberanos dentro de sus respectivas lneas de demarcacin, prolongadas directamente hasta el agua, debiendo aplicarse para este efecto las reglas que establece el artculo 651 del Cdigo Civil.

Prrafo 2 De la facultad de catar y cavar Artculo 14.- Toda persona tiene la facultad de catar y cavar en tierras de cualquier dominio, salvo en aquellas comprendidas en los lmites de una concesin minera ajena, con el objeto de buscar sustancias minerales. Los perjuicios que se causen con motivo del ejercicio de esta facultad debern indemnizarse. El juicio respectivo se tramitar conforme a lo dispuesto en el artculo 233. Artculo 15.- Se podr catar y cavar, libremente, en terrenos abiertos e incultos, quienquiera sea su dueo. En los dems terrenos, ser necesario el permiso escrito del dueo del suelo o de su poseedor o de su tenedor. Cuando el dueo sea la Nacin o la Municipalidad, el permiso deber solicitarse del gobernador o alcalde que corresponda.

Artculo 16.- El permiso concedido por el juez conforme al artculo precedente, fijar el nmero de personas que podr emplearse en la bsqueda y comprender siempre las siguientes obligaciones: 1.- Que las labores se efecten cuando no haya frutos pendientes en el terreno; 2.- Que el tiempo de realizacin de ellas no exceda de seis meses contados desde la fecha en que se otorgue el permiso, y 3.- Que el solicitante indemnice todo dao que cause con las labores o con ocasin de ella, debiendo rendir, previamente, caucin calificada por el juez, para asegurar el cumplimiento de esta obligacin, si el afectado lo exigiere. Si el solicitante no pudiere ejercitar la facultad en el plazo otorgado por el juez, ste podr diferir la autorizacin para otra poca.

Artculo 17.- Sin perjuicio de los permisos de que trata el artculo 15, para ejecutar labores mineras en los lugares que a continuacin se sealan, se necesitar el permiso escrito de las autoridades que respectivamente se indican, otorgados en la forma que en cada caso se dispone:

1.- Del gobernador respectivo 2.- Del Intendente respectivo, 3.- De la Direccin de Fronteras y Lmites, 4.- y 5.- Del Ministerio de Defensa Nacional, 6.- Del Presidente de la Repblica Ser aplicable a los funcionarios o autoridades a quienes corresponda otorgar los permisos a que se refiere esta disposicin, lo prescrito en el artculo 162 del decreto con fuerza de ley N 338, de 1960.

Artculo 18.- La contravencin a lo dispuesto en el artculo precedente se sancionar con multa de una a cincuenta unidades tributarias mensuales, sin perjuicio de la indemnizacin debida por los daos que se causen. En caso de reincidencia la multa ser, a lo menos, el doble de la anteriormente aplicada, pero no podr exceder de cien unidades tributarias mensuales. Se concede accin pblica para denunciar estas contravenciones. El juez podr, en todo caso, decretar la suspensin provisional de las labores.

Artculo 19.- La facultad de catar y cavar comprende no slo las de examinar la tierra y la de abrirla para investigar, sino tambin la de imponer transitoriamente sobre los predios superficiales las servidumbres que sean necesarias para la bsqueda de sustancias minerales. La duracin de tales servidumbres no exceder de seis meses, contados desde la iniciacin de su ejercicio. Sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso anterior, la constitucin de estas servidumbres, su ejercicio, las indemnizaciones correspondientes y dems caractersticas se regularn conforme a lo dispuesto en los artculos 122 a 125. Para solicitar su constitucin judicial en los lugares a que se refiere el inciso final del artculo 15 y el artculo 17, ser necesario acompaar los permisos prescritos en esas disposiciones. No ser necesario imponer servidumbres cuando la facultad de catar y cavar se ejercite en terrenos fiscales o municipales, abiertos e incultos.

Artculo 20.- Sin perjuicio de lo dispuesto en los artculos precedentes de este prrafo, toda persona tiene la facultad de buscar sustancias minerales en terrenos de cualquier dominio, salvo en los comprendidos en los lmites de una concesin minera ajena, empleando desde fuera de aqullos, equipos, mquinas o instrumentos, con ese objeto. Artculo 21.- Sin perjuicio de los derechos que normas legales especiales confieren a la Comisin Chilena de Energa Nuclear y de los derechos del Estado sobre los hidrocarburos lquidos o gaseosos, el Servicio podr efectuar trabajos de geologa de acuerdo con las normas que lo rigen y debiendo obtener los permisos que sean necesarios en virtud de este prrafo.

TITULO II DE LA CAPACIDAD PARA ADQUIRIR DERECHOS MINEROS Artculo 22.- Toda persona puede hacer manifestaciones o pedimentos y adquirir concesiones mineras en trmites o constituidas, o cuotas en ellas, o acciones en sociedades regidas por este Cdigo.

Por exigirlo el inters nacional, se exceptan de lo dispuesto en el inciso anterior:

Excepciones de personas inhabilitadas para adquirir derechos mineros

1.- Los Ministros de las Cortes de Apelaciones, los Jueces y Secretarios de los Juzgados de Letras en lo Civil, los Conservadores de Minas, y los empleados de tales Juzgados y Conservadores, respecto de terrenos o concesiones situados, total o parcialmente, dentro de los respectivos territorios jurisdiccionales o de sus oficios, o de acciones de las referidas sociedades, dueas de dichas concesiones; 2.- Los funcionarios del Estado o de sus organismos o empresas que, en razn de sus cargos, tengan intervencin en la constitucin de concesiones mineras o acceso a informacin de carcter geolgico o minero, o relativa a descubrimientos mineros, hasta un ao despus de haber dejado el cargo, y 3.- El cnyuge no divorciado perpetuamente y los hijos de familia de las personas mencionadas en los nmeros anteriores. Con todo, las personas mencionadas en el inciso anterior podrn adquirir por sucesin por causa de muerte o en virtud de un ttulo anterior al hecho que da origen a la prohibicin.

Artculo 23.- La contravencin de cualquiera de las prohibiciones establecidas en el artculo anterior ser sancionada, mientras el pedimento, la manifestacin, la concesin o las acciones estn en poder del infractor, con su transferencia a la persona que primero denuncie el hecho ante el juez respectivo. En todo caso, las personas a que se refieren los nmeros 1 y 2 del artculo precedente, que incurran en la contravencin sufrirn, adems, la pena de inhabilitacin especial temporal en su grado medio para el cargo que desempeen.

Artculo 24.- Los menores adultos, las mujeres casadas en rgimen de sociedad conyugal y los disipadores sujetos a interdiccin podrn hacer pedimentos o manifestaciones sin necesidad del consentimiento o autorizacin de sus respectivos representantes legales. Artculo 25.- Los derechos adquiridos en virtud del artculo anterior por los menores adultos quedarn incorporados a su peculio industrial. Los adquiridos por las mujeres casadas en rgimen de sociedad conyugal ingresarn al haber social, a menos que sea aplicable el artculo 150 del Cdigo Civil.

TITULO III DEL OBJETO Y FORMA DE LAS CONCESIONES MINERAS Artculo 26.- La concesin minera tiene por objeto todas las sustancias concesibles que existen dentro de sus lmites. Artculo 27.- Sobre las sustancias concesibles existentes en terrenos cubiertos por una concesin minera no puede constituirse otra. El juez velar por la observancia de esta prohibicin.

Artculo 28.- La extensin territorial de la concesin minera configura un slido cuya cara superior es, en el plano horizontal, un paralelogramo de ngulos rectos, y cuya profundidad es indefinida dentro de los planos verticales que lo limitan. El largo o el ancho del paralelogramo deber tener orientacin U.T.M. norte sur. A voluntad del concesionario, los lados de la pertenencia, horizontalmente, medirn cien metros como mnimo o mltiplos de cien metros; y los de la concesin de exploracin, tambin horizontalmente, medirn mil metros como mnimo o mltiplos de mil metros. La cara superior de la pertenencia no podr comprender ms de diez hectreas; ni ms de cinco mil hectreas, la de la concesin de exploracin.

Sistemas de Coordenadas En el mundo existen numerosas proyecciones que se adecuan a las realidades locales. Nuestro pas, por la forma que tiene y dependiendo de la escala a representar, utiliza principalmente las proyecciones Cnicas y Universal Transversal de Mercator (UTM); esta ltima es la ms utilizada en la cartografa oficial del pas (IGM escala 1:25.000, 1:50.000 y 1:250.000) Las coordenadas UTM, por sus caractersticas de conformidad (igual forma), dividen al mundo en 60 Zonas o Husos. El Territorio Chileno Continental, por su localizacin geogrfica, se encuentra en dos de ellos: el Huso 18 y el Huso 19.

La proyeccin Universal Transversal Mercator (UTM) no se emplea solo para representaciones cartogrficas, sino tambin para el sistema de coordenadas UTM, un sistema de coordenadas geogrficas (x,y) alternativo al empleo de Latitud y Longitud. Una de sus ventajas es que sus magnitudes se expresan en metros, en vez de medidas angulares cuya dimensin lineal puede variar. En Chile, las coordenadas x se denominan Este y las coordenadas y se denominan Norte.

Artculo 29.- La concesin podr dividirse fsicamente, con autorizacin o aprobacin judicial previo informe del Servicio en uno y otro caso. Cada parte resultante deber tener la forma, la orientacin y, a lo menos, las dimensiones de los lados y la superficie, mnimas, que correspondan, con arreglo al artculo anterior. Cada una de la partes resultantes subsistir como una concesin minera. La divisin se har en escritura pblica o en testamento, en los que deber indicarse las coordenadas planas universales transversales de Mercator (U.T.M) de los vrtices del permetro de cada concesin resultante, y sealarse la inscripcin de la resolucin constitutiva de la concesin y, en su caso, la inscripcin de la concesin de que proceda; adems, se indicar la correspondiente inscripcin de dominio a favor de la persona que efecte la divisin.

Artculo 30.- La concesin minera no otorgar derecho alguno sobre los yacimientos de cualquiera especie existentes en las aguas martimas sometidas a la jurisdiccin nacional que hayan debido abarcarse para respetar los lados y cabida mnimos y la forma de la respectiva concesin. TITULO IV DE LAS DEMASIAS Artculo 31.- El terreno encerrado por tres o ms pertenencias constituidas, en que no sea posible constituir otra de la forma y cabida mnima indicadas en el artculo 28, ser una demasa y acceder por ministerio de la ley, en el momento en que se constituya la pertenencia que d origen a la demasa, a aquella que haya sido o se tenga por manifestada primero.

Artculo 32.- El concesionario favorecido podr anotar al margen de la inscripcin de dominio de su pertenencia la existencia de la demasa, previo decreto del juez, dado con citacin de los colindantes de sta, en que la apruebe y ordene archivar un plano que represente la demasa y las pertenencias contiguas. No habindose practicado los trmites a que se refiere el inciso anterior, el concesionario favorecido perder su derecho a la demasa cuando caduque o se extinga cualquiera de las pertenencias que la encerraban. La demasa no aumentar el valor de la patente de la pertenencia a que accede, y formar con ella un solo todo.

Artculo 33.- Al dividirse fsicamente una pertenencia, la demasa acceder a la pertenencia resultante contigua y, si stas fueren varias, a aquellas de las contiguas que sea mencionada primero en el ttulo de la divisin. La misma norma se aplicar cuando se produzca demasa que favorezca a una pertenencia que haya sido dividida.