I FORO INTERNACIONAL SOBRE CAMBIO CLIMTICO: SU DESARROLLO Y EFECTOS ECONMICOS

Lima, Per 3 de Setiembre 2009

El reuso de aguas residuales tratadas (efluentes) y el cambio climtico Dr. Jorge Tarchitzky tarchitz@agri.huji.ac.il Israel

Cambio climtico

Source: Roger Braithwaite, University of Manchester (UK)

Proyeccin del cambio climtico futuro

Disminucin de la cantidad de precipitaciones. Interrupcin ms larga entre eventos de lluvia.

Aumento de la incertidumbre sobre el volumen de la reposicin anual de las fuentes de agua naturales.
Dr. Jorge Tarchitzky, Ph. D. Israel- jtarchitz@gmail.com

1600 1800

Evaporacin Potencial Anual (mm)

Dficit Potencial Promedio 2,000 mm

1800 2000 2200

600

Precipitacin Annual Promedio (mm)

1600 1800 2000 2200 2600 3000

1800 2600 1600 3000 3400

500 400 300 200

Clima Subtropical a rido 4 meses de lluvia al ao

100

50

3400
Dr. Jorge Tarchitzky, Ph. D. Israel- jtarchitz@gmail.com

Tendencias en el cambio del clima en Israel en los ltimos aos

Aumento de la temperatura de 2C en comparacin con los aos `70. Aumento del nmero de eventos de temperaturas altas. Tendencia a das ms calurosos y ms fros (verano ms caluroso e invierno ms fro). Lluvias diarias y estacionales extremas con ms aos de mucha lluvia o intensa sequa. Ascenso del nivel del Mar Mediterrneo en 10 mm por ao.
Dr. Jorge Tarchitzky, Ph. D. Israel- jtarchitz@gmail.com

El pronstico del cambio climtico

La temperatura aumentara en 1.5C hasta el ao 2020, y en 5C hasta finales del siglo. Se considera que la cantidad de lluvias disminuir en un 10% hasta el ao 2020 , y hasta un 20% hasta el ao 2050. Cambio en la frecuencia de las lluvias y su duracin. Aumento de los eventos climticos extremos (sequa extrema, inundaciones y calores extremos.

Dr. Jorge Tarchitzky, Ph. D. Israel- jtarchitz@gmail.com

Mapa de los Aquiferos en Israel

Western Galilee Aquifer - 110
Carmel Aquifer - 25 Mar de Galilea 650 580

Eastern basins
? Acufero de la costa - 250

130

Acufero de la Montaa - 320

Produccin annual promedio 1,555 MCM

Negev Basin 70 Arava Basin

Dr. Jorge Tarchitzky, Ph. D. Israel- jtarchitz@gmail.com

Reposicin de agua en las fuentes naturales

1932-2008
Datos de Reposicin Mnimo : 601 Mximo: 3687 Promedio:1391 STD: 464 MCM
4000 3750 3500 3250 3000 2750 2500 2250 2000 1750 1500 1250 1000 750 500 250 0 1932

" MCM

1937

1942

1947

1952

1957

1962

1967

1972

1977

1982

1987

1992

1997

2002

2007

Year

Dr. Jorge Tarchitzky, Ph. D. Israel- jtarchitz@gmail.com

Confrontacin con la escasez de agua

Aumentar la eficiencia del uso del agua en el consumo domstico, industrial y agrcola. Desarrollar nuevas fuentes de aguas subterrneas o superficiales Produccin de nueva agua: dealinizacin de aguas salinas y agua de mar. Reuso de aguas residuales tratadas (efluentes)
Dr. Jorge Tarchitzky, Ph. D. Israel- jtarchitz@gmail.com

Uso de agua para riego, promedio anual en mtros cbicos por hectrea

Ao

Disminucin en el uso de agua para riego

Cultivo Algodn Citrus Paltos Bananas Duraznos Uvas de mesa Man 1950 9000 10000 12000 25000 12000 6000 7000 1999 4500 6000 8000 12000 3500-7500 4000 4500

Dr. Jorge Tarchitzky, Ph. D. Israel- jtarchitz@gmail.com

Desarrollo de las plantas de Desalacin de agua de mar

)125( Hadera
Israeli Delegation Australia 19-22 March 2007

Construction phase. Production at 10/09

505
Pre tendering stage Full production Since 9/07

405 280 305 36 145 160 130 100

(100) Sorek

Financial Agreement

)60( Palmachim (100) Pre tendering stage/ Ashdod )120( Ashkelon

Full production Since 12/05
Dr. Jorge Tarchitzky, Ph. D. Israel- jtarchitz@gmail.com

20 04 20 05 20 06 20 07 20 08 20 09 20 10 20 11 20 12 20 13

World Bank R/O Cost Evaluation

Dr. Jorge Tarchitzky, Ph. D. Israel- jtarchitz@gmail.com

EL CICLO DE AGUA

COMPOSICION DE LAS AGUAS SERVIDAS AGUA POTABLE

AGREGADOS DURANTE EL USO DOMESTICO, EN INDUSTRIA, O EN AGRICULTURA ESCORRENTIA SUPERFICIAL AGUAS SERVIDAS
Dr. Jorge Tarchitzky, Ph. D. Israel jtarchitz@gmail.com

Los cambios en la calidad del agua durante su uso (de acuerdo a Asano)

Calidad del agua

Agua potable Agua no contaminada

Agua potable purificada

Reuso de efluentes
Tratamiento de las aguas servidas

Agua reciclada

Tratamiento del agua Efluentes

Uso domestico, industrial y agricola

Aguas servidas

Tiempo

Dr. Jorge Tarchitzky, Ph. D. Israel- jtarchitz@gmail.com

Las razones para tratar las aguas residuales

El tratamiento y el reuso de las aguas residuales evita la contaminacin de las aguas superficiales y subterrneas, y contribuye a proteger la salud. Las aguas residuales tratadas contribuyen a aumentar en forma significativa la oferta de agua para todos los usos y pueden ser una solucin en condiciones de escasez de agua.

Es una situacin en la cual todos ganan

Dr. Jorge Tarchitzky, Ph. D. Israel- jtarchitz@gmail.com

Tipos de reuso de efluentes

Urbano Industrial Agrcola Ambiental y Recreacional Recarga de Acuferos (aguas subterrneas Incremento de la provisin de agua potable
Dr. Jorge Tarchitzky, Ph. D. Israel- jtarchitz@gmail.com

Demanda de agua por Sectores- 2007

Industrial 114 MCM (6%) Potable 565 MCM

Domestico 766 MCM (40%)

Agricultura 1180 MCM (55%)

Dr. Jorge Tarchitzky, Ph. D. Israel- jtarchitz@gmail.com

Otra 615 MCM

Reuso en la Agricultura

Dr. Jorge Tarchitzky, Ph. D. Israel- jtarchitz@gmail.com

La parte proporcional del uso agrcola de agua potable en relacin al total de agua potable disponible.

Dr. Jorge Tarchitzky, Ph. D. Israel- jtarchitz@gmail.com

Area Cultivada en Israel

Cultivos de Campo sin riego Cultivos bajo riego

40% 60%

Total = 339,100 hectareas

Dr. Jorge Tarchitzky, Ph. D. Israel- jtarchitz@gmail.com

Agricultura sostenible con una disminucin en el uso de agua potable

millon m3/ao
130 118 90 130 143 276 1236 897 760 896 860 620 540 530 385 249 130 100 276 130 130 500

1400 1200 1000 800 600 400 200 0

1989

1990 1992 Agua potable

1995 1998 2001 Agua reciclada

2005 2010 Agua salina

Dr. Jorge Tarchitzky, Ph. D. Israel- jtarchitz@gmail.com

El cambio en la proporcin de los efluentes en el total del agua para riego

Programado 45 40 35 30 Incremento desde 1963 hasta 2008 = 3500% !!! 25 20 15 10 5 0

Percentage of TWW out of total irrigation water

20 10 20 09 20 08 20 07 20 06 20 05 20 04 20 03 20 02 19 98 19 94 19 89 19 87 19 85 19 82 19 80 19 78 19 75 19 71 19 67 19 63
Year
Dr. Jorge Tarchitzky, Ph. D. Israel- jtarchitz@gmail.com

CONSTRUCCIN DE PLANTAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS

400 350 300
259 364 370 359 347 352 322 286 30 28 26 23 18 15 11 Incremento: 1992-2008 8 X 5 No. of WWTP X 3 Volumen tratado 12 15 10 5 0 25 20 31 30 332 33 34 35 35 37 45 40

No. WWTP McM/y

233 199 183

250 200
153 173

150 126 131 137 100

7 7 7

50 0

Dr. Jorge Tarchitzky, Ph. D. Israel- jtarchitz@gmail.com

08 20 07 20 06 20 05 20 04 20 03 20 02 20 01 20 00 20 99 19 98 19 97 19 96 19 95 19 94 19 93 19 92 19

Potencial de Effluentes y superficie a regar en Per

Volumen de aguas Superficie a regar residuales (MMC/ao) (Ha/ao)***

Actual
Residual cruda Residual cruda potencial 1,104

Potencial
1,940*

Actual
220,800

Potencial
388,000

1,460**

2,550

292,000

510,000

*Sin aumento de provisin de agua potable. En base a 57% de saneamiento (potencial = 1.75 x actual) **Provisin de agua potable en el presente 76% Residual Cruda Potencial = Residual Cruda Actual x 1.32 ***En base a una tasa de riego de 500 mm (5,000 m3/ha)
Dr. Jorge Tarchitzky, Ph. D. Israel- jtarchitz@gmail.com

Potencial de Effluentes y superficie a regar en Lima

Volumen de aguas Superficie a regar residuales (MMC/ao) (Ha/ao)***

Actual
Residual cruda Residual cruda potencial 595

Potencial
690*

Actual
119,000

Potencial
138,000

708**

820

141,600

164,000

*Sin aumento de provisin de agua potable. En base a 86% de saneamiento (actual = 1.16 x potencial) **Provisin de agua potable en el presente 84% Residual Cruda Potencial = Residual Cruda Actual x 1.19 ***En base a una tasa de riego de 500 mm (5,000 m3/ha)
Dr. Jorge Tarchitzky, Ph. D. Israel- jtarchitz@gmail.com

La implementacin del reuso de efluentes

Sistemas de tratamiento adecuado Objetivo del reuso Calidad de agua requerida Programacin y construccin Regulaciones y Standarts Investigacin y control de los efectos del uso de este agua a largo plazo

Dr. Jorge Tarchitzky, Ph. D. Israel- jtarchitz@gmail.com

Resumen
Se deben tratar las aguas residuales? A qu nivel de tratamiento? Se deben reusar ? Qu tipo de reuso? Puden cambiar aguas de fuentes naturales? Cul es el balance energtico? Es esta una accin de desarrollo sostenible? El tratamiento y el reuso se adaptan a todas las condiciones?

Dr. Jorge Tarchitzky, Ph. D. Israel- jtarchitz@gmail.com

Muchas gracias

Dr. Jorge Tarchitzky, Ph. D. Israel- jtarchitz@gmail.com