a

Add (pag71): aadir Accommodate up (pg. 57): Capacidad Accumulation (pag. 46): Acumulacin Active well (pag 75): pozo activo Aluminum (pg. 49): Aluminio Anchored (pag 73): anclado Annulus (pg. 47): Anillo Aquifer producer (pag75): productor acufero Asphalt (pag 83): asfalto. Assembly (pag 69): montaje, montura, armadura. Associated gas (pag 75): socio, consocio, asociado Attach (pag70): adherir, unir, pegar Atoms (pg. 45): tomo

b
Ballasted(pag 73): lastre, balastro, balastro. Barge (pag73): lanchon para suministro de combustible de puerto. Barrel(pag77): barril Bend(pag39): codo, comba, doblez, unin acodada, curva. Benzene(pag. 20): benceno. Bit(pag24): mecha, taladro. Bitumen(pag19): betn, bitumen. Blowout(pag18): reventn, brote imprevisto. Blowout Preventer(pag24) : preventor de reventones, vlvula de seguridad. Borehole(pag. 24): Hoyo, agujero. Bottomed (pg. 43): Fondo

Boundaries(pag 63): fronteras Brake (pag. 43): Freno Bridge plug (pag 49): Puente de conexin Butane(pag. 20): butano. Buried(pag82): Enterrado, sepultado. Burned(pag81): Quemado.

d
Damage (pag 49): Dao Decayed (pag 82): podrido. Deep(pag 73): abismo ocenico. Deep(pag. 24): (noun) abismo ocenico, (adj.) profundo, hondo. Density (pag 50): Densidad Derrick(pag. 24): Torre de perforacin. Deviates (pag71): desviacin. Diesel (pag 43): diesel Diesel-fuel oil(pag26): aceite diesel. Dispose(pag 75): disponer. Distance (pag. 51): Distancia Downhole(pag18) : fondo del pozo. Draws up (pag. 59): Extraer Drift (pag73): desviacion, falta de coincidencia. Drill bit (pag26): mecha de perforacion. Drill Collar (pag. 57): cuello de tubera, vstago, cuello de perforacin. Drill head (pag77):cabezal del taladro. Drill Rod (pag. 43): acoplamiento del taladro Drill ship (pag73): barca de perforacion. Drill stem (pag. 47): mecha del taladro Drill string(pag77): sarta de perforacin. Drill String(pag24): movimiento de la sarta. Drill(pag21): (noun) barrena, taladro, (verb) perforar, barrenar, taladrar. Drillable packers (pag. 49): obturador anular del taladro Drilling break (pag. 51): Cambio en la perforacin Drilling contractor: contratista de perforacin. Drilling(pag. 21): Perforacin. Drop(pag39): (noun) gota, baja, cada, descenso, (verb) dejar caer, bajar, descender.

c
Camera(pag21): cmara. Carbon (pag 43): Carbono Carbon dioxide (pag 47): Dixido de carbono Carriage (pag 77): carro. Cased(pag. 24): revestido. Casing(pag. 24): tubera de revestimiento, tubo revestidor, tubera de ademe, caera aisladora. Cementing (pag 49): Cementacin Cementing a well (pag. 49): Cementacin de un pozo Chemical(pag18): (noun) sustancia qumica, (adj.) qumico, reactivo. Chief (pag81): jefe. Coastlines (pag 81): linea costera Coiled tubing (pag 49): Tubera flexible Combustion(pag29): combustin. Complex (pag 45): Complejo Compounds (pag 43): compuestos Concrete (pag 49): Concreto Consistency (pag 43): Consistencia Controled desviation: perforacin direccionada. Coolings(pag 77): enfriamiento Couple (pag 70): ensamblar, engranar, acoplar. Crew (pag 42): Cuadrilla Crude(pag19): (noun) petrleo crudo, (adj.) crudo, bruto. Cuttings (pag 70): ritios. 2

Dry (pag. 46): seco, (minera) casa de cambio, vestuario, edificio para cambiarse de ropa Dry hole(pag30): pozo seco (improductivo). Dumping (pag75): descargar, vaciar. Dyes (pag81): tinte.

Flow test (pag. 47): Prueba de flujo Flowing(pag. 23): fluido. Flush water pump(pag 77): enjuagadora boba de agua. Formation (pag. 43): Formacin Fossil (pag. 43): Fsil Fraction (pag. 80): Fraccin Fuel (pag. 43): Combustible

e
Elastic deformation(pag30): deformacin elstica. Electric (pag. 43): Elctrica Electronic generator(pag24): generador electrnico Embed(pag. 21): Encamado. Emulsions (pag. 42): Emulsiones Energy (pag. 59): Energa Engine (pag81): motor, mquina. Engineering (pag. 49): Ingeniera Environmental problems(pag 81): problemas ambientales. Equipment (pag. 46): Equipo Estimated (pag. 41): Estimado Ethane(pag. 20): Etano. Extraction (pag. 45): Extraccin

g
Gas (pag. 46): Gas Gas cap (pag. 47): Tapa de gas Gas injector (pag75): inyector de gas. Gas plant (pag. 47): planta de gas Gas producer(pag 75): productor de gas. Gasoline(pag. 20): gasolina. Geological (pag. 49): Geolgica Geologist(pag. 23): gelogo. Geology(pag29): geologa. Gravity (pag. 57): Gravedad Gravity meters:(pag. 23) gravmetros.

h
Hand tools (pag. 43): Herramientas de mano Helium (pag. 47): Helio Hole(pag. 24): hueco, hoyo. Hollow Shealt: protector de hoyo. House (pag. 55): Alojar Hull (pag73): cascara. Hydrocarbons(pag20): hidrocarburos. Hydrogen (pag. 45): Hidrogeno 4 5

f
Feeding system (pag77): sistema de alimentacion. Fine- grained (pag82): grano fino. Fitted (pag73): ajustado. Fixed (pag. 55): Fijador Flamable(pag. 20): inflamable. Float (pag70): flotador.

i
Inset lid (pag69): tapa de insercin. Insight (pag. 42): penetracin Iron (pag. 49): Hierro

j
Jackups (pag73): plataforma autoevaluadiza. Joint(pag39): junta, acoplamiento, empalme, unin, conexin.

k
Kelly (pag. 57): junta, (o barra) Kelly, vstago cuadrado, barra cuadrada giratoria.

Mass(pag39): masa, promontorio. Mast(pag77): mastil Material (pag. 43): Material Mean (pag71): media, promedio. Mechanical separators(pag69): separadores mecnicos. Methane (pag. 46): El metano Mineral(pag29): mineral. Moveable (pag. 47): movible Mud balance cup(pag 69): taza de equilibio del lodo Mud mixer (pag. 57): Mezclador de lodo Mud mixing hopper(pag26): tolva mezcladora de lodo. Mud pits:(pag26) foso del lodo. Mud pump output (pag79): Salida de la bomba de lodo. Mud- return line(pag26): tubo horizontal de retorno. Mud(pag24): lodo.

l
Legs (pag73): pata, soporte. Length(pag77): longitud. Levelled (pag 63): Nivelado Lever (pag. 57): nivelador Liquid(pag20): lquido. loading arm(pag77): brazo de carga. Log(pag39): diario del perforador, perfil, registro.

n
Natural (pag. 46): Natural Natural Bitumen(pag21): Bitumen natural. Nitrogen (pag. 47): Nitrgeno

o
Organic(pag29): orgnico. Organic mixtures (pag. 43): Mezclas orgnicas Oil(pag. 20): petrleo, aceite. Oilfield(pag. 20): campo petrolero. Outcrop(pag32): afloramiento. Offshore rigs (pag73): plataformas en alta mar. Oil producer (pag75): productor de petrleo. Oily (pag75): aceitoso. Over board (pag75): al mar, al agua.

m
Machinery (pag. 47): Maquinaria Magazine (pag77): depsito. Management(pag. 21): administracin. Manometer(pag. 23): manmetro. 6

p
Peak oil(pag18): pico de petrleo Pedals (pag. 43): Pedales Penetrated (pag. 43): Penetrado Pentane(pag. 20): pentano. Performance (pag. 42): Rendimiento Petroleum(pag19): petrleo. Phase(pag. 20): fase. Phenomenon (pag. 50): Fenmeno Pipe(pag. 21): Tubera. Pivot (pag69): pivote muon, gorron. Plant(pag20): planta. Plant condensate (pag. 47): Planta de condensado Plastic (pag. 48): Plstico Platforms (pag. 57): Plataformas Pneumatic (pag. 42): Neumtico Pollution (pag81): contaminacion Pontoons(pag 73): pontn. Pore (pag. 51): Poro Possible reserves (pag. 49): Reservas posibles Power(pag 81): energia, potencia. Procedures (pag. 43): Procedimiento Propellers (pag73): Hlices. Prophane(pag. 20): propano. Pump(pag25): bomba. Purpose (pag75): proposito.

Reservoir rock(pag30): roca reservorio, estrato productivo. Reservoir water (pag 75): depsito de agua. Reservoir(pag. 20): yacimiento petrolfero, depsito, reservorio. Return line (pag. 57): Lnea de retorno Rig(pag38): equipo de perforacin. Rock barrel (pag77):barril de roca. Rock(pag23): roca. Rotary drilling(pag 77): Perforacin rotatoria. Rotary hose (pag. 57): Manguera giratoria Rough (pag73): spero.

s
Saline (pag75): salina. Sampling (pag77): recolectar muestras. Sand (pag. 43): Arena Scores (pag69): muesca, rayadura, melladura. Seabed (pag. 55): Lecho marino Sedimentation: sedimentacin. Sedimentology: sedimentologa. Sediments (pag83): sedimentos. Sequestering (pag75): Secuestro. Shale (pag82): lutita, arcilla esquistosa. Shale shaker (pag. 57): Esquisto agitador Shale slide(pag26): colador deslizante. Shallow Drilling:(pag. 23) perforacin poco profunda. Shallow(pag 73): poco profundo, somero. Shear Stress(pag31): esfuerzo cortante. Shore (pag75): costa. Shortly (pag83): poco. Silt (pag. 43): Limo, sedimento Sliding (pag69): deslizamiento, corredizo. Slush pumps (pag.43): Bombas de lodo 8 9

r
Recovery factor (pag. 50): Factor de recuperacin Remains (pag82): restos. Reserve pit (pag. 57): Pozo de reserva Reserves (pag. 49): Reservas Reserves growth (pag. 50): Crecimiento de reservas

Spare pipe: pipa de repuesto. Spilled (pag81): derramado. Spud mud(pag32): perforacin de lodo Square root(pag 71): raiz cuadrada. Stand pipe (pag 57): Tubo vertical Steam (pag. 47): Prueba de mecha Steel (pag. 55): Acero Steel Tubing(pag. 24): tuberas de acero. Stored(pag77): almacenados. Storey (pag. 55): Piso Strain(pag32): esfuerzo interno, deformacin. Stratigraphic(pag32): estratigrfica. String: (of casing) sarta de tubera de revestimiento, (of tools) juego de herramientas para perforacin. Structures (pag. 57): Estructuras Submersible (pag73): sumergible. Sulphur (pag. 47): Azufre Supplies(pag83): Suministros. Suppress (pag. 58): Reprimir Surface casing (pag. 57): Superficie cubierta Surface(pag. 23): superficie. Surveyed(pag 63): Analizado Suspensions (pag. 42): Suspensiones Swivel (pag. 57): eslabn giratorio Swivel(pag26): unin giratoria, cabeza giratoria. System (pag. 45): Sistema System(pag. 21): sistema.

Threads (pag77): rosca, filete. Tongs (pag. 43): Pinzas Tool pusher: jefe de cuadrilla de perforadores, perforador en jefe. Tools (pag. 43): Herramientas Towed(pag73): remolcado. Toxic(pag20): toxico. Treatments(pag. 21): tratamientos. Trip out (pag70): viaje de ida y de vuelta (de la tubera). Turntable(pag24): plato giratorio.

v
Viscosity(pag19): viscosidad. Volatile(pag29): voltil.

w
Water disposal(pag 81): eliminacion de agua salada. Water- flooding (pag. 50): Inundacin de agua Water injector(pag75): inyector de agua. Weathering(pag32): denudacin, erosin, meteorizacin de las rocas. Weigh (pag. 43): Peso Well Casing(pag30): tubera de revestimiento. Well logging(pag30): registro de pozo. Well(pag. 21): pozo. Wellbores (pag. 57): Pozos Widespread (pag81): extendido. Wildcat Well(pag30): pozo exploratorio. Winch(pag25): malacate, cabrestante, montacargas. Workers (pag. 55): Trabajadores Wrenches (pag. 43): Llaves

t
Technologies (pag. 50): Tecnologas Temperature(pag. 20): temperatura. Terrain(pag. 23): terreno. Thermal conductivity(pag30): conductividad trmica. Thick layers of rock(pag 83): Las capas gruesas de rocas.

10

11

Realizado por: Santhia Morales Bella Ortega