CHINA

El Imperio del Dragn

Contexto Geogrfico
Es un pas ubicado en el este del continente asitico. Limita al norte con Rusia y Mongolia, al noroeste con Kazajistn y Kirguistn, al oeste con Tayikistn y Afganistn, al suroeste con Pakistn, India y Nepal; al sur con Butn, Birmania y Laos; al sureste con Vietnam y el Mar de China Oriental, al este con el Mar Amarillo y el Mar de China Oriental, y al noreste con el Mar Amarillo y Corea del Norte.

Contexto Histrico
El nombre tradicionalmente se deriva de la dinasta QIN que rein desde 221 hasta 206 antes de Cristo. El origen real del nombre aparece, pues, en la provincia central de Shaanxi, en torno al cual el actual pas se fue incrementando gradualmente desde ah.

Las cinco dinastas fueron: Dinasta Liang (907-923). Dinasta Tang (923-936). Dinasta Jin (936-947). Dinasta Han (947-951). Dinasta Zhou (951-960).

Aportes a la Humanidad
La Brjula. La Plvora, Los Fuegos Artificiales y Cohetes. El Papel Moneda. El Papel. La Imprenta. El baco.

Generalidades del Traje

La poblacin nativa China fue invadida en el siglo XVII por la cultura Manch. Los invasores adoptaron muchas costumbres civiles y religiosas de los chinos. Sin embargo un aspecto en el que se establece la diferencia cultural es el vestuario femenino.

 Los chinos han llevado siempre prendas cosidas y cerradas de algodn que es el tejido tradicional chino. A pesar de las diferencias de temperatura muy extremas, llevaban el mismo vestido en invierno y en verano, aunque aadiendo ms capas de prendas, o bien utilizando telas acolchadas.

 Las principales prendas del vestido chino eran de confeccin simple, el tejido cambiaba de acuerdo a la poca del ao.

Las prendas bsicas son: la tnica, la chaqueta san y los pantalones koo.

 La tnica cerrada y el largo dependan del rango social. Este ha sido el atuendo durante siglos, modificndose nicamente los adornos.

 Vestuario mantiene un lugar importante en la cultura china desde hace ms de 3.000 aos. Los trajes son brillantes, resplandecientes, magnficos y coloridos. Haba muchas dinastas largas de la historia de China. Con la llegada de cada nueva dinasta y la progresin del tiempo, los trajes se revolucionaron.

Significado de los Colores

Los chinos reconocen 5 colores primarios: rojo, amarillo, azul (que incluye verde), blanco y negro. ROJO: Smbolo de la virtud y la buena suerte, se usa para bodas, aniversarios y celebraciones de Ao Nuevo. AMARILLO: Hasta la cada de la dinasta Qing, de uso restringido al emperador y algunos dignatarios. Los dems usaban el color almendra. AZUL: No tena reglas para su uso.

 PRPURA: Usado por los nietos del emperador, pero nunca por el emperador mismo. Lo usaban las mujeres jvenes al igual que el verde intenso. NEGRO: Algunos lo consideraban el color del mal, estaba reservado para los ancianos al igual que el gris azulado. BLANCO: El color del luto.

Bases de la Confeccin
El KO-POU (lino). El TOWANTSE (tela de raso) y el SIAOKIEN procedente del gusano de seda en estado natural, este material no se tea y es ms espeso.
SIAO-KIEN KO-POU

TOWAN-TSE

La Seda
La seda, utilizada en China ya en el siglo XXVII a.c., prcticamente fue un monopolio nacional durante siglos. La larva del gusano de seda alcanza una longitud mxima de 7,5 cm. La pupa tarda en formarse 45 das. Durante este periodo se va encerrando dentro de un capullo construido con un hilo de seda continuo, el cual puede alcanzar hasta 900 m de largo.

El Bordado con la Seda

En las dinastas Qin y Han (221 a.c. 220 d.c.) la habilidad para el bordado haba llegado a un nivel alto. Durante la dinasta Song (960 1279) alcanz su expresin mxima. La industria de la seda fue mayor durante las dinastas Ming y Quing (1368 1911).

La Ruta de la Seda

Ruta principal

Ruta Estepa Euroasatica

Rutas de enlace

Dinasta Han (206 a.c. 220)

Esta vestimenta sigue siendo popular en el traje tradicional chino. El estilo se caracteriza por los trajes de seda segn su posicin social. La dinasta Han el rojo fue considerado como el color ms respetuoso por ser la virtud del fuego, llevaban una capa interior de blanca con borde rojo, que coincide con los calcetines rojos y zapatos.

 Los funcionarios del gobierno iban vestidos con trajes apropiados para las estaciones. En la primavera la ropa sera de un color gris-verde. En verano, los trajes seran rojos. En otoo, los trajes amarillo. Y en invierno, todo iba a ser de color negro.

 En la dinasta Han, una mujer llevaba una chaqueta corta, una falda larga y un cinturn decorativo hasta la rodilla. El hombre vestido con una chaqueta corta, pantalones y, falda exterior corta. Este estilo era el mismo para todos trabajadores, campesinos, empresarios y acadmicos. Los adornos de las mujeres eran especialmente delicados, aretes, anillos y pulseras de oro y plata.

Dinasta Tang (618907)

La indumentaria en esta dinasta representa la poca dorada de la Historia del Traje Chino. Las personas podan desarrollar, segn su imaginacin sus propios estilos.

 El estilo de la ropa de las mujeres tena estilos diferentes, y fue en constante cambio, lo que permiti permanecer elegante, noble y equilibrado. La estampacin fue especialmente fina y delicada, y decoraciones brillantes. El traje femenino consista en camisa de manga corta y falda larga o una camisa suelta de manga larga, falda larga y chal. Cabello en moo alto, con nombres tales como "mirando los dioses pan", "nube de pan", "doble entrega pan-down", de modo que se podran poner el sombrero de bamb en la cabeza.

 Muestran trajes largos con amplias mangas y ceidos en la cintura, as como chaquetas y pantalones para ambos sexos.

Dinasta Song (9601279)

Cambia la ideologa de la forma de vestir. El modelo de belleza a un cuerpo ms esbelto. Comenz la moda de los pies pequeos, por ser considerados atractivos en China.

 El vestuario se dividi en tres categoras de estilo. Uno de ellos fue diseado para la emperatriz, las concubinas nobles Las mujeres de todos los niveles utilizaban otro estilo llamado "ropa formal" era para la gente comn, y un estilo fue casual para el uso diario.

 La ropa diseada para los funcionarios de gobierno de la dinasta Song fue muy lujosa y la gente comn vesta muy meticulosamente. No slo eran las telas elegantes, sino tambin los estilos de peinado, lo llevaban trenzado, sobre el hombro y lo decoraban con papel moneda. Hombres y mujeres usaban fragancias en el cuerpo y zapatos con flores bordadas.

Dinasta Yuan (12711368)

La seda sigui siendo el material preferido para el vestuario chino tradicional. Los emperadores mongoles empezaron a importar algodn, convirtindose en el material popular para la indumentaria china.

 Las mujeres llevaban vestidos largos, sueltos con mangas anchas y puos estrechos, a menudo hechos de brocados rojos y en oro, en materiales como seda, piel y lana tejida, los hombros tenan forma de luna llamado "el hombro de oro". Los hombres usaban el "Sun Zhi", de materiales y colores bien coordinados, as como accesorios como sombreros. El "Jian Bi" era un abrigo de piel de doble cara, era un poco ms largo que el "Gua Ma" (un vestido chino tradicional usado por los hombres).

Dinasta Qing (16441912)

El traje con mangas cortas estrechas fue la forma popular de vestir. Prenda entera de forma rectangular, botones delanteros en placas como decoracin. Los lados de la prenda, as como el cuello y las mangas, fueron decorado con incrustaciones y bordados, faldas y pantalones jugaban con la variedad de decorados y el estampado.

El Qipao
Inicialmente usado por la lite china, es conocido como la "Bandera de la gente. Es el vestido clsico femenino, combina la elegancia de la tradicin con los elementos nicos de estilo, confeccionado en seda. Muestra la forma natural de la figura femenina creando la ilusin de piernas delgadas.

Ropa Interior Femenina

No estaba ligada a los rituales ni al rango social. Ofreca a las mujeres mayor libertad y era considerada como una forma de expresin. Tenan 2 estilos y estructuras: Una sola pieza frontal. Tnica con parte frontal y posterior. Variedades De Ropa Interior: MOXIONG: Prenda de una sola pieza que sujetaba los senos. ZHUYAO: Zhu significa botn, ropa interior bordada. DUDOU o DOUDU: Prendas cuadradas o en forma de diamante, estilo delantal. Iban bordadas cubriendo el busto y el vientre y atadas en la espalda. A menudo se incorporaba un bolsillo. XIEYI: Prenda en forma de tnica.

Accesorios
ABANICO: Hechos de pluma y bamb. En la antigua China, entre la familia real, tener unos abanicos grandes simbolizaban el poder y la posicin social. Adems, los abanicos gozaban de la especial preferencia de las mujeres para ocultar su rostro encendido por el rubor de la alegra o la vergenza. Los artistas de la antigua China, escriban y pintaban sobre ellos, los temas de las pinturas que aparecan generalmente eran de la naturaleza, como montaas verdes y fuentes frescas, grandes precipitaciones, frutas y verduras.

 PARASOL: Ya estaba en uso entre los chinos en el siglo XI a.c., hechas de papel. Las obras de arte chinas es cuidadosamente impreso en las pantallas como imgenes detalladas con colores vivos, con motivos como la escritura china, flores de loto, aves nativas, e incluso dragones. Los marcos de bamb y mangos de madera.

Peinados
La cultura china le ha dado una importancia preponderante al arreglo del cabello a lo largo de su historia y un fuerte sentido simblico; la forma de usar o cortarse el cabello o los peinados marcaron siempre el status social o civil, la religin o las profesiones. No cuidar el arreglo capilar es para ellos signo de enfermedad o depresin.

 Las mujeres manches son conocidas como "las mujeres de cabeza dorada y pies celestiales". La forma en que visten y adornan sus cabezas estn consideradas como una de las ms hermosas y elegantes de todos los tiempos. De nias usan una trenza en la espalda con una joya de oro o plata en la punta, y de adultas adornan sus cabezas con ornamentos de oro o piedras preciosas.

 Las mujeres solteras, o yimei, usaban el peinado con una trenza, mientras las casadas, o yisao, usaban un moo de pelo anudado en la parte superior de la cabeza. Asimismo, era una costumbre generalizada en toda China que las viudas que no queran volver a casarse se cortaban totalmente el pelo como seal de desinters. Segn el confucianismo, cortarse el pelo de esa manera implica una mutilacin y es un desfiguramiento de la imagen.

 BORDADOS CON CABELLO HUMANO Esta tcnica, una tradicin de China, viene de la poca de la Dinasta Tang, desde el siglo VII. Consiste en bordar diseos usando cabello humano como hilo. Como el cabello de los chinos es casi siempre negro, este es el color monocromtico que predomina en estos bordados, aunque se suelen teir muchas veces los cabellos antes de bordarlos para dar variedad de colores. Un bordado de este tipo en China es considerado un regalo valioso y una magnfica pieza de coleccin.

 Durante la Dinasta Han, los hombres usaban el cabello peinado hacia atrs y solan afeitarse la frente. La Dinasta Qing, en el siglo XVII, impone su propio estilo de corte de pelo. Consista en afeitarse totalmente hasta la mitad de la cabeza y las sienes, dejando el pelo restante recogido en una larga trenza que colgaba en la espalda. Como la dinasta manch dur 3 siglos, el estilo de cabello se impuso en todo su reinado. Por fin, en 1922, el ltimo emperador se cort la trenza como smbolo de cambio de costumbres.

Maquillaje
Las nias chinas se maquillaban y an suelen hacerlo- desde los siete u ocho aos. Blanquean sus caras y pintan sus labios de rosa. Una antigua cancin dice: Su cara es tan blanca como la harina, su boca es una rosa. Las cejas se maquillabas de negro, y en el centro del labio inferior y la barbilla se pintaban un puntito rojo. Las mujeres elegantes usaban uas postizas elegantemente decoradas.

Calzado
El calzado o HSIEH era obligatorio. Los campesinos chinos llevaban unas sandalias de paja y suecos para proteger los pies de la lluvia. Las personas del pueblo usaban zapato de tela, fieltro o cartn charolado o barnizado con suelas.

 Adems de las sandalias y pantuflas de suela flexible, se encuentran zapatos bordados de algodn, raso o terciopelo, con suela muy gruesa, de papel, fieltro, etc. Eran tpicas las botas HSUEH HSIEH de seda, raso o cuero con caa de seda y suela de 3 cm de espesor, puntiaguda y plana sin tacn, este calzado lo usaban los funcionarios de distinto rango.

Calzado de Loto
En China era indecoroso mostrar los pies desnudos de las mujeres. Tener el pie pequeo era seal de elegancia y estatus social. Para los hombres chinos era un incentivo ertico y ms atractivo casarse con una mujer de pie reducido, segn ellos los pies es la parte ms ertica del cuerpo femenino.

 Para llegar a tener un PIE DE LOTO, este debe medir solo siete centmetros, ser delgados, pequeos, puntiagudos, perfumados, arqueados, suaves y simtricos. El amoldamiento del pie comenzaba entre los 3 y 8 aos. Despus del bao se le doblaban a la nia los cuatro ltimos dedos haca atrs y se vendaban, cada vez era con mayor firmeza y se les colocaba un zapato de un nmero inferior, el vendaje era de uso exclusivo de mujeres de alta posicin social y prostitutas.

 Al calzado se le llamaba PIE DE CIERVA, zapatos de suela gruesa muy elevados sobre el tacn o inclinados haca adelante apoyndose sobre la extremidad de los dedos.

 El calzado estaban decorados con motivos de significado simblico: Rosas longevidad, bamb buena suerte, narciso renovacin. Se reservaba el color negro en el zapato para las ancianas.

Contemporneo

Diseos inspirados en China Alberta Ferreti y Marc Jacobs, 2011.

Coleccin Chanel inspirada en Shanghi

Primavera / verano 2011-2012.

Cartier, 1928.

Siglo XVIII. Rococ.

Coleccin 2009.

1. 2. 3. 4.

Mulan. Disney, 1998. Hua Mulan, China, 2009. El ltimo Emperador. 1987. La casa de las dagas voladoras. China, 2004. 5. La Maldicin de la flor dorada. China, 2006.

Japn
El Pas del Sol Naciente

Contexto Geogrfico
Japn esta asociada a una mentalidad insular, sensacin de aislamiento, la base de la economa esta en el mar. Es un archipilago conformado por ms de 2.000 islas. Rodeado de mares como el Pacfico, el mar de China y el mar del Japn.

Contexto Histrico
La historia japonesa se divide en seis perodos: NARA: Creacin espiritual y armnica, intelectual, artstica, poltica y religiosa. HEIAN: Conformacin feudal del Japn, sociedad guerrera, cdigo de honor de los samuri. KAMAKURA: La institucin poltica es el Chogunato, mandato del Shogun (General).

 MUROMACHI: Choque cultural muy fuerte, sucumbe ante una cultura occidental desde el punto de vista militar y espiritual. ASUCHI MOMOYAMA: Consolidacin del cristianismo. EDO: Ruptura con Occidente. Aislamiento absoluto. Elementos de crecimiento y desarrollo econmico.

Generalidades del Traje

En el periodo Heian (794 -1185), el traje japons se desarrollo dentro del prototipo chino. La prenda fundamental es una tnica sencilla en forma de T, llamada KIMONO. ste se estableci tanto para el hombre como para la mujer. Se llev durante 200 aos. En Japn hasta finales del siglo XIX, las mujeres, hombres y nios, han utilizado para la vida diaria, un kimono interior y otro exterior.

Kimono
Kimono significa literalmente "COSA PARA VESTIR", y es la vestimenta tpica de Japn. Est formado por una larga tnica con pliegues particulares y est constituido por una sola pieza que se adecua al cuerpo de cada persona de modo que el lado izquierdo se pliega sobre el lado derecho a excepcin de la vestimenta de luto donde el lado derecho se pliega sobre el izquierdo, o sea, esta invertido. Se agrega una faja ancha atada con un nudo sencillo a la altura de la cintura llamada OBI.

 El estilo que adopta el kimono, depende fundamentalmente del sexo de la persona que lo va a utilizar. Aquellos kimonos diseados para el sexo femenino suelen ser ms estilizados con variaciones en relacin al estatus social, estado civil, poca del ao, etc. En cuanto a la elaboracin es del tipo artesanal, el tiempo dedicado desde el comienzo hasta el final de la manufactura puede durar varios meses, se realiza principalmente en seda natural de la mejor calidad y cabe sealar que los estampados y los bordados son realizados a mano.

 En un principio el kimono no estaba confeccionado de seda natural (estaba realizado de camo o lienzo) pero cuando Japn recibi influencias de la cultura china, empezaron a realizarse de seda realzando el valor del kimono, otorgndole entre otras cosas, connotaciones sociales y econmicas. El periodo Tokugawa (siglo XVII - XIX) se ha caracterizado debido a que el kimono llego al mximo de la suntuosidad y decoracin.

Kimonos Femeninos
FURISODE: Es el kimono ms formal que usan las mujeres jvenes y solteras. Se caracteriza por motivos muy brillantes y coloridos, hecho en seda de cuerpo entero, posee largas mangas que, generalmente, llegan hasta los tobillos. Estas caractersticas son para atraer a los posibles pretendientes.

 HOMONGI: Es el kimono para ocasiones semi formales y lo llevan tanto las mujeres casadas como las solteras. Puede ser de cualquier color y los patrones asimtricos estn teidos alrededor del cuerpo sin romperse por las costuras. El largo de las mangas vara segn el estado civil.

 KUROTOMESODE: Es el kimono ms formal para las mujeres casadas, este kimono es el ms conservador. Es de color negro y tiene maravillosos motivos en la parte inferior colocados de forma asimtrica, con la parte ms importante concentrada en el lado izquierdo. A mayor edad de la mujer, el motivo es ms pequeo y se ubica ms hacia la parte inferior. En el caso de una mujer ms joven, mayor es el motivo y ms brillantes los colores que lo componen. Los accesorios deben ser siempre dorados o argentados. Para una boda y la correspondiente recepcin solo lo pueden utilizar los parientes ms cercanos a los esposos o sea madres y hermanas casadas.

 IROTOMESODE: Posee un nico color de fondo y los motivos se encuentran en la parte inferior. Puede ser usado tambin por las mujeres solteras. Lo usan las mujeres casadas para asistir a una ceremonia nupcial y que no son familiares directas de los novios. Se utiliza con accesorios y OBI dorado o argentado y con 5 mon. Tambin se puede utilizar en ocasiones formales.

 MOFUKU: Es el kimono tradicional que se usa cuando se expresa tristeza para funerales o para el servicio conmemorativo budista denominado HOJI. Lo usan las mujeres sin importar el estado civil. Es totalmente negro sin ningn tipo de ornamentacin, a excepcin del sello familiar.

 IROMUGI: Se caracteriza por ser de un nico color. Puede incorporar motivos del mismo tono. Se puede utilizar en ocasiones semi formales y para la ceremonia del t. Cuando lleva un mon en la espalda, se transforma en una vestimenta ms formal. Se puede utilizar sin importar la edad o el estado civil. Se confecciona en seda crepe o TSUMUGI.

 TSUKESAGE: No lleva ningn mon. Es de uso semi informal. Los bordados, los tintes y tejidos vienen desde el hombro en mano izquierda as como en mano derecha y al posterior.

KOMON: Es un kimono de uso diario o para ir de compras o en ocasiones informales. Los pequeos patrones, que son muy delicados, se distribuyen, regularmente, decorando la tela que se tie usando plantillas.

 EDO KOMON: Es un tipo de komon que se caracteriza por pequeos puntos dispuestos de manera tal que forman motivos ms grandes. Es el nico komon que puede llevar mon. Puede utilizarse para la ceremonia del t.

 SUSOHIKI: Es el kimono de las geiko y de las maiko. Las mangas son cortas como las del kimono comn pero, se caracteriza por su largo que debe recogerse para poder caminar. Est menos decorado y los colores son ms sobrios que los del susoshiki de las maiko.

Kimono Masculino
Los kimonos para los hombres estn compuestos por 2 piezas, el HAKAMA (pantaln holgado, posee hasta 7 pliegues que representa cada una de las virtudes) y el HAORI (saco amplio con un cordn).

 YUKATA: Es el kimono ms informal, realizado en algodn, muy fino y con un diseo colorido, siendo esta exclusivamente prenda de verano, es el utilizado por hombres y mujeres, y es tpico de celebraciones como festivales de verano o festival de las linternas.

Accesorios
OBI: Es una faja ancha de tela fuerte que se lleva sobre el kimono, se ata a la espalda de distintas formas. Existen muchos tipos de obis y formas de atarlos, cada una se usa para ocasiones distintas, las ms representativos son: Maru Obi, Fukuro Obi y Nagoya Obi.

Abanicos.

Bangasa.

Maquillaje
Sus cnones estticos se basaban en una mujer delicadamente maquillada. El maquillaje consista en finos polvos de arroz en colores rosados, rojos o anaranjados, los ojos se subrayaban con bastoncillos untados en tinta china. La piel se trataba con cremas elaboradas con pulpa de frutas, aceites de t o grasas animales. Los perfumes provenan de flores jazmn, almizcle, camelia o de maderos aromticos como el pachul. El cuidado del cuerpo estaba ligado a la vida religiosa, por lo que hombres y mujeres siempre han apreciado el mundo de la esttica.

 En Japn, las geishas usaban lpices labiales hechos a partir de ptalos aplastados de crtamo para pintarse las cejas y las comisuras de los ojos al igual que los labios. Tambin usaron como base de maquillaje barras de cera BINTSUKE, una versin ms suave de la cera depilatoria de los luchadores de sumo. Pasta blanca y polvos coloreaban el rostro y la espalda; el ojo se delineaba con rouge, que tambin defina la nariz. Los dientes se coloreaban con pintura negra para la ceremonia cuando las maiko se graduaban y se volvan independientes.

Peinados
El hombre se recoga el cabello en cola, mientras que la mujer con el cabello suelto o recogido con agujas. KANZASHI: Son ornamentos para el cabello utilizados en peinados tradicionales japoneses. Son fabricados con una amplia gama de materiales como madera laqueada, oro, metales plateados, carey y seda.

 La manera en la que una geisha utiliza el KANZASHI en su cabello indica su estatus de inmediato, ante una audiencia conocedora del trato de estas profesionales. Las maiko (aprendices de geisha) usan una mayor y elaborada cantidad de kanzashi que sus colegas mayores.

Calzado
En cuanto a los calzados tradicionales, estn el TABI y el JIKA-TABI que son las medias tradicionales; el ZRI que son usados como sandalias; el GETA una especie de zueco y el WARAJI que es una sandalia usada por los monjes budistas.

Contemporneo

Armani, Otoo 2011-2012.

John Galliano, 2007.

Primavera / verano, 2011 2012.

Masataka Matsumura.

Yohi Yamamoto.

Jil Sander, 2009.

Ilustracin Manga.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

El intendente Sansho. 1954. Trono de sangre. 1957. Ran. 1985. Los sueos de Akira Kurosawa. 1990. El ltimo samurai. 2003. Memorias de una geisha. 2005.

Gracias

D.G. Ana Patricia Bonnet Arango. Septiembre 21 de 2012.