Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
1.- Qu es legibilidad
Legibilidad es el conjunto de caractersticas que favorecen o dificultan una comprensin eficaz entre los textos y los lectores. La legibilidad est ligada a la comprensin, pero no es igual. Un texto muy fcil, escrito con letra microscpica, puede ser conceptualmente comprensible, pero resultar materialmente ilegible a simple vista.
Un tamao aconsejado es el de 12 puntos y los espacios entre lneas deben ser regulares en textos word. La longitud del texto La mayor longitud de un texto lo hace menos legible. Un texto muy largo, dividido en episodios o captulos ms o menos independientes, puede ser ms fcil de leer que uno ms corto escrito en un solo bloque.
Legibilidad lingstica
Aspectos semnticos estn relacionados con los significados y referencias de los trminos, expresiones y otras globalidades del texto. Ejemplos
Al caer la noche, para no despertar sospechas, determinaron ocultarse de la vista de los que pasaban Hay comportamientos inefables por inslitos
La significacin denotativa es la que apunta a lo que es propiamente designado por la palabra o expresin. Lo denotativo en primavera es una estacin del ao. La significacin connotativa es la que apunta a los conceptos asociados a la palabra o expresin. En primavera, lo connotado es el renacer, las flores, la alegra, el regreso del calor, el tiempo propicio para el amor, etc.
Legibilidad lingstica
Aspectos pragmticos se refieren, en general, a informacin concreta sobre el mundo, los personajes y sus creencias o acciones. Ejemplos:
Cuando el tecolote canta, alguien muere, para los lectores de Chile hay un aspecto pragmtico que dificulta la comprensin del texto: no conocen los tecolotes, pero s conocen la expresin: Cuando canta el chuncho, alguien muere.
Frmula de Spauldinc
EJEMPLO USANDO LA FORMULA DE SPAULDINC (1951, 1956) Dificultad = (1 609 x LPO) + (331.8 x D) + 22.0, donde: Dificultad = una escala del 20 (muy fcil) al 200 (muy difcil) LPO = largo promedio de las oraciones (palabras por oracin) D = densidad = porcentaje decimal de palabras que no aparecen entre las palabras espaolas ms usadas de acuerdo a la lista confeccionada por Buchanam (1929, 1941) As, un texto con oraciones de un largo promedio de 15 palabras por oracin, con un 25 por ciento de palabras poco frecuentes, es evaluado de la siguiente manera por la frmula: Dificultad = (1,609 x 15) + (331,8 x 0,25) + 22,0 = 24,135 + 82,9 + 22,0 = 129,035 Evaluacin: Texto de mediana dificultad. La tabla que sigue sirve muestra el INDICE GENERAL DE LEGIBILIDAD (IGL)
Frmulas de legibilidad
Entre 1939 y 1949 se invent una serie de frmulas ms fciles de aplicar (Lorge, 1939; Flesh, 1943). Estas frmulas consideraban, adems de la frecuencia del vocabulario, otros factores ms fciles de medir: El largo promedio de las oraciones; El uso de las preposiciones El nmero de prefijos, sufijos y desinencias El uso de los pronombres personales A partir de 1949, diversos trabajos (Dale & Chall, 1949, Gunning, 1952; Spache, 1953) mostraron que las frmulas ms seguras y fciles de aplicar eran las que apelaban: Al vocabulario frecuente (alrededor de 3.000 palabras reconocidas como frecuentes); Al largo promedio de las oraciones (nmero de palabras por oracin); Al nmero de slabas por palabra. Al nmero de palabras polislabas
Frmulas de legibilidad
Fry presenta un grfico en su forma definitiva en 1977, que se puede considerar como uno de los procedimientos ms fciles y efectivos para medir y representar la legibilidad. El grfico de Fry utiliza dos factores: el nmero promedio de oraciones por cada 100 palabras y el nmero promedio de slabas en esas mismas 100 palabras. El grfico se populariza por la facilidad del recuento de sus factores, por la eliminacin de clculos complicados y por la presentacin visual de la informacin. En sntesis, se puede decir que las frmulas de legibilidad ideadas en Estados Unidos se basan en dos factores lingsticos: la dificultad del vocabulario (medida de acuerdo a su familiaridad, frecuencia o longitud) y la complejidad de las oraciones (medida fundamentalmente por el nmero de palabras por oracin). En general la dificultad del vocabulario y la complejidad de las oraciones se usan como un mtodo rpido para estimar el grado de legibilidad de los textos en varios idiomas, incluido el espaol.