Lenguas oficiales de Espaa

EUSKERA GALLEGO CATALN

ESPAOL (CASTELLANO)

CATALN
El cataln deriv del latn. Se habla en Catalua, Valencia, las Islas Baleares, Andorra, los Pirineos Orientales y la ciudad de Alguer (Cerdea).

GALLEGO
El gallego deriva del latn. Se habla en Galicia y zonas de Len y Zamora.

EUSKERA (VASCO)
Es la nica lengua de la pennsula que no deriva del latn. Ya exista cuando llegaron los romanos. Se habla en el Pas Vasco y en zonas de Navarra.

Bilingismo en Espaa

DIALECTOS DEL CASTELLANO

Lenguas y dialectos de Espaa

Los dialectos que se hablan en Espaa

Histricos o dialectos del latn:

El astur-leons (bable) El navarro-aragons (fablas)

Del castellano:
El andaluz El canario El murciano El extremeo El espaol de Amrica

Las variedades geogrficas del castellano

Los dialectos del castellano actual 2 grandes zonas:

-Dialectos septentrionales -Dialectos meridionales

Los dialectos histricos del latn

Aragons: ha quedado restringido a las fablas en algunos valles del Pirineo Astur-leons: conjunto de hablas, llamadas bables que se hablan en el antiguo reino de Len

Los dialectos del castellano:

Son ms evolucionados en la pronunciacin Son 5: Andaluz Extremeo Murciano Canario Espaol de Amrica

El andaluz

Es el dialecto ms diferenciado de todos. Algunos rasgos:

Zona ceceante, la ms cercana a la costa: Las cozas deben decirce con cenzillez Zona seseante, la interior: Las cosas deben desirse con sensillez Yesmo: Quien no ha visto seviya no ha visto maraviya Prdida de la /d/ intervoclica e inicial: Me que'ar en la calle to'a la madrugaa Pronunciacin de la ch fricativa La mushasha tiene osho shiquillos

Guard silencio la concurrencia y declam la tarasca: Buena noche, quero pblico, buena noche y bienveno a la Taberna de Manu, el tablao m distinguo de lo sinco continente! Chifl la concurrencia y sigu diciendo la tarasca con voz gutural y temblorosa: Me llaman la Fresca y como vai a v, soy artista del cante y del baile espa. Pero ante de empes mi attuasin quiero desiro quettoy m fel, pero que m fel dattu de nuevo ante este mi quero pblico de Barselona, que tanto quiero y que tanto me quiere, a mi regreso de una gira triumf por lo mejore teatro de variet de Londre, Par y Geno Aire: Eduardo Mendoza, Una comedia ligera

El extremeo

En este dialecto encontramos rasgos del leons y del andaluz. Su caracterstica ms importante es el yesmo En su morfologa y su lxico encontramos leonesismos Lxico: Herrete por aguijn Bicio por estircol

El murciano

En este dialecto se mezclan las caractersticas meridionales con influencias aragonesas y valencianas. Tambin se usa el trmino panocho (de panocha, mazorca de maz) para designar los rasgos dialectales de zonas rurales de la huerta de Murcia. Algunos rasgos: Prdida de la d intervoclica: veno, 'venido', perda 'perdida' Creacin de dos vocales abiertas con valor fonolgico Confusin de /l/ y /r/ (farta por "falta" o calpintero por "carpintero"). Conservacin de los grupos latinos kl, fl, etc.: flama, 'llama', clamar, 'llamar'.

El canario
Tiene muchos rasgos meridionales, sobre todo el seseo y la aspiracin de la s Uso de ustedes en lugar de vosotros/as Lxico: Millo por maz Caoto por zurdo Papa por patata Guagua por autobs Baifa por cabra

El espaol de Amrica
La implantacin del espaol en Amrica se considera un hecho ya en el siglo XVIII. Los factores que determinan las variaciones del castellano son: La procedencia de las colonizaciones La mayora de los colonizadores era de Andaluca o pasaban un largo tiempo en el sur La influencia del sustrato indgena Existan ms de cien familias de lenguas indgenas (maya, quechua, guaran) de culturas muy avanzadas que influyen en la variacin del castellano de Amrica, parece ser que en la entonacin sobre todo.

Principales rasgos del espaol de Amrica

Fnicos
Seseo: el espaol de Amrica cuenta con un fonema menos, ya que la c (ante e e i) se pronuncia s: rason por razn y senisa por ceniza Yesmo: pronunciacin de ll como y: cabayo por caballo Aspiracin o prdida de -s final de slaba o palabra: mohca por mosca Confusin de r y l: arma por alma y pielna por pierna Morfosintcticos Voseo: uso de vos en lugar de t Uso de ustedes en lugar de vosotros Uso del perfecto simple: sal por he salido Uso de diminutivos inslitos: ahorita, adiosito Lxicos Palabras arcaicas: lindo por bonito, pollera por falda Voces indgenas: canoa, cacique, tiburn, chocolate Neologismos: carro por coche, usina por fbrica

Espaol en el mundo