MODOS DE RELATO DO DISCURSO Discurso direto, indireto e indireto livre

Para dar a conhecer os pensamentos e as palavras de personagens, o narrador dispe de trs formas de discurso: * Discurso direto as personagens expressam-se por si mesmas, limitando-se o narrador a reproduzir textualmente as suas palavras; reproduz textualmente as falas das personagens. Na reproduo direta, as palavras ganham naturalidade e vivacidade, atravs de elementos lingusticos que marcam a expresso oral:

exclamaes; interrogaes; vocativos; interjeies;

- imperativos; - reticncias; -

Escola Secundria Carolina Michaelis

MODOS DE RELATO DO DISCURSO

Discurso direto
No plano formal, um enunciado em discurso direto marcado, geralmente, pela presena de verbos introdutores do discurso:

Afirmativo - dizer; repetir; declarar; retorquir; sugerir; responder; proferir; exclamar; acrescentar; Interrogativo - perguntar; interrogar; inquirir; indagar; Imperativo - aconselhar; pedir; solicitar; ordenar; Recursos grficos que tm como funo indicar a fala das personagens: os dois pontos; as aspas; o travesso; a mudana de linha.
Escola Secundria Carolina Michaelis 2

MODOS DE RELATO DO DISCURSO

Discurso indireto
Discurso indireto contrariamente ao que se passa com o discurso directo, o narrador informa o leitor acerca do que uma personagem teria dito ou pensado, sem reproduzir exactamente as suas palavras.

No plano formal, as falas das personagens so introduzidas por verbos declarativos (dizer, afirmar, declarar, ), mas surgem inseridas em oraes subordinadas completivas:
Ex.: O meu amigo garantiu que sim. O Pedro disse que no compreendia. Nota: Enquanto que no discurso directo o tempo predominante o presente, no discurso indireto predominam os tempos do passado.

Escola Secundria Carolina Michaelis

Transposio do discurso direto para o discurso indireto

MODOS DE RELATO DO DISCURSO

DISCURSO DIRETO

DISCURSO INDIRETO

-1 ou 2 pessoa - Tempos e modos verbais * Presente * Pretrito perfeito * Futuro do indicativo * Futuro do conjuntivo * Imperativo -Pronome demonstrativo da 1 pessoa (este, esta, isto) e da 2 pessoa (esse, essa, isso). - pronomes pessoais de 1 e 2 pessoas (eu, tu, ns, vs).

- 3 pessoa - Tempos e modos verbais * Imperfeito * Pretrito mais que perfeito * Condicional * Pretrito imperfeito do conjuntivo * Conjuntivo - Pronome demonstrativo da 3 pessoa (aquele, aquela, aquilo).

-Pronomes pessoais de 3 pessoa (ele, ela, eles, elas).

4

Escola Secundria Carolina Michaelis

Transposio do discurso direto para o discurso indireto

MODOS DE RELATO DO DISCURSO

DISCURSO DIRETO

DISCURSO INDIRETO

-Advrbios de lugar (aqui, c, ) - Advrbios de tempo: * hoje, agora * ontem * amanh - Interrogativa direca (ex.: Vais ao cinema?) - Enunciado justaposto (ex.: A Ana estudou para o exame de Portugus e saiu com os amigos.)

- Advrbios de lugar (ali, l, ) -Advrbios de tempo: * nesse dia, nesse momento * no dia anterior * no dia seguinte -Interrogativa indireta (Ele perguntou se ela ia ao cinema.) - Enunciado subordinado (ex.: Ele informou que a Ana estou para exame de Portugus e que saiu com os amigos.)
5

Escola Secundria Carolina Michaelis

MODOS DE RELATO DO DISCURSO

Discurso indireto livre

DISCURSO INDIRETO LIVRE Expresso que designa o discurso semi-directo em que o emissor, para dar maior vivacidade sua comunicao, suprime geralmente o verbo e o conector prprios do discurso indirecto, misturando assim a voz do narrador com a da personagem em causa, como se ambos falassem em unssono. uma espcie de voz dual em que se preserva, at certo ponto, a expressividade do discurso directo.
So de destacar as seguintes marcas: - Ao nvel do discurso directo * Pontuao que traduz as opinies e sentimentos das personagens: ponto de exclamao, reticncias, ponto de interrogao * Frases do tipo interrogativo e exclamativo. -Ao nvel do discurso indirecto * Utilizao da 3 pessoa * Pronomes na 3 pessoa * Tempos verbais utilizados * Utilizao de decticos
Escola Secundria Carolina Michaelis 6

MODOS DE RELATO DO DISCURSO

Discurso indireto livre

Exemplo:
Contente daquela palavra que lhe sara da boca sem saber como, voltou-se e deu com o andor da procisso arrumado a um canto. E teve outra ideia. Era um abuso, evidentemente, mas pacincia. L morrer de frio, isso vrgula! Ia escavar o arcanho. Olarila! Na altura da romaria que arranjassem um novo.

In Miguel Torga, Novos Contos da Montanha

Escola Secundria Carolina Michaelis

Transposio do discurso direto para o discurso indireto

MODOS DE RELATO DO DISCURSO

DISCURSO DIRETO

DISCURSO INDIRETO

Ana: Este fim-de-semana vou festejar o meu aniversrio com alguns dos meus familiares e amigos. Queres vir minha festa? Lusa: Sim, claro! Mas tenho de pedir, primeiro, autorizao aos meus pais. Vai estar muita gente presente? Ana: Cerca de vinte pessoas. Vai ser muito divertido, porque a festa ter muitas surpresas. Lusa: Amanh, dar-te-ei a resposta. Ana: Fico, ento, a aguardar.

A Ana informou .

Escola Secundria Carolina Michaelis