Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
La norma NTP 399.800:2005, est basada en el cdigo API 1104:1999, muy conocido y difundido en nuestro medio
La intencin de la presente norma es tener un documento tcnico de la calidad y experiencia del API 1104 pero en castellano.
.Diseo y preparacin de la Junta para Soldadura de Produccin .Inspeccin y Ensayos de Soldaduras de Produccin .Estndares de Aceptacin para Ensayos No Destructivos .Reparacin y Remocin de Defectos .Procedimientos para Ensayos No Destructivos .Soldadura Automtica .Soldadura Automtica sin Adiciones de Metal de Aporte Apndice A Estndares Alternativos de Aceptacin para Soldaduras Circunferenciales Apndice B Soldadura en Servicio
Cap 1 : Generalidades
En su captulo 1 se detalla entre otras cosas el alcance del estndar Este estndar cubre las soldaduras por arco y gas de uniones a tope, filete y socket de tuberas de acero al carbono y de baja aleacin utilizadas en la compresin, bombeo y transporte de petrleo crudo, productos del petrleo, gases combustibles, dixido de carbono y nitrgeno, y, donde sea aplicable, cubre soldaduras en sistemas de distribucin. Es aplicable tanto para construcciones nuevas como aquellas que se encuentran en servicio.
Cap 1 : Generalidades
Como vemos sirve para trabajar con lneas de distribucin y con aceros al carbono y baja aleacin es decir no estn contemplados aceros aleados o materiales no ferrosos, la figura 1 muestra una lnea tpica evaluada con ste estndar.
Cap 1 : Generalidades
Este estndar tambin cubre los procedimientos para ensayos de radiografa, partculas magnticas, lquidos penetrantes y ultrasonido as como los estndares de aceptacin para ser aplicados a la produccin de soldaduras ensayadas destructivamente o inspeccionadas por los mtodos de radiografa, partculas magnticas, lquidos penetrantes, ultrasonido e inspeccin visual.
Cap 4 : Especificaciones
En su captulo 4, el estndar habla sobre los equipos y materiales con la intencin de garantizar la buena culminacin de las soldaduras. Para garantizar aquello los equipos deben al menos ser capaces de cumplir satisfactoriamente con la realizacin de los procedimientos de soldadura calificados.
Cap 4 : Especificaciones
El almacenaje y manipulacin de los materiales de aporte, fundentes y gases de proteccin debe ser adecuada para impedir que sufran cualquier dao que vaya en detrimento de su aptitud.
El estndar adems exige que se registren y detallen los resultados de la calificacin como ejemplo de formato de calificacin de especificacin de procedimiento y de reporte de los ensayos del cupn se sugieren las figuras 1 y 2 del cdigo. Los formatos utilizados deben contener la informacin especificada en 5.3.2 que sea relevante al procedimiento que se utilice.
La subseccin 5.4 trata sobre las variables esenciales, estas son aquellas que tienen tal influencia sobre la sanidad y las propiedades mecnicas de la junta que si se alteran mas all de los rangos establecidos en el procedimiento de soldadura no se puede garantizar los resultados, es importante que sean monitoreadas por un supervisor con el fin de garantizar su cumplimiento.
Ejemplos de variables no esenciales son cambios menores en el ngulo del bisel o el taln segn 5.4.2.3.
5.6 Ensayo de juntas soldadas Soldaduras a tope. Esta subseccin cubre el tipo, nmero, localizacin y requerimientos de las probetas de ensayo para la calificacin de un procedimiento de soldadura.
Material Soldado
o zona de fusin y la resistencia observada es mayor o igual al valor mnimo de resistencia a la traccin especificado del material de la tubera
Entallas
figura muestra una superficie de fractura tpica obtenida como resultado del ensayo de nick break.
Figura : Superficie de fractura en una probeta de nick break ensayada
CARA
RAIZ
que los especmenes han sido cortados y preparados adecuadamente (ver figuras 13 y 14 ), ellos deberan ser doblados en aproximadamente forma de U .
Fibra a traccin
Fibra a compresin
una matriz para ensayo de dobles guiado mostrado en la figura 9 del cdigo. La nota que proporciona las dimensiones del punzn y la matriz es dada.
criterios de aceptacin para dobles de cara y raz son dados en 5.6.4.3 Ninguna discontinuidad que exceda 1/8 (3 mm) o la mitad del espesor nominal de pared (ver figura 17), cualquiera sea menor, puede presentarse en la Figura 17: Probeta de doblado presentando una fisura admisible de aproximadamente 2 mm de soldadura o zona de longitud. fusin.
de doblado de lado segn 5.6.5 (ver figura) son preparadas de manera diferente a como se describe en 5.6.5.1. Despus que la probeta a sido removida, esta debe ser maquinada o esmerilada a (13 mm) de ancho antes del doblado
CARA
RAIZ
Figura 22: Soldador ajustando los parmetros de soldadura a ser usados durante su calificacin
As
como en la calificacin de procedimiento, la calificacin del soldador tiene tambin variables esenciales. Para calificacin simple, stas son listadas en 6.2.2 y para calificacin multiple 6.3.2
CAP 6 : Calificacin de Soldadores. 6.5 Ensayos Destructivos. La Tabla 3 muestra el tipo y nmero de especmenes de prueba requeridos para la calificacin del soldador. Hay que notar que los tipos de ensayos destructivos usados en la calificacin del soldador son los mismos que los usados en la calificacin de procedimiento, excepto en que un igual nmero de especmenes de rotura con entalla (nick-break) puede ser sustituido por especmenes para traccin.
6.6 Radiografa Solo Soldaduras a Tope. Esta subseccin permite a la compaa calificar soldadores en soldaduras a tope usando radiografa en lugar de ensayos destructivos.
Observaciones
Inadecuate Penetration without high-low Inadecuate Penetration due to high-low Inadecuate Cross Penetration (interior) Incomplete Fusion (Abierta a la sup) Incomplete Fusion due to cold lap (Cerrado a la sup) Internal Concavity (Densidad mayor al MBD) Burn-Through (Densidad mayor al MBD) Elongated Slag Inclusion Isolated Slag Inclusion Ambos a la vez Porosity and Cluster Porosity (No exceder concentraciones de las figuras 19 y 20) Hollow-bead Porosity (poro vermicular) Crack (Siempre que sea de crater o arranque) Undercutting of cover pass (EU) and root pass (IU) (Se suman en cualquier combinacin); Ver 9.7 para VI Excepto IPD y EU +IU
3 ; E MBD 2 si esta cerca a CP 13 13 13 ; 6 si dos estn 50 8 separadas menos de 50 4 50 Longitudes acumuladas que excedan 1/6 de la longitud soldada
Acumulacin de 50 8 imperfecciones E : Espesor. MBD : Material base mas delgado Nota : Indicaciones ESI paralelas separadas por aproximadamente el ancho del pase de raz (wagon track) deben ser considerados una indicacin simple a menos que el ancho de cualquiera de ellas exceda 1/32 (0.8 mm) en el suceso.
6.8 Registros. Los registros deben incluir todas las pruebas hechas a cada soldador y los resultados de stas. Se debe mantener una lista de la calificacin de los soldadores y los procedimientos para los cuales han calificado.
10.1 Autorizacin Para La Reparacin Subseccin 10.1 Fisuras. Se indica que las soldaduras fisuradas sern quitadas de la lnea a menos que sean permitidas por 9.3.10, o cuando la compaa autoriza la reparacin. Las grietas pueden ser reparadas si no exceden del 8% de la longitud de la soldadura. Cualesquiera y todas las reparaciones reunirn los estndares de aceptabilidad de la Seccin 9.
Subseccin 10.1.2 Otros Defectos diferentes a Fisuras. Se indica que los defectos, con excepcin de las grietas, en la raz de la soldadura y/o en los pases de aporte se pueden reparar con la autorizacin previa de la compaa. Los defectos, con excepcin de las grietas, en el pase superficial no necesitan la autorizacin previa. Cualesquiera y todas las reparaciones reunirn los estndares de aceptabilidad de la Seccin 9.
Antes de que se repare, el defecto ser quitado totalmente del metal sano. Toda la escoria y salpicadura ser quitada y se puede precalentar si es requerido por la compaa. Todas las reparaciones deben ser examinadas con los mismos medios usados previamente.
10.2 Autorizacin y Procedimiento para la Reparacin de Fisuras. Las soldaduras fisuradas deben ser quitadas, a menos que, sean permitidas por 6.3.9 o los apndices o cuando estn permitidas por la compaa. Las Fisuras podrn ser reparadas si se renen los siguientes criterios:
a. La longitud de la grieta es menos del ocho (8) por ciento de la longitud de la soldadura.
b. Se ha desarrollado y se ha documentado un procedimiento de reparacin completo. El procedimiento de reparacin incluir lo siguiente: 1. Mtodo de exploracin del rea de la grieta. 2. Mtodo de retiro de la grieta. 3. Temperaturas de precalentamiento e interpases requeridas.
c. Se repara bajo supervisin de un tcnico que posea experiencia en tcnicas de reparacin de la soldadura. d. La soldadura es hecha por un soldador cualificado. e. El canal de la reparacin es examinado por MT o PT para asegurar el retiro de la grieta.