Presentación Curso Normativo Actualizado ULTIMO

PROGRAMA NORMATIVO DE CAPACITACIN Y CERTIFICACIN DE OPERADORES ELCTRICOS
PROGRAMA NORMATIVO DE CAPACITACIN Y CERTIFICACIN DE OPERADORES ELCTRICOS

Objetivo: El presente programa normativo tiene por objetivo capacitar, entrenar y certificar las competencias mnimas necesarias para Mantener, Operar e Intervenir equipos elctricos en Codelco C ile !ivisi"n #ndina$ Estas e%igencias nacen del reglamento elctrico divisional, de la &$E$C 'superintendencia de electricidad y combustibles( y &ernageomin '&ervicio )acional de Minera( en lo relacionado con el personal autori*ado para estos efectos$
CONTENIDO DEL PROGRAMA

Mdulo 1: Riesgos El !"#i!os$ Mdulo %: No#&'s ( Regl'&e)"os N'!io)'les ( de A)di)' e) M'"e#i' El !"#i!'$ Mdulo *: Sis"e&'s de Dis"#i+u!i) ( M')io+#'s$ Mdulo ,: Sis"e&' El !"#i!o A)di)'$ Mdulo -: Sis"e&'s de P#o"e!!i)$ Mdulo .: O/e#'!i) de E0ui/os El !"#i!os e) 1'2' ( Al"' Te)si)$ Mdulo 3: Co)!e/"os 14si!os de Sis"e&'s de Co)"#ol de I)!e)dio de S'l's El !"#i!'s$ Mdulo 5: ECF1 61lo0ueos7 des+lo0ues ( /e#&isos de "#'+'2o8 Mdulo 9: L'+o#'"o#io P#4!"i!o de RPC$ Mdulo 1:: Res/o)s'+ilid'd Leg'l ( Pe)'l Mdulo 11: Mdulo P#4!"i!o
Mdulo 1: Riesgos El !"#i!os
No #e'li!es "#'+'2os el !"#i!os7 si )o ;'s sido !'/'!i"'do ( 'u"o#i<'do /'#' ello$
Mdulo 1: Riesgos El !"#i!os ACCIDENTES ELECTRICOS: DA=OS DE LA ENERGIA ELECTRICA SO1RE EL SER >?MANO
Mdulo 1: Riesgos El !"#i!os ACCIDENTES ELECTRICOS: DA=OS DE LA ENERGIA ELECTRICA SO1RE EL SER >?MANO
Mdulo 1: Riesgos El !"#i!os CASO REAL ACCIDENTE EN PER? 6S@E ELECTRICA8
E)+,#!# - &#.I!# !E .# CO,,IE)+E
APOR B? PASA ESTOC
I&/#ude)!i'$ Ig)o#')!i'$ Des!o)o!i&ie)"o$ F'l"' de /#e/'#'!i)$ F'l"' de Segu#id'd T !)i!' ( Pe#so)'l$ Neglige)!i'$
INSTALACINES ELCTRICAS
L's i)s"'l'!io)es ( e0ui/os el !"#i!os de los es"'+le!i&ie)"os7 de+e#4) !u&/li# !o) l's /#es!#i/!io)es )e!es'#i's /'#' eDi"'# #iesgos ' l's /e#so)'s o e0ui/os$
Los &'"e#i'les ( e0ui/os 0ue se u"ili!e) e) es"'s de+e#4)7 !u&/li# !o) l's eEige)!i's de l's )o#&'s " !)i!'s !o##es/o)die)"es$
Los "#'+'2os de &')"e)i&ie)"o se#4) eFe!"u'dos eE!lusiD'&e)"e /o# /e#so)'l !'/'!i"'do7 de+id'&e)"e 'u"o#i<'do /o# l' e&/#es' /'#' su e2e!u!i)$ Los es"'+le!i&ie)"os eFe!"u'#4) el &')"e)i&ie)"o de l's i)s"'l'!io)es ( De#iFi!'#4) l's &is&'s /e#idi!'&e)"e e) +'se ' sus #es/e!"iDos /#og#'&'s7 !o)Fe!!io)'dos de '!ue#do ' )o#&'s de segu#id'd7 #egis"#')do de+id'&e)"e sus #esul"'dos$
DEFICIONES
ELECTRICIDAD Es u) Fe)&e)o FGsi!o /#ese)"e e) "odo "i/o de &'"e#i' 0ue +'2o !ie#"'s !o)di!io)es es/e!i'les7 se &')iFies"' !o&o u)' diFe#e)!i' de /o"e)!i'l e)"#e dos /u)"os de di!;' &'"e#i'$ TIPOS DE ELECTRICIDAD Co##ie)"e Co)"i)u' Co##ie)"e Al"e#)'
Co##ie)"e 'l"e#)' &o)oF4si!': %%:VH -: ><$ Co##ie)"e 'l"e#)' "#iF4si!': *5:VH -: ><$
DEFICIONES
NIVELES DE TENSIN )OM/,E Muy /aja +ensi"n #/,E0I#+1,# M/+ !E2I)ICI3) +ensiones asta 45 0CC e Iguales valores eficaces entre fases 0#C +ensiones sobre 45 0CC y 6555 0CC e Iguales 0alores Eficaces entre fases en 0#C +ensiones sobre 77555 0CC y 0#C
/aja +ensi"n #lta +ensi"n
/+ #+
Te)sio)es de Segu#id'd: A&+ie)"es Se!os -: VAC A&+ie)"es >I&edos@Mo2'dos %, VAC
LEY DE O>M
DiFe#e)!i' de /o"e)!i'l Es l' diFe#e)!i' de )iDel el !"#i!o e)"#e dos /u)"os de u) !i#!ui"o 6?)id'd Vol"8$
I)"e)sid'd de !o##ie)"e$ Es el des/l'<'&ie)"o de !'#g's el !"#i!'s )eg'"iD's 6ele!"#o)es87 e) u) !o)du!"o# e) l' u)id'd de "ie&/o 6?)id'd A&/e#8$
Resis"e)!i' el !"#i!'$ Es l' diFi!ul"'d 'l /'so de l' !o##ie)"e el !"#i!' e) u) !i#!ui"o@!o)du!"o# 6?)id'd O;&8$

EFe!"os de l' Ele!"#i!id'd e) el Se# >u&')o e) Fu)!i) de l' I)"e)sid'd de l' Co##ie)"e$
Valor Corriente 6 a 7 m# 4 a : m# Efectos Fisiolgicos en el Cuerpo Hu ano
)o ofrece 8eligro al contacto permanente, .eve &ensaci"n de 9ormigueo #parece un ormigueo desagradable, c oque indoloro, se puede soltar conductor, no se pierde control muscular$ Efecto Electri*aci"n$ el paso de corriente provoca contracci"n muscular en manos y bra*os, efectos de c oque doloroso pero sin prdida del control muscular, pueden aparecer quemaduras$ Efectos de tetani*aci"n .os efectos anterior se agravan, se pierde el control muscular$ .a tetani*aci"n afecta los m<sculos del t"ra% provocando asfi%ia$ !olor e%tremo, colapso respiratorio, contracciones musculares severas$ )o se puede soltar la fuente de energa elctrica, la muerte es posible$ fibrilaci"n ventricular, contracciones musculares y da>o a los nervios$ .a muerte es probable$ Colapso cardaco, quemaduras severas$ Muerte muy probable$
65 a ;5 m#
64 a ;5 m# ;4 a 75 m# 45 a 645 m# 6a=# 65 # o m?s

EFe!"os de l' Ele!"#i!id'd e) el Se# >u&')o e) Fu)!i) de l' I)"e)sid'd de l' Co##ie)"e$

EFe!"os de l' Ele!"#i!id'd e) el Se# >u&')o e) Fu)!i) de l' Resis"e)!i' del Cue#/o$
L' #esis"e)!i' del !ue#/o ;u&')o D'#G' de '!ue#do 'l J de ;u&ed'd de es"e$ E) dG's !'lu#osos ( ;I&edos l's #esis"e)!i' del !ue#/o +'2'$ L' #esis"e)!i' 0ue oF#e!e 'l /'so de !o##ie)"e D'#G' segI) los #g')os del !ue#/o 0ue '"#'Dies'$ L' #esis"e)!i' del !ue#/o D'#G' !o) l' "e)si) '/li!'d' /o# el !o)"'!"o$

L' I&/ed')!i' I)"e#)' del Cue#/o >u&')o
L' i&/ed')!i' i)"e#)' del !ue#/o /uede !o)side#'#se ese)!i'l&e)"e !o&o #esis"iD'7 !o) l' /'#"i!ul'#id'd de se# l' #esis"e)!i' de los +#'<os ( l's /ie#)'s &u!;o &'(o# 0ue l' del "#o)!o$ Ade&4s7 /'#' "e)sio)es eleD'd's l' i&/ed')!i' i)"e#)' ;'!e /#4!"i!'&e)"e des/#e!i'+le l' i&/ed')!i' de l' /iel$
Co&/'#'!i) l' i&/ed')!i' i)"e#)' de/e)die)do de l' "#'(e!"o#i' de l' !o##ie)"e$

P#i)!i/'les Pelig#os de l' Ele!"#i!id'd$
No es /e#!e/"i+le /o# los se)"idos del ;u&')o$ No "ie)e olo#7 solo es de"e!"'d' !u')do e) u) !o#"o !i#!ui"o se des!o&/o)e el 'i#e '/'#e!ie)do O<o)o$ No es de"e!"'do /o# l' Dis"'$ No se de"e!"' 'l gus"o )i 'l oGdo$ Al "'!"o /uede se# &o#"'l si )o se es"4 de+id'&e)"e 'isl'do.
Los eFe!"os 0ue /uede) /#odu!i# los '!!ide)"es de o#ige) el !"#i!o de/e)de):
I)"e)sid'd de l' !o##ie)"e$ Resis"e)!i' el !"#i!' del !ue#/o ;u&')o$ Te)si) de l' !o##ie)"e$ F#e!ue)!i' ( Fo#&' del '!!ide)"e$ Tie&/o de !o)"'!"o$ T#'(e!"o#i' de l' !o##ie)"e e) el !ue#/o.
Todo '!!ide)"e el !"#i!o "ie)e o#ige) e) u) deFe!"o de 'isl'&ie)"o ( l' /e#so)' se "#')sFo#&' e) u)' DG' de des!'#g' ' "ie##'$

Re!o##ido de l' Co##ie)"e /o# el Cue#/o >u&')o
L's !o)se!ue)!i's de los '!!ide)"es el !"#i!os de/e)de) de los #g')os del !ue#/o ;u&')o 0ue '"#'Diese l' !o##ie)"e el !"#i!' ' su /'so /o# el 6!e#e+#o7 !o#'<)7 /ul&o)es8$ L's &'(o#es lesio)es se /#odu!e) !u')do l' !o##ie)"e el !"#i!' !i#!ul' e) l' di#e!!i): M')o de#e!;' K /ie i<0uie#do M')o i<0uie#d' K /ie de#e!;o M')os K !'+e<' M')o de#e!;' K "#'E L &')o i<0uie#d' M')o K +#'<o K !odo Pie de#e!;o K /ie i<0uie#do$

Lesio)es P#odu!id's /o# l' Co##ie)"e El !"#i!'
Co) /'so de !o##ie)"e /o# el !ue#/o$ Mue#"e /o# Fi+#il'!i) De)"#i!ul'#$ Mue#"e /o# 'sFiEi'$ AsFiEi' ( P'#o Res/i#'"o#io Te"')i<'!i) Mus!ul'#$ Bue&'du#'s I)"e#)'s ( EE"e#)'s 6&o#"'les o )o8$ 1lo0ueo Re)'l /o# eFe!"os "Ei!os de l's 0ue&'du#'s$ E&+oli's /o# eFe!"o ele!"#olG"i!o e) l' s')g#e$ Lesio)es FGsi!'s se!u)d'#i's /o# !'Gd's7 gol/es7 e"!$
Si) /'so de !o##ie)"e /o# el !ue#/o$ Bue&'du#'s di#e!"'s /o# '#!o el !"#i!o7 /#o(e!!io)es de /'#"G!ul's7 e"!$ Lesio)es oF"'l&olgi!'s /o# #'di'!io)es de '#!os el !"#i!os 6!o)2u)"iDi"is7 !egue#'s8$ Lesio)es de+id's ' eE/losio)es de g'ses o D'/o#es i)i!i'd's /o# '#!os el !"#i!os$

ELECTROC?CIN
Cu'l0uie# lesi) de+id' ' l' ele!"#i!id'd es /o"e)!i'l&e)"e g#'De7 "')"o si se ;' /#odu!ido /o# Al"' Te)si) !o&o /o# l' "e)si) do& s"i!' de %%: Dol"s$ El !ue#/o '!"I' !o&o i)"e#&edi'#io e)"#e el !o)du!"o# el !"#i!o ( l' "ie##'7 /'s')do l' !o##ie)"e /o# "odos los "e2idos ( !'us')do l's lesio)es ' los &is&os7 /udie)do lleg'# ' o!'sio)'# l' &ue#"e /o# /'#o !'#dio##es/i#'"o#io$ El s;o!M 0ue /#odu!e e) el i)diDiduo l' !o##ie)"e el !"#i!'7 0ue e)"#' ( s'le del !ue#/o7 /uede de##i+'#lo7 /#oDo!'#le l' / #did' de !o)!ie)!i' o i)!luso !o#"'#le l' #es/i#'!i) e i)"e##u&/i# los l'"idos !'#dG'!os$

ELECTROC?CIN
L' ele!"#i!id'd se eE"ie)de ' "odos los "e2idos del !ue#/o ( lleg' ' !'us'# d'Nos /#oFu)dos ( ge)e#'li<'dos7 'u) !u')do eE"e#io#&e)"e l' /iel )o &ues"#e &4s 0ue u)' /e0ueN' seN'l e) el /u)"o de !o)"'!"o !o) l' !o##ie)"e$ Si l' ele!"#o!u!i) se d' /o# +'2' "e)si) 611:K%%: Dol"s8es )e!es'#io 0ue l' Di!"i&' "o0ue 'l !o)du!"o# /'#' 0ue se ge)e#e el d'No7 /o# el !o)"#'#io$ Si es de 'l"' "e)si) 6&'s de 1::: Dol"s87 )o es )e!es'#io el !o)"'!"o di#e!"o7 (' 0ue ')"es de 0ue llegue ' "o!'#lo7 s'l"' es/o)"4)e'&e)"e u) '#!o el !"#i!o ( se /#odu!e l' ele!"#o!u!i)$ 6 /o# e2$ E) "u+os de i&'ge) /#ese)"es e) "eleDiso#es7 &o)i"o#es de PC7 !'#"eles lu&i)osos7 lu!es de )e)7 "odos es"os ' su De< /uede) &')"e)e# "e)sio)es e)"#e los ,::: ( 13::: Dol"s7 'u) luego de des!o)e!"'dos8$

ELECTROC?CIN
CASO DE ELECTROC?CION DE ?N OPERARIO DE LA CONSTR?CCION LESIONES CARACTERISTICAS
ANTECEDENTES Y CASO CLONICO: El caso que nos ocupa es el de una adulto joven, operario de la construccin, que al desplazar un andamio metlico, contacta con un cable de media tensin, actuando el andamio como conductor elctrico. En el examen de las ropas destaca quemadura del tejido del guante de la mano izquierda y quemaduras en el calzado de ambos pies.

Cl'siFi!'!i) de los A!!ide)"es El !"#i!os$
ACCIDENTES POR CONTACTO DIRECTO. Se pro!uce cuan!o una persona toca o se pone en contacto in"oluntario o acci!ental ente con un con!uctor# instalacin# ele ento el$ctrico# %&uina# enc'ufe# portal% paras# etc(# )a*o tensin !irecta(

Cl'siFi!'!i) de los A!!ide)"es El !"#i!os$ PREVENCIN DE CONTACTOS DIRECTOS
PROTECCIN POR ALEPAMIENTO PROTECCIN POR AISLAMIENTO PROTECCIN POR MEDIO DE O1STQC?LOS

ACCIDENTES POR CONTACTO INDIRECTO Se /#odu!e !u')do u)' /e#so)' se /o)e e) !o)"'!"o !o) u)' &'s'7 !'2'7 &')ill' u o"#o ele&e)"o 0ue es '!!ide)"'l&e)"e e)e#gi<'do +'2o "e)si)(

Cl'siFi!'!i) de los A!!ide)"es El !"#i!os$ PREVENCIN DE CONTACTOS INDIRECTOS
P?ESTA A TIERRA DE LAS MASAS7 CAPAS7 MANILLAS7 ETC$ DISPOSITIVOS DE PROTECCIN CONERIONES EB?IPOTENCIALES AISLACIN DO1LE AISLACIN TENSIN DE SEG?RIDAD PROTECCIN DIFERENCIAL

DISTANCIAS DE SEG?RIDAD$
NIVEL DE TENSIN 0 a 50 "s de 50 "s de $ % "s de '' % "s de ** % "s de $', % "s de $50 % "s de ,,0 % "s de ''0 % #asta $ % #asta '' % #asta ** % #asta $', % #asta $50 % #asta ,,0 % #asta ''0 % #asta 500 % Dis"')!i' MG)i&' M"s$ !inguna. 0,&0 0,&0 ($) 0,+0 $,50 (,) $,*5 (,) ,,$0 (,) ,,+0 (,) ',*0 (,)
($) Estas distancias pueden reducirse a 0,*0 m colocando sobre los objetos con tensin pantallas aislantes de adecuado al nivel de aislacin y cuando no existan rejas metlicas conectadas a tierra que se interpongan entre el elemento con tensin y los operarios. (,) -ara trabajos a distancia, no se tendr en cuenta para trabajos a potencial$

FREC+ENCIAS DE ACCIDENTES Ca,!as - res)alones ./(0 1 2olpes por ca,!a !e o)*etos 30(4 1 5ue a!uras por arco el$ctrico 0 1 Raspones 4(0 1 2olpes contra o)*etos 4 1 Aprisiona 5ue 5ue Der iento / 1 Esfuer6os 7(7 1 a!uras por falta !e aisla atitis e into:icaciones ; 1
Es"'dGs"i!' F#e!ue)!i' de A!!ide)"es El !"#i!os$ Co)"'!"o di#e!"o *,7-J iento 71# 137-J ,57:J
a!uras por instalaciones - ca8er,as 9 1 i)di#e!"o Co)"'!"o

A#!o el !"#i!o
Acci!entes !e transito ; 1

Dis"#i+u!i) Po#!e)"u'l de A!!ide)"es El !"#i!os e) el Cue#/o >u&')o$

CA?SAS DE LOS ACCIDENTES ELCTRICOS DeFe!"os e) l's I)s"'l'!io)es$
I)eEis"e)!i' de /ues"' ' "ie##'
1-7,J Ve#iFi!'# 0ue l' /ues"' ' "ie##' es" C'+le de /ues"' ' "ie##' se!!io)'do o )o !o)e!"'do %575J Ve#iFi!'# l' !o)"i)uid'd del !'+le /ues"' ' "ie##' I)eEis"e)!i' de dis/osi"iDos diFe#e)!i'les *75J Ve#iFi!'# 0ue eEis"') los dis/osi"iDos diFe#e)!i'les F'llo del dis/osi"iDo diFe#e)!i'l %*71J Ve#iFi!'# el !o##e!"o Fu)!io)'&ie)"o del dis/osi"iDo diFe#e)!i'l Aisl'&ie)"o de /#o"e!!i) deFe!"uoso 179J Ve#iFi!'# el +ue) es"'do de l' 'isl'!i) de /#o"e!!i)

CA?SAS DE LOS ACCIDENTES ELCTRICOS F'l"'s O/e#'"iD's del A!!ide)"'do$
No s'+G' 0ue eEis"G' "e)si) %.75J C'/'!i"'!i) /#eDi' de !o)o!i&ie)"o de i)s"'l'!io)es e)e#gi<'d's$ No s'+G' 0ue eEis"G' "e)si) 979J C'/'!i"'!i) /#eDi' de !o)o!i&ie)"o de i)s"'l'!io)es e)e#gi<'d's$ Des!o)o!G' l's !'#'!"e#Gs"i!'s de l' i)s"'l'!i) 57.J C'/'!i"'!i) /#eDi' de !'#'!"e#Gs"i!'s de l's i)s"'l'!io)es$ ?"ili<'!i) de ;e##'&ie)"'s )o 'isl'd's 1179J C'/'!i"'!i) /#eDi' del uso de ;e##'&ie)"'s 'de!u'd's$ M')i/ul'!i) i)!o##e!"' %:7:J C'/'!i"'!i) /#eDi' de /#o!edi&ie)"os de &')i/ul'!i) !o##e!"'$

PREVENCIN DE RIEGOS ELCTRICOS$
CONSIDERAR B?E TODOS LOS CIRC?ITOS LLEVAN CORRIENTE >ASTA B?E SE DEM?ESTRE LO CONTRARIO MEDIANTE INSTR?MENTOS$ ?SO DE EB?IPO PROTECTOR APROPIADO$ EVITAR EL ACCESO DE PERSONAL NO CAPACITADO Y NO A?TORISADO A SONAS DE TA1LEROS ELCTRICOS TRA1APAR EN LONEAS SIN TENSIN SIEMPRE B?E SEA FACTI1LE COLOCAR VALLAS Y SE=ALES EN SONAS PELIGROSAS PROTEGERSE CONTRA EL CONTACTO A EB?IPOS ENERGISADOS VERIFICAR ADEC?ADAMENTE TOMA A TIERRA DEL SISTEMA ELCTRICO Y DE EB?IPOS ELCTRICOS

NO DEPAR COND?CTORES DESN?DOS EN LAS INSTALACIONES$ EMPALMES O ?NIONES 7 DE ERISTIR7 AISLARLOS DE1IDAMENTE
EVITAR
NO DEPAR EN CONTACTO CA1LES CON ACEITES O GRASAS B?E DETERIOREN S? AISLACIN MANTENER SIEMPRE EN 1?EN ESTADO INTERR?PTORES Y PROTECCIONES ?SAR INTERR?PTORES DIFERENCIALES Y TERMOMAGNETICOS MANTENER LAS INSTALACIONES SIEMPRE ORDENADAS Y CON TODOS S?S MEDIOS DE PROTECCIN NO ?TILISAR ESCALERAS METQLICAS CERCA DE EB?IPOS ENERGISADOS7 SOLO ?SAR DE MATERIAL AISLANTE N?NCA TRA1APAR EN ?N CIRC?ITO ELCTRICO SIN AY?DANTE

PARA INTERVENIR INSTALACIONES ELECTRICAS DE1E SER CAPACITADO Y CERTIFICADO ?TILISAR DO1LE AISLAMIENTO ELECTRICO EN EB?IPOS E INSTALACIONES SE=ALISACION ADEC?ADA DE INSTALACIONES DE 1APA7 MEDIA Y ALTA TENSION IDENTIFICAR Y 1LOB?EAR INSTALACIONES DESENERGISADAS INTERVENIDAS SIEMPRE REALISAR TRA1APOS Y MANTENIMIENTO EN LAS INSTALACIONES DECONECTADAS DE LA ENERGIA ELECTRICA ?TILISAR SISTEMA DE PERMISOS PARA INTERVENIR LAS INSTALACIONES ELECTRICAS

NORMAS DE MANTENIMIENTO ELCTRICO$ GENERALES
Tod' /e#so)' de+e d'# !ue)"' 'l !o##es/o)die)"e su/e#Diso# de los "#'+'2os ' #e'li<'# ( de+e o+"e)e# el /e#&iso !o##es/o)die)"e$ De+e 'Dis'# de !u'l0uie# !o)di!i) i)segu#' 0ue o+se#De e) l's i)s"'l'!io)es 0ue D' ' i)"e#De)i# ( !u'l0uie# deFe!"o e) los &'"e#i'les o ;e##'&ie)"'s ' u"ili<'#$ Bued') /#o;i+ido l's '!!io)es "e&e#'#i's7 i)ges"i) de D#og's7 Al!o;ol7 e"!$ 0ue su/o)e) '!"u'# si) !u&/li# !o) l's Regl'&e)"'!io)es de Segu#id'd$ Cu')do se eFe!"Ie) "#'+'2os e) i)s"'l'!io)es !o) Te)si)7 )o /od#4 !o)side#'#se l' &is&' si) "e)si) si )o se ;' De#iFi!'do ( 'segu#'do l' 'use)!i' de l' &is&' &edi')"e los dis/osi"iDos 'de!u'dos$

NORMAS DE MANTENIMIENTO ELCTRICO$ ANTES DE LA OPERACIN
Re'li<'# u) A)4lisis de Riesgos de l' A!"iDid'd ' #e'li<'#$ Reu)i# ( EE/li!'# el P#o!edi&ie)"o ' segui# ' "odo el /e#so)'l 0ue D' ' i)"e#De)i# /#eDio ' l' '!"iDid'd$ Ve#iFi!'# el +ue) es"'do de los Ele&e)"os de P#o"e!!i) Pe#so)'l ' u"ili<'#7 'l igu'l 0ue se') los 'de!u'dos$
Ve#iFi!'# 0ue l's ;e##'&ie)"'s ( e0ui/os se') los 'de!u'dos7 De#iFi!')do el +ue) es"'do ( Fu)!io)'&ie)"o de es"os$ Des/#e)de#se de "odo o+2e"o &e"4li!o de uso /e#so)'l 0ue /ued' ;'!e# !o)"'!"o el !"#i!o 6')illos7 #elo2es7 '#os7 !'de)'s7 ll'De#os7 e"!$8$ Aisl'# los !o)du!"o#es o /'#"es des)ud's 0ue es" ) !o) "e)si)7 /#Ei&os 'l lug'# de "#'+'2o$ L' #o/' )o de+e "e)e# /'#"es !o)du!"o#'s ( !u+#i#4 "o"'l&e)"e los +#'<os7 l's /ie#)'s ( /e!;o7 ( de+e "e)e# !'#'!"e#Gs"i!'s ig)iFug's$

NORMAS DE MANTENIMIENTO ELCTRICO$ ANTES DE LA OPERACIN
Los !i#!ui"os ' i)"e#De)i# de+e) se# 'isl'dos de "od's l's Fue)"es de "e)si) 0ue /ued') e)e#gi<'#lo$ 1lo0ue'# "odos los e0ui/os de !o#"e e) /osi!i) de '/e#"u#'$ Colo!'# e) el &')do o e) el &is&o dis/osi"iDo de +lo0ueo ( l' seN'li<'!i) de /#o;i+ido de &')io+#'$ Ve#iFi!'# l' 'use)!i' o /#ese)!i' de "e)si) &edi')"e el e0ui/o de"e!"o# 'de!u'do$ Pues"' ' "ie##' ( l' /ues"' e) !o#"o!i#!ui"o de !'d' u)o de los !o)du!"o#es si) "e)si) i)!lu(e)do el )eu"#o$ Deli&i"'# l' <o)' 'de!u'd'&e)"e$ de "#'+'2o seN'li<4)dol'

NORMAS DE MANTENIMIENTO ELCTRICO$ D?RANTE LA OPERACIN
De+e 'Dis'# de !u'l0uie# !o)di!i) i)segu#' 0ue o+se#De e) su "#'+'2o ( 'dDe#"i# de !u'l0uie# deFe!"o e) los &'"e#i'les o ;e##'&ie)"'s ' u"ili<'#$ Bued') /#o;i+ido l's '!!io)es "e&e#'#i's7 su/o)e) '!"u'# si) !u&/li# !o) Regl'&e)"'!io)es de Segu#id'd$ 0ue l's
No ;'!e# +#o&'s7 2uego7 ;'+l'# /o# !elul'# o !u'l0uie# '!!i) 0ue /udie#' dis"#'e# ' los o/e#'#ios$ De+e segui#se es"#i!"'&e)"e l' se!ue)!i' de "#'+'2o /l')iFi!'d'7 )o #e'li<'# &odiFi!'!io)es 'l /#o!edi&ie)"o o i&/#oDis'!io)es$ No i)ge#i# 'li&e)"os7 'l!o;ol o d#og's du#')"e l' F'e)'$

NORMAS DE MANTENIMIENTO ELCTRICO$ POSTERIORES A LA OPERACIN
Reu)i# ' "od's l's /e#so)'s 0ue /'#"i!i/'#o) e) el "#'+'2o /'#' )o"iFi!'# l' #e/osi!i) de l' "e)si)$ Ve#iFi!'# Disu'l&e)"e 0ue )o ;'(') 0ued'do e) el si"io de "#'+'2o ;e##'&ie)"'s 7 +lo0ueos7 /ues"'s ' "ie##' u o"#os ele&e)"os$ Se d'#4 'Diso 'l Des/'!;o o Ce)"#o de Co)"#ol del " #&i)o de los "#'+'2os ( des/e2'd' l' <o)' /'#' e)e#gi<'#$ Se e)e#gi<'#4 l' <o)' 'Fe!"'d' /o# los "#'+'2os$ Re/ues"o el se#Di!io el !"#i!o ( u)' De< De#iFi!'d' su )o#&'lid'd7 se #e"i#'#4 l' seN'li<'!i) $ Se !')!el'#') #es/e!"iDos$ los /e#&isos de i)"e#De)!i)

PRIMEROS A?RILIOS
I)"e##u&/i# de i)&edi'"o el /'so de l' !o##ie)"e7 &')io+#')do e) los i)"e##u/"o#es de l' se!!i) o e) los ge)e#'les Si )o se /uede '!"u'# so+#e los i)"e##u/"o#es7 'isl'#se de+id'&e)"e 6us')do !'l<'do ( gu')"es de go&'7 su+i )dose so+#e u)' /l'"'Fo#&' 'isl'd'7 us')do u)' / #"ig' de #es!'"e8$ Si el '!!ide)"'do 0ued' u)ido 'l !o)du!"o# el !"#i!o7 '!"u'# so+#e es"e Il"i&o7 se/'#4)dole l' DG!"i&' /o# &edio de u)' / #"ig' 'isl')"e$ Si )o "ie)e u)' ' &')o7 u"ili<'# u) /'lo o +'s") de &'de#' se!'$

PRIMEROS A?RILIOS
Cu')do el lesio)'do 0uede "e)dido e)!i&' del !o)du!"o#7 e)DolDe#le los /ies !o) #o/' o "el' se!'7 "i#'# de l' DG!"i&' /o# los /ies !o) l' / #"ig' o el /'lo7 !uid')do 0ue el !o)du!"o# de !o##ie)"e )o se' '##'s"#'do "'&+i )$ P'#' '!"u'# !o) &'(o# #'/ide<7 !o#"'# el !o)du!"o# el !"#i!o ' '&+os l'dos de l' DG!"i&'7 u"ili<')do u) !o#"'do# 'isl'do$ E) 'l"' "e)si)7 su/#i&i# l' !o##ie)"e ' '&+os l'dos de l' DG!"i&'7 /ues si )o7 su s'lD'!i) se#4 &u( /elig#os'$ Te)e# /#ese)"e 0ue el ele!"#o!u"'do es u) !o)du!"o# el !"#i!o &ie)"#'s ' "#'D s de l /'se l' !o##ie)"e$

PRIMEROS A?RILIOS
Si el '!!ide)"'do ;u+ie#' 0ued'do sus/e)dido ' !ie#"' 'l"u#' del suelo7 /#eDe# su !'Gd'7 !olo!')do de+'2o !ol!;o)es7 &')"'s o lo)'s !o) &'"e#i'les '##ios"#'d's$ Si l' ele!"#o!u!i) se ;' /#odu!ido e) u)' lG)e' de 'l"' "e)si)7 es i&/osi+le '/o#"'# los /#i&e#os 'uEilios ' l' DG!"i&' ( &u( /elig#oso '!e#!'#se ' ell' ' &e)os de Dei)"e &e"#os$ E) es"os !'sos7 lo i)di!'do es /edi# '(ud' ' los se#Di!ios de so!o##o ( soli!i"'# ' l' !o&/'NG' 0ue !o#"e el Fluido el !"#i!o$

PRIMEROS A?RILIOS TRATAMIENTO
?)' De< #es!'"'d' l' DG!"i&'7 #4/id'&e)"e ' su #e')i&'!i)$
'"e)de#
Po# lo ge)e#'l7 el /'!ie)"e suF#e u)' #e/e)"i)' / #did' de !o)o!i&ie)"o 'l #e!i+i# l' des!'#g'7 el /ulso es &u( d +il ( /#o+'+le&e)"e suF#' 0ue&'du#'s$ El !ue#/o /e#&')e!e #Ggido$ Si )o #es/i#'7 /#'!"i!'#le l' #es/i#'!i) '#"iFi!i'l #4/id'&e)"e ( si) des&'(o$ Segu#'&e)"e se' )e!es'#io '/li!'#le u) &'s'2e !'#dG'!o7 /ues el eFe!"o del Ts;o!MU suele /'#'li<'# el !o#'<) o des!o&/'s'# su #i"&o$

NO REALICE TRA1APOS ELCTRICOS SI NO ESTAS CAPACITADO Y A?TORISADO PARA ELLO

C?IDADO CON LAS LINEAS ELCTRICAS7 MANTEN T? DISTANCIA DE SEG?RIDAD

EN RECINTOS >?MEDOS Y@O METALICOS7 SOLO OC?PAR EB?IPOS PORTATILES A TENSIONES DE SEG?RIDAD

?TILISA EB?IPOS Y MEDIOS DE PROTECCIN PERSONAL ADECIADOS PARA CADA LA1OR$

VIGILA B?E T? ENTORNO DE TRA1APO SEA SEG?RO

>ISTORIA DE ?N CORTO AMOR




- REGLAS DE ORO
DESCONECTAR LA INSTALACION MEDIANTE ?N CORTE VISI1LE O EFECTIVO

DE TODAS LAS F?ENTES DE TENSION$
1LOB?EAR LOS APARATOS DE CORTE EN S? POSICION DE APERT?RA MEDIANTE ?N DISPOSITIVO FISICO Y SE SE=ALISARA SO1RE EL MANDO CON LA TARPETA TPELIGRO NO OPERARU$ VERIFICACION DE A?SENCIA DE TENSIONES EN LA INSTALACION DESCONECTADA7 EN CADA ?NO DE LOS COND?CTORES7 MEDIANTE ?N INSTR?MENTO DETECTOR$ P?ESTA A TIERRA Y EN CORTOCIRC?ITO DE LA INSTALACION DESCONECTADA7 MEDIANTE LOS DISPOSITIVOS ADEC?ADOS$
SE=ALISAR Y DELIMITAR EL SONA DE TRA1APO$

CONCL?SIONES
Los
'!!ide)"es /o# !o)"'!"os o '#!os el !"#i!os so) es!'sos /e#o /uede) se# i)!luso F'"'les$
g#'Des e
D'do 0ue el !ue#/o ;u&')o !u&/le l's De!es de u) !o)du!"o#7 l' g#') &'(o#G' de los '!!ide)"es /o# !o)"'!"o el !"#i!o ge)e#') lesio)es g#'Des e) &')os7 +#'<os7 /ies7 /ie#)'s7 ;uesos ( &Is!ulos ( #g')os i)"e#)os !"#i!o de+e) es"'# !'/'!i"'d's ( !e#"iFi!'d's7 'de&4s de 'u"o#i<'do7 !u&/li# el /#o!edi&ie)"o ( )o#&'# el /#o!eso 0ue D' ' #e'li<'#$ 0ue l' '"e)!i) /#i&'#i' de u) '!!ide)"'do /o# ele!"#o!u!i) es ese)!i'l /'#' su !'/'!id'd de so+#eDid'7 es i&/#es!i)di+le !o)"'# e) l's F'e)'s !o): Pe#so)'l C'/'!i"'do e) Res!'"e ( RCP$ E0ui/'&ie)"o 'de!u'do /'#' eFe!"u'# el #es!'"e$ se#Di!io ( de /#o"e!!i)87 l's /#o"e!!io)es diFe#e)!i'les ( de so+#e!'#g' 'de!u'd's$ el M "odo de l' - Regl's de O#o /'#' i)"e#De)i# "od' I)s"'l'!i) El !"#i!'$
Tod's l's /e#so)'s 0ue D') ' i)"e#De)i# u) !i#!ui"o el D'do
Tod's l's i)s"'l'!io)es ( el e0ui/'&ie)"o de+e) /osee# l's "o&'s ' "ie##' /e#"i)e)"es 6de ?"ili<'#
Mdulo %: No#&'s ( Regl'&e)"os N'!io)'les ( de A)di)' e) M'"e#i' El !"#i!'$
Mdulo %: No#&'s ( Regl'&e)"os$

DEFICIONES
Regl'&e)"o : Cole!!i) o#de)'d' de #egl's o /#e!e/"os7 0ue /o# l' 'u"o#id'd !o&/e"e)"e se d' /'#' l' e2e!u!i) de u)' '!"iDid'd$ No#&' : Regl' o !o)2u)"o de #egl's 0ue ;'( 0ue segui# /'#' lleD'# ' u)' '!!i)7 /o#0ue es"4 es"'+le!ido o ;' sido o#de)'do de ese &odo$ E) " #&i)os si&/les l's )o#&'s ( #egl'&e)"os es"4) o#ie)"'dos ' #egul'#: C'lid'd ( !o)Fi'+ilid'd de l' ge)e#'!i) ( dis"#i+u!i) de e)e#gG'$ Co&/#' ( De)"' de l' e)e#gG'$ P#o"ege# l' Did' de l's /e#so)'s ( los Die)es &'"e#i'les$ Es"os #egl'&e)"os ( )o#&'s se /e#Fe!!io)') !o)"i)u'&e)"e "')"o /o# l' eE/e#ie)!i' o+"e)id' e) el uso de l' e)e#gG' !o) el /'so de los 'Nos7 !o&o /o# el 'dDe)i&ie)"o de )ueD's "e!)ologG's$ !'+o

ORGANISMOS REG?LADORES EN C>ILE
Su/e#i)"e)de)!i' de Ele!"#i!id'd ( Co&+us"i+les 6SEC8 VVV$SEC$CL
Se#Di!io N'!io)'l de GeologG' Y Mi)e#G' 6SERNAGEOMIN8 . VVV$SERNAGEOMIN$CL
I)s"i"u"o N'!io)'l de No#&'li<'!i) 6INN8 VVV$INN$CL
CODELCO DIVISION ANDINA NORMAS Y REGLAMENTOS

S?PERINTENDECIA DE ELECTRICDAD Y COM1?STI1LES$
L' Su/e#i)"e)de)!i' de Ele!"#i!id'd ( Co&+us"i+les "ie)e /o# &isi) Digil'# l' 'de!u'd' o/e#'!i) de los se#Di!ios de ele!"#i!id'd7 g's ( !o&+us"i+les7 e) " #&i)os de su segu#id'd7 !'lid'd ( /#e!io$
NSEG- E)31 Regl'&e)"o de I)s"'l'!io)es El !"#i!'s de Co##ie)"es Fue#"es NC>, Ele!"@%::* Regl'&e)"o de I)s"'l'!io)es de Co)su&o de 1'2' Te)si) NC>%@5, Ele!"#i!id'd$ El'+o#'!i) ( P#ese)"'!i) de P#o(e!"os NC>1:@5, Ele!"#i!id'd$ T#4&i"e /'#' Pues"' e) Se#Di!io de u)' I)s"'l'!i) I)"e#io# NSEG5 E)3- Ele!"#i!id'd$ Te)sio)es No#&'les /'#' Sis"e&'s e I)s"'l'!io)es NSEG%: E/35 Ele!"#i!id'd$ Su+es"'!io)es T#'nsFo#&'do#'s I)"e#io#es

SERNAGEOMIN
Nues"#' &isi) es /#odu!i# ( /#oDee# i)Fo#&'!i) ( /#odu!"os geolgi!os7 e2e#!e# l' Fu)!i) /I+li!' de Fis!'li<'!i) de l's !o)di!io)es de segu#id'd &i)e#' ( &edio'&+ie)"e e) l' &i)e#G' ( e)"#eg'# 'sis"e)!i' " !)i!' e) &'"e#i's de !o)s"i"u!i) de l' /#o/ied'd &i)e#'7 !o) el Fi) de s'"isF'!e# l's de&')d's de l's i)s"i"u!io)es del Es"'do7 de l's e&/#es's /I+li!'s ( /#iD'd's7 ( de l's /e#so)'s 0ue /'#"i!i/') e) el se!"o# &i)e#o ( e) el 0ue;'!e# geolgi!o7 !o)"#i+u(e)do 'l des'##ollo del /'Gs e) u) e)"o#)o so!i'l7 e!o)&i!o ( '&+ie)"'l&e)"e sus"e)"'+le$
DS NW 1*% Regl'&e)"o de Segu#id'd Mi)e#' 6%::,8

INSTIT?TO NACIONAL DE NORMALISACIN
El I)s"i"u"o N'!io)'l de No#&'li<'!i) "ie)e !o&o /#i)!i/'les lG)e's de "#'+'2o l' el'+o#'!i) ( diFusi) de l's )o#&'s !;ile)'s 6NC;87 l' eD'lu'!i) de l' !o)Fo#&id'd7 l' !oo#di)'!i) de l' Red N'!io)'l de Me"#ologG' ( l' !'/'!i"'!i) e) &'"e#i's de sis"e&'s de ges"i) de l' !'lid'd ( )o#&'s es/e!GFi!'s$ Lo ')"e#io# !o) el Fi) de Fo#"'le!e# los !o&/o)e)"es de l' !'lid'd )'!io)'l7 F'Do#e!ie)do su !o&/e"i"iDid'd e) el &e#!'do "')"o i)"e#)o !o&o ' )iDel i)"e#)'!io)'l$

NORMAS C>ILENAS NC> NC;1..9$OF195: P#o"e!!i) /e#so)'l K Gu')"es 'isl')"es de l' ele!"#i!id'd NC;%1,3@1$OF199* C'l<'do de segu#id'd /'#' #iesgos NC;513$OF193, Ele!"#i!id'd K Co)du!"o#es K Te#&i)ologG' ( !l'siFi!'!i) NC;1,*3@,11$OF%::3 Vo!'+ul'#io ele!"#o" !)i!o NC;%:9.@1$OF%::3 IEC .::*, M40ui)'s el !"#i!'s NC;%.,5$OF%::% EFi!ie)!i' e)e#g "i!' de +o&+'s !e)"#GFug's el !"#i!'s NC;*:5.$OF%::5 EFi!ie)!i' e)e#g "i!' K Mo"o#es el !"#i!os de i)du!!i) "#iF4si!os NC;*-:$OF%::: Co)s"#u!!i) Segu#id'd K I)s"'l'!io)es el !"#i!'s /#oDisio)'les NC;1:95$EOF193- Ele!"#o"e!)i' K SG&+olos ( es0ue&'s NC;%::%$OF195- A/'#'"o de !o&')do de +'2' "e)si) NC;%::*$OF195- A##')!'do#es de &o"o#es de +'2' "e)si) e) !o##ie)"e 'l"e#)'$
Mdulo %: No#&'s ( Regl'&e)"os

NORMAS Y REGLAMENTOS ELECTRICOS$
.os reglamentos y normas tcnicas c ilenas oficiales correspondientes al ?rea elctrica, actuales, son las siguientes$ .E- @E)E,#. !E &E,0ICIO& E.AC+,ICO& !$2$.$)B 6, de ;;$5C$:;, Minera '!$O$ 67$5D$:;($ #prueba modificaciones al !$2$.$ )B =, de 6D4D
Mdulo %: No#&'s ( Regl'&e)"os

RE2LA<ENT=S !$&$ )B 7;E, del 6;F6;FDE, Minera$ '!$O$ 67$5D$:;($ ,eglamento de la ley general de &ervicios Elctricos$ G !: &: )B 755, del ;7$5C$DE, Economa$ ' !$O$ ;4$5C$DE( 2ija f"rmulas tarifaras para las Empresas elctricas concesionarias de servicio 8<blico de distribuci"n$ G !$&$D;, de 67$54$:7, Economa '!$O$ 75$5C$:7( ,eglamento de Instalaciones Elctricas y de Electricistas de ,ecintos de Espect?culos 8<blicos$ G !$& $ 6D7, de 5;$5D$:7, Economa ' !$O $ 6;$66$:7( ,eglamento del artculo C;B del !$2$.$ )B 6, de 6D:;, del Ministerio de Minera$ G !$&$ 7DD, de ;6$66$:4, Economa '!$O$ ;4$5;4$:C( ,eglamento de certificaci"n de 8roductos Elctricos
N=R<AS TCNICAS G
!$&$ D6, de ;E$5=$:=, Economa ' !$O$ 6:$5:$:=( )C9 Elec$ ;F:=$ Electricidad, Elaboraci"n y presentaci"n de proyectos$ G ,$E$H$ CD;, de ;=$5D$E6, )&E@ 7$ E$n E6$ Medidores elctricos$ G !$&$ D6, de ;E$5=$:=, Economa ' !$O$ 6:$5:$:=( )C9 Elec$ =F:=$Electricidad$ Instalaciones interiores en baja tensi"n$ G ,$E%$ CD;, de ;=$5D$E6, &E@ 'd$o$ ;=$5D$E6( )&E@ 4$E$nE6$Electricidad Instalaciones elctricas de corrientes fuertes$ G ,$E% CD;, de ;=$5D$E6, &E@ '!$O$ ;=$5D$E6( )&E@ C$E$nE6$ Electricidad Cruces y paralelismos de .neas elctricas$

,$E%$ :5E, de ;:$5:$E4 '!$O$ 5:$5D$E4( )&E@ :$E$nE4$ Electricidad, +ensiones normales para sistemas e instalaciones$ G ,$E% ECE,de ;5$65$E6, &E@ '!$O$ ;C$65$E6( )&E@ D$E$nE6$ Iluminaci"n !ise>o de #lumbrado p<blico en sectores urbanos$ G !$& D6, de ;E$5=$:=, Economa '!$O$ 6:$6:$:=( )C9 Elec$ 65F:=$ Electricidad$ +ramite para la puesta en servicio de una instalaci"n interior$ ,$e%$ 6DC, de 5;$56$E:, &E@ '!$O$ ;C$5:$:E( )C9 Elec 6;F:E$ Electricidad$ Empalmes areos monof?sicos$ G ,$E%$ ;, de 5;$56$E:, &E@ '!$O$ 5D$56$E:( )&E@ 67$ E$nE:$ Electricidad$ ,ecubrimientos a base de pinturas para cajas met?licas de Empalmes elctricos y similares$
,$E%$ E:5, de 6E$5:$EC, &E@ '!$O$ ;6$5:$EC( )&E@ 6=$ E$nEC$ Electricidad$ Empalmes areos trif?sicos$ G ,$E%$ ;, de 5;$56$E:, &E@ '!$O$ 5D$56$E:( )&E@ 64$E$nE:$ Electricidad$ Especificaciones para luminarias de calles y carreteras$ G ,$E%$ ;, de 5;$56$E:, &E@ I'!$O$ 5D$56$E:( )&E@ 6C E$nE: E$nE: Electricidad$ Especificaciones para transformadores de distribuci"n en 67,; JK$ G ,$E%$ D=7, de 5:$66$E:, &E@ '!$O$ 64$66$E:( )&E@ ;5$ E$pE: Electricidad &ubestaciones transformadoras interiores$ ,$E%$ 77$ de 5D$56$E: &E@ '!$O$ 67$56$ED( G )&E@ ;6$ E$nE:$ Electricidad #lumbrado p<blico en sectores residenciales$ !$&$ E6C, de 6=$5C$:4, Economa '!$O$ 5=$5D$:4( G )C9 Elec$ 7;F:4$ Electricidad$ &istemas de medida para tarifa oraria /+ =$6$ caso monof?sico$ G !$&$ 7E;, de 67$66$:C, Economa '!$O$ 54$56$:E( )c Elec$ 7=F:C$ Electricidad$ &istemas de medidas para tarifas orarias /+ =$6 y #+ =$6$ Caso trif?sico$
NORMAS TECNICAS
El cumplimiento de la normativa elctrica, por parte de las empresas y de su personal elctrico es de vital importancia para controlar o evitar riesgos de accidentes$ El no cumplimiento de las normas y reglamentos conlleva sanciones, que pueden ir desde sanciones monetarias asta cierres o clausuras de establecimientos$ G En la operaci"n y mantenci"n del sistema elctrico la empresa y su personal debe tener siempre presente el cumplimiento a cabalidad de todos los reglamentos nacionales y reglamentos internos$ G
NORMAS TECNICAS
!$&$D6, de ;E$5=$:=, Economa '!$O$ 6:$5:$:=( )C9 Elec$ =F;557$ Electricidad$ Instalaciones interiores en baja tensi"n$ ,$E%$ CD;, de ;=$5D$E6, &E@ '!$O$ ;=$5D$E6( )&E@ 4$ E$nE6$ Electricidad$ Instalaciones elctricas de corrientes fuertes$ ,$E%$ CD;, de ;=$5D$E6, &E@ '!$O$ ;=$5D$E6( )&E@ C$E$nE6$ Electricidad$ Cruces y paralelismos de .neas elctricas$ ,$E%$ D=7, de 5:$66$E:, &E@ '!$O$ 64$66$E:( )&E@ ;5$ E$pE:$ Electricidad$ &ubestaciones transformadores interiores$ >
NCH Elec( 9?.@@;( Electrici!a!( Instalaciones interiores en )a*a tensin

Esta norma fija las condiciones mnimas de seguridad que deben cumplir las instalaciones elctricas interiores, con el fin de salvaguardar a las personas que las operan o acen uso de ellas y preservar el medio ambiente en que an sido construidas$ Esta norma contiene esencialmente e%igencias de seguridad$ &u cumplimiento, junto a una adecuada mantenci"n, garanti*an una instalaci"n b?sicamente libre de riesgos$
En esta norma incluye, entre otras disposiciones y regulaciones, las caractersticas tcnicas que deben cumplir los: Empalmes, tableros, alimentadores, materiales y sistemas de canali*aciones, medidas de protecci"n contra tensiones peligrosas, puestas a tierra, instalaciones de alumbrado, instalaciones de fuer*a, instalaciones de calefacci"n, sistemas de emergencia$

En el captulo )L D, <EDIDAS DE AR=TECCI=N C=NTRA TENSI=NES AELI2R=SAS, se definen los conceptos de contacto !irecto - contacto in!irecto - las e!i!as !e proteccin( G 8ara efectos de aplicaci"n de las medidas de protecci"n contra las tensiones peligrosas$ Esta norma considera$ ,esistencia del cuerpo umano de 7555 o m$ 0oltaje m?%imo al que puede quedar sometido el cuerpo es de 45 0 - de ;= 0 en lugares <medos o mojados$ umano en lugares secos
8iso aislante, es aquel que tenga una resistencia superior a 45$555 o m, a 7:5F;;5 0 y frecuencia de 45 9*$ &e considera *ona alcan*able por una persona aquella que mida desde donde sta pueda situarse est a una distancia lmite de ;,4m por arriba, 6 m lateralmente, y 6 m acia abajo$ En la figura : se indica gr?ficamente dic a *ona$ G
G

Tensin respecto a tierra [V] 1 !" " #! # 0,75 0,75 Espacio libre mnimo [m] Condicin 2 0,75 1,10 3 0,90 1,20
Si la parte energizada descubierta esta ubicada en la parte frontal de un Tablero o centro de control, el espacio de traba o libre !"ni!o ser# de 1,50 !etros
Con!iciones !e aplicacin !e la ta)la anterior

6$M .ugares en donde en un lado e%isten partes energi6a!as !escu)iertas y el lado opuesto es no conductor, o bien, partes energi*adas a ambos lados pero protegidas convenientemente mediante cubiertas aislantes removibles$ ;$M .ugares en donde e%isten partes energi*adas descubiertas en un lado y el lado opuesto est? formado por material conductor puesto a tierra$ .os muros de ormig"n, ladrillos, ladrillos enlucidos con mortero de cemento o recubiertos con cer?micos se considerar?n muros conductores puestos a tierra$
Con!iciones !e aplicacin !e la ta)la anterior

7$M 8artes energi*adas descubiertas a ambos lados con el operador trabajando entre ellas$ E:cepcin: )o ser?n necesarios estos espacios de trabajo detr?s de los tableros o centros de control que tengan acceso a todos sus controles, cone%iones y operaci"n por la parte frontal o los costados$ En todo caso, desde estas posiciones se deber?n respetar los valores mnimos establecidos en la tabla anterior$
El acceso a los espacios de trabajo debe estar asegurado por lo menos por una entrada de anc o mnimo de 5,C5 m y altura mnima de 6,45 m, salvo que la presencia de equipos de gran volumen dentro de la *ona e%ija mayores dimensiones$ .as puertas deber?n abrir acia fuera y estar premunidas de cerraduras que permitan abrir desde el interior sin el uso de llaves o erramientas$
.os lugares donde las personas deben permanecer mientras operan cualquier interruptor u otro dispositivo de control, instalaciones o equipos elctricos, y que tengan terminales e%puestos al contacto, deben permitir el seguro y libre movimiento de dic as personas, debiendo su piso mantenerse seco en todo tiempo y estar provisto de material aislante$
.os desconectadores de subestaciones o aparatos de maniobras que deben operarse en forma manual, a travs de una transmisi"n mec?nica solidaria a la estructura, deben tener una planc a met?lica de operaci"n donde debe pararse el operador$ Esta planc a debe estar s"lidamente conectada a la estructura y a tierra, para no someter al operador a una diferencia de potencial en caso de falla$
Cuando se use una prtiga para una operaci"n similar, la persona debe estar aislada de tierra '!& )L E; #rt$ 6C;($
Medidas de protecci"n contra contactos directos para las partes energi*adas que funcionen a m?s de 45 0
Colocaci"n de partes energi*adas fuera del alcance de las personas$ Colocando las partes activas en b"vedas, salas o recintos accesibles <nicamente a personal calificado$ &eparando las partes energi*adas mediante rejas o tabiques$ ,ecubriendo las partes energi*adas con aislantes apropiados que limiten las corrientes de fuga a valores no superiores a 6 m#$
Medidas de protecci"n contra los contactos indirectos

Manteniendo la aislamiento en los diversos puntos de la instalaci"n en sus valores adecuados$ El valor mnimo resistencia de aislaci"n ser? de 755$555 o m para tensiones de ;;5 0$ 8ara tensiones superiores se aceptar? una resistencia de aislaci"n de 6$555 o m por volt de tensi"n de servicio por cada 655m de e%tensi"n$ G #sumiendo que a<n en una instalaci"n en "ptimas condiciones, ante una situaci"n de falla una parte met?lica puede quedar energi*ada, se deben tomar medidas complementarias$ Estas medidas se clasifican en dos grupos, los sistemas de protecci"n clase # y los sistemas de protecci"n clase /$
&istemas de protecci"n clase #

Impidiendo contactos peligrosos con: Empleo de transformadores de aislaci"n$ Empleo de tensiones e%trabajas, =;0 " ;=0$ Empleo de protecciones de aislaci"n o doble aislaci"n$ Cone%iones equipotenciales$
&istemas de protecci"n clase /$

Con la puesta a tierra o neutro de las partes met?licas asociadas a un dispositivo de corte autom?tico$ G 8uesta a tierra de protecci"n y dispositivo de corte autom?tico operado por corriente$ 8uesta a tierra de protecci"n y dispositivo de corte autom?tico operado por tensi"n de falla$ )eutrali*aci"n y dispositivo de corte autom?tico operado por corriente de falla$
)&E@ 4$nE6$ Electricidad$ Instalaciones elctricas de corrientes fuertes
Esta norma tiene por objeto fijar las disposiciones para la ejecuci"n de instalaciones fuertes y para el mejoramiento y o modificaciones de las e%istentes$ G &on consideradas como instalaciones de corrientes fuertes aquellas que presentan en ciertas circunstancias un peligro para las personas o cosas, entendindose como tales las instalaciones que sirven para generar, transportar, convertir, distribuir y utili*ar energa elctrica$
.as instalaciones de corriente fuertes se clasifican en instalaciones de baja y alta tensi"n como sigue:
Las instalaciones !e )a*a tensin ser%n a&uellas cu-a tensin no inal no e:ce!a !e 3(@@@ "olts( Las instalaciones !e alta tensin ser%n a&uellas cu-a tensin no inal so)repase los 3(@@@ "olts$
.as distancias mnimas entre un conductor y la estructura ser?n las siguientes: Tensin !e la l,nea 9asta ;45 volts entre conductor y tierraNNNNNNNNNN M?s de ;45 volts entre conductor y tierra, y asta 6$555 volts entre dos conductores$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 4cm M?s de 6$555 volts, asta 65$555 volts, entre Conductores$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ :cm Distancia en c 7cm
8ara tensiones m?s elevadas$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ :cm O 5,C cm 8or cada 6555 volts &obre los 65$555volts
)ota: Como ejemplo las distancias mnima en el caso fijar dic as distancias de acuerdo a las Condiciones locales$ G G 67$;55 volts entre conductoresNN $NNNNNNN CC$555 volts entre conductoresNNNNNNNNNN ;;5$555 volts entre conductoresNNNNNNNNN .as empresas deber?n en todo caso fijar dic as distancias de acuerdo con las condiciones locales$ 65cm 7Ccm ;;5cm
En el cuerpo legal del C!igo !e <iner,a# esta contenido el Regla ento !e Seguri!a! <inera, !& E;$ En este reglamento se establecen especficamente, las disposiciones y regulaciones para faenas mineras en su parte elctrica y prevenci"n y control de incendio$ G En el se se>ala P.as instalaciones y equipos elctricos usados en las faenas mineras deben cumplir las normas nacionales dictaminadas por la &uperintendencia de Electricidad y Combustibles u organismo asignado seg<n !$2$.$ )L 6, de 67 de &eptiembre de 6D:;, y las establece el presente ,eglamento$

REGLAMENTO INTERNO DE SEG?RIDAD ELCTRICA CODELCO C>ILE L DIVISIN ANDINA
No#&'s ( /#o!edi&ie)"os /'#' los "#'+'2os e) sis"e&'s el !"#i!os /'#': L' /#o"e!!i) de l' Did' ( l' s'lud de l's /e#so)'s$ L' /#o"e!!i) de los e0ui/os i)s"'l'!io)es ( el &edio '&+ie)"e$ e
Asegu#'# l' !o)"i)uid'd o/e#'!io)'l de los /#o!esos /#odu!"iDos$ L' /ues"' e) o/e#'!i) de )ueD's i)s"'l'!io)es el !"#i!'s$

REGLAMENTO INTERNO DE SEG?RIDAD ELCTRICA CODELCO C>ILE L DIVISIN ANDINA O1PETIVOS .omit Elctrico /ivisional
; 7
0eglamente Elctrico -rincipales "odi1icaciones 0esumen

1$K Co&i" El !"#i!o DiDisio)'l L' e)e#gG' el !"#i!' d'd's sus i&/o#"')!i'7 !'#'!"e#Gs"i!'s FGsi!'s ( !'/'!id'd de ;'!e# "#'+'2o7 #e0uie#e u) &')e2o 'd&i)is"#'"iDo ( " !)i!o '!o#de
Ad&i)is"#'"iDo .apacitacin de los trabajadores 0egistro de personal autorizado 0evisiones reglamentarias Elementos de protecciones personal Estndares o normas aceptadas .on1iabilidad y mantenibilidad del sistema Po# lo 0ue se ge)e# /o# los es/e!i'lis"'s el !"#i!os u) Co&i" 0ue i&/uls' l's &e2o#es /#'!"i!'s e) l' DiDisi) ' /'#"i# del 'No %::17 !o) /'#"i!i/'!i) de: - SGGO: GPTA7 GMIN7 GSERH GPROH GS?SH SGDNA: GDNA$ T !)i!o 2ases de datos para anlisis. 3istemas de monitoreo en l4nea (3.5/5) .recimiento vegetativo del sistema 6so e1iciente de la energ4a 7bsolescencia de equipos

%$ Regl'&e)"o El !"#i!o: P#i)!i/'les Co)"e)idos
A$
El /e#so)'l ele!"#i!is"' ( ele!"#)i!o7 se' "#'+'2'do# de A)di)' o !o)"#'"is"'7 de+e es"'# !'/'!i"'do ( 'u"o#i<'do

.urso normativo elctrico externo y acreditado bajo cdigo 3E!.E de m4nimo 80 #oras. .ursos de primeros auxilios de acuerdo a lo establecido en el articulo !9 :', del /3$',
1$
Res/o)s'+ilid'd so+#e l's i)s"'l'!io)es

;3E0, ;erencias operativas, <reas de proyectos =as instalaciones elctricas temporales deben estar autorizadas 0esponsabilidades especi1icas de cada rea

%$ Regl'&e)"o El !"#i!o: P#i)!i/'les Co)"e)idos
C$
Ele&e)"os de /#o"e!!i) /e#so)'l 3e establece la revisin, certi1icacin e inventario, de aquellos elementos cr4ticos (instrumentos, #erramientas). 3e establece el uso de ropa igni1uga para la proteccin del cuerpo. 6so de #erramientas aisladas 3e establece la revisin, certi1icacin e inventario, de prtigas y guantes de 5lta >ensin (5>). A/li!'!i) de &edid's: C'liFi!'!i) de !o)du!"'s Pues"' e) se#Di!io )ueD's i)s"'l'!io)es$
D$ E$

A$K Pe#so)'l C'/'!i"'do ( Au"o#i<'do$
Re0uisi"os /'#' eE/lo"'# i)s"'l'!io)es 3e establecen requisitos m4nimos para explotar y mantener sistemas elctricos desde el punto de vista de las competencias acreditadas y la pro1esin. - E2e&/lo: P'#' se# O/e#'do# El !"#i!o sis"e&' S!'d': El trabajador deber poseer como m4nimo el t4tulo ?ngeniero de Ejecucin Elctrico con especializacin en potencia. Me!')is&o de Au"o#i<'!i) El personal electricista y electrnico, sea trabajador de 5ndina o contratista, debe estar autorizado por la 5dministracin o su representante. =a autorizacin ser otorgada en base a un curso normativo elctrico externo y acreditado bajo cdigo 3E!.E de m4nimo 80 #oras. El contenido m4nimo de este curso contemplar materias como@ 0iesgos Elctricos, !ormas y reglamentos !acionales y de 5ndina de la materia elctrica, 3istemas de proteccin =aboratorio prctico de 0-. (resucitacin cardio respiratoria).

A$K Pe#so)'l C'/'!i"'do ( Au"o#i<'do$
Regis"#os de /e#so)'l 'u"o#i<'do El lis"'do de /e#so)'l 'u"o#i<'do7 se !e)"#'li<'#4 en la 3ubgerencia ;eneral de 7peraciones, a travs de su departamento de desarrollo #umano, y esta a su vez generar una nota interna con el listado a la ;erencia de 3ustentabilidad para estar disponibles a los servicios 1iscalizadores. C'd' ge#e)!i' de l' diDisi) A)di)' o de la corporacin 0ue #e'li!e "#'+'2os el !"#i!os en las instalaciones de cualquier naturaleza, deber administrar sus propios /#o!esos de 'u"o#i<'!i)7 /#ese)"')do ')"e el PeFe el !"#i!o del 4#e' l' do!u&e)"'!i) 0ue lo '!#edi"e. El curso normativo de su personal deber ser del mismo contenido de1inido en este reglamento.

1$K Res/o)s'+ilid'des so+#e l's I)s"'l'!io)es$
A#"G!ulo 9: Es"#u!"u#' de #es/o)s'+ilid'd '8Ge#e)!i' de Se#Di!ios $ ).orresponde a la 3uperintendencia de 3ervicios a la 67>, a travs del sub proceso ?n1raestructura Elctrica ser la encargada de la operacin y mantenimiento de los sistemas de generacin, transporte y distribucin del suministro elctrico #asta interruptor alimentador de las subestaciones unitarias. +8Ge#e)!i's O/e#'"iD's$ )3on las encargadas de la operacin yAo mantenimiento de los sistemas y equipos elctricos, propios de las plantas y minas (partidores de media tensin de motores de molinos, variadores de 1recuencia, cicloBconversores, etc.). ) =a administracin de estas instalaciones se dividen en@ )3uperintendencia "antenimiento .oncentrador. )3uperintendencia .oncentracin. )3uperintendencia -lanta -roductos .omerciales. )3uperintendencia "antenimiento "ina. )3uperintendencia "ina 0ajo.

A#"G!ulo 9: Es"#u!"u#' de #es/o)s'+ilid'd 3e incorpora la responsabilidad de@ !8Q#e's de P#o(e!"os ).orresponde a la ;erencia de -royectos (;-07), icepresidencia .orporativa de proyectos ( .-) u otra rea y su responsabilidad sobre sus instalaciones termina cuando se #an cumplidos los requisitos de puesta en marc#a segCn los criterios de la divisin en esta materia y consecuentemente sta es recibida con1orme por las reas usuarias involucradas. )=as instalaciones elctricas "e&/o#'les de+e) es"'# 'u"o#i<'d's por las reas que las requieren siendo adems en punto de conexin autorizado por las reas a1ectadas. )Estas instalaciones temporales, u)' De< !u&/lid' su Fu)!i)7 de+e) se# #e"i#'d's ' e)"e#' !o)Fo#&id'd del 4#e' usu'#i' . >erminndose este proceso con la cancelacin de permiso de conexin.

Res/o)s'+ilid'des es/e!iFi!'s 3e establecen responsabilidades especi1icas de cada rea, entre otras@ "antener planos actualizados de las instalaciones y diagramas unilineales, =levar el libro bitcora de novedades, mantener el ajuste correcto de aparatos de ruptura, dispositivos de proteccin y control de su responsabilidad, etc. Res/o)s'+ilid'd #e!i)"o TS'l's el !"#i!'sU .omo norma general los recintos (.onteiner, patio, edi1icio, o cualesquier otro) comCnmente llamados s'l's el !"#i!' so) de #es/o)s'+ilid'd de l's Ge#e)!i's O/e#'"iD's a excepcin de las salas que solo contengan equipamiento de responsabilidad de la ;3D3

Pe#&isos de "#'+'2o .ada vez que se realice una intervencin en el sistema se debe generar una solicitud de Epermiso de trabajoF que debe ser preparada por la Empresa .ontratista, encargada de los servicios construccin. P#o"e!!io)es El !"#i!'s 3olo personal especializado y autorizado por el responsable de las instalaciones, podr modi1icar los ajustes de los aparatos automticos de ruptura, termostatos y dispositivos de proteccin y control, manteniendo un registro actualizado de dic#os cambios. 1'se de d'"os !o&I)7 'd&i)is"#'d' /o# el Co&i" el !"#i!o$ =os ajustes de los sistemas de protecciones a los !i#!ui"os de AT so) de #es/o)s'+ilid'd de l' Su/e#i)"e)de)!i' de Se#Di!ios ' l' ?OT , 'si&is&o e) 1T so) de #es/o)s'+ilid'd de l's Q#e's ?su'#i's.

C$K C'&i)')do ;'!i' l' Cul"u#' P#eDe)"iD': Ele&e)"os de P#o"e!!i) Pe#so)'l$
$ACIA %NA S&'IDA C%'T%RA PREVENTIVA
ReDisi) ( D'lid'!i) de ;e##'&ie)"'s (@o i)s"#u&e)"os Se es"'+le!e l' #eDisi)7 D'lid'!i) ( !e#"iFi!'!i)7 de '0uellos ele&e)"os !#G"i!os 6i)s"#u&e)"os7 ;e##'&ie)"'s8 ( EPP 0ue se#4) u"ili<'dos , este proceso debe ser realizado por organismos competentes nacionales, siendo responsable el supervisor a cargo de la 1aena. El resultado se#4 #egis"#'do e) u) i)De)"'#io. .ualesquier nuevo equipo deber ser sometido al mismo proceso modi1icando el inventario. El uso de un elemento no considerado en este inventario estar pro#ibido -ara aquellos /#o(e!"os 0ue "e)g') u) !i!lo de Did' Fi)i"o7 se eFe!"u'#4 !o&o '!"iDid'd /#eDi' ')"es de i)i!io de l' F'e)' . -ara las reas operativas, que implica actividad elctrica repetitiva, este art4culo aplicar en 1uncin de las necesidades usuarias, se establece como m4nimo que el mencionado proceso deber realizarse una vez al aGo, pudiendo ser mayor segCn la evaluacin de riesgo de las tareas.

Ele entos !e proteccin personal 8ara trabajos de maniobra de equipos en alta y baja tensi"n que implique la e:posicin !irecta al arco el$ctrico yFo pro%imidad de un punto con tensi"n se debe: aB El cr%neo se debe proteger con casco aislante y los ojos con gafas de seguridad contra impactos$ 8ara operar equipos de #+ y M+ se debe complementar esta medida con el uso de careta facial$ b( .os miembros superiores se deber?n proteger con guantes aislantes )icolor, contra descargas elctricas

c) -roteccin para el !ue#/o@ =a ropa a utilizar para el caso del personal que trabaja directamente en instalaciones de 5>,"> y 2> (y que i&/li0ue l' eE/osi!i) di#e!"' 'l '#!o el !"#i!o87 en trabajos de mantenimiento u operacin, se#4 del "i/o ig)iFugo$

+so !e 'erra
ientas aisla!as en CT
8ara trabajos en instalaciones de tensi"n nominal enor o igual a 3(@@@ 0olts, con o sin tensi"n, los detectores de tensi"n y las 'erra ientas a utili6ar !e)en ser a!ecua!as para una tensin !e aisla iento !e 3(@@@ Volts DHerra ientas aisla!asB, entre otras: alicates, destornilladores, marco de sierra, llaves punta corona$

A$rtigas - !etectores en <T o AT

#ntes de empe*ar un trabajo en instalaciones de tensi"n nominal superiores a 3(@@@ Volts, se debe utili*ar los detectores de tensi"n, prtigas de maniobra, prtigas de verificaci"n de tensi"n y prtigas de salvamento$ .os elementos de protecci"n personal y los dispositivos de protecci"n utili*ados contra descargas elctricas '8rtigas( !e)en ser c'e&uea!os en su con!icin !e aisla iento y estado general a lo menos en forma anual e inspeccionadas cada ve* antes de iniciar los trabajos

D$K A/li!'!i) de Medid's$
A/li!'!i) RIO>S 3e vincula este reglamento con el reglamento interno de 7rden Higiene y 3eguridad, previstas en el >itulo ???, 5rt. 8& al 55. =a graduacin de la sancin estar determinada de acuerdo con la cali1icacin de las conductas descritas en el art4culo 50 de este reglamento. El misma sancin se aplicar para los terceros que incurran en acciones u omisiones negligentes.

D$K A/li!'!i) de Medid's$
Cl'siFi!'!i) de l's !o)du!"'s =eve@ Entre otras, se considerar conducta leve la ocurrencia de alguno de los siguientes eventos@ 5trasos en el tiempo de cancelacin del -E0"?37 /E >0525I7. ;rave@ Entre otras, se considerar conducta grave la ocurrencia de uno de los siguientes eventos@ ?ngresar salas o recintos que contengan equipos elctricos sin la debida autorizacin del o los responsables del rea correspondiente ;rav4sima@ Entre otras, se considerar conducta grav4sima la ocurrencia de alguno de los siguientes eventos@ Entre otras@ /ejar 1uera de servicio protecciones elctricas sin dar aviso y no generando las medidas de control de riesgo suplementarias requeridas.

E$K Pues"' e) Se#Di!io de NueD's I)s"'l'!io)es$
Se de+e#4 !u&/li# !o) lo siguie)"e: a) E1ectuar #eu)io)es /e#idi!'s de coordinacin entre las reas participantes para@ .oordinar las di1erentes etapas del proyecto. 5segurar de la calidad del servicio no ser a1ectada por la nuevas instalaciones. =a integracin de las nuevas instalaciones a la red existente (.onexin a 3cada, tipo de equipo, normas, etc). Soli!i"'# /u)"o de !o)eEi) ( /o"e)!i' #e0ue#id' =as unidades de proyecto debern e)"#eg'# i)Fo#&'!i) con anticipacin al Su/e#i)"e)de)!i' de Se#Di!ios ' l' ?OT yAo Ge#e)!i's o/e#'"iD's Entrega de /l')os segCn lo instalado rotulados E.omo se construyF (E5s 2uiltF).
c) e)

E$K Pues"' e) Se#Di!io de NueD's I)s"'l'!io)es$
Se de+e#4 !u&/li# !o) lo siguie)"e: d) 3e deber e)"#eg'# los &')u'les e) es/'Nol de los equipos involucrados y se deber capacitar al personal a cargo de las nuevas instalaciones. e) -ara el caso de instalaciones en reas existentes, se de+e !o)side#'# el s')e'&ie)"o ( #e"i#o de l' i)s"'l'!io)es o+sole"'s (@o de2'd's Fue#' de se#Di!io a razn de la puesta en servicio de nuevas instalaciones 3e debe e1ectuar a lo menos dos i)s/e!!io)es e) el /#o!eso de !o)s"#u!!i) con la participacin del cliente 1inal o quien lo represente, las cuales debern quedar registradas, documentndose y cali1icndose las observaciones levantadas
1)

*$K Resu&e): Regl'&e)"o de Segu#id'd El !"#i!'$
1$ %$ *$
Co)o!e# l' Fo#&' de o/e#'# del !o&i" el !"#i!o diDisio)'l$ Co&/'#"i# ( eEigi# el !u&/li&ie)"o de l' '!"u'li<'!i) del #egl'&e)"o el !"#i!o$ NueDos es"4)d'#es !ol'+o#'do#es de segu#id'd /'#' "#'+'2'do#es (
,$ I)!o#/o#'!i) ( #egul'!i) !o) l's 4#e's de /#o(e!"o GPROKVP
Mdulo *: Sis"e&'s El !"#i!os de Dis"#i+u!i) ( M')io+#'s
Mdulo *: Sis"e&'s El !"#i!os de Dis"#i+u!i) ( M')io+#'

INTROD?CCIN$
?) sis"e&' de dis"#i+u!i) de e)e#gG' el !"#i!' es u) !o)2u)"o de ele&e)"os7 e0ui/os7 !o)e!"'dos ' u)' Fue)"e de e)e#gG'7 0ue /e#&i"e) 'li&e)"'# l's !'#g's 'so!i'dos ' u)' /l')"' i)dus"#i'l$ L' !o)di!i) /#i)!i/'l7 0ue de+e !u&/li# u) sis"e&' de dis"#i+u!i)7 es 'segu#'# l' +ue)' !'lid'd ( !o)"i)uid'd del se#Di!io de '!ue#do !o) los #e0ue#i&ie)"os de l' /l')"'7 g'#')"i<')do el !uid'do de l' Did' de l's /e#so)'s ( l' !o)se#D'!i) de los +ie)es$ L' !o)Fi'+ilid'd del sis"e&' de dis"#i+u!i) de+e se# l' )e!es'#i' /'#' 'segu#'# l' !o)"i)uid'd de se#Di!io #e0ue#ido /o# el "i/o de /#o!eso de"e#&i)'do$ Algu)'s /l')"'s /uede) "ole#'# i)"e##u/!io)es7 si) e&+'#go7 o"#'s #e0uie#e) de u) &'(o# g#'do de !o)"i)uid'd e) el su&i)is"#o de e)e#gG' el !"#i!'$

SISTEMA RADIAL SIMPLE$
Consiste en un alimentador primario que conecta la fuente de energa a un transformador de distribuci"n de donde arrancan los alimentadores secundarios, acia los consumos individuales , barras y tableros secundarios que a su ve* sirven a grupos de consumo individuales o una combinaci"n de ambos, seg<n la importancia, magnitud y disposici"n de los consumos en la planta$
Este sistema es el m?s simple y econ"mico de todos los sistemas de distribuci"n, ya que toda la planta queda alimentada desde una subestaci"n elctrica, siendo mnima la cantidad de equipos$ #l producirse una falla en la fuente de alimentaci"n, o en el alimentador primario, o en el interruptor principal, o en el transformador, o en la barra de distribuci"n secundaria, toda la planta queda fuera de servicio$

SISTEMA RADIAL SIMPLE$
SISTEMA RADIAL ERPANDIDO$
En esta configuraci"n, la alimentaci"n primaria llega a travs de un interruptor a una barra primaria desde la cual alimenta independientemente a varios transformadores de distribuci"n, cada uno de los cuales alimenta una parte de los consumos en forma independiente, similar al caso de un sistema radial simple$

#l producirse una falla en la fuente de alimentaci"n, o en el interruptor principal, o en el alimentador primario, y toda la planta, queda fuera de servicio al igual que en un sistema radial simpleQ sin embargo, al producirse una falla en un transformador o en una barra de secundario, solo una parte de los consumos queda fuera de servicio$


SISTEMA PRIMARIO SELECTIVO$
Este esquema permite protegerse contra perdidas de un suministro primario$ Cada subestaci"n esta conectada a dos alimentadores primarios, separados por medio de interruptores$ 1n alimentador opera con la fuente normal y el otro con fuente alternativa$ G
Mdulo *: Sis"e&'s El !"#i!os de Dis"#i+u!i) ( M')io+#' SISTEMA PRIMARIO SELECTIVO$
1na falla sobre la alimentaci"n normal del transformador de distribuci"n, este se transfiere a la fuente alternativa$ .a transferencia se puede reali*ar en forma manual o autom?tica, sin embargo, abr? una interrupci"n asta que la carga se transfiera a la fuente alternativa$

SISTEMA PRIMARIO SELECTIVO$

SISTEMA LASO PRIMARIO$
Este sistema se basa en el mismo principio del anterior, con dos fuentes de alimentaci"n, una normal y otra alternativa$ #l ocurrir una falla, se puede aislar y restaurar el servicio a travs de los seccionadores$ G

SISTEMA LASO PRIMARIO$

SISTEMA SEC?NDARIO SELECTIVO$
&i dos subestaciones se conectan mediante un interruptor de enlace, normal abierto ')#( en el secundario, el resultado es un sistema secundario selectivo$ &i el alimentador primario o un transformador falla, el interruptor principal del circuito del lado secundario del transformador afectado se abre y el interruptor de enlace se cierra$ Esta operaci"n puede ser manual o autom?tica$ En estos sistemas, normalmente, las subestaciones operan como un sistema radial$


En este caso, el mantenimiento de los alimentadores primarios, transformador, y el interruptor principal de circuito secundario, es posible reali*arlo provocando una breve interrupci"n o ninguna interrupci"n del servicio a las cargas$ Con la perdida de un transformador o circuito primario, la carga debe ser abastecida por un transformador, para esta condici"n, se debe anali*ar y considerar lo siguiente: G Cada uno de los transformadores dispone de la capacidad para atender la carga total$ Enfriamiento por aire for*ado del transformador por el periodo que dure la emergencia$ !espejando cargas menos criticas durante el periodo de la emergencia$ &obrecarga temporal del transformador, aceptando la disminuci"n de su vida <til$

SISTEMA EN ANILLO$
Este tipo de sistema de distribuci"n ofrece la ventaja de aislar autom?ticamente una falla y restaurar el servicio$

SISTEMA EN ANILLO$
F+ENTE DE ALI<ENTACI=N .
F+ENTE ALI<ENTACIN 3

SISTEMA EN ANILLO$
Cuando ocurre una falla en la 2uente 6, los interruptores # y ! deberan operara para aislar la falla, mientras que la fuente ; debera alimentar las cargas$ 1na falla que se presente en cualquier parte del anillo siempre se podr? aislar por dos interruptores$ # cada lado de los interruptores autom?ticos se instalan desconectadores manuales$ Esto permite reali*ar mantenciones con seguridad y sin interrupciones del servicio$ G
Mdulo ,: Sis"e&' El !"#i!o DiDisi) A)di)'

SISTEMA ELCTRICO AMPLIADO$
L' de&')d' Fu"u#' de l' DiDisi) A)di)' se#4:
<ina Su)terr%nea <olien!a SA2
37<E ;7<E
<ina Ra*o ADA FaseI
7<E 9. <E
<olien!a Con"(
;@<E
Total
3.4 <E
L' !'/'!id'd &4Ei&' de #es/'ldo ' "#'D s de %%: XV ES de 15: MV7 !o)side#')do uso de lG)e' eEis"e)"e$ Te)si) e) +'##' /#i)!i/'l '2us"'d' ' **MV7 ' "#'D s de !'&+i'do#es de "'/ +'2o !'#g'$ Ali&e)"'!i) i)de/e)die)"e ' l' MRA e) **MV desde l' Su+es"'!i) Co#dille#'7 !o) u)' de&')d' es"i&'d' de -MV
8lantilla 8oKer8oint Codelco

C'#g's P#i)!i/'les: C&"o S'l'dillo PPC Molie)d' !o)De)!io)'l Es/$ de #el'Des C;')!'do *W ( ,W Flo"'!i) 6S'l' D8
>GV Sis"e&' ..XV C'/: 5: MV Res/'ldo ..MV C'/: ,: MV Pol/'i!o Sis"e&' %%:XV C'/: 15: MV
Su+es"'!io)es: S'l'dillo PPC Moli)os Mi)' 6 S'l' DKCO8
Su+es"'!io)es: SAG Mi)'
C'#g's P#i)!i/'les: Molie)d' SAG P#e!;')!'do Mi)' Su+"e##4)e' C;')!'do DL7 1W ( %W$ C'#g's P#i)!i/'les: Molie)d' ?)i"'#i' T#')s/o#"e C;')!'do %W ( *W M? Mi)' R'2o$ Flo"'!i) 6 S'l' F8
A)illo %%:MV C'/: %-: MV

Los M'0uis Sis"e&' %%:XV C'/: %-: MV
8lantilla 8oKer8oint Codelco
Su+es"'!io)es: Co#dille#'


PLANOS ?NILINIARES$
Di'g#'&' ?)ili)e'l Ge)e#'l L4&i)' 1 de % Di'g#'&' ?)ili)e'l Sis"e&' El !"#i!o 1*7% ( ,71. MV Pl')"' SAG Di'g#'&' ?)ili)e'l Ge)e#'l %%:@.. MV Co#dille#' L SAG L Mi)' L Moli)os L S@E P#i)!i/'l S'l'dillo Di'g#'&' ?)ili)e'l S'l'dillo L SPPC Red 1*7% MV Di'g#'&' ?)ili)e'l Ge)e#'l Mi)' Red 1*7% MV Di'g#'&' ?)ili)e'l Ge)e#'l S?RKS?R Red de 1*7% MV Di'g#'&' ?)ili)e'l Ali&e)"'do#es ,71. MV Su+es"'!i) Moli)os Di'g#'&' ?)ili)e'l Sis"e&' %%: MV SS@EE Pol/'i!o L Los M'0uis L Co#dille#' K SAG

PLANOS ?NILINIARES$
Di'g#'&' ?)ili)e'l Ge)e#'l >ue!;I) %* MV Di'g#'&' ?)ili)e'l Ge)e#'l Agu's Tu)el IPRV Es"'!io)es de 1o&+eo ( ReFugio
Di'g#'&' ?)ili)e'l Ge)e#'l Agu's Tu)el IPRV Medi' Te)si) CCM ,71. MV Es"'!i) de 1o&+eo NW 1 Di'g#'&' ?)ili)e'l Ge)e#'l Agu's Tu)el IPRV Medi' Te)si) CCM ,71. MV Es"'!i) de 1o&+eo NW % Di'g#'&' ?)ili)e'l Ge)e#'l Agu's Tu)el IPRV Medi' Te)si) CCM ,71. MV Es"'!i) de 1o&+eo NW * Di'g#'&' ?)ili)e'l Ge)e#'l Agu's Tu)el IPRV SYi"!;ge'# 1*7% MV S'l' El !"#i!' ReFugio X& %1 Medi' Te)si)
Mdulo -: Sis"e&'s de P#o"e!!i) El !"#i!'
Mdulo -: Sis"e&'s de P#o"e!!i) El !"#i!'$

INTROD?CCION
.a funci"n principal de los sistemas de protecci"n y equipos asociados es la de iniciar la apertura del interruptor de poder, responsable de aislar la falla, para que otros equipos conectados en el mismo circuito no sobrepasen los limites de su capacidad, garanti*ando el cuidado de la vida de las personas y la conservaci"n de los bienes$

PROTECCIONES ELCTRICAS$
Los #e0ue#i&ie)"os " !)i!os 0ue de+e) #eu)i# l's i)s"'l'!io)es el !"#i!'s de /#o"e!!io)es so) l's siguie)"es: P#ese#D'# l' segu#id'd de l's /e#so)'s ( l's i)s"'l'!io)es$ Asegu#'# el )o#&'l Fu)!io)'&ie)"o de l's i)s"'l'!io)es ( eDi"'# l's /e#"u#+'!io)es e) o"#'s i)s"'l'!io)es$ AsG "'&+i ) de+e) !o)"#i+ui# ' l' Fi'+ilid'd ( eFi!ie)!i' " !)i!'Ke!o)&i!' de l's i)s"'l'!io)es$ Posee# l' sele!"iDid'd o dis!#i&i)'!i)7 0ue es l' !u'lid'd de u) sis"e&' de /#o"e!!i) 0ue le /e#&i"e dis"i)gui# e)"#e '0uell's !o)di!io)es /'#' l's !u'les es"4 /#og#'&'do /'#' o/e#'# ( '0uell's /'#' l's !u'les )o de+e o/e#'#$ A2us"e de l' sele!"iDid'd de l's !o)di!io)es e) l's !u'les de+e o )o o/e#'#7 0ue se de)o&i)' TCoo#di)'!i) de P#o"e!!io)esU$
Regl': Nu)!' de+e ')ul'#se u)' /#o"e!!i) el !"#i!'7 de !u'l0uie# "i/o 0ue se' es"'$

DISPOSITIVOS DE PROTECCIN Y EB?IPOS$
L' Fu)!i) de es"os dis/osi"iDos es /#o"ege# ' /e#so)'s ( e0ui/os !u')do se /#ese)"') l's siguie)"es ')o&'lG's: Co#"o!i#!ui"os 6Fusi+les7 dis(u)"o#es8 So+#e !o##ie)"es 6#el " #&i!o7 #el ele!"#o&'g) "i!o8 So+#e"e&/e#'"u#'s 6#el /o# "e#&is"o#8 So+#e"e)sio)es 6#el de &4Ei&' "e)si)8 1'2's "e)sio)es 6#el de &G)i&' "e)si)8 Des!'#g's el !"#i!'s ' l's /e#so)'s 6#el diFe#e)!i'l8 O"#'s seN'les 6/#esio)es7 F'll's de !o&/o)e)"es7 e"!$8
COMPONENTES DE ?N SISTEMA DE PROTECCION$
.os componentes de un sistema de protecci"n son el conjunto de elementos y de sus circuitos de control asociados que se encuentran interconectados o dependientes entre si, cuya funci"n es proteger un equipo o un conjunto de equipos componentes de un sistema elctrico, los que pueden ser:
Mdulo -: Sis"e&'s de P#o"e!!i) El !"#i!'$ COMPONENTES DE ?N SISTEMA DE PROTECCION$
Transfor Rel$s
a!ores !e
e!i!a
Interruptores !e po!er D7.B Circuitos !e control >
Mdulo -: Sis"e&'s de P#o"e!!i) El !"#i!'$ TRANSFORMADORES DE MEDIDA$
+,#)&2O,M#!O,E& !E CO,,IE)+E '+C(: .os transformadores de corriente aslan los elementos de protecci"n y control del alto voltaje del sistema de distribuci"n$ &e deben tomar todas las precauciones para la clase de aislaci"n de los transformadores de corriente sea la correcta de acuerdo al voltaje de la red de alta tensi"n$ .os transformadores de corrientes, tambin, reducen la corriente de acuerdo a los instrumentos y rels conectados al circuito de control, dentro de los valores establecidos para los instrumentos y elementos de control, com<nmente para intensidades de corrientes de 4 #$
Mdulo -: Sis"e&'s de P#o"e!!i) El !"#i!'$ TRANSFORMADORES DE MEDIDA DE ALTO POTENCIAL 6TP8$
.os transformadores de potencial proveen un voltaje secundario compatible con los instrumentos y rels del circuito$ &e deben instalar interruptores en el circuito secundario del transformador para la revisi"n y mantenci"n de los rels e instrumento$ G
Transfor a!o !e Aotencial
Transfor a!or !e Corriente
En la figura, se muestran transformadores de tecnologa convencional$ .a nueva generaci"n de transformadores de medici"n reempla*a la tecnologa convencional por las nuevas tcnicas, basadas en la poltronice$ .as ventajas son relevantes: bajos costos de instalaci"n y transporte, a orro de espacio y mantenimiento, con un peso apro%imado de 45 Jg$
Mdulo -: Sis"e&'s de P#o"e!!i) El !"#i!'$ RELS$
El rel es un dispositivo que causa un cambio brusco en uno o m?s circuitos de control$ Esto ocurre cuando las magnitudes del par?metro medido, al cual responde, llegan o pasan de un valor prefijado$ G
Mdulo -: Sis"e&'s de P#o"e!!i) El !"#i!'$ CLASIFICACIN GENERAL$
.os rels se pueden clasificar de la siguiente manera: M ,el de protecci"n M ,el de regulaci"n M ,el de verificaci"n M ,el au%iliar
Mdulo -: Sis"e&'s de P#o"e!!i) El !"#i!'$ CLASIFICACIN GENERAL$

Rel$ !e proteccinF 8ermite proteger un circuito y equipo elctrico, cuando las condiciones normales son sobrepasadas$ Esto, a su ve*, se puede clasificar: M ,el r?pido: !etecta un par?metro y act<an inmediatamenteQ diferencial de porcentaje de corrienteQ instant?neo de sobre corriente$ M ,el .ento: !etecta un par?metro y act<a despus de un lapso de tiempoQ sobre corriente inversoQ trmico para corriente de sobrecarga$
CLASIFICACIN GENERAL$
Rel$ !e regulacinF 8ermite mantener un par?metro dentro de una banda de regulaci"n o detecta cuando un par?metro esta fuera de estaQ frecuencia de la red alta o baja$
CLASIFICACIN GENERAL$
Rel$ !e "erificacinF 8ermite comparar la e%istencia o no de un par?metroQ voltaje$ Rel$ au:iliarF +rabaja en conjunto con otro equipoQ comanda la apertura de un interruptor de poder$
Rel
'/li!'!i) de so+#e !o##ie)"e 6-18
El rel mas com<nmente usado para la protecci"n de sobre corriente, en una planta industrial$ .os rels de sobre corriente, son del tipo electromagnticos, inducci"n y digitales$ .os rels con elementos bimet?licos son usados para protecci"n de sobrecarga$ .os rels digitales y protecci"n de sobrecarga bimet?lica ser?n revisados mas adelante$
El de sobrecorriente electromec?nico se basa en el principio de la atracci"n electromagntica$ El elemento b?sico de este tipo de rel es una bobina solenoide alrededor de una pie*a met?lica, y un embolo de acero que se mueve al interior de la bobina y que soporta los contactos$ .a corriente circula a travs de una bobina, y el embolo act<a cuando esta
Rel
'/li!'!i) de so+#e !o##ie)"e 6-18
.a construcci"n de un rel de disco de inducci"n es similar a un medidor de energa, KattM ora, y consiste en una pie*a magntica y m"vil$ Com<nmente es un disco de metal en un eje vertical$ El contacto del rel es operado por la parte m"vil$
C =C INA C=NTAC T =S
D IS C =
>
.a corriente de operaci"n o de picRup de todos los rels de sobre corriente es ajustable$ Cuando la corriente, a travs de la bobina, e%cede el valor del PsettingS, los contactos de rel se cierran y se inicia la operaci"n de apertura del interruptor de poder$ El rel, normalmente, opera con la corriente del secundario de un transformador de corriente$$$
&i las corrientes de operaci"n del rel no tienen retardo, la protecci"n se denomina instant?nea$ Cuando la sobre corriente es de naturale*a transiente, tal como los causados por la partida de un motor o algunas sobrecargas de corta duraci"n, los interruptores de poder no deben operar$ 8or esta ra*"n, muc os rels est?n equipados con una unidad de retardo que permite, por un periodoN
Nde tiempo determinado, los e%cesos de corriente del sistema a proteger, sin cerrar los contactos$ &i el rel opera r?pidamente cuando la corriente se incrementa, se dice que el rel tiene una caracterstica de tiempo inverso$ .os rels de sobre corriente se fabrican con caractersticas de tiempo inverso, muy inverso y e%tremadamente inverso$
.a figura 6: muestra una familia de curvas de operaci"n PtiempoM corrienteS para un rel de sobre corriente de PtiempoMinversoS$ E%isten curvas similares para otro rel de sobre corriente con distintas caractersticas de retardo de tiempo Ptime delayS$ Esto es importante debido a que normalmente se usan interruptores en serie en el mismo circuito del sistema y esto permite el uso selectivo de la corriente de operaci"n del interruptor$ Con el aumento de la magnitud de la corriente, el tiempo de operaci"n del rel disminuir? de una manera inversa para un cierto valor mnimo$ G
.a figura 6D muestra las curvas caractersticas de tiempo inverso '#(, muy inverso '/(, y e%tremadamente inverso 'C(, cuando son configurados en su m?%imo y mnimo ajuste$ Este grafico tambin muestra las caractersticas del elemento instant?neo '!(, que normalmente viene incorporado en estos rels
En la figura ;5 se muestra el diagrama unilineal de un sistema radial simple$ &i ocurre una falla en el alimentador primario, transformador o barra de distribuci"n, esta ser? detectada por el ,el de sobrecorriente iniciando la apertura de los interruptores de poder 6 y ;$
Fig.@F Aroteccin !eunsiste a ra!ial si ple( +san!o rel$ !e so)recorriente De tie po D73B con ele ento instant%neo D73B(
Rel
di#e!!io)'l 6.38
.a caracterstica de estos rels es que est?n en posici"n PresetS ' no operativos($ Cuando el flujo de potencia establece una posici"n angular entre una tensi"n de referencia y una corriente de e%citaci"n, el sentido de la corriente ser? el sentido del flujo de potencia$ &i el flujo de potencia se invierte, el rel pasa a la posici"nSpicRupS 'operativo(, actuando sobre el circuito en que se produce la inversi"n de potencia$ En la figura ;6, se muestra la configuraci"n tpica de uso de rel direccional$
Fig.3F Rel$!ireccional !ecorrienteDDispositi"o /4B(
Este tipo de rel se usa para: 6M !iscriminar un solo sentido del flujo de potencia en un sistema elctrico de potencia$ ;M 8roteger a un motor sincr"nico de la posibilidad de que trabaje como generador, cuando un sistema elctrico de potencia est? en cortocircuito$ 7M Mejorar la selectividad en la coordinaci"n de un sistema de protecciones$
Rel
di#e!!io)'l 6538
.a base de este rel de protecci"n es la comparaci"n de dos corrientes, tanto en magnitud como fase$ El equipo protegido se encuentra en la *ona intermedia en la cual se detectan las corrientes$ Cualquier diferencia de corrientes, ya sea en ?ngulo o en magnitud, debe ser detectada por el rel$ &e utili*a principalmente en protecci"n de motores, generadores, transformadores y barras$ En la figura ;;, se muestra la configuraci"n tpica del uso de esta protecci"n$
Aplicacin !erel$ !e tipo !iferencial DDispositi"o 04B -rel$ !e so)recorriente con tie po !eretar!o DDispositi"o 73B(
Rel
de F'll' ' "ie##'$
&e usan sistemas conectados a tierra, en que la corriente de falla a tierra fluye por los conductores$ Este sistema de protecci"n consiste en rels de sobrecorrientes, conectados a los transformadores de corriente de lnea en estrella$ En la figura ;7, se muestra un configuraci"n de la protecci"n de corriente residual a tierra$ En la figura ;=, se muestra una configuraci"n de corriente de secuencia 5 ' cero ( $
F ig.;F Arreg lo est%n!ar !e proteccin resi!ual a tierra
Fig.9F Rel$-transfor a!or tipo "entanaparaproteccin!esecuenciacero
Rel
de Dol"'2e$
,el de sobrevoltaje '4D(: Es un dispositivo que act<a cuando el voltaje de un circuito es mayor que un valor predeterminado$ ,el de /ajo voltaje ';E(: Es un dispositivo que act<a cuando el voltaje de un circuito baja de un valor predeterminado$
Rel
de Dis"')!i'$
El rel de distancia es una protecci"n que permite detectar los cambios que se producen en los valores de las impedancias de una lnea de transmisi"n$ )ormalmente se usa, m?s de un rel de distancia o impedancia, para que cada uno de ellos tenga distintos radios de acci"n, cuyos valores sean proporcionales a las impedancias representativas de las longitudes de lnea del sistema proteger$ En la figura ;=, se muestra un esquema de un rel de este tipo$
Rel
T #&i!o 6%38$
1tili*a las caractersticas de dilataci"n de los metales por efecto de la temperatura$ Esta acci"n puede, por su despla*amiento, abrir o unir contactos de controlQ acciona dependiendo de la magnitud de la corriente de sobrecarga$
F ig./F Es&ue a !e rel$ t$r ica
Rel
de P#esi) 6938 61u!;;ol<8
Este rel se utili*a en la protecci"n de transformadores de poder, aislados y refrigerados por aceite, y se instala entre el estanque y el conservador$ &u funcionamiento se basa, principalmente, en la acumulaci"n de gases que provienen del interior del transformador$ Esta caracterstica permite detectar fallas incipientes, antes que se produ*ca deterioros mayores en el equipo$
&e acciona cuando un determinado volumen de gases se genera en el interior del transformador operando circuitos de alarma o descone%i"n$ Este rel tambin se acciona cuando baja el nivel de aceite en su interior y cuando se produce un flujo ascendente, causado por una violenta falla interna del transformadorN
N.a generaci"n de gases, especialmente por descomposici"n del aceite, puede deberse a que en el interior del transformador e%istan pie*as despla*adas, pernos cortados, soldaduras tri*adas, cone%iones sueltas, etc$N Estos defectos pueden dar lugar a sobrecalentamientos locales, arcos intensos, c isporroteo dbil o ioni*acion, por descargas parciales$ Con el an?lisis de los gases acumulados en el rel, es posible obtener informaci"n acerca de la naturale*a de la fuente$
Fig.4F Rel$!e presin usan!o entransfor a!ores!e po!er
Rel s Digi"'les$
.os rels de tecnologa convencionales, en la actualidad, est?n r?pidamente siendo reempla*ados por tecnologa digital, basados en microprocesadores$ Estos dispositivos incorporan, en una sola unidad, varios rels de tipo convencional de protecci"n y control$
F ig.0F R el$scon tecnolog ,a !ig ital( 2eneral Electric( <ultilin(
Cada rel incluye elementos de protecci"n, control y monitoreo$ El despliegue de par?metros del proceso de transmisi"n de energa, puede ser ledo en forma local por unas personas o en forma remota ya que estos rels poseen puertas de comunicaci"n remota$
En la figura;:, se muestran 7 modelos de rels de protecci"n y control de tipo Multilin, fabricados por @eneral Electric '@E($ .a empresa #// y &iemens, entre otras, fabrican rels con tecnologa digital de caractersticas similares a los fabricados por @E$
El &,E=4 es un dispositivo de alta velocidad, dise>ado especficamente para la protecci"n de transformadores peque>os, medianos y grandes transformadores$ En este, se combinan la protecci"n diferencial de porcentaje, diferencial de sobrecorriente instant?nea, entre otras funciones:
6M &obrecorriente de tiempo para fase, neutro a secuencia negativa
tierra y
;M &obrecorriente instant?nea de fase, neutro a tierra y secuencia negativa$ 7M /aja frecuencia y sobrefrecuencia Estos Equipos miden y despliegan par?metros de control tales como: 6M Corrientes ;M !emanda 7M 0oltaje =M Energa
El &,E45FEC5 es un dispositivo dise>ado para la protecci"n de circuitos de distribuci"n$ El rel &,EC5 es adecuado para sobrecargas de los alimentadores, donde normalmente es aplicable la reposici"n del circuito autom?ticamente$ Estos modelos son m?s completos que el &,E=4$
I)"e##u/"o#es de Pode# 6-%8
.os interruptores, denominados tambin disyuntores en lenguaje tcnico, son los aparatos destinados a conectar y desconectar un circuito elctrico de la fuente de energa, tanto en condiciones normales de operaci"n del sistema como bajo condiciones de falla$ En el primer caso, la apertura generalmente en manual$ /ajo condiciones de falla, la apertura es siempre autom?tica$
.os interruptores de poder de baja tensi"n tienen unidades de protecci"n de sobrecorriente incorporadas y, por lo tanto, son de operaci"n directa$ 8ara la protecci"n contra sobrecargas, se equipan con disparadores de sobrecorriente con retardo trmico, principalmente bimet?licas, y stos se pueden ajustar dentro de ciertos m?rgenes$ 8ara la protecci"n contra cortocircuitos, los interruptores se equipan con disparadores electromagnticosQ entre stos, e%isten de tipo ajustable o de ajuste fijo sin retardo de tiempo$ .os interruptores de poder, para voltajes superiores a C55 0, requieren de rels de protecci"n y control para iniciar su apertura$
G
I)"e##u/"o#es de Pode# 6-%8
El fusible, es un elemento que protege a los equipos y lneas elctricas de los fulminantes efectos de los cortocircuitos$ Cuando ocurre una falla, el elemento fusible se funde por la acci"n de la corriente$ #l separarse se establece un arco que dura un determinado tiempo$
#ctualmente, se fabrican con caractersticas tiempo corriente est?ndar$ 8ara fusible de igual corriente nominal, las curvas est?n normali*adas por Edison Electrical Institute 'EEI( y a la )acional Electrical Manufactures #ssociation ')EM#(, adem?s se establecen normas de fabricaci"n para niveles de tensi"n, corriente y capacidad de interrupci"n$
DeFi)i!io)es !o&u)es ' los Fusi+les
6$M +ensi"n nominal: Es la m?%ima tensi"n efectiva, para la cual el fusible puede trabajar permanentemente$ ;$M Corriente nominal: Es el m?%imo valor de corriente efectiva que puede circular permanentemente, sin que la temperatura en los apoyos sobrepase un valor predeterminado$ 7$M Capacidad de interrupci"n: Es la capacidad de soportar el arco elctrico que se produce al fundirse el fusible$ =$M +iempo de fisi"n 'Meeting time(: Es el intervalo transcurrido entre la iniciaci"n de la corriente de falla y la iniciaci"n del arco$
4$M +iempo de arco '#rcing time(: Es el intervalo transcurrido entre la iniciaci"n del arco y la e%tinci"n de la corriente de falla$ C$M +iempo de despeje ' Clearing time(: Es la suma del tiempo de fusi"n m?s el tiempo de arco$ E$M 2usibles de potencia ';(: +ipo E%pulsi"n: 9ace uso de gases desioni*antes, los cuales son liberados por la c?mara de interrupci"n que permite bajar la temperatura e interrumpir el arco$ .imitadores de corriente: @eneralmente, tienen en la c?mara de interrupci"n materiales, tales como, cuar*o el cual permite interrumpir el arco$
So)'s de P#o"e!!i)$
1n sistema de protecci"n no s"lo cumple con la funci"n de proteger y aislar una determinada de la red de distribuci"n en que ocurre la falla, sino que tambin cumple con la funci"n de operar como respaldo de los sistemas de protecci"n de *onas que se encuentran aguas abajo en la red de distribuci"n$ .os rels de protecci"n pueden ser clasificados en dos grupos: rels primarios, que cumplen la funci"n de aislar del sistema al equipo en fallaQ y rels de respaldo, que operan s"lo cuando el rel primario falla$
En la fig$ 75, se muestran las ?reas de protecci"n asociados con los rels primarios y los interruptores de poder que alimentan cada elemento del sistema elctrico$ 0emos que es posible aislar cualquier parte en falla con la apertura de uno o m?s interruptores$ 8or ej$ cuando una falla ocurre en la lnea de alimentaci"n .6, la falla esta relacionada con un ?rea de protecci"n especfica '?rea # (, y debera ser despejada por el rel que opera con el interruptor 6 y ;$ igualmente, una falla en la barra 6 est? relacionada con un ?rea de protecci"n especfica, ?rea /, y debera ser despejada por el rel que act<a sobre los interruptores ;,7 y =$ En este caso, si falla la apertura del interruptor ; y el equipo en falla se mantiene conectado al sistema, la protecci"n de respaldo que proporciona el interruptor 6 y sus rels asociados deben despejar la falla$
8ara asegurar la operaci"n correcta de los rels de protecci"n de corrientes de fallas que ocurren en una *ona determinada, los transformadores de corriente se deben ubicar lo m?s pr"%imos a cada interruptor de poder$ 8or ejemplo, al ocurrir una falla en el punto H, al lado del interruptor 7, debera ser despejada por ste$ El punto de falla se encuentra entre el interruptor 7 podran no verla$ En este caso el interruptor ; podra abrir e interrumpir la alimentaci"n a la barra 6, despejando toda la carga conectada, perdindose la selectividad en el despeje de la falla$ Cuando los transformadores de corriente son ubicados inmediatamente a un lado de la barra de carga, la mayora de las veces estos problemas se minimi*anN
N.as protecciones, com<nmente, usadas para circuitos alimentadores, transformadores, barras y motores, son rels de sobrecorriente convencionales o digitales$ 8ara lograr una buena coordinaci"n de las protecciones, es siempre conveniente que estos rels tengan la misma curva caracterstica de tiempoM corriente$ Entonces, los interruptores de poder pueden ser programados con valores de corriente de operaci"n 'trip( adecuados, para los rels de protecci"n primaria y de respaldo$ En com<n el uso, en combinaci"n con el dispositivo 45, para despejar las fallas de grandes corrientes$
En la figura 76 se muestra un ejemplo de las protecciones y las curvas caractersticas de los rels$ M El interruptor M, esta asociado un rel M tiempo '46($ de sobrecorriente de
M El interruptor ., esta asociado un rel . de sobrecorriente de tiempo y con un elemento instant?neo '46F45($ M El interruptor ! y acoplador C!, est?n asociados a un rel de sobrecorriente de tiempo '46( M El interruptor / del alimentador principal y acoplador #/, est?n asociados a un rel de sobrecorriente de tiempo con un elemento instant?neo '45F46($
En las curvas caractersticas de las protecciones, figura 76, se observa que una falla en el punto 26 del alimentador al motor, la corriente de falla 'trif?sica simtrica( es de tal magnitud que opera la protecci"n instant?nea 45, por lo tanto, actuar? el interruptor .$ El resto de las protecciones no alcan*an a ver la falla$ &i en interruptor . no interrumpe la falla, entonces, actuar? la protecci"n siguiente como respaldo$ Esta protecci"n es un rel de sobrecorriente de tiempo que actuar? sobre el interruptor ! y acoplador C!, iniciando la apertura apro%imadamente un segundo despus de ocurrida la falla$ En el caso de que los transformadores estn en servicio, y ocurre una falla en el punto 2;, actuar? en primer lugar el rel M, iniciando la apertura del interruptor M en un tiempo menor a 5,7 segundos$ .a protecci"n de respaldo a esta es el rel !, que iniciar? la apertura del interruptor ! y acoplador C!, en un tiempo menor a un segundo
@,#CI#&

DISPOSITIVOS DE PROTECCIN Y EB?IPOS$ FALLAS Y ANOMALIAS
CORTOCIRC?ITOS$ ?) !o#"o!i#!ui"o es el !o)"'!"o di#e!"o de dos /u)"os !o) /o"e)!i'les el !"#i!os dis"i)"os$ Es i&/#es!i)di+le 0ue los el dis/osi"iDos !o#"o!i#!ui"o de e
/#o"e!!i)
de"e!"e)
i)"e##u&/') l' !i#!ul'!i) de l' !o##ie)"e de F'll' ' u)' Delo!id'd i)Fe#io# ' l' !u'l se es"i&e /#oDo0ue d'Nos ' l's /e#so)'s o i)s"'l'!io)es$
EFe!"os " #&i!os de u) !o#"o!i#!ui"o 6!o!i8$ Fusi) de !o)"'!"os7 +o+i)'dos7 !o)du!"o#es7 u)io)es$ C'lo# /o# eFe!"o de l' 'l"' !o##ie)"e /#oDo!')do !'l!i)'!i) de los &'"e#i'les 'isl')"es$

DISPOSITIVOS DE PROTECCIN$ F?SI1LES
So) dis/osi"iDos 0ue i)"e##u&/e) el !i#!ui"o 'l Fu)di#se7 /o# lo 0ue de+e) se# sus"i"uidos$ /#o/o#!io)') u)' /#o"e!!i) F'se ' F'se7 !o) u) /ode# de !o#"e &u( eleD'do ( u) Dolu&e) #edu!ido F#e)"e ' so+#e!'#g's ( !o##ie)"es de !o#"o!i#!ui"o$ Los Fusi+les se /uede) &o)"'# de dos &')e#'s:
Po#"'Fusi+les$
Se!!io)'do#es$

DISPOSITIVOS DE PROTECCIN$ F?SI1LES
Cu#D' !'#'!"e#Gs"i!' Tie&/o@Co##ie)"e

DISPOSITIVOS DE PROTECCIN$ TIPOS DE F?SI1LES

DISPOSITIVOS DE PROTECCIN$ CLASIFICACIN DE LOS F?SI1LES$
P#i&e#' le"#': g : '!"I') e) "odo el !'&/o de !o##ie)"es ' : '!"I') slo e) u)' /'#"e del !'&/o de !o##ie)"es Segu)d' le"#': G : uso ge)e#'l M : /#o"e!!i) &o"o#es
de
L' i)"e)sid'd )o&i)'l de u) Fusi+le7 'sG !o&o su D'lo# de !o#"e7 so) l's dos !'#'!"e#Gs"i!'s 0ue deFi)e) ' u) Fusi+le$
?) g#') i)!o)De)ie)"e de los Fusi+les es l' i&/#e!isi) 0ue "ie)e su !u#D' !'#'!"e#Gs"i!' de Fusi) F#e)"e ' o"#os dis/osi"iDos 0ue !u&/le) el &is&o Fi)7 "'les !o&o los i)"e##u/"o#es 'u"o&4"i!os$

DISPOSITIVOS DE PROTECCIN Y EB?IPOS$ INTERR?PTORES MAGNETICOS$
El dispositivo permite trabajar en la *ona # pero no en la /$ .a descone%i"n se efect<a cuando las condiciones del circuito llegan a la *ona ac urada de separaci"n entre ambas$

DISPOSITIVOS DE PROTECCIN Y EB?IPOS$ INTERR?PTORES TERMICOS$
P'#' /#oDo!'# l' des!o)eEi)7 '/#oDe!;') l' deFo#&'!i) de u)' l4&i)' +i&e"4li!'7 0ue se !u#D' e) Fu)!i) del !'lo# /#odu!ido /o# l' !o##ie)"e 'l /'s'# ' "#'D s de ell'$

DISPOSITIVOS DE PROTECCIN Y EB?IPOS$ INTERR?PTORES MAGENTOKTERMICOS$
Si !o&/'#'&os los Fusi+les !o) los i)"e##u/"o#es &'g)e"oK" #&i!os7 De#e&os !&o es"os Il"i&os /#ese)"') u)' &'(o# segu#id'd ( /#es"'!io)es (' 0ue i)"e##u&/e) !i#!ui"os !o) &4s #'/ide< ( !'/'!id'd de #u/"u#' 0ue los Fusi+les )o#&'les$ Cu')do se "#'"' de &'g)e"oK" #&i!os "#i/ol'#es7 si u)' F'se suF#e /e#"u#+'!io)es7 'l dis/'#'# su


E) el g#4Fi!o do)de &ues"#' l' !u#D' de des!o)eEi) de u) &'g)e"oK" #&i!o7 e) l' 0ue se '/#e!i' u)' <o)' A7 !l'#'&e)"e " #&i!'7 u)' <o)' 1 de 0ue !o##es/o)de ' l' #e'!!i) &'g) "i!'7 ( l' <o)' sol'/e C7 e) do)de el dis/'#o /uede se# /#oDo!'do /o# el ele&e)"o &'g) "i!o o " #&i!o i)dis"i)"'&e)"e$

A &odo de e2e&/lo se eE/li!' u)' des!o)eEi) del dis/osi"iDo M'g)e"oK " #&i!o:
E2e&/lo: P'#' u) '/'#'"o o dis/osi"iDo de /#o"e!!i) de 1:A7 e) u) i)s"')"e /o# el !i#!ui"o o i)s"'l'!i) 0ue /#o"ege di!;o dis/osi"iDo !i#!ul' u)' i)"e)sid'd %-A7 ( si De&os el D'lo# e) l' !u#D' e) el e2e ;o#i<o)"'l !o##es/o)de#G' 'l &Il"i/lo %7-EI) 6lG)e' seg&e)"'d'87 l' des!o)eEi) o!u##i#G' e)"#e los 1- ( los .: seg$7 sie)do !o##e!"o !u'l0uie# "ie&/o i)"e#&edio de dis/'#o$

DISPOSITIVOS DE PROTECCIN Y EB?IPOS$ RELES TERMICOS 1IMETALICOS$
Los #el s " #&i!os +i&e"4li!os !o)s"i"u(e) el sis"e&' &4s si&/le ( !o)o!ido de l' /#o"e!!i) " #&i!' /o# !o)"#ol i)di#e!"o7 es de!i#7 /o# !'le)"'&ie)"o del &o"o# ' "#'D s de su !o)su&o$ AsG /ues7 el sis"e&' de /#o"e!!i) /o# #el s " #&i!os +i&e"4li!os es ge)e#'l&e)"e u"ili<'do /o# se#7 !o) &u!;o7 el &4s si&/le ( e!o)&i!o7 /e#o )o /o# ello se de+e) de2'# de !o)side#'# sus li&i"'!io)es7 e)"#e l's !u'les /ode&os des"'!'# l's siguie)"es:
.urva de disparo 1ija, no apta para arranques di14ciles. 5juste impreciso de la intensidad del motor. -roteccin lenta o nula contra 1allos de 1ase, dependiendo de la carga del motor. !inguna seGalizacin selectiva de la causa de disparo. ?mposibilidad de autocontrolar la curva de disparo.

DISPOSITIVOS DE PROTECCIN Y EB?IPOS$ RELES TERMICOS 1IMETALICOS$

DISPOSITIVOS DE PROTECCIN Y EB?IPOS$ INTERR?PTOR A?TOMATICO DE MOTOR
So) '/'#'"os diseN'dos /'#' e2e#!e# ;'s"' , Fu)!io)es: 1$K P#o"e!!i) !o)"#' so+#e!'#g's$ %$K P#o"e!!i) !o)"#' !o#"o!i#!ui"os$ *$K M')io+#'s )o#&'les &')u'les de !ie##e ( '/e#"u#'$ ,$KSeN'li<'!i)$ Es"e "i/o de i)"e##u/"o#es7 e) !o&+i)'!i) !o) u) !o)"'!"o#7 !o)s"i"u(e u)' solu!i) eE!ele)"e /'#' l' &')io+#' de &o"o#es7 si) )e!esid'd de Fusi+les de /#o"e!!i)$

DISPOSITIVOS DE PROTECCIN Y EB?IPOS$ PROTECCIONES DIFERENCIALES$
De"e!"' F'llos de 'isl'&ie)"o o !o)"'!"o '!!ide)"'l de u)' /e#so)' !o) u)' "e)si)$ A/e#"u#' 'u"o&4"i!' !u')do l' su&' De!"o#i'l de l's i)"e)sid'des su/e#' el u&+#'l de"e#&i)'do$ C'#'!"e#Gs"i!'s: I)"e)sid'd ( "e)si) )o&i)'les7 NW de /olos Se)si+ilid'd: &G)i&' !o##ie)"e de deFe!"o 0ue es !'/'< de de"e!"'# ( /#oDo!' el dis/'#o 61:7 *:7 1::7 *::7 -:: &A ( 1 A8
T'&+i ) ll'&'do dis(u)"o# /o# !o##ie)"e diFe#e)!i'l o #esidu'l7 es u) dis/osi"iDo ele!"#o&e!4)i!o 0ue se !olo!' e) l's i)s"'l'!io)es el !"#i!'s !o) el Fi) de /#o"ege# ' l's /e#so)'s de l's !o)"'!"os !o) u) /o"e)!i'l !'us'd's /o# F'l"'s de 'isl'&ie)"o e)"#e los !o)du!"o#es '!"iDos ( "ie##' o &'s' de los '/'#'"os$


P#i&e# P'so: l' i)"e)sid'd 0ue e)"#' /o# el diFe#e)!i'l es l' &is&' 0ue s'le$ No ;'( /o# "')"o !o##ie)"e de Fug' ' "ie##' ( el diFe#e)!i'l )o '!"I'$

Segu)do P'so: l' I)"e)sid'd 0ue e)"#' e) el diFe#e)!i'l NO es l' &is&' 0ue s'le$ >'( /o# "')"o !o##ie)"e de Fug' ' "ie##' ( el diFe#e)!i'l '!"I'$


DISPOSITIVOS DE PROTECCIN Y EB?IPOS$ RELES DE PROTECCIN DIGITAL$
Los Rel s so) E0ui/os 0ue !o)"#ol') ( /#o"ege) e0ui/os7 &edi')"e el segui&ie)"o ' l's seN'les de D'#i'+les el !"#i!'s 0ue )e!esi"') se# &o)i"o#i<'d's7 (' se' e) Fo#&' ')4log' o digi"'l$ E) l' '!"u'lid'd7 l's u)id'des digi"'les &ul"iFu)!io)'les #ee&/l'<') ' los #el s de /#o"e!!i) dis!#e"os ( los dis/osi"iDos de &edi!i)$ P'#' u)' '/li!'!i) d'd'7 "od's l's Fu)!io)es #e0ue#id's so) e2e!u"'d's /o# u) solo dis/osi"iDo$ Medi!i) P#o"e!!i) Co)"#ol del e0ui/o de A/e#"u#' Mo)i"o#eo del e0ui/o O/e#'!i) lo!'l L #e&o"' /o# &edio de !o&u)i!'!i)
?)' solu!i) segu#'7 si&/le ( &4s eFi!ie)"e$

El 0el 308*+ El rel de proteccin de motores 308*+ est pensado para la proteccin de motores de media y alta potencia y equipos asociados. 3e #an integrado la proteccin de motor, diagnstico de 1allas, medida de potencia y 1unciones de comunicacin en un equipo completo, econmico y extra4ble. Este alto grado de integracin permite la estandarizacin en un Cnico rel de proteccin, independientemente de la aplicacin. entajas de este rel digital >ecnolog4a de punta. "ayor cantidad de protecciones y 1unciones por cada equipo.

Rel SR,.9 El SR,.9 !o)"ie)e u)' 'l"' g'&' de /#o"e!!io)es /#o/i's7 0ue se /uede) ;'+ili"'# i)diDidu'l&e)"e ( ele&e)"os de !o)"#ol !o&o se de"'ll' ' !o)"i)u'!i):
So+#e!'#g' Co#"o!i#!ui"o Dese0uili+#io de i)"e)sid'des DiFe#e)!i'l A!ele#'!i) RTD es"'"o# RTD des!')sos MG)i&'@M4Ei&' "e)si) I)De#si) de F'ses F#e!ue)!i' F'!"o# de Po"e)!i' Se!ue)!i' i)!o&/le"' To#0ue




DISPOSITIVOS DE PROTECCIN Y EB?IPOS$ SIM1OLOGIA ANSI DE DISPOSITIVOS DE PROTECCIN$
Mdulo .: O/e#'!i) de E0ui/os El !"#i!os Al"' ( 1'2' Te)si)
Mdulo .: O/e#'!i) de E0ui/os El !"#i!os AT ( 1T$

INTROD?CCIN$
El /e#so)'l7 e)!'#g'do de l' eE/lo"'!i) de u) sis"e&' de "#')s&isi) o u) sis"e&' i)dus"#i'l de dis"#i+u!i) de e)e#gG' el !"#i!'7 de+e es"'# 'de!u'd'&e)"e !'/'!i"'do /'#' #e'li<'# l's o/e#'!io)es ( &')io+#'s de los '/'#'"os del sis"e&' el !"#i!o7 "')"o /'#' l'+o#es de &')"e)!i) !o&o /'#' o/e#'!io)es de &')"e)i&ie)"o ( F'll's del su&i)is"#o de e)e#gG' ' l's /l')"'s de /#o!eso$ El /e#so)'l 'u"o#i<'do /'#' es"'s l'+o#es de+e#4 segui# #igu#os'&e)"e los /#o!edi&ie)"os es"'+le!idos /'#' #e'li<'# l's &')io+#'s /#o/i's de los e0ui/os e i)s"'l'!io)es i)Dolu!#'d's$ E) es"e Mdulo7 #eDis'#e&os l's !'#'!"e#Gs"i!'s de los e0ui/os de '/e#"u#' ( !ie##e7 i)"e##u/"o#es7 ( los /#o!edi&ie)"os /'#' su o/e#'!i) segu#'$

INTERR?PTOR DE PODER 6CIRC?IT 1REAXER8 6-%8$
L' Fo#&' e) 0ue se es/e!iFi!' u) i)"e##u/"o# de /ode# !o)side#' los siguie)"es /'#4&e"#os: Te)si) )o&i)'l 6#'"ed )o#&'lK )o&i)'l Dol"'2e8 Te)si) &4Ei&' Co##ie)"e de !'#g' )o&i)'l 6#'"ed !o)"i)uous !u##e)"8 Co##ie)"e de #u/"u#' Co##ie)"e de !o#"o!i#!ui"o i)i!i'l C'/'!id'd de #u/"u#' Tie&/o de '/e#"u#' Tie&/o de '#!o Tie&/o de i)"e##u/!i)

INTERR?PTOR DE PODER 6CIRC?IT 1REAXER8 6-%8 TIPOS
I)"e##u/"o# 'l D'!io 6V'!uu& I)"e##u/"e#s8
Se !o)s"#u(e) /'#' Dol"'2es de 1- XV ' %*: XV

I)"e##u/"o# 'l Ai#e 6Ai# M'g)e"i! Ci#!ui" +#e'Me#8

I)"e##u/"o# e) >eE'Fluo#u#o de A<uF#e 6SF.8
P'#' Dol"'2es e)"#e %*: XV ( -:: XV$ So) e0ui/os /'#' &')e2os de e)e#gG' ge)e#'do#es7 s'l's de 'l"' "e)si)8 de 'l"os Dol"'2es 6su+es"'!io)es7
Si) e&+'#go '!"u'l&e)"e es /osi+le "e)e# e0ui/os desde 1- XV e) 'del')"e /o# el /o!o es/'!io 0ue o!u/') /'#' #e!i)"os &u( /e0ueNos$

Es0ue&' de u) Polo e) SF.$

DESCONECTADORES 6598
Solo so) e0ui/os de &')io+#' /'#' '+#i# o !e##'# !i#!ui"os7 )o so) /'#' /#o"ege#$ No#&'l&e)"e se us') /'#' o/e#'!io)es Si) C'#g'$ >'( e0ui/os de '/e#"u#' ;'s"' sis"e&'s el !"#i!os de .. XV

DESCONECTADORES 6598
Solo so) e0ui/os de &')io+#' /'#' '+#i# o !e##'# !i#!ui"os7 )o so) /'#' /#o"ege#$ No#&'l&e)"e se us') /'#' o/e#'!io)es Si) C'#g'$ >'( e0ui/os de '/e#"u#' ;'s"' sis"e&'s el !"#i!os de .. XV
Mdulo 3: Co)!e/"os 14si!os de Sis"e&'s de Co)"#ol de I)!e)dios e) S'l's El !"#i!'s
Mdulo 3: Co)!e/"os 14si!os de SCI e) S'l's El !"#i!'s$

INTROD?CCIN$
?) sis"e&' !o)"#' i)!e)dio: Es u) !o)2u)"o de ele&e)"os !o)e!"'dos ( !o)Figu#'dos /'#' de"e!"'# ( eE"i)gui# i)!e)dios o &'gos e) u) #e!i)"o de"e#&i)'do$
E) A)di)'7 es"os sis"e&'s es"4) &'siFi!'dos e): S'l's el !"#i!'s$ EdiFi!ios$ 1odeg's7 E"!$
Su '/li!'!i) ( uso es de !'#4!"e# )o#&'"iDo e) s'l's el !"#i!'s /o# segu#id'd ;'!i' l's /e#so)'s e i)s"'l'!io)es$ Adi!io)'l&e)"e l's !o&/'NG's de segu#os !o)di!io)') l's /#i&'s del segu#o ' l' eEis"e)!i' o )o de es"os sis"e&'s /'#' eE"i)gui#$

SISTEMAS EN SALAS ELCTRICAS$
E) A)di)' eEis"e) !e#!' de 5: S'l's el !"#i!'s7 !'d' u)' !o) u) sis"e&' !o)"#' i)!e)dio del "i/o Au"o&4"i!o7 M')u'l o u)' &e<!l' de es"os$ Los sis"e&'s us'dos /'#' eE"i)gui# so):

Agu' CO% 6diEido de !'#+o)o8 FM%::7 EXARO%- 6Los &4s us'dos8 Es/u&' PBS PolDo BuG&i!o Se!o$
Algu)os sis"e&'s !o)"#' i)!e)dio es"4) e)!l'D'dos !o) el sis"e&' el !"#i!o7 de &odo 0ue 'l de"e!"'# Fuego o "e&/e#'"u#' !o) ;u&o7 e)DG') u)' seN'l 'l sis"e&' el !"#i!o /'#' des!o)e!"'# "odo desde los i)"e##u/"o#es /#i)!i/'les$

DEREC>O A SA1ER SO1RE EL INGRESO A SALAS ELCTRICAS CON SISTEMA ERTINCIN DE INCENDIOS$
1$ %$ Tod' /e#so)' 0ue i)g#ese ' u)' s'l' el !"#i!' de+e es"'# de+id'&e)"e 'u"o#i<'d' o desig)'d' /'#' "#'+'2'# de)"#o de ell'$ L's /e#so)'s de+e s'+e# 0ue si se '!"iD' u)' 'l'#&' de i)!e)dio de)"#o de l' s'l' de+e '+')do)'# i)&edi'"'&e)"e el #e!i)"o ( 'Dis'# 'l )I&e#o de e&e#ge)!i' !o##es/o)die)"e C'd' /e#so)' 0ue i)g#es' ' u)' s'l' el !"#i!' de+e s'+e# 0ue si se '!"iD' u)' des!'#g' de CO% o FM%:: /uede 'sFiEi'#se /o# el des/l'<'&ie)"o de oEige)o 0ue es"' ge)e#'$ Todo ele!"#i!is"' de /l')"' de+e es"'# !'/'!i"'do e) l' o/e#'!i) de los sis"e&'s de i)!e)dio de l's s'l's el !"#i!'s$ Todo ele!"#i!is"' 'l s'+e# de u) i)!e)dio e) u)' s'l' el !"#i!' de+e ges"io)'# l' des!o)eEi) ge)e#'l desde l' s'l' /#i)!i/'l de sYi"!; Ge'# del lug'#$ Todo s'l' el !"#i!' /#o"egido !o) sis"e&' !o)"#' i)!e)dio de+e "e)e# u) le"#e#o 0ue i)di0ue es"' !o)di!i) ( el /elig#o 0ue i)Dolu!#'
*$
,$ -$
.$

DETECTORES DE >?MO 6SENSORES8$
A!"I') !u')do e) u)' i)s"'l'!i) se /#odu!e ;u&o de !u'l0uie# )'"u#'le<'7 !o&u)i!')do su o/e#'!i) ' u) /')el !e)"#'l 0uie) ge)e#' l's 'l'#&'s e) Fo#&' se!"o#i<'d'$ No +'s"' 0ue eEis"' ;u&o /'#' li+e#'# 'gu' o g's des/l'<'do# de oEige)o7 "'&+i ) se )e!esi"' u)' seN'l de 'l"' "e&/e#'"u#'$

SIRENAS @ ESTRO1OSCOPICAS$
?)' De< 0ue se '!"iD' u)' 'l'#&' de ;u&o o !'lo#7 el /')el !e)"#'li<'do ;'!e o/e#'# u)' 'l'#&' )o#&'"iD' de !olo# #o2o es"#o+os!/i!' 0ue solo se '/'g' !u')do se ;' su/e#'do l' e&e#ge)!i'$

SISTEMAS DE RIEGO A?TOMATICO 6SPRINXLERS8$
So) sis"e&'s #o!i'do#es de 'gu' so+#e u)' su/e#Fi!ie$ Puede se# so+#e +')de2's el !"#i!'s o !'+les$ Fu)!io)') !u')do l's D4lDul's lle)' l's !'Ne#G's de 'gu'$ No#&'l&e)"e los s/#i)Mle#s Fu)!io)') !o) #ed se!' !u')do )o ;'( u) i)!e)dio #e'l$

SISTEMAS DE PASO DE AG?A 6VALV?LAS A?TOMATICAS8$
So) D4lDul's /ilo"'d's 0ue se '!!io)') e) Fo#&' 'u"o&4"i!' 'l eEis"i# u)' e&e#ge)!i' de !'lo# ( Fuego$ Su Fu)!i) es de2'# /'s'# el 'gu' ;'!i' los s/#i)Mle#s$

PANEL DE CONTROL $
Es u) sis"e&' de !o)"#ol de seN'les de ;u&o ( Fuego 0ue i)"e#'!"I' !o) sus se)so#es ' "#'D s de u) sis"e&' de !o&u)i!'!io)es dis"#i+uido /o# u)' s'l'7 /l')"' o ediFi!io$

TO1ERA DE DESCARGA DE CO% $
A diFe#e)!i' de los S/#i)Mle# 0ue si#De) /'#' es/'#!i# el 'gu'7 es"os sis"e&'s so) /'#' eE/')di# C:% el !u'l des/l'<' el oEige)o /'#' 0ue )o se /#odu<!' o eE/')d' u)' !o&+us"i)$

EPEMPLO SISTEMA CONTROL$
TECNOLOGIA DE MICROPROCESADOR$ IDENTIFICACION DEL TIPO DE ALARMA Y DEL P?NTO ERACTO DONDE ESTA OC?RRE$ DESPLIEG?E DE MENSAPES DE >ASTA C?ARENTA CARACTERES$ OPERACIN A TRAVES DE TECLADO INCORPORADO$ A TRAVS DE ?N LOOP DE DOS >ILOS P?EDE MANEPAR >ASTA %-- DISPOSITIVOS DIRECCIONA1LES$ CAPACIDAD DE INTERGRAR ?NA RED CON OTROS PANELES$ REALISAR DESCARGAS DE AGENTES DE ERTINCION Y ACTIVACION DE ALARMAS POR MEDIO DE ?NA LOGICA PROGRAMA1LE$ INDICACION DE FALLAS O PRO1LEMAS EN EL SISTEMA$ REGISTRO >ISTORICO DE EVENTOS$ DISPONI1ILIDAD DE SALIDA MOD1?S Y PRINTER PROGRAMACION A TRAVES DE PC PORTATIL$ 1ATERIAS DE RESPALDO CON A?TONOMIA DE %, >ORAS$ NFPA %::1: %, >ORAS STANDK 1Y SEG?IDO DE CINCO MIN?TOS DE ALARMAS VIS?ALES Y A?DI1LES$

EB?IPAMIENTO$
DETECTORES DE >?MO FOTOELECTRICOS PROGRAMA1LES DETECTORES DE TEMPERAT?RA FIPA ERTINCIN CON AG?A P?LVERISADA SE=ALISACION POR SIRENAS Y ESTRO1OSCOPICAS CONTROL DESCARGA @ A1ORTO AGENTE ERTINTOR AGENTE ERTINTOR FMK%:: PANELES LOCALES Y REMOTOS RED DE S?PERVISIN ENTRE PANELES

DETECTORES DE >?MO P?NT?AL$
MARCA XIDDE MODELO SMARTKONE CADA DISPOSITIVO TIENE ?NA ?NICA DIRECCION Y NOM1RE ASOCIADO$ PARAMETROS DE ALARMA Y PREALARMA AP?STA1LES DESDE PC PORTATIL O DESDE TECLADO DEL PANEL$ TODOS LOS DISPOSITIVOS P?EDEN SER ALARMADOS EN FORMA SIM?LTANEA$ 1ASE INDEPENDIENTE DEL TIPO DE DETECTOR$ DISPOSITIVOS DE DOS >ILOS$ NO POLARISADOS$ 1.$- A %3$- VDC$ MANTENCION TIPICA SEMESTRAL POR ASPIRADO$ APRO1ACION ?L Y FM LED INDICADOR DE ESTADO$ $ $ $ NORMAL : CADA 9 SEG?NDOS$ ALARMADO: CADA % SEG?NDOS$ FALLA : APAGADO$

DETECTOR DE >?MO ASPIRACIN$
El sis"e&' de de"e!!i) "e&/#')' de ;u&os /o# 's/i#'!i)7 !u(o Fu)!io)'&ie)"o /e#&i"e dis&i)ui# el "ie&/o de de"e!!i)$ Es"e "i/o de de"e!"o# !o)"ie)e u) diodo e&iso# de lu< dis/ues"o de &')e#' 0ue +'2o !o)di!io)es )o#&'les "o&' &ues"#'s de 'i#e eEis"e)"e e) el '&+ie)"e /#o"egido7 /e#&i"ie)do d'# 'l'#&'s &u( "e&/#')'s de i)!e)dios$ Su /#i)!i/io de Fu)!io)'&ie)"o es &u( si&il'# 'l de"e!"o# Fo"oel !"#i!o7 "'&+i ) !o)"ie)e u)' !4&'#' de de"e!!i) ( !u')do i)g#es' el ;u&o ' l' Fo"oK!4&'#'7 l' lu< e&i"id' es dis/e#s'd' /o# l's /'#"G!ul's de ;u&o ( es #e!i+id' /o# el Fo"odiodo #e!e/"o#$ L' seN'l el !"#i!' /#odu!id' /o# el Fo"odiodo es !o&/'#'d' !o) u) u&+#'l de 'l'#&' '2us"'do e) F4+#i!' si los /'"#o)es !oi)!ide) se /#odu!e l' 'l'#&' 0ue es #e!e/!io)'d' /o# el /')el$ Pe#o 'de&4s /osee diFe#e)"es u&+#'les de 'l'#&' los !u'les de+e#4) se# /#og#'&'+les7 ( de+e#4 '"e)de#se !o) u) e0ui/o el '&+ie)"e de l' s'l' ( o"#o e) el /iso F'lso del #e!i)"o e)"#eg')do ' l' !e)"#'l de i)!e)dios &edi')"e &dulos de &o)i"o#eo l' seN'l de u)' <o)' de 'l'#&' /'#' '!"iD'# los sis"e&'s de 'dDe#"e)!i' (@o /'#' u)' eDe)"u'l des!'#g' del g's de i)!e)dios$ De+e#4 !o)"'# !o) #es/'ldo de +'"e#G's '/#o+'do /'#' el e0ui/o su&i)is"#'do 0ue /ued' +#i)d'#le 'u"o)o&G' e) !'so de !o#"e de l' e)e#gG' el !"#i!'$ Los ele&e)"os ' su/e#Dis'# /o# l' !e)"#'l de i)!e)dios /#i)!i/'l se#4) /#e'l'#&'7 'l'#&' ( F'll'$

DETECTORES DE TEMPERAT?RA$
MARCA XIDDE MODELO SMARTKONE Y DETKFIRE CADA DISPOSITIVO TIENE ?NA ?NICA DIRECCION Y NOM1RE ASOCIADO$ PARAMETROS DE TEMPERAT?RA AP?STA1LES DESDE PC PORTATIL O DESDE TECLADO DEL PANEL$ TODOS LOS DISPOSITIVOS P?EDEN SER ALARMADOS EN FORMA SIM?LTANEA$ 1ASE INDEPENDIENTE DEL TIPO DE DETECTOR$ DISPOSITIVOS DE DOS >ILOS$ NO POLARISADOS$ 1.$- A %3$- VDC$ APRO1ACION ?L Y FM LED INDICADOR DE ESTADO$ INSTALADO EN LA S?PERVISION DE TEMPERAT?RAEN SS@EE$

P?LSADORES ALARMA @ DESCARGA$
DISPOSITIVO B?E OPERA A TRAVS DE LA MANIO1RA DE EMP?PAR Y TIRAR$ SE REPONE CON LA MISMA LLAVE B?E PERMITE A1RIR EL PANEL ARIES$ POR PROGRAMACION SE DEFINE EL TIPO DE ACTIVACION B?E PROVOCARA LA OPERACIN DEL EB?IPO: ALARMA: SE ENCENDERAN SIRENAS Y SE=ALES A?DI1LE Y SONORA EN EL PANEL$ DESCARGA: SE ENCENDERAN SIRENASH SE=ALES A?DI1LES Y SONORA EN EL PANEL Y DESCARGA INSTANTANEA DEL AGENTE ERTRINTOR$ CADA DISPOSITIVO C?ENTA CON ?N MOD?LO DE MONITOREO PARA S? DIRECCION Y S?PERVISION$ CONSTR?CCION METALICA$ CERTIFICACION ?L L FM$

1OTONES DE A1ORTO DESCARGA$
27>7! /E >?-7 -0E3?7!50 D 37=>50. AL SER PRESIONADO Y MANTENIDO, 3E -07/6.E! =53 3?;6?E!>E3 5..?7!E3@ PANEL ESTADO NORMAL: 3E -07/6.E 3EJ5= /E K5==5 E! E= -5!E= /E 5=50"5 D 3E ?!H?2E =5 -73?2?=?/5/ /E /E3.50;5. PANEL EN ALARMA: .7! >?E"-7 /E 0E>50/7 -505 /E3.50;5 E! .6037 (*0 3E;.) 3E /E>?E!E E= .7!>E7 D 3E ?!H?2E =5 /E3.50;5 /E= 5;E!>E EL>?!>70. AL SER SOLTADO: PANEL ESTADO NORMAL: E= -5!E= !70"5=. 6E= E 5 36 E3>5/7
PANEL EN ALARMA: 3E 0E?!?.?5 /E3/E E= .E07 E= .7!>E7 /E= >?E"-7 /E 0E>50/7 -505 =5 /E3.50;5 (*0 3E;.) E= 27>7! !7 7-E05, 3? =5 -5=5!.5 /E 5=50"5 E3 =5 M6E 5.>? 5 =5 /E3.50;5 /E= 5;E!>E EL>?!>70. .5/5 /?3-73?>? 7 .6E!>5 .7! 6! "7/6=7 /E "7!?>70E7 -505 36 /?0E..?7! D 36-E0 ?3?7!. .7!3>06..?7! "E>5=?.5. .E0>?K?.5.?7! 6= N K".
"+*

SISTEMA AGENTE FMK%::$
"++

SISTEMA AG?A PRES?RISADA$
Mdulo 5: Es"4)d'#es de Co)"#ol de F'"'lid'des$
ESTANDARES DE FATALIDAD
INTR=D+CCI=N
,espeto a la vida y la dignidad de las personas$
)ada justifica que asumamos riesgos no controlados que atenten contra nuestra seguridad o nuestra salud$
Est%n!ares !e Control !e
VISI=N
Lograr al .@37 un Hr$cor! !e cinco a8os sin fatali!a!es# con una Tasa !e Frecuencia 2lo)al enor a 3 - contar con procesos peligrosos auto ati6a!osI Aara lograr este gran !esaf,o es necesario i ple entar gran!es ca )ios en los protocolos con!uctas internas# para la cual se a !efini!o 3. puntos o)ligatorios en ateria !e personas# organi6acin - e&uipos e instalaciones# &ue tienen co o o)*eti"o la eli inacin o control !e acci!entes gra"es - fatales(
ESTANDARES DE C=NTR=L DE FATALIDAD ECF

3J Aislacin# )lo&ueo - per iso !e tra)a*o .J Tra)a*o en altura f,sica ;J E&uipo Aesa!o 9J Ve',culos li"ianos 7J E&uipos - 'erra ientas port%tiles - anuales /J <ateriales fun!i!os 4J Cargas suspen!i!as e I6a*e 0J 2uar!as - proteccin !e e&uipos KJ <ane*o sustancias peligrosas 3@J E:plosi"os - trona!ura 33J Control !el terreno 3.J Incen!ios
=CLETIV=S
La presente capacitacin tiene co o o)*eti"oF
El uso correcto - cui!a!o !e e&uipo !e proteccin personal )%sico - espec,fico( <$to!o seguro - correcto para inter"enir esta)lecer energ,a cero !e e&uipos# %&uinas siste as energi6a!os( Eli inar o controlar acci!entes gra"es - fatales pro!ucto !el tra)a*o con energ,as peligrosas en la inter"encin !e e&uipos# %&uinas - siste as(
En arca!o enF ECF 3 AISLACION, BLOQUEO Y PERMISO DE TRABAJO

ECF 3 AISLACION, BLOQUEO Y PERMISO DE TRABAJO

=CLETIV=F Eli inar o controlar acci!entes gra"es - fatales pro!ucto !el tra)a*o con energ,as peligrosas en la inter"encin !e e&uipos# %&uinas - siste as( ALCANCE Este est%n!ar especifica re&uisitos o)ligatorios en to!as las !i"isiones# faenas - pro-ectos !e la Corporacin - para to!as las e presas contratistas - su)contratistas &ue !esarrollen o)ras o ser"icios para Co!elco(
<=D+L=
Fuentes !e energ,as# seguri!a! - control
ENER2IA
Haspensadoalgunavezquesloquehacequepuedasestudiar,correro saltar? Eslaenergaquenosaportanlosalimentosyeloxgenodelairelaque consumimosentodaslasactividadesquerealizamos,poresonecesitamos respirarycomer,parareponerla. Llamamosenergaala capacidad que tiene un cuerpo para producir un tra a!o o provocar un cam io. "in energa no ha ra "ol, ni plantas, ni animales,nada#,niseraposi lelavida.
F+ENTES DE ENER2IA
Las$uentesdeenergasonaquellosmaterialeso$en%menosdelanaturaleza capacesdesuministrarenergaenunacualquieradesus$ormas.&am inseles llamarecursosenergticos.
E)E,@I# &O.#, E)E,@I# 9I!#1.IC#
E)E,@I# )E1M#+IC#
E)E,@I# EO.IC#
E)E,@I# )1C.E#, Est%n!ares !e Control !e
F+ENTES DE ENER2IA
E)E,@I# CI)E+IC# E)E,@I# T1IMIC#
E)E,@I# 8O+E)CI# E)E,@I# E.EC+,IC# E)E,@I# @EO+E,MIC# Est%n!ares !e Control !e
ENER2IA N= C=NTR=LADA
AR=V=CA ACCIDENTES
ENER2IA N= C=NTR=LADA
To!o acci!ente pue!e ser pre"eni!o>to las e!i!as apropia!as
an!o
1&O E88
I)8ECCIO) E&
C#8#CI+#CIO )
8,OCE!IMIE)+ O&
+S= DE EAA
Los EAA co pren!en to!os a&uellos !ispositi"os# accesorios "esti entas !e !i"ersos !ise8os &ue e plea el tra)a*a!or para protegerse contra posi)les lesiones(
INSAECCI=NES
La>finali!a!>es pre"enir las situaciones !e riesgo e!iante la !eteccin te prana para &ue nunca lleguen a ateriali6arse en acci!entes eli inan!o re!ucien!o los riesgos a "alores tolera)les - antenerlos en estos l, ites
CAAACITACI=N
Se )usca e*orar conoci ientos# 'a)ili!a!es# actitu!es - con!uctas en las personas en sus puestos !e tra)a*o(
AR=CEDI<IENT=S
Con*unto !e acciones u operaciones &ue tienen &ue reali6arse !e la is a for a# para o)tener sie pre el is o resulta!o )a*o las is as circunstancias
<=D+L=
.
as !e
+so correcto # cui!a!o EAA - siste )lo&ueo
+S= C=RRECT= EAA

Ca!a una !e las acti"i!a!es &ue se reali6an# in!epen!iente ente !e su ru)ro# re&uieren un cui!a!o especial - para ello# el uso correcto !e los Ele entos !e Aroteccin Aersonal resultan ser un gran alia!o a la 'ora !e pre"enir un acci!ente o enfer e!a! profesional(
E&uipos !e )lo&ueo
Tar*eta no =perar Aersonal( Tar*eta no =perar Departa ental( Ain6as !e Clo&ueo Aersonal( Clo&ueo !is-untor( Can!a!o !e Clo&ueo( Li)ro !e Registro !e Tar*etas No =perar(
E&uipos !e )lo&ueo
Tar*eta no =perar Aersonal(
E&uipos !e )lo&ueo
E&uipos !e )lo&ueo
E&uipos !e )lo&ueo
E&uipos !e )lo&ueo
Tar*eta no =perar Departa ental(
E&uipos !e )lo&ueo
E&uipos !e )lo&ueo
E&uipos !e )lo&ueo
Dispositi"os !e )lo&ueo
as usa!os
<=D+L=
Docu
entos !e Aislacin# Clo&ueo per isos !e tra)a*o
Conceptos i
portantes
Esta capacitacin no autori6a !e ninguna anera a )lo&uear en ninguna !e las !epen!encias !e la !i"isin# !e)i!o a &ue esta es una capacitacin trans"ersal &ue "a liga!a a otras capacitaciones as especificas Los !ocu entos !e - forca!a as !e %rea( registro !e los )lo&ueos
pue!en "ariar !epen!ien!o !el %rea &ue se tra)a*e# estos !atos !e)er%n ser proporciona!os por las %reas respecti"as(
Conceptos i
portantes
Clo&ueoF &ignifica confinar yFo aislar cualquier amena*a potencial para la salud y la seguridad generada por la fuente de energa, equipo, cualquier equipo en las cercanas, o toda otra sustancia o carga en el ?rea inmediata$ Esto incluye, pero no se limita a, barreras, candado, delimitaci"n de ?rea, despresuri*ado, cone%i"n a tierra, neutrali*aci"n, purga y ventilaci"n$ Disipacin !e energ,a( &e refiere a la acci"n que permite llevar la energa a niveles tolerables por el cuerpo umano$ Esta!o !e Energ,a CeroF se refiere a la interrupci"n, eliminaci"n yFo control de flujo total de energas peligrosas antes y durante la intervenci"n, con el potencial de generar un accidente$ Aersona autori6a!aF 8ersona competente, evaluada y designada por escrito por el supervisor responsable, para reali*ar operaciones especficas 'ejemplo: operaci"n de tableros elctricos( Inter"encinF #cci"n de tomar contacto con todo o parte de los componentes de un equipo, accionamiento o circuito de proceso, por personas que van a reali*ar una actividad de mantenci"n, reparaci"n, limpie*a, inspecci"n, calibraci"n, ajuste o cualquier otra que implique un contacto con una descarga descontrolada de energa a la's( persona Est%n!ares !e Control !e e%puesta's($
Docu
entos !e Aislacin# Clo&ueo per isos !e tra)a*o
AR=T=C=L= DE AISLA<IENT= M CL=5+E= DE ENER2IAS
Los registros p e!e" ser !e !i#ersos tipos$
AR=T=C=L= DE AISLA<IENT= M CL=5+E= DE ENER2IAS
R=LES M RESA=NSACILIDADES
Arotocolos !e Co
unicacin
&i la detenci"n de alg<n equipo o instalaci"n, se prolongara m?s de un turno, el supervisor o mantenedor a cargo de los trabajos dejar? una HTar*eta No =perar Departa entalI y se retirar?n las HTar*etas No =perar AersonalesI# debiendo quedar nota en el li)ro !e registro !e tar*etas, indicando el motivo de la detenci"n y el nombre de la 's( persona 's( que instal" la HTar*eta No =perar Departa entalI(
<=D+L=
<$to!o !e instalacin !e !ispositi"os !e )lo&ueo

Clo&ueo In!i"i!ual Clo&ueo Centrali6a!o

Clo&ueo ca*a estan!ari6a!a Clo&ueo ca*a fa)rica!a

Clo&ueo con !ispositi"o estan!ari6a!o Clo&ueo con ca!ena

Clo&ueo Incorrecto
<$to!o !e instalacin !e !ispositi"os !e Clo&ueo Incorrecto )lo&ueo

Centro !e Control !e <otores DCC<B !e Ca*a tensin
<$to!o !e instalacin !e !ispositi"os !e Aarti!or el$ctrico !e )a*a tensin# 93/@ V( )lo&ueo
<$to!o !e instalacin !e !ispositi"os !e )lo&ueo Centro !e Control !e <otores DCC<B !e Ca*a

tensin

.a comisi"n C ilena de Energa )uclear 'CC9EM( define que solo podr?n intervenir y bloquear fuentes de energa nuclear como sensores radioactivos, el personal debidamente entrenado y capacitado en un curso dictado por ellos 'apro%imadamente 4 das( y que requiere la intervenci"n de la @erencia de ,iesgos para su posterior visaci"n una ve* aprobado el Curso y el control dosimtrico de cada persona autori*ada$
<=D+L=
7
)io
2estin !el ca
Ca
)io !e actitu!(
Verificacin personal !e las con!iciones(
2estin !el ca
)io
Capacitacin ECF 3
Aislacin# Clo&ueo - Aer !e Tra)a*o iso
Capacitacin ECF 3
Aislacin# Clo&ueo - Aer !e Tra)a*o iso
#l Intervenir
#l entregar
6L ;L 7L =L 4L CL
#nunciar !etener !esenergi*ar Comprobar !escargar /loquear
6L ;L 7L =L 4L
0erificar #nunciar ,etirar ,establecer 8robar
Mdulo 9: L'+o#'"o#io P#'!"i!o RCP

REANIMACIN CARDIOP?LMONAR$

PROCEDIMIENTO$

PROCEDIMIENTO$

PROCEDIMIENTO$
Mdulo 1:: RESPONSA1ILIDAD LEGAL Y PENAL
Responsabilidad Legal por los Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales
sentacin Arepara!a porF Los$ Luis Alegr,a <u8o6 E:perto en Are"encin !e Riesg
'E"()*"+,-L-.+.LE/+L ()'L)"+00-.E*&E".EL&'+,+1)2 E*3E'4E.+.E"(')3E"-)*+LE"
RESPONSABILIDAD LE
AL
Es una sancin jurdica, resultante de un incumplimiento a un deber jurdico.

Se traduce: En la obligacin de indemnizar o reparar los perjuicios causados a la vctima del dao, o en su caso, la imposicin de un castigo o pena.
RESPONSABILIDAD POR A!!IDENTES DEL TRABA"O # EN$ER%EDADES PRO$ESIONALES

ADM ! S"#A" $A %$& 'E!A&
E&-0+
RESPONSABILIDAD ETI!A
Debemos conceptualizarla como la rectitud en el comportamiento (umano ) *ue tiene su origen en el derec(o natural. Su transgresin no tiene una sancin tangible, )a *ue es materia del +uero interno de cada individuo. "odo dao evitable *ue su+re un trabajador a causa o con ocasin del trabajo, es moral ) ,ticamente inaceptable.
Enc&clica Laboren E'ercens del S(mo Pont&fice "(an Pablo II sobre el Trabajo )(mano
Adem*s del salario+ a,(& entran en j(ego otras prestaciones sociales ,(e tienen por finalidad aseg(rar la -ida y la sal(d de los trabajadores y de s( familia. Los gastos relati-os a la necesidad de c(idar la sal(d+ especialmente en casos de accidentes del trabajo+ e'igen ,(e el trabajador tenga f*cil acceso a la asistencia sanitaria a bajo costo+ incl(so grat(itamente/.
5Entre estos derec0os 0ay ,(e tener siempre presente el derec0o

a ambientes de trabajo y a procesos prod(cti-os ,(e no comporten perj(icio a la sal(d f&sica de los trabajadores y no da1en s( integridad moral/.
RESPONSABILIDAD AD%INISTRATI2A
El incumplimiento de normas relativas a -igiene ) Seguridad en el trabajo, puede dar origen a #esponsabilidad Administrativa para el empleador sin perjuicio de la #esponsabilidad %ivil ) 'enal. Se traduce en: Aplicacin de multas %ierre total o parcial de la +aena o establecimiento %lausura de+initiva Aplicacin de alzas en la cotizacin adicional di+erenciada .uentes de #esponsabilidad Administrativa: %digo del "rabajo %digo Sanitario #eglamento de Seguridad Minera &e) /0.122 de /304 5tras le)es ) reglamentos
RESPONSABILIDAD !I2IL
FUENTES DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL E! &A &E6 /0.122 7 A#" %8&5 03 El 5rganismo Administrador tendr9 derec(o a repetir en contra del responsable del accidente: &a vctima ) las dem9s personas a *uienes el accidente cause dao podr9n reclamar al empleador o terceros responsables, indemnizaciones acuerdo al derec(o E! E& %5D <5 % de $& A#" %8&5S =>/2 7com;n. =>/0 7 =>/1 7 =>=? 6 =>=3 "odo dao *ue puede imputarse a malicia o negligencia de otra persona, debe ser reparado por ,sta. Se traduce en una compensacin econmica indemnizacin a *ue condena el juez: Dao Emergente 7 &ucro %esante 7 Dao Moral
ARTI!3LO 45 6 LE# 74.899

!(ando el Accidente o Enfermedad se deba a c(lpa o dolo de la entidad empleadora o de (n tercero+ sin perj(icio de las acciones criminales ,(e procedan+ deber*n obser-arse las sig(ientes reglas:
El 5rganismo Administrador tendr9 derec(o a repetir en contra del responsable del accidente, por las prestaciones *ue (a)a otorgado o deba otorgar, )
/ =
&a vctima ) las dem9s personas a *uienes el accidente o en+ermedad cause DA@5, podr9n reclamar al empleador o terceros responsables del accidente, tambi,n las otras indemnizaciones a *ue tengan derec(o, con arreglo a las prescripciones del derec(o com;n, incluso el dao moral.
DA;O
Es todo detrimento+ perj(icio+ menoscabo+ dolor+ molestia o s(frimiento ,(e s(fra (n indi-id(o+ en s( persona o bienes. El dao es un elemento de la esencia de la responsabilidad civil, es un presupuesto de a*uella. 'ara *ue eAista responsabilidad civil ), por tanto, la obligacin de reparacin, es b9sico *ue eAista algo *ue reparar BindemnizarC.
DA@5 EME#<E!"E MA"E# A& &8%#5 DA@5 %ESA!"E
M5#A&
DA;O E%ER ENTE

Es la p<rdida o dismin(ci=n E$E!TI2A ,(e 0a s(frido la -&ctima en s( patrimonio. Es un concepto objetivo Debe ser probado por los medios legales !o puede constituir un enri*uecimiento para la vctima &a indemnizacin por este concepto, debe ser igual al dao su+rido
L3!RO !ESANTE
Es lo ,(e se dej= de percibir por la -&ctima o s(s derec0os 0abientes como consec(encia de la acci=n c(lpable o dolosa ,(e moti-= el accidente del trabajo o la enfermedad profesional. Se indemniza la p,rdida de una ganancia *ue razonablemente ingresara al patrimonio de una persona, salvo (iptesis eAcepcionales. Esta indemnizacin tiene car9cter objetivo Se debe probar en el proceso Se +undamento ,sta en el Artculo /DD0 del %digo %ivil
Es el agra-io a (n derec0o de car*cter inmaterial y e'trapatrimonial ,(e corresponde al f(ero interno de la persona como los sentimientos+ la dignidad+ la estima social y la sal(d f&sica o ps&,(ica. "iene su +uente en el Artculo 03 de la &e) /0.122 !o tiene una reglamentacin mu) acabada en la legislacin civil, por lo *ue la jurisprudencia (a debido +ijar criterios "iene un car9cter eminentemente subjetivo BdiscrecionalidadC Es (abitualmente el monto m9s signi+icativo de las indemnizaciones
DA;O %ORAL
>De ,(< se responde?
DE &AS A%% 5!ES 8 5M S 5!ES %8&'AE&ES o D5&5SAS !egligentes %on malicia Descuidadas %on 9nimo de causar dao %8AS DE& "5 DE& "5
Fue provo*uen un accidente de trabajo u originen una en+ermedad pro+esional *ue produzca dao B+sico o s*uicoC a la vctima o a otras personas.
S3"ETOS de Responsabilidad !i-il
>Sobre ,(ienes recae la Responsabilidad !i-il? EM'&EAD5# Artculo /42 del %digo del "rabajo Artculo 01 ) 04 &e) /0.122 Son normas de orden p;blico, no sujetas a negociaciones colectivas ni individual "E#%E#5S "oda persona de la empresa o ajena a ella, *ue no sea el empleador
Art&c(lo 7@9 del !=digo del Trabajo
El empleador estar9 obligado a tomar todas las medidas necesarias para proteger e+icazmente la vida ) la salud de los trabajadores, manteniendo las condiciones adecuadas de (igiene ) seguridad en las +aenas, como tambi,n los implementos necesarios para prevenir accidentes del trabajo ) en+ermedades pro+esionales. GDeber9 asimismo, prestar o garantizar los elementos necesarios para *ue los trabajadores, en caso de accidente o emergencia, puedan acceder a una oportuna ) adecuada atencin m,dica, (ospitalaria ) +armac,uticaH. G%orresponder9 tambi,n a la Direccin del "rabajo +iscalizar el cumplimiento de normas de (igiene ) seguridad en el trabajo, en los t,rminos sealados en el Artculo /3/, sin perjuicio de las +acultades con+eridas en otros servicios del Estado en virtud de las le)es *ue lo rigenH.
Art&c(lo 4@ 6 Ley 74.899 &as empresas o entidades DEEE#A! implantar todas las medidas de -igiene ) Seguridad en el trabajo *ue les prescriban directamente los Servicios de Salud o, en su caso, el respectivo 5rganismo Administrador a *ue se encuentran a+ectas, el *ue deber9 indicarlas de acuerdo con las normas ) reglamentaciones vigentes. El incumplimiento de tales obligaciones ser9 sancionado por el Servicio de Salud de acuerdo con el procedimiento de multas ) Sanciones previsto en el %digo Sanitario, ) en las dem9s disposiciones legales, sin perjuicio *ue el 5rganismo Administrador respectivo apli*ue, adem9s un recargo en la cotizacin adicional en con+ormidad a lo dispuesto en la presente le). Asimismo, las empresas deber9n proporcionar a sus trabajadores, los e*uipos e implementos de proteccin necesarios, no pudiendo en caso alguno cobrarles su valor. Si no dieren cumplimiento a esta obligacin, ser9n sancionados en la +orma *ue precept;a el inciso anterior. El Servicio de Salud *ueda +acultado para clausurar las +9bricas, talleres, minas o cual*uier sitio de trabajo *ue signi+i*ue un riesgo inminente para la salud de los trabajadores o de la comunidad.
De las acciones ( omisiones de ,(ienes se responde ci-ilmente 6 Art&c(lo ABAC

Del (ec(o propio
"oda persona es responsable de sus propias acciones.
Del (ec(o de *uienes se tiene a su cuidado

El padre, de los (ec(os de los (ijos menores: &os je+es del colegio, de los (ec(os de sus discpulos: &os artesanos ) empresarios, del (ec(o de sus aprendices o dependientes.
EAimente
Pero cesar la obligacin de esas personas si con la autoridad y el cuidado que su respectiva calidad les confiere y prescribe, no hubieren podido impedir el hecho.
>En ,(< se trad(ce este c(idado por impedir el 0ec0o o la omisi=n ,(e ca(s= el accidente o la enfermedad profesional?
E! &A 5ESE#$A!% A DE &AS !5#MAS &E<A&ES 6 #E<&AME!"A# AS S5E#E '#E$E!% 5! DE # ES<5S A va ejemplar probar *ue: Fue la empresa tiene constituido ) +uncionando el %omit, 'aritario de -igiene ) Seguridad Fue tiene, si corresponde, Departamento de 'revencin de #iesgos a cargo de un EAperto, con la cali+icacin ) (orario *ue eAige el #eglamento Fue se cumpli con el deber de in+ormar al trabajador de los riesgos de su trabajo ) de las sustancias nocivas *ue manejara Fue la empresa (ace una buena seleccin de su personal Fue capacita a los trabajadores EstasFue act(aciones+ debidamente acreditadas ante el j(eD+ p(eden constit(ir practica eA9menes pre7ocupacionales, etc. (n e'imente o mantencin aten(ante de responsabilidad Fue (ace de e*uipos, etc. ci-il para la empresa respecto de los 0ec0os de s(s trabajadores. Fue el control de accidentes (a originado una rebaja de la cotizacin adicional
RESPONSABILIDAD PENAL
&a responsabilidad penal tiene por objeto, reprimir las acciones contrarias al orden social ) *ue se encuentran tipi+icadas ) sancionadas con un castigo por el ordenamiento jurdico. A di+erencia de la responsabilidad civil donde lo determinante era la produccin de dao, lo *ue caracteriza a los delitos o cuasidelitos penales es la circunstancia de estar penado por la &e).
RESPONSABILIDAD PENAL
Art&c(lo 95C del !=digo Penal
El *ue por imprudencia temeraria ejecute un (ec(o *ue si mediare de malicia, constituira un crimen o simple delito contra las personas, ser9 penado: !(asidelitos %on reclusin menor en su grado mnimo a medio, Art&c(lo del !=digo Penal esto 95A es, 0/ das a > aos. Estas mismas penas se impondr9n tambi,n al *ue, con in+raccin a los reglamentos o por una imprudencia o negligencia ejecutare un (ec(o o incurriere en una omisin *ue, de mediar malicia, constituira un crimen o un simple delito contra las personas. Esta es la norma de la *ue nace la responsabilidad penal por los accidentes del trabajo o en+ermedades pro+esionales.
>!ontra ,(i<n se dirige la Responsabilidad Penal?

Slo contra las personas naturales &a empresa 7 como una persona jurdica 7 un ente +icticio, no tiene responsabilidad penal #esponden las personas *ue (a)an intervenido en los actos u omisiones culposas o dolosas Ser9 materia de investigacin del juez del crimen El 'residente del Directorio, el <erente <eneral, el <erente de ##.&&., el EAperto, el compaero de trabajo, el personal t,cnico &a participacin puede ser material o intelectual
MOD?LO 11: PRQCTICO

&e define este m"dulo pr?ctico como una presentaci"n de equipos reales de maniobra elctrica y baja y media tensi"n en un m"dulo de C 9oras en terreno$ 8ara este curso se redefinido este m"dulo de cualquiera de las siguientes opciones dependiendo de las condiciones del momento$$ 6M 0isita a 8lanta &aladillo y sus instalaciones con e%plicaci"n pr?ctica de componentes de un sistema elctrico$ ;M 0isita a f?bricas en C ile de equipos elctricos de prestigio internacional$ 7M +aller de mediciones elctricas 'Energa, 8otencia, Mallas a tierra, 0oltajes, Corrientes(
Muchas Gracias
FIN

Presentación Curso Normativo Actualizado ULTIMO

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Presentación Curso Normativo Actualizado ULTIMO

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

PROGRAMA NORMATIVO DE CAPACITACIN Y CERTIFICACIN DE OPERADORES ELCTRICOS

PROGRAMA NORMATIVO DE CAPACITACIN Y CERTIFICACIN DE OPERADORES ELCTRICOS

CONTENIDO DEL PROGRAMA

Mdulo 1: Riesgos El !"#i!os

Mdulo 1: Riesgos El !"#i!os

No #e'li!es "#'+'2os el !"#i!os7 si )o ;'s sido !'/'!i"'do ( 'u"o#i<'do /'#' ello$

Mdulo 1: Riesgos El !"#i!os CASO REAL ACCIDENTE EN PER? 6S@E ELECTRICA8

Mdulo 1: Riesgos El !"#i!os CASO REAL ACCIDENTE EN PER? 6S@E ELECTRICA8

Mdulo 1: Riesgos El !"#i!os CASO REAL ACCIDENTE EN PER? 6S@E ELECTRICA8

Mdulo 1: Riesgos El !"#i!os CASO REAL ACCIDENTE EN PER? 6S@E ELECTRICA8

E)+,#!# - &#.I!# !E .# CO,,IE)+E

Mdulo 1: Riesgos El !"#i!os CASO REAL ACCIDENTE EN PER? 6S@E ELECTRICA8

Mdulo 1: Riesgos El !"#i!os

APOR B? PASA ESTOC

Mdulo 1: Riesgos El !"#i!os

Mdulo 1: Riesgos El !"#i!os

Mdulo 1: Riesgos El !"#i!os

/aja +ensi"n #lta +ensi"n

Te)sio)es de Segu#id'd: A&+ie)"es Se!os -: VAC A&+ie)"es >I&edos@Mo2'dos %, VAC

Mdulo 1: Riesgos El !"#i!os

Mdulo 1: Riesgos El !"#i!os

64 a ;5 m# ;4 a 75 m# 45 a 645 m# 6a=# 65 # o m?s

Mdulo 1: Riesgos El !"#i!os

Mdulo 1: Riesgos El !"#i!os

Mdulo 1: Riesgos El !"#i!os

Co&/'#'!i) l' i&/ed')!i' i)"e#)' de/e)die)do de l' "#'(e!"o#i' de l' !o##ie)"e$

Mdulo 1: Riesgos El !"#i!os

Mdulo 1: Riesgos El !"#i!os

Mdulo 1: Riesgos El !"#i!os

Mdulo 1: Riesgos El !"#i!os

Mdulo 1: Riesgos El !"#i!os

Mdulo 1: Riesgos El !"#i!os

Mdulo 1: Riesgos El !"#i!os

Mdulo 1: Riesgos El !"#i!os

Mdulo 1: Riesgos El !"#i!os

Mdulo 1: Riesgos El !"#i!os

Mdulo 1: Riesgos El !"#i!os

Mdulo 1: Riesgos El !"#i!os

a!uras por instalaciones - ca8er,as 9 1 i)di#e!"o Co)"'!"o

Mdulo 1: Riesgos El !"#i!os

Mdulo 1: Riesgos El !"#i!os

Mdulo 1: Riesgos El !"#i!os

Mdulo 1: Riesgos El !"#i!os

Mdulo 1: Riesgos El !"#i!os

Mdulo 1: Riesgos El !"#i!os

Mdulo 1: Riesgos El !"#i!os

Mdulo 1: Riesgos El !"#i!os

Mdulo 1: Riesgos El !"#i!os

Mdulo 1: Riesgos El !"#i!os

Mdulo 1: Riesgos El !"#i!os

Mdulo 1: Riesgos El !"#i!os

Mdulo 1: Riesgos El !"#i!os

Mdulo 1: Riesgos El !"#i!os

Mdulo 1: Riesgos El !"#i!os

?)' De< #es!'"'d' l' DG!"i&'7 #4/id'&e)"e ' su #e')i&'!i)$

Mdulo 1: Riesgos El !"#i!os

Mdulo 1: Riesgos El !"#i!os

Mdulo 1: Riesgos El !"#i!os

Mdulo 1: Riesgos El !"#i!os

Mdulo 1: Riesgos El !"#i!os

Mdulo 1: Riesgos El !"#i!os

Mdulo 1: Riesgos El !"#i!os

Mdulo 1: Riesgos El !"#i!os