Você está na página 1de 40

AQU SE HABLA VENEZOLANO:

algunos usos morfosintcticos propios de nuestra variedad.

Krstel Guirado

Elaboradas por: Prof(a).: Krstel Guirado, UCV-FHEIFAB, 2010

Conceptos fundamentales

Elaboradas por: Prof(a).: Krstel Guirado, UCV-FHEIFAB, 2010

Doble articulacin

El sistema de comunicacin ms complejo que poseemos y que nos define como seres humanos es la lengua, cuya principal caracterstica es la doble articulacin. Teora funcionalista, segn la cual en el lenguaje humano existen dos planos interrelacionados: el primero de ellos se basa en el sentido, mientras que el segundo lo hace en la forma.

Elaboradas por: Prof(a).: Krstel Guirado, UCV-FHEIFAB, 2010

Doble articulacin
Primera articulacin La primera articulacin, o primer plano, corresponde a un enunciado linealmente compuesto por diversas unidades dotadas de sentido: monemas, palabras, oraciones, etc. Segunda articulacin La segunda articulacin indica la composicin de cada unidad lxica. Tanto su significante como su significado pueden descomponerse en unidades inferiores, el primero en fonemas y el segundo en semas.

Dichas unidades pueden ser sustituidas por otras en el mismo contexto (relaciones paradigmticas) o en un contexto diferente (relaciones sintagmticas).

Elaboradas por: Prof(a).: Krstel Guirado, UCV-FHEIFAB, 2010

Doble articulacin
En los orgenes de esta teora se encuentra A. Martinet, quien determin que la funcionalidad de la doble articulacin evita que:

el hablante se vea obligado a conocer un elevadsimo nmero de formas; la emisin de los enunciados sea excesivamente larga; a cada concepto de la realidad le corresponda un sonido concreto, no reutilizable para ningn otro.

La doble articulacin permite efectuar, con el mnimo esfuerzo y a partir de algunas decenas de fonemas, una infinidad de mensajes lingsticos.

Elaboradas por: Prof(a).: Krstel Guirado, UCV-FHEIFAB, 2010

Doble articulacin CONTENIDOS COMUNICATIVOS


Principio de economa del lenguaje

1 articulacin

el sentido = un nmero relativamente limitado de morfemas


2 articulacin la forma = un nmero reducido de fonemas

Elaboradas por: Prof(a).: Krstel Guirado, UCV-FHEIFAB, 2010

Doble articulacin

No es difcil percibir la complejidad de la estructura de la lengua, pero no es tan fcil decidir cuantos niveles habra que establecer para explicar cmo est organizada dicha estructura.

Elaboradas por: Prof(a).: Krstel Guirado, UCV-FHEIFAB, 2010

Niveles de anlisis lingstico


Fernndez Prez 1999

Elaboradas por: Prof(a).: Krstel Guirado, UCV-FHEIFAB, 2010

Niveles de anlisis lingstico


Lyons 1975

Elaboradas por: Prof(a).: Krstel Guirado, UCV-FHEIFAB, 2010

Niveles de anlisis lingstico


Lingstica cognitiva: Enfoque chomskiano

Radford et al. 2000

Elaboradas por: Prof(a).: Krstel Guirado, UCV-FHEIFAB, 2010

Niveles de anlisis lingstico


Crystal (1994)

Elaboradas por: Prof(a).: Krstel Guirado, UCV-FHEIFAB, 2010

Niveles de anlisis lingstico


Serra et al. 2000

Lenguaje: proceso en el que se van incorporando o activando, segn la perspectiva que se tome, nuevas habilidades y conocimientos a un ncleo inicial que relaciona intenciones y contenidos a un medio fsico, como es el sonido, para expresar significados.

Elaboradas por: Prof(a).: Krstel Guirado, UCV-FHEIFAB, 2010

Niveles de anlisis lingstico


Esquema de los componentes del lenguaje en progreso
Serra et al. (2000)

Elaboradas por: Prof(a).: Krstel Guirado, UCV-FHEIFAB, 2010

Niveles de anlisis lingstico


Esquema de los componentes del lenguaje en progreso, con la incorporacin del componente morfolgico
Serra et al. (2000)

Elaboradas por: Prof(a).: Krstel Guirado, UCV-FHEIFAB, 2010

Morfosintaxis
Objetivos especficos Al finalizar el curso, el estudiante estar en capacidad de:

Reconocer los morfemas que integran una palabra. Distinguir entre morfema, morfo y alomorfo. Segmentar y hallar morfos. Identificar y diferenciar los distintos tipos de morfemas. Agrupar diferentes elementos lingsticos en un paradigma. Identificar y analizar las distintas unidades de anlisis lingstico: morfema, palabra, sintagma, locucin, clusula y oracin.

Elaboradas por: Prof(a).: Krstel Guirado, UCV-FHEIFAB, 2010

GRAMTICA
LA COMUNICACIN
Intercambio de informacin Entre un emisor y un receptor

ORGANIZACIN DE LA LENGUA

LENGUA = SISTEMA
NIVELES DE ESTUDIO DE LA LENGUA

NIVEL FONOLGICO
Estudia

NIVEL MORFOLGICO
Estudia

NIVEL SINTCTICO
Estudia

NIVEL TEXTUAL
Estudia

Se combinan para formar

Se combinan para formar

Se combinan para formar

FONEMAS

PALABRAS
Estudia

ORACIONES
SIMPLES COMPUESTAS

TEXTO
Nivel superior de Comunicacin

NIVEL SEMNTICO

Significado de palabras aisladas

Significado de palabras en relacin con otras palabras.

Significado contextual

Elaboradas por: Prof(a).: Krstel Guirado, UCV-FHEIFAB, 2010

Introduccin a la gramtica

reas del anlisis lingstico: fonologa - gramtica- semntica (pragmtica) Unidades mnimas: fonema - morfema - sema Gramtica. Estudia los principios y reglas que determinan la organizacin de las palabras y de las oraciones.

reas de la gramtica: i) morfologa (estructura interna de las palabras) ii) sintaxis (relacin entre las palabras)

Fuente: Prof(a).: Mercedes Sedano. Curso de Gramtica I CEP-FHE-UCV

Elaboradas por: Prof(a).: Krstel Guirado, UCV-FHEIFAB, 2010

Introduccin a la gramtica
La gramtica vara mucho de una lengua a otra:

espaol: confa en l. ingls: trust him. francs: aie confiance en lui.

espaol: (l) vino. ingls: he came. francs: il est venu.

espaol: (yo) me voy. ingls: I am leaving. francs: je m'en vais.

espaol: el granjero mata al patico. ingls: the farmer kills the duckling. alemn: der Bauer ttet das Entelein.

espaol: me gusta esa muchacha. ingls: I like this girl. frances: Jaime cette fille; elle me plait, cette fille. portugus: Eu gosto dessa menina.
Fuente: Prof(a).: Mercedes Sedano. Curso de Gramtica I CEP-FHE-UCV

Elaboradas por: Prof(a).: Krstel Guirado, UCV-FHEIFAB, 2010

Forma y significado: Son factores relativamente independientes.

i) Distintas formas de expresar el concepto de 'pluralidad': espaol: -es: pan-es, col-es, -s : calle-s, ro-s, - : mircoles, escoliosis. -s : book-s; river-s, -en: ox, ox-en,
modificacin interna:

ingls:

goose, geese, 'ganso-s' tooth, teeth, 'diente-s'

nass:

gyat, gyigyat, 'persona-s' prefijo: an'on, ka-an'on, 'mano-s' sufijo: waky, waky-kw, 'hermano-s' cambio voclico interno: gwula, gwila, 'capa-s'.
repeticin de una parte del radical:
Fuente: Prof(a).: Mercedes Sedano. Curso de Gramtica I CEP-FHE-UCV

Forma y significado: Son factores relativamente independientes.

ii) Distintas formas de expresar el concepto de 'profesin' en espaol: -dor: -ero: -ista: restaura-dor, cura-dor, solda-dor; zapat-ero, peluqu-ero, carn-ic-ero; dent-ista, electric-ista, econom-ista;

-ante: comedi-ante, dibuj-ante, viaj-ante; -logo: odont-logo, ginec-logo, gastroenter-logo.


Fuente: Prof(a).: Mercedes Sedano. Curso de Gramtica I CEP-FHE-UCV

Elaboradas por: Prof(a).: Krstel Guirado, UCV-FHEIFAB, 2010

Forma y significado: Son factores relativamente independientes.

iii) Distintos significados trasmitidos por la forma -ero en espaol: 'profesin': cart-ero, zapat-ero, jardine-ero;

'lugar':

cenic-ero, llav-ero, merend-ero;

'aficionado a': aventur-ero, novel-ero, repos-ero; 'muchos': mujer-ero, muchach-ero, viej-ero.


Fuente: Prof(a).: Mercedes Sedano. Curso de Gramtica I CEP-FHE-UCV

Elaboradas por: Prof(a).: Krstel Guirado, UCV-FHEIFAB, 2010

Forma y significado: Son factores relativamente independientes.

iv)

Una misma funcin (sujeto, por ejemplo) puede marcarse a travs de distintas estrategias:

a) orden de palabras (la vida reproduce la literatura; la literatura reproduce la vida); b) marcas morfolgicas (dominus); c) concordancia (los nios ya llegaron).

Fuente: Prof(a).: Mercedes Sedano. Curso de Gramtica I CEP-FHE-UCV

Elaboradas por: Prof(a).: Krstel Guirado, UCV-FHEIFAB, 2010

Procedimientos gramaticales de las lenguas Morfolgicos (Sapir 1971: 74-96):

1. Composicin
2. Afijacin 3. Modificacin interna

4. Reduplicacin
5. Diferencias acentuales
Fuente: Prof(a).: Mercedes Sedano. Curso de Gramtica I CEP-FHE-UCV

Elaboradas por: Prof(a).: Krstel Guirado, UCV-FHEIFAB, 2010

Procedimientos gramaticales de las lenguas Sintcticos (Sapir, 1971: 131-137):

1. Orden de las palabras


2. Entonacin 3. Concordancia

Fuente: Prof(a).: Mercedes Sedano. Curso de Gramtica I CEP-FHE-UCV

Elaboradas por: Prof(a).: Krstel Guirado, UCV-FHEIFAB, 2010

Morfolgicos

1. Composicin: creacin de una sola palabra a base de dos o ms elementos radicales. La naturaleza de los elementos, as como el orden de los mismos y la categora resultante varan de una lengua a otra.

espaol: limpia-botas, hala-mecate, rasca-cielos, hombre-lobo, caza-mariposas, casa-cuna; sobre-bomba; va-i-ven; sube-y-baja; punti-agudo, ceji-junto; pica-pica.

ingls: bell-boy, parking-boy, type-writer, red-coat.


Fuente: Prof(a).: Mercedes Sedano. Curso de Gramtica I CEP-FHE-UCV

Elaboradas por: Prof(a).: Krstel Guirado, UCV-FHEIFAB, 2010

Morfolgicos

2. Afijacin: prefijos, sufijos e infijos. Los sufijos contribuyen ms para la tarea formativa del lenguaje que todos los dems mtodos combinados.

- prefijacin
chinook:

i-

n- i - a

-l - u - a - * -

d - am
dar - venir

PAS - yo - lo - ella

'Yo vine a drselo a ella

* u- parece indicar un movimiento que se aleja de la persona que habla.

espaol: desleal
Fuente: Prof(a).: Mercedes Sedano. Curso de Gramtica I CEP-FHE-UCV

Elaboradas por: Prof(a).: Krstel Guirado, UCV-FHEIFAB, 2010

Morfolgicos

2. Afijacin:

- sufijacin
fox:

eh - kiwi - n - a - m - o(ht)
entonces - andar -* - hur - CAUS - VOZ

- (a)ti
- RECPROCO

wa -

chi

PL - HUMANO MEDIA

'entonces ellos juntos (lo) mantuvieron en (estado de) huida con respecto a ellos
* -n parece ser un elemento fontico destinado a unir la raz verbal con la raz secundaria que sigue.

espaol: carioso

Infijacin bontoc: kayu 'madera', k-in-ayu 'madera amontonada sioux: cheti 'encender', che-wa-ti 'yo enciendo'
Fuente: Prof(a).: Mercedes Sedano. Curso de Gramtica I CEP-FHE-UCV

Elaboradas por: Prof(a).: Krstel Guirado, UCV-FHEIFAB, 2010

Morfolgicos

3. Modificacin interna: cambio voclico o consonntico interno.

ingls:

sing, sang, sung, rise [s] 'ascenso', to rise [z] 'levantar' goose, geese; balad 'lugar'; bilad 'lugares s - m - r 'guardia' samar 'l ha guardado' somer 'guardando' samur 'estar guardado' smor 'guardar'
Fuente: Prof(a).: Mercedes Sedano. Curso de Gramtica I CEP-FHE-UCV

rabe: hebreo:

Elaboradas por: Prof(a).: Krstel Guirado, UCV-FHEIFAB, 2010

Morfolgicos

4. Reduplicacin: se repite el elemento radical o parte de l.

hottentote: go 'ver', gogo 'mirar atentamente bontoc: anak 'nio', ananak 'nios nass: gyibayuc 'volar', gyigyibayuk 'el que est volando washo: gusu, gususu 'bfalo-s

chi-chin, ru-run, pega-pega, corre-corre.


Fuente: Prof(a).: Mercedes Sedano. Curso de Gramtica I CEP-FHE-UCV

Elaboradas por: Prof(a).: Krstel Guirado, UCV-FHEIFAB, 2010

Morfolgicos

5. Diferencias acentuales: pueden ser dinmicas (acento) o tonales (altura de la voz).

ingls:

to refnd 'reesembolsar', rfund 'reembolso' to extract 'extraer', xtract 'extracto'

shiluk:

yit, con entonacin alta 'oreja' yit, con entonacin baja 'orejas'

espaol:

trmino, termino, termin alto, falt. especfico, especifico, especific


Fuente: Prof(a).: Mercedes Sedano. Curso de Gramtica I CEP-FHE-UCV

Elaboradas por: Prof(a).: Krstel Guirado, UCV-FHEIFAB, 2010

Sintcticos

1. Orden de las palabras. Indica las relaciones gramaticales y la estructura de la informacin.


En lenguas como el chino y el siams, la funcin sintctica est determinada exclusivamente por el orden de las palabras.

espaol:
La mam de mi hermana es mi mam La hermana de mi mam es mi ta Juan lleg felizmente a casa Felizmente Juan lleg a casa

ingls:
John saw Mary yesterday house Mary saw John yesterday empty The burglar left the empty
The burglar left the house
Fuente: Prof(a).: Mercedes Sedano. Curso de Gramtica I CEP-FHE-UCV

Elaboradas por: Prof(a).: Krstel Guirado, UCV-FHEIFAB, 2010

Sintcticos

2. Entonacin

(A le dice a B):

Mara visita a tu ta todas las semanas Mara, visita a tu ta todas las semanas Mara visita a tu ta todas las semanas?

Los venezolanos que son ricos viajan al exterior Los venezolanos, que son ricos, viajan al exterior

Fuente: Prof(a).: Mercedes Sedano. Curso de Gramtica I CEP-FHE-UCV

Elaboradas por: Prof(a).: Krstel Guirado, UCV-FHEIFAB, 2010

Sintcticos

3. Concordancia: es una contrasea o etiqueta que se pone a las cosas relacionadas; suele ir acompaada por una repeticin de sonidos. Puede darse entre el sustantivo y sus elementos modificadores, entre el verbo y un argumento, etc.

ingls: espaol:

this book; these books; este libro; estos libros; Mara es rubia y Pedro tambin es rubio; l lleg; ellos llegaron; vidi illum bonum dominum
'vi a aquel buen hombre'

latn:

Fuente: Prof(a).: Mercedes Sedano. Curso de Gramtica I CEP-FHE-UCV

Elaboradas por: Prof(a).: Krstel Guirado, UCV-FHEIFAB, 2010

Conceptos y relaciones gramaticales.

Fuente: Prof(a).: Mercedes Sedano. Curso de Gramtica I CEP-FHE-UCV

Elaboradas por: Prof(a).: Krstel Guirado, UCV-FHEIFAB, 2010

Conceptos y relaciones gramaticales

Sapir (1971: 118-130) distingue cuatro tipos de "conceptos" en las lenguas:

Bsicos

Se expresan mediante palabras o elementos radicales independientes.

Derivativos

Se suele expresar mediante afijos; cambian parcialmente el significado del radical al que se unen.

Concretos de relacin

Son intermedios; establecen relaciones que van ms all del radical al que se unen.

Puros de relacin

Abstractos, destinados a relacionar los elementos de la oracin.


Fuente: Prof(a).: Mercedes Sedano. Curso de Gramtica I CEP-FHE-UCV

Elaboradas por: Prof(a).: Krstel Guirado, UCV-FHEIFAB, 2010

Unidades de anlisis gramatical


Morfema. Palabra. Sintagma. Clusula. Oracin. Enunciado.

Fuente: Prof(a).: Mercedes Sedano. Curso de Gramtica I CEP-FHE-UCV

Elaboradas por: Prof(a).: Krstel Guirado, UCV-FHEIFAB, 2010

Unidades de anlisis gramatical


1.
2.

Morfema. Unidad significativa mnima.


Palabra. Unidad entre pausas virtuales. No se puede ni separar ni cambiar el orden de los elementos que la integran. Una palabra puede estar formada por un solo morfema o por varios.

3.

Sintagma. Unidad intermedia entre la palabra y la clusula. Tambin se puede llamar "frase". Generalmente es una palabra o grupo de palabras en torno a un ncleo: sintagma nominal (la mesa de madera), sintagma verbal (llegamos temprano), sintagma adjetival (muy linda), sintagma adverbial (demasiado temprano). El sintagma preposicional es un sintagma nominal precedido de una preposicin (de mi casa).
Clusula. Combinacin de sujeto y predicado. Oracin. Unidad con sentido completo formada por una o ms clusulas.

4. 5.

El Enunciado es una unidad con sentido completo pero que no est formada necesariamente por sujeto y predicado.

Fuente: Prof(a).: Mercedes Sedano. Curso de Gramtica I CEP-FHE-UCV

Elaboradas por: Prof(a).: Krstel Guirado, UCV-FHEIFAB, 2010

Procedimientos de anlisis gramatical


Segmentacin. Sustitucin. Clasificacin.

Fuente: Prof(a).: Mercedes Sedano. Curso de Gramtica I CEP-FHE-UCV

Elaboradas por: Prof(a).: Krstel Guirado, UCV-FHEIFAB, 2010

Unidades de anlisis gramatical


1. Segmentacin: des-conect-ad-o;

Fuente: Prof(a).: Mercedes Sedano. Curso de Gramtica I CEP-FHE-UCV

Elaboradas por: Prof(a).: Krstel Guirado, UCV-FHEIFAB, 2010

Unidades de anlisis gramatical


2. Sustitucin:

3. Clasificacin: se agrupan los miembros que pertenecen a una misma categora o subcategora.
Fuente: Prof(a).: Mercedes Sedano. Curso de Gramtica I CEP-FHE-UCV