Ministre de lEnseignement Suprieur et de la Recherche Scientifique Universit Abdelhamid Ibn Badis de Mostaganem Facult des Sciences et de la Technologie Dpartement

dArchitecture & de Gnie Civil

Adresse : BP 227, route de Belhacel Universit de Mostaganem, 27000 MOSTAGANEM Tlphone/Fax : 045 20 39 33 - E-mail : gc.fst@univ-mosta.dz

2me anne architecture LMD 1er semestre

Cours 01: Le langage

Mr Bensella Kada
Matre Assistant Classe B, 2013-2014

La thorie Le langage
Vocabulaire
Ensemble de signes vocaux, gestuel, graphiques, tactiles, olfactifs, etc.)

du

Projet Luvre architecturale

Comprendre

smantique
Dot syntaxe

Moyens de communication, de lecture et dinteractions de et avec lespace architectural

Structure langagire

La thorie
Signifiants
Combinatoire binaire Signifis

du

Projet

Luvre architecturale
Forme urbaine Formes, Fonctions, Symboles, Typologie, Acadmie, Techniques, Enjeux, Etc.

Ordonnancement architectural
Espace de vie

Le langage
Le langage est un objet complexe et multiforme,
Secteurs scientifiques et techniques: Philosophie, Psychologie, Psychanalyse, Neurologie, Sociologie, Ethnologie, Anthropologie, Littrature, Mathmatiques, Logique; Physique, Informatique, etc.

Concerne plusieurs disciplines

Le langage peut tre abord en tant que: Facult spcifique de lhomme. Phnomne social, Code oral ou crit, Mode dinscription des textes, Matire dapplications techniques

Larchitecture est une science qui puise de tous les autres secteurs

Le langage
A. Le langage, la facult de lespce humaines L'analyse des processus de conception architecturale, Il apporte ainsi un clairage nouveau sur les concepts

Implique : de darticuler des sons en les , en distinguant La capacit Questions philosophiques: reliant clairement des significations, l'approche de l'architecte de celle de logique et Relation entre La maitrise de la pense abstraite et langage. l'ingnieur. reflexible, Rapport les expressions Il insiste sur la qualit architecturale et la robustesse de du Une crativit permettant de produire et langage ordinaire et la de comprendre nombre infini de luvre un architecturale. mthode philosophique, phrases nouvelles, Philosophie et linguistique;

crativit et d'inventivit

Le beau et le sublime
la matire de rflexion philosophique

"Design is not making beauty, beauty emerges from selection, affinities, integration, love. Louis Kahn. Relation entre langage et pense

Husserl, qui insiste sur le rle que jouent la conscience et l intentionnalit dans l'activit de langage. (tradition phnomnologique)

Le langage
A. Le langage, la facult de lespce humaines Le structuralisme la matrialisation des signifiants 1.par La la psycholinguistique : de: reprsentation mentale Conscient/inconscient : behaviourisme dmarche prsentielle Structuralisme (1950) empruntait du (Skinner) et du la cyberntique (Shannon). dterministe psychique et de causalit, Le modle de la grammaire gnrative (Chomsky, 1960). Intuition: Processus cognitifs (1970)(phnomnologie). cherchant caractriser les oprations sousSens/structure: "Tournezvous vers lIntuition et dtournez-vous de la Questions philosophiques: Linn et lacquis . Pense. Lme est dans lIntuition. La Pense est Capacits spcifiques langage et capacits cognitives gnrales lIntuition et ladu prsence de l Ordre. L Ordre, auteur de Luniversalit: langues/individus toute existence, na pas de Volont dExistence. Je
jacentes au traitement de linformation travers les diffrentes composantes , ou module, de la langue: phonologique, lexical, syntaxique, Louis smantique. Kahn:

choisis le mot Ordre au lieu de savoir parce que le savoir 1. La personnel psychologieest du trop langage: rapport du langage avec la pense,la petit pour exprimer abstraitement lintelligence, le comportement et le moi. Pense. Cette volont est dans lme"
2. La psychanalyse: son langage cest linconscient.

Le langage
A. Le langage, la facult de lespce humaines 1. La psycholinguistique :
Structuralisme (1950) empruntait du behaviourisme (Skinner) et la cyberntique (Shannon). Le modle de la grammaire gnrative (Chomsky, 1960). Processus cognitifs (1970) cherchant caractriser les oprations sousjacentes au traitement de linformation travers les diffrentes composantes , ou module, de la langue: phonologique, lexical, syntaxique, smantique. Questions philosophiques: Linn et lacquis. Vue extrieure du Kimbell Art Museum, Fort Worth, Capacits spcifiques du langage et capacits cognitives gnrales (Texas), construit par Louis I. Kahn, 1966-1972. Luniversalit: langues/individus

un prolongement conscient d un rationalisme de la construction et de la structure travers l'articulation du 1. La psychologie du langage: rapport du langage avec la pense, processus construction telle sorte que l'uvre lintelligence, lede comportement et de le moi. acheve reflte une phnomnologie de la construction. 2. La psychanalyse : son langage cest linconscient.

Le langage
A. Le langage, la facult de lespce humaines 2. La neurolinguistique :
Structuralisme (1950) empruntait du behaviourisme (Skinner) et la cyberntique (Shannon). Le modle de la grammaire gnrative (Blumstein et al., 1960), sur laphasie, et la question des localisations crbrales du langages. tudes cliniques sur diverses pathologie du langage (1970). Questions taches perceptuelles ou motrices luvre dans des processus langagiers comme lcoute, la phonation ou la lecture correspondant des opration de : Reconnaissance visuelle, auditive ou proprioceptive, Calculs de mmorisation, Calcules dordonnancement et de contrles, etc..

1.

Les sciences cognitives: processus signifiant/reprsentation mentale.

Le langage
A. Le langage, la facult de lespce humaines 3. Lorigine du langage : Gestualit Systme dapprentissage Codification Quoi, comment, pourquoi Etablissements humains

Larchologie
Typologie spatiale: Formes, Fonctions, Symboles, Typologie, Acadmie, Techniques, Enjeux, Etc.

Le langage
B. Le langage, phnomne social 1. La sociolinguistique:
Sociologie du langage: les pratiques langagires partir dune tude de la socit. Sociolinguistique : partirait de ltude de la langue et de ses variations pour rechercher des corrlations avec certaines variables sociales.

10

Exploration : mthodologie denqute sur terrain.

Questions : Variations internes dans lusage de lespace. Selon les situations (ge, sexe, niveau social, groupe communautaire/petit groupe et individus, etc..) Ethnomthodologie, interactionnisme, thorie pragmatique des actes de langage interactions communicatives (expressions, rencontres, espace public, etc..) Comptences communicatives (lchange langagier: rgle de politesse, hirarchie, orientation, etc..). Les comportements et les attitudes qui influent sur le langage de lusagers (prjugs, sentiment de scurit ou dinscurit, hypercorrection, etc..)

Le langage
B. Le langage, phnomne social 2. La dialecte :
Morphologie spatiale (spatialit): hirarchisation, morphologie social, grappe, etc.. Emprunts: Favelas, Gentrification, Casbah, vernaculaire, bidonville, moucharabieh, igloo, etc..

11

3. Lhistoire:
La dimension diachronique Les traditions vivantes, Limmanation et la transcendance.

4. Lethnolinguistique et la politique linguistique:

Les liens entre langues et cultures, les emprunts, Le formel et linformel. Dtermination par les acteurs sociaux ( ex: planification, amnagement,

Le langage
C. Le langage, oral et crit 1. Loral et le parle :
Les rgles du discours: Loral: intonation (accents, pauses, montes et descentes, etc..). Le parl: construction progressive du discours: hsitations, reformulations, autocorrections, inachvements

12

2. Code oral et code crit:

Le systme dcriture: graphmes, phonmes, Le phonogramme, Le morphogramme, Logogramme.

La structuration typographique: ponctuations, ordonnancements

Le langage
C. Le langage, oral et crit 3. La stylistique :

13

Ltude des formes : Ecart, Mise en relief, connotation, registre de subjectivit/objectivit, La rhtorique:

Les pisteis La taxis Lart de persuader par le discours oratoire. Selon la tradition aristotlicienne La lexis Les pisteis (preuves ou inventions: slectionner le quoi dire?), partir dune grille (les topei, ou lieux) selon situation (qui parle? qui ? dans Llocution quel type de discours ?) l'hupocrisis La taxis ( disposition ), qui concernait l'ordre de succession des 4. La rhtorique :
parties du discours (exorde, narration, confirmation, proraison). La lexis ( locution ) moment essentiel puisqu'il touche la dimension esthtique du discours , qui avait trait au choix des mots, des figures et la composition gnrale de la phrase ; quoi s'ajoutait l'hupocrisis ( action ), qui rglait la voix et les gestes de l'orateur. Au cours des sicles, c'est surtout l'locution et tout particulirement la rflexion sur les figures (mtaphore , mtonymie , synecdoque , etc.) qui a prvalu.

Le langage

14

Gaston C.Bachelard: Le langage, oral et crit la maison voit, veille, surveille, attend. p.48 La lumire, lampe, les: toiles, la lune, ont beaucoup 5. Lala potique dimportance auformes fil de :cet essai pour nous guider sur le chemin de Ltude des lespoir de lveil. et Formalisme russe, cercle de Prague, cole allemande, courants nord Jhabiteamricains, la tranquillit des feuilles, lt grandit (cit p. 190) Narratologie franaise, car Une feuille tranquille vraiment habite, un regard La potique de lespace telle dfini par Gaston Bachellard, tranquille surpris dans la plus humble des visions sont des oprateurs dimmensit. (p. 4. La smiologie : 190) Louis Kahn: Transposer dans le domaine des systmes signifiants le type de modlisation "Le seuil entre le silence et la lumire." ( propos de visant construire un modle abstrait rvlant le fonctionnement cach de luvre (ses ressorts idologiques ou psychanalytiques. sens larchitecture), [1]: a plus dimportance que la rponse la plus "Une bonne question Pierre Pellegrino [] Des brillante. modles durbanit conditionnent lhabit de lespace travers des figures urbaines dune position spatiale, dans desfrapper logiques de La lumire ne savait pas ce quelle tait inscrites avant de venir localisation. un mur
[1]

Pelligrino Pierre, Figures architecturales : formes urbaines, Anthropos, Lausanne GenveSuisse, 1994.

Le langage

15

La dimension cache, c'est celle du territoire de tout C. Le langage, oral et crit tre vivant, animalde oulespace, humain, il de l'espacequil ncessaire A propos de la nature soutient est son quilibre. chez l'homme, cette dimension un produit culturel. Ainsi veut-il montrer que, tout 4. La smiologie : Mais devient Ainsi, des chaque civilisation a sa comme des culturelle. hommes parlant langues diffrentes manire concevoir les du corps, nont pas la de mme exprience/perception du monde, Lespace pense et lespace rel : dplacements des maisons, les urbaines conditions de la PELLIGRINO Pierre, Figures architecturales : formes , Anthropos, des l'agencement hommes vivant dans des cultures diffrentes Lausanne Genve-Suisse, 1994. conversation, les frontires de l'intimit. tudes "habitent des mondes sensoriels diffrents " Ces . " Les Lespace mental et lespace vivant: comparatives jettent une lumire neuvecrs sur la environnements architecturaux et urbains par BOUDON Philippe, Sur l'espace architectural : Essai d'pistmologie de connaissance que nous pouvons avoir d'autruiles et sur le lhomme nousParis, permettent de dcouvrir comment l'architecture , Dunod, 1971, 138p. danger que nous courons, dans nos cites diffrents peuples usage leurs sens ".modernes, On doit La dimension cach de font lespace : de ignorer cette dimension cache : peut-tre -ce moins EDWARD Twitchell Hall, La dimension ,est Le Seuil, Paris, 1978,est 254p. bien sr ici prciser que cache Hall anthropologue de Lespace le sensible: surpeuplement qui postulat nous menace que la perte est de notre formation ; ds lors, son est que lhomme MOORE Charles & G. ALLEN, larchitecture sensible. Espace, forme, Dunod, identit. jusquau bout "prisonnier de son organisme Paris, 1981, p187. Lart du lieu: biologique ", autant que lanimal. Les dimensions NORBERG-SCHULZ Christian, lart du lieu : Architecture et paysage, permanence caches, les structures sous-jacentes de notre et mutations, Moniteur, Paris, 1997, 312p. exprience, et a fortiori de lespace, sont donc rfres aux " infrastructures biologiques ".

16

Bibliographie

17

Bibliographie
1.

2.
3.

4. 5.
6. 7. 8. 9.

Boudon Philippe, Sur l'espace architectural : Essai d'pistmologie de l'architecture, Dunod, Paris, 1971, 138p. Castex Jean, Depaule Jean Charles, Panerai Philippe, Formes urbaines: de llot la barre, Dunod, Paris 2e dit 1980 (1e dit. 1977), 232p. Choay Franoise, Lurbanisme, utopies et ralits- une anthropologie, Le Seuil, Paris, 1965, 448p. Choay Franoise, La rgle et le modle, Le Seuil, Paris, 1980, 381p. Cornuejols Michel, Crativit et rationalisme en architecture, LHarmattan, Paris, 2005, 474p. De Aberasturi Antonio Lopez, Ildefonso Cerda: la thorie gnrale de lurbanisation, Le Seuil, Paris, 1979, 248p. Didillon H et J.M, Habiter le dsert. Les maisons mozabites, Pierre Mardagua, 1995, 250p. Duplay Claire et Michel, Mthode illustr de cration architecturale, Le Moniteur, Paris, 1985, 448p. Foura Mohamed, Histoire critique de larchitecture : volutions et transformations en architecture pendant les 18e, 19e et 20e sicles, OPU, Alger, 2005, 314p.

18

Bibliographie
10.Frey Jean Pierre & Al, Recherches sur la typologie et les types architecturaux, LHarmattan, 1989, 368p. 11.Frey Jean Pierre, La ville industrielle et ses urbanits Le Creusot, Pierre Margada, Bruxelles, 1986, 386p. 12.Gauthiez Bernard et Burgel Guy, Espace urbain : Vocabulaire et morphologie, Centre des monuments nationaux 2003, 494p. 13.Gibberd Frederick, Composition Urbaine, Dunod, Paris, 1972, 364p. 14.Guidoni Enrico, La ville europenne : formation et signification du 4e au 11e sicle, Pierre Margada, Bruxelles, 1981, 199p. 15.Jacobs Jane, le dclin et la survie des grandes villes amricaines, Pierre Mardaga Lige, 1961, p435. 16. KAHN Louis, Silence and light : actualit dune pense, Presses polytechniques et universitaires romandes, Lausanne, 2000, 109P 17. KOCH Wilfried, Comment connatre les styles en architectures, Solar, Paris, 2004, 194p. 18. LACAZE Jean-Paul, les mthodes de lurbanisme, Presses Universitaires De France - PUF, 2007, 127p. 19. LE CORBUSIER, vers une architecture, Arthaud, Paris, 1923, 255p. LEFEBVRE Henri, La production de lespace, Anthropos, Paris, 2e dit 1981(1e dit. 1974), 223p.

19

Bibliographie
20. LEFEBVRE Henri, Le droit la ville, Paris: Anthropos (2e ed.) Paris: Ed. du Seuil, 1968. 21. LEVY Albert, Formes urbaines et significations : revisiter la morphologie urbaine, in Espaces et Socit, n122/2005, p 25-48. 22. LYNCH, Kevin, L'image de la cit, 1960, trad. Franaise par VNARD Marie Franoise et VNARD Jean-Louis, Dunod, Paris 1976, 222p. 23. M. Merleau-Ponty, Phnomnologie de la perception, Paris. Gallimard, 1992, (1e dit. 1945), 531p. 24. MANGIN David & PANERAI Philippe, Projet urbain, Parenthses, 1999, 185p. 25. MANGIN David, La ville franchise, Formes et structures de la ville contemporaine, La Villette, 2004, 480p. 26. MEISS Pierre von, de la forme au lieu, Presses Polytechniques et Universitaires Romandes, Lausanne, 2e dit 2003 (1e dit. 1986), p149. 27. MOORE Charles & G. ALLEN, larchitecture sensible. Espace, forme, Dunod, Paris, 1981, p187. 28. MUNFORD Lewis, La cit travers lhistoire, Le Seuil, Paris, 1961, 781p. 29. NORBERG-SCHULZ Christian, Genius Loci : Paysage, ambiance, architecture, Margada, Lige, 1981, 214p. 30. NORBERG-SCHULZ Christian, lart du lieu : Architecture et paysage, permanence et mutations, Moniteur, Paris, 1997, 312p.

20

30. NORBERG-SCHULZ Christian, La signification dans l'architecture occidentale, 1974, trad. fran. Mardaga, Lige, 1977, 447p. 31. NORBERG-SCHULZ Christian, systme logique de larchitecture, Pierre Mardaga, 1974, Lige, 304p. 32. NORWOOD BACON Edmund, Design of cities, Penguin Books, USA, 2e dit 1982 (1e edit 1978), 336p. 33. PANERAI Philippe, DEPAULE Jean-Charles, DEMORGON Marcelle, Analyse urbaine, Parenthses, Marseille, 2005 (1999), 190p. 34. PINON Pierre & Dupe-henry Dominique, Composition urbaine I Repres, la dfense : Villes et Territoires, Paris, 1994, 106p 35. PINON Pierre & Dupe-henry Dominique, Composition urbaine II Projets, la dfense : Villes et Territoires, Paris, 1994, 119p. 36. PINON Pierre, Les plans de Paris : Histoire dune capitale, Le passage, Paris, 136p. 37. RAVREAU Andr, Le M'Zab, une leon d'architecture, Sindbad, 1981, 282p. 38. RMY Allain, La morphologie urbaine, Armand Colin, 2004, 254p. 39. RIBOULET Pierre, Onze leons sur la composition urbaine, Presses de lcole nationale des ponts et chausses, Paris, 1998, 256p. 40. SITTE Camillo, L'art de btir les villes - l'urbanisme selon ses fondements artistiques, Vienne, 1889, traduction franaise : Daniel Wieczorec, ditions de l'querre, 1980, format poche, Seuil, 1996, 188p. 41. THIBERGE Claude, la ville en creux, Linteaux, Paris, 2002, 336p 42. VIOLLET-LE-DUC, dictionnaire raisonn, Paris: Bance et Morel. 43. von MEISS pierre, de la forme au lieu, Presses Polytechniques et Universitaires Romandes, Lausanne, 2e dit 2003 (1e dit. 1986), 223p. 44. ZEVI Bruno, La langage moderne de larchitecture, Dunod, Paris, 1981, 205p.