Você está na página 1de 19

Em relao ao verbo, o uso desses pronomes bastante livre no Brasil: depende muito do ritmo, da harmonia, da nfase e principalmente da eufonia.

. Como a pronncia brasileira diferente da portuguesa, a colocao pronominal neste lado do Atlntico tambm difere da de Portugal. O portugus brasileiro essencialmente procltico, isto , preferimos usar o pronome na frente do verbo na maior parte do tempo. Tudo poderia se resumir prclise, ento. Mas no assim to simples. H algumas orientaes e regras a serem seguidas.

1.

Prclise pronome + verbo Exemplos:me observoume observame observarme observariame observando


nclise verbo + pronome Exemplos:observou-meobserva-me Mesclise incio do verbo + pronome + terminao verbalExemplos:observar-meobservar-me-ia

2.

3.

1) sujeito explcito antes do verbo:


Ele

se manteve / manteve-se irredutvel em relao ao divrcio. William Golding se consagrou/consagrouse como um mestre em esmiuar questes complexas da natureza humana. Desde os dois anos de idade Las se veste /veste-se sozinha. Humilhar o vizinho se tornou/tornou-se uma obsesso para Joel. Por muito tempo aquelas pessoas se debateram/debateram-se com o alcoolismo.

Gostei

da festa, porm me despedi/despedi-me cedo. Tem rompantes, mas se arrepende/arrepende-se depois. O governador foi taxativo e se estendeu/estendeu-se longamente sobre o assunto.

Nas

lojas esportivas encontramos o equipamento ideal para proporcionarnos/para nos proporcionar uma vida sadia. Temos satisfao em lhe participar / em participar-lhe a inaugurao da fbrica. Tenho o prazer de lhes falar/falar-lhes sobre a filosofia que norteia nossa instituio.

Quando o pronome a/as, o/os, torna-se prefervel a nclise:


Conseguido o divrcio, sentiu-se tentada a engan-lo (em vez de a o enganar) na diviso dos bens. Tenho o prazer de convid-los a comparecer ao batismo. Folgo por sab-los bem.

1) Os pronomes indefinidos e relativos e as conjunes subordinativas atraem o pronome tono; para facilitar seu reconhecimento, convm notar que grande parte comea com qu: Eis o livro do qual se falou a noite inteira. Procuramos quem se interesse por criao de bicho-daseda. Quer me arrependa, quer no, irei l. O resultado das urnas serviu para mostrar a falcia daqueles que se jactavam de uma fora poltica que lhes permitia tudo. Sua carreira poltica comeou em 1955, quando se elegeu vereador pelo antigo PTB. Em sociedade tudo se sabe. / Onde se meteram eles?

Nada

nos afeta tanto quanto o aumento do leite. / Nunca se viu coisa igual. No me diga isso para no me aborrecer. / Ningum os tolera. Jamais se soube a verdadeira verso dos fatos. interessante observar que se a palavra negativa precede um infinitivo no flexionado, o pronome pode vir depois do verbo: Calei para no a magoar. Calei para no mago-la.

Aqui

se faz, aqui se paga. Agora te reconheo. Sempre se disse isso. L se foi nosso dinheiro... Talvez nos encontremos. Devagar se vai ao longe. Ele certamente a viu. Muito nos contaram sobre isso. Logo se saber o resultado.

lngua portuguesa no Brasil procltica. Tanto assim que o Manual Geral de Redao da Folha de S. Paulo resume sua orientao alertando para esse ponto: Atualmente o pronome colocado antes do verbo haja ou no uma palavra que o atraia (pronome relativo, negaes etc.). Mas em pelo menos um caso usa-se o pronome depois do verbo: incio de orao.

1)

a nclise com os tempos futuros; em outros termos: colocar o pronome tono depois dos verbos no futuro do presente e do pretrito do indicativo e no futuro do subjuntivo: fazerei-me / faria-nos / diriam-se / se disser-te / quando puse-las / se trouxe-las etc.
o pronome tono depois do particpio: Eu j teria aposentado-me se ganhasse bem.

2)

Se

aplicar a orientao de sempre usar o pronome na frente do verbo, voc j no corre o risco de cometer esse erro de nclise. Como corrigir essas situaes, ento? Usar a prclise colocando um sujeito explcito antes do verbo, para no deixar o pronome no incio da frase: Eu me benzerei; ele nos faria um favor; se te disser; quando (eu) as puser no lugar; eles se diriam magoados. Ficarei feliz se (voc) as trouxer junto. Eu j teria me aposentado se ganhasse bem.

Ainda no aceita na linguagem culta formal, a colocao do pronome tono em incio de frase permitida na linguagem informal e nos dilogos pode ser proibida, mas no invivel, portanto. Celso Cunha e Lindley Cintra, na Nova Gramtica do Portugus Contemporneo (1985: 307), observam que essa possibilidade especialmente com a forma me caracterstica do portugus do Brasil e tambm do portugus falado nas repblicas africanas. E citam exemplos de Erico Verssimo e Luandino Vieira, respectivamente: Me desculpe se falei demais. / Me arrepio todo...

Locuo

verbal a reunio de dois ou mais verbos para exprimir uma s ao. O primeiro verbo chamado auxiliar; o ltimo o principal e est sempre no infinitivo, no gerndio ou no particpio. Para melhor visualizao e fixao, vejamos as possibilidades de colocao dos pronomes tonos por meio de exemplos apenas.

Quero

fazer-lhe uma surpresa.


fazer uma surpresa.

Quero-lhe Quero

lhe fazer uma surpresa. [sem hfen mais brasileiro]

Eu

lhe quero fazer uma surpresa.

Comeamos Comeamos

a nos preparar para o vestibular.

a preparar-nos para o vestibular.

Eles
Eles Eles

foram afastando-se.
foram-se afastando. foram se afastando. [colocao brasileira] se foram afastando.

Eles

O O O

povo havia-se retirado quando chegamos.

povo havia se retirado quando chegamos.


povo se havia retirado quando chegamos.