REFLETINDO SOBRE O

ACORDO ORTOGRFICO DO

PORTUGUS:
CONTEXTO E MUDANAS Prof Marta Sarmento

O que o acordo ortogrfico?

TRATADO INTERNACIONAL COM O OBJETIVO DE UNIFICAR A ORTOGRAFIA DOS SEGUINTES PASES:

ANGOLA BRASIL CABO VERDE GUIN-BISSAU MOAMBIQUE PORTUGAL SO TOM E PRNCIPE TIMOR LESTE

 possvel unificar?

Ou melhor, possvel unificar uma lngua alterando apenas a ortografia?

Por que um novo acordo ortogrfico?

A inexistncia de uma ortografia oficial comum cria no apenas dificuldades de natureza lingustica, mas tambm poltica e pedaggica.
(INSTITUTO ANTNIO HOUAISS, 2008, p.20)

Para Bechara, a reforma ortogrfica necessria para defender a lngua portuguesa. Trata-se do nico idioma falado por um grupo majoritrio -mais de 230 milhes de pessoas- no mundo a ter duas grafias diferentes. " essencial que o portugus se apresente internacionalmente com uma nica vestimenta grfica. Para manter o prestgio e para que seja melhor ensinado e compreendido por todos.

Prs Jos Saramago (escritor portugus): O portugus se tornar mais influente ao adotar uma grafia nica. Se fosse Portugal a ter 180 milhes de habitantes, teriam imposto ao Brasil a grafia, mas o Brasil maior, alm de mais representativo do ponto de vista internacional.

Contras

Clvis da Rolt (socilogo brasileiro): No teria sido mais simples, ao invs da reforma, investir dinheiro pblico em programas de qualificao do ensino da lngua portuguesa escrita no Brasil at 2008?. Quem constri a lngua so os seus usurios, e no a lei.

Prs

Contras

Jos Eduardo Agualusa (escritor angolano): Facilitar a circulao do livro entre pases de lngua portuguesa (o livro chegar mais barato ao consumidor). Antnio Houaiss (fillogo brasileiro e principal responsvel pelos primeiros passos do acordo): A existncia de duas grafias oficiais acarreta problemas na redao de documentos em tratados internacionais e na publicao de obras de interesse pblico.

Mia Couto (escritor moambicano): No fao guerra contra a reforma, mas acho absolutamente absurdo o fundamento da necessidade de faz-la. Evidente que uma coisa convencional, no vai mudar a fundo as coisas, mas as implicaes que isso tem do ponto de vista econmico acabam sempre por sobrar para os pases mais pobres. Com esse dinheiro pode se fazer coisas mais importantes como, por exemplo, ampliar o conhecimento que temos uns dos outros. Nunca tive dificuldade em ler livros escritos na grafia brasileira; muito pelo contrrio, me satisfaz muito haver essa diferena. Acho que a reforma no faz sentido, no subscrevo.

Prs

Contras

Evanildo Bechara (gramtico e membro da ABL): a unificao da escrita boa para o portugus, pois os livros poderiam ser editados igualmente em todos os pases de lngua portuguesa e, alm disso, o portugus precisa se impor como terceira lngua mais falada no Ocidente.

Cludio Moreno (escritor e professor brasileiro): A meta obsessiva dos reformistas diminuir ao mximo as diferenas entre Portugal e Brasil, cobrando de cada pas sua taxa de sacrifcio. Considerando a unificao grfica do Portugus como um valor supremo o que perfeitamente discutvel, se considerarmos o preo que se vai pagar por isso , a reforma no hesita em limar aqui, aparar ali, lixar acol, numa sucesso de "retoques" que parecem feitos por quem no do ramo.

Afinal? O que muda?

1. Nosso alfabeto passa a ter 26 letras

Por que K, W e Y?
- Karina, quantos kg voc emagreceu?

- De quantos W esta lmpada, William?

- Yeda e Yury esto brincando no playground.

Em resumo: K, W e Y j estavam no nosso idioma h muito tempo...

TREMA
A Regra Regra Antiga Como Ser aguentar, consequncia, cinquenta, quinqunio, frequncia, frequente, eloquncia, eloquente, arguio, delinquir, pinguim, tranquilo, linguia. agentar, No existe mais o conseqncia, trema em lngua cinqenta, portuguesa. Apenas qinqnio, em casos de nomes frqncia, prprios e seus freqente, derivados, por eloqncia, exemplo: Mller, eloqente, argio, mlleriano. delinqir, pingim, tranqilo, lingia.

PR-REQUISITOS PARA APLICAR REGRAS DE ACENTUAO

ANOTE QUE IMPORTANTE!

1) Saber separar slaba

Monosslabo : p

Disslabo : sof
Trisslabo : fbrica

2) Saber localizar a slaba tnica: oxtona, paroxtona e proparoxtona

ltima

penltima antepenltima

sof

solitrio

fbrica

caju

parede

3) Saber reconhecer os encontros voclicos: hiato, ditongo e tritongo ditongo vogal + semivogal (no separa) Ex.: escritrio/secretria
hiato vogal + vogal (separa) Ex.: sada/sade

tritongo semivogal + vogal + semivogal Ex.: Paraguai/Uruguai

ACENTUAO
A Regra Regra Antiga Como Ser

assemblia, platia, Ditongos abertos idia, colmia, (ei, oi) no so mais bolia, panacia, acentuados em Coria, hebria, palavras bia, parania, paroxtonas. jibia, apio, herico, paranico.

assembleia, plateia, ideia, colmeia, boleia, panaceia, Coreia, hebreia, boia, paranoia, jiboia, apoio, heroico, paranoico.

ACENTUAO
Observao 1: Nos ditongos abertos de palavras oxtonas e monosslabas o acento continua:

heri, constri, di, anis, papis.

Observao 2:

O acento no ditongo aberto 'eu' continua:

chapu, vu, cu, ilhu.

ACENTUAO
A Regra O hiato 'oo' no mais acentuado.
O hiato 'ee' no mais acentuado.

Regra Antiga enjo, vo, coro, perdo, co, mo, abeno, povo. crem, dem, lem, vem, descrem, relem, revem.

Como Ser enjoo, voo, coroo, perdoo, coo, moo, abenoo, povoo. creem, deem, leem, veem, descreem, releem, reveem.

ACENTUAO
A Regra No existe mais o acento diferencial em palavras homgrafas. Regra Antiga Como Ser

pra (verbo), pla (substantivo e verbo), plo (substantivo), pra (substantivo), pra (substantivo), plo (substantivo).

para (verbo), pela (substantivo e verbo), pelo (substantivo) , pera (substantivo) , pera (substantivo) , polo (substantivo).

ACENTUAO
Observao: O acento diferencial ainda permanece no verbo 'poder' (3 pessoa do Pretrito Perfeito do Indicativo - 'pde') e no verbo 'pr' para diferenciar da preposio 'por.

TEM (3 pessoa/singular) TM (3 pessoa/plural) VEM (3 pessoa/singular) VM (3pessoa/plural) ...e nos demais verbos terminados em tm/-vm na terceira pessoa do singular:

MANTM MANTM DETM-DETM

CONVM CONVM INTERVM-INTERVM

SER QUE ELES VM?

O ACENTO DIFERENCIAL ENTRE FORMA E FRMA FACULTATIVO! Comprei uma forma de bolo em forma de corao ou Comprei uma frma de bolo em forma de corao

ACENTUAO
A Regra No se acentua mais a letra 'u' nas formas verbais rizotnicas, quando precedido de 'g' ou 'q' e antes de 'e' ou 'i' (gue, que, gui, qui). Regra Antiga Como Ser

argi, apazige, averige, enxage, enxagemos, obliqe.

argui, apazigue,averigue, enxague, ensaguemos, oblique.

ACENTUAO
A Regra No se acentua mais 'i' e 'u' tnicos em paroxtonas quando precedidos de ditongo. Regra Antiga
baica, boina, cheinho, sainha, feira, feime.

Como Ser
baiuca, boiuna, cheiinho, saiinha, feiura, feiume.

HFEN
A Regra O hfen no mais utilizado em palavras formadas de prefixos (ou falsos prefixos) terminados em vogal + palavras iniciadas por 'r' ou 's', sendo que essas devem ser dobradas. Regra Antiga Como Ser

ante-sala, auto-retrato, anti-social, antirugas, arqui-romntico, auto-sugesto, contra-senha, extra-regimento, extra-seco, infrasom, ultra-sonografia, supra-sensvel.

antessala, autorretrato, antissocial, antirrugas, arquirromntico, autossugesto, contrassenha, extrarregimento, extrasseco, infrassom, ultrassonografia, suprassensvel.

HFEN
Observao: Em prefixos terminados por 'r', permanece o hfen se a palavra seguinte for iniciada pela mesma letra:

hiper-realista, hiper-requintado, hiper-requisitado, inter-racial, inter-regional, inter-relao, super-racional, super-realista, super-resistente etc.

HFEN
A Regra O hfen no mais utilizado em palavras formadas de prefixos (ou falsos prefixos) terminados em vogal + palavras iniciadas por outra vogal. Regra Antiga Como Ser

auto-afirmao, auto-ajuda, auto-aprendizagem, auto-escola, auto-estrada, auto-instruo, contra-exemplo, contra-indicao, contra-ordem, extra-escolar, extra-oficial, infra-estrutura.

autoafirmao, autoajuda, autoaprendizagem, autoescola, autoestrada, autoinstruo, contraexemplo, contraindicao, contraordem, extraescolar, extraoficial, infraestrutura.

HFEN
Observao 1: Esta nova regra vai uniformizar algumas excees j existentes antes: antiareo, antiamericano, socioeconmico etc. Observao 2:

esta regra no se encaixa quando a palavra seguinte iniciar por 'h': anti-heri, anti-higinico, extra-humano, semi-herbceo etc.

HFEN
A Regra Agora utiliza-se hfen quando a palavra formada por um prefixo (ou falso prefixo) terminado em vogal + palavra iniciada pela mesma vogal. Regra Antiga Como Ser

antiibrico, antiinflamatrio, antiinflacionrio, antiimperialista, arquiinimigo, arquiirmandade, microondas, micronibus, microorgnico.

anti-ibrico, anti-inflamatrio, anti-inflacionrio, anti-imperialista, arqui-inimigo, arqui-irmandade, micro-ondas, micro-nibus, micro-orgnico.

HFEN
Observao 1: Esta regra foi alterada por conta da regra anterior: prefixo termina com vogal + palavra inicia com vogal diferente = no tem hfen; prefixo termina com vogal + palavra inicia com mesma vogal = com hfen. Observao 2:

Uma exceo o prefixo 'co'. Mesmo se a outra palavra inicia-se com a vogal 'o', NO utiliza-se hfen.

HFEN
A Regra Regra Antiga Como Ser

manda-chuva, No usamos mais pra-quedas, hfen em compostos pra-quedista, que, pelo uso, pra-lama, perdeu-se a noo pra-brisa, de composio. pra-choque, pra-vento.

mandachuva, paraquedas, paraquedista, paralama, parabrisa, parachoque, paravento.

HFEN
Observao 1: O uso do hfen permanece em palavras compostas que no contm elemento de ligao e constitui unidade sintagmtica e semntica, mantendo o acento prprio, bem como naquelas que designam espcies botnicas e zoolgicas: ano-luz, azul-escuro, mdico-cirurgi o, conta-gotas, guarda-chuva, segunda-feira, tenente-coronel, beija-flor, couve-flor, erva-doce, mal-me-quer, bem-te-vi etc.

OBSERVAES GERAIS
O uso do hfen permanece Em palavras formadas por prefixos 'ex', 'vice', 'soto. Em palavras formadas por prefixos 'circum' e 'pan' + palavras iniciadas em vogal, M ou N. Em palavras formadas com prefixos 'pr', 'pr' e 'ps' + palavras que tem significado prprio. Exemplos ex-marido, vice-presidente, soto-mestre. pan-americano, circum-navegao. pr-natal, pr-desarmamento, ps-graduao.

OBSERVAES GERAIS
O uso do hfen permanece Em palavras formadas pelas palavras 'alm', 'aqum', 'recm', 'sem. Exemplos

alm-mar, alm-fronteiras, aqum-oceano, recmnascidos, recm-casados, semnmero, sem-teto.

OBSERVAES GERAIS
No existe mais hfen Em locues de qualquer tipo (substantivas, adjetivas, pronominais, verbais, adverbiais, prepositivas ou conjuncionais). Exemplos co de guarda, fim de semana, caf com leite, po de mel, sala de jantar, carto de visita, cor de vinho, vontade, abaixo de, acerca de etc. Excees gua-de-colnia, arco-da-velha, corde-rosa, mais-queperfeito, p-demeia, ao-deus-dar, queima-roupa.

VIA DE REGRA, DESAPARECEM O C E O P EM ENCONTROS CONSONANTAIS NOS QUAIS ESSAS LETRAS NO SO PRONUNCIADAS: ACO ---------------------------------------------- AO DIRECTOR ---------------------------------------- DIRETOR EXACTO ------------------------------------------- EXATO BAPTIZAR ----------------------------------------- BATIZAR Obs: nos casos em que a letra c pronunciada, como em facto e sector, o uso desta letra facultativo.

Uma professora de portugus pediu amiga Escritora que criasse um conto ou crnica utilizando as novas regras ortogrficas para trabalhar com seus alunos adolescentes. A escritora, depois de muito relutar, acabou cedendo aos insistentes apelos da amiga.

A crnica Como ser daqui pra frente?

 Estive vendo as novas regras da ortografia.

Na verdade, j tinha esbarrado com elas trilhares de vezes, mas apenas hoje que as danadas receberam uma educada ateno de minha parte. Devo confessar que no foi uma ao espontnea. Que eu me lembre, desde o ano retrasado que uma amiga me enche o saco para escrever a respeito. O fao com a esperana de que diminua o volume de e-mails e torpedos que ela me envia. Em suma, que as novas regras ortogrficas a mantenham sossegada por um bom tempo.

Cai o trema!
Alis, no cai... D uma tombadinha. Linguia e pinguim ficam feios sem ele mas quantas pessoas conhecemos que utilizavam o trema a que eles tinham direito?

Essa espcie de "enfeiao" j vinha sendo adotada por 98% da populao brasileira. Resumindo, continua tudo como est.

Alfabeto com 26 letras? O K e o W so moleza para qualquer internauta, que convive diariamente com Kb e Web-qualquercoisa. A terceira nova letra de nosso alfabeto tornou-se comum com os animes japoneses, que tem a maioria de seus personagens e termos comeando com y. Esta regra tiramos de letra.
O hfen outro que tomba mas no cai. Aquele tracinho no meio das vogais, provocando um divrcio entre elas, vai embora. As vogais agora convivem harmoniosamente na mesma palavra.

Auto-escola cansou da briga e passou a ser autoescola, auto-ajuda adotou autoajuda.

Agora, pasmem! O que era impossvel tornou-se realidade. Contra-indicao, semi-rido e infra-estrutura viraram amantes, mais inseparveis que nunca. S assinam contraindicao, semirido e infraestrutura. Quem ser o estraga-prazer a querer afast-los? Epa! E estraga-prazer, como fica? Deixa eu fazer umas pesquisas bsicas pela Internet. Huuummm... Achei!

Essas duas palavrinhas vivem ocupadssimas, cada uma com suas prprias obrigaes. Explicam que a sociedade entre elas no passa de uma simples parceria. Nem quiseram se prolongar no assunto. Para deixar isso bem claro, vo manter o trao. Na contra-mo, chega um paraquedista trazendo um paralama, um parachoque e um parabrisa - todos sem tracinho. Joguei tudo no porta-malas pra vender no ferro-velho. O paraquedista com cara de po de mel ficou nervoso. S acalmou quando o banhei com gua-de-colnia numa banheira de hidromassagem.

Ento os nomes compostos no usam mais hfen? No bem assim.

Os passarinhos continuam com seus nomes: bem-te-vi, beija-flor. As flores tambm permanecem como esto: mal-me-quer. Por se achar a tal, a couve-flor recusou-se a retirar o tracinho e a delicada erva-doce nem est sabendo do que acontece no mundo do idioma portugus e vai continuar adotando o tracinho.

As cores apelaram com um papo estranho sobre estarem sofrendo discriminaes sexuais e conseguiram na justia, o direito de gozarem com o tracinho. Ficou tudo rosa-choque, vermelho-acobreado, lils-mdio... As donas de casa quando souberam da vitria da comunidade GLS, criaram redes de novenas funcionando por 24hs, para que a feira no se unisse sem cerimnia aos dias da semana. Foram atendidas pelo prprio arcanjo Gabriel que fez uma apario numa das reunies, dando ordens ao estilo Tropa de Elite: - Deixe o trao! Deu certo. As irms segunda-feira, tera-feira e as demais, mantiveram o hfen.

Os mdicos e militares fizeram um lobby, gastaram uma nota preta pra manter o tracinho. Alegaram que sairia mais caro mudar os receiturios e refazer as fardas: mdico-cirurgio, tenente-coronel, capito-do-mar.
Uma pequena pausa para a cultura, ocasionada pelo trauma de ler muitas prolas do Enem e Vestibular. S por precauo...

Almirante Barroso no tem tracinho. Assim era chamado Francisco Manuel Barroso da Silva. Sim, o cara era militar da Marinha Imperial. Foi ele quem conduziu a Armada Brasileira vitria na Batalha do Riachuelo, durante a Guerra da Trplice Aliana.
No centro do Rio de Janeiro h uma avenida com seu nome (Av. Almirante Barroso). Na praia do Flamengo, h um monumento, obra do escultor Correia Lima, em cuja base se encontram os seus restos mortais. Fim da pausa!

Acho que algumas regras pra este tracinho, at que simptico, foram criadas por algum carioca apaixonado. Ser que Thiago Velloso e Andr Delacerda tiveram alguma participao nas novas regras?
O R no incio das palavras vira RR na boca do carioca. No pronunciamos R (como em papiro, aresta e arara), pronunciamos RR (como em ferro, arraso e arremate). Falamos rroldana e no roldana, rrodopio e no rodopio, rrebola e no rebola. Pois bem, numa das tombada do hfen, o R dobra e deixa algumas palavras com jeito carioca de ser: autorretrato, antirreligioso, suprarrenal. Ser fcil lembrar desta regra. Se a palavra antes do tracinho (nem vou falar em prefixo) terminar com vogal e a palavra seguinte comear com R s lembrar dos simpticos e adorveis cariocas.

Mais uma coisinha: a regra tambm vale para o S. Fico at sem graa de comentar isso, pois todos sabemos que o S um invejoso que gosta de imitar o R em tudo. Ante-sala vira antessala, extra-seco vira extrasseco e por a vai... Quem segurou mesmo o hfen, sem deix-lo cair, foram os sufixos terminados em R, que acompanham outra palavra iniciada com R, como em inter-regional e hiper-realista. Estes tracinhos continuaro a infernizar os cariocas.

O pr-natal esteve to feliz, rindo o tempo todo com o ps-parto de uma camela pr-histrica que ningum teve coragem de tocar no tracinho deles. J o pr - um chato por natureza, foi completamente ignorado. S assim manteve o tracinho: pr-labore, pr-desmatamento.

A vogal e o h no chegaram a nenhum acordo, mesmo com anos de terapia. Permanecem de cara virada um pro outro: anti-higinico, anti-heri, anti-horrio. Estou comeando a achar que as vogais so semi-hostis com as consoantes... Uma inovao interessante: - Podem esquecer o mixto , ele foi sumariamente despedido. Puseram o misto no lugar dele.

Fiquei bolada com essa exceo: o prefixo co no usa mais hfen. Seguiu os exemplos de cooperao e coordenado, que sempre estiveram juntas. No estou me lembrando no momento, de nenhuma palavra que use co com tracinho. Ser que sempre escrevi errado? Quem diria que o cru suplantaria a ideia!? Teremos que nos acostumar com as ideias heroicas sem o acento agudo. Rasparam tambm o acento da pobre coitada da jiboia. O acento do cru continua porque tem o U logo depois. Pelo menos a assembleia perdeu alguma coisa... Resta o consolo em saber que continuamos vivendo tendo um belssimo cu como chapu.
Elida Kronig

Vejam o vdeo: http://www.atarde.com.br/videos/in dex.jsf?id=1272260

VAMOS TESTAR NOSSOS CONHECIMENTOS?

Observe as frases abaixo. De acordo com o novo Acordo Ortogrfico, as palavras esto grafadas corretamente? Corrija quando necessrio, e explique a que regra se aplica tal mudana. 1. A crise financeira dos EUA pode trazer conseqncias para o Brasil.

 2. O consumo frequente de lcool durante a juventude causa danos ao crebro. 3. A idia do presidente que todos os pases se unam contra o aquecimento.

 4. O sndico marcou uma assembleia para decidir sobre a reforma do prdio. 5. A estria de Katie Holmes foi marcada por protestos. 6. Ela perdeu tudo que estava dentro da caixa de joias. 7. Todos quantos crem na verdade, levantem as mos.

 8. Pra o carro! Tu ests me levando para o caminho errado! 9. Todos lem timos livros no projeto de leitura.

10. Como voc pde mentir para mim? Isso no pode acontecer novamente!~

CONFERINDO:
1- no se usa mais o trema na letra u, dos gripos gue e gui , que e qui. errado. 2-correto . frequente no tem mais trema. 3-errado. no se usa acento em ditongos abertos i e i das paroxtonas. ideia. 4-correto. assembleia. regra acima.

5-errado. estreia . regra acima.

6-errado. joias. regra acima. 7-errado. creem. no se usa mais acento nas palavras terminadas em (em) e o,s. 8-no se acentuam mais os pares: pra/para, pra/pera, pel,s/pela,s, plo,s/pelo,s, plo,s/polo,s. errado.

 9-errado. no se usa mais acento nas palavras terminadas em (em) e o,s.

10-correto. continuam o acento para diferenciar pde passado de pode presente

TESTE SEUS CONHECIMENTOS:

http://veja.abril.com.br/idade/testes/reform a-ortografica.shtml

DICA:
MEMRIA VISUAL = LEIA

Por que hoje com h e ontem no ?

 Por razes etimolgicas, ou seja, o termo hoje apresenta H na sua origem. Hoc die(= este dia, em latim) > hodie (=atual, moderno) > hoje.

PARA SABER MAIS:

PORTAL DA ABL: www.academia.org.br PORTAL DA LNGUA PORTUGUESA: http://www.portaldalinguaportuguesa.org

ADAPTADOR DE TEXTOS: http://ramonpage.com/ortografa/

REFERNCIAS
BECHARA, Evanildo. O que muda com o novo acordo ortogrfico. Rio de Janeiro: Nova Fronteira , 2008. TUFANO, Douglas. Guia prtico da nova ortografia.So Paulo: Melhoramentos, 2008.

OBRIGADA!!!