Minicargador SACSA

PLATAFORMAS ELEVADORAS
SACSA
Capacitacin
Operador de
Minicargador
2
Seguridad Ambiental y Capacitacin S. A. de C. V.
NDICE
1.- Introduccin--------------------------------------------------------------------------------- 3
2.- Objetivo -------------------------------------------------------------------------------------- 4
3.- Minicargador-------------------------------------------------------------------------------- 5
4.- Prevencin de lesiones y muertes causadas por los minicargadores ------------ 17
5.- Normas actuales ---------------------------------------------------------------------------- 23
6.- Conclusin ----------------------------------------------------------------------------------- 44
7.- Bibliografa ---------------------------------------------------------------------------------- 44
3
INTRODUCCIN
Para ejecutar las tareas de operacin segura de los
minicargadores, es necesario contar con programas que estn
fundamentados en necesidades reales de conocimientos y
aprovechamiento de los equipos para realizar los trabajos con
seguridad .

En este curso abordaremos temas de mucho inters, tales
como: la inspeccin del minicargador, su operacin y
medidas de seguridad entre otros.

4
OBJETIVO
Que el participante demuestre su competencia en la
operacin del Minicargador, con conocimientos y
habilidades, para el manejo seguro.
5
Rendimiento

El Minicargador dispone de un acoplador rpido mecnico que acelera y facilita el
cambio de herramientas y puede conectarse con una amplia seleccin de herramientas.

Facilidad de servicio

El Minicargador est diseado para un mantenimiento de rutina y servicio rpidos y
fciles. La puerta trasera se abre a 90 grados y el conjunto de enfriamiento se inclina
hacia arriba para permitir un acceso nico al compartimiento del motor.

Acoplador rpido y herramientas

Las herramientas del Minicargador se pueden cambiar rpida y fcilmente con el
sistema de acoplador rpido mecnico integral de la mquina algunas de sus
herramientas son:
MINICARGADOR
6

Cucharones para tierra
Cucharones para material ligero
Cucharones de uso mltiple
Horquillas para paletas
Sinfines
Cepillos
Perfiladoras de pavimento en fro
Martillos
Rastrillo para jardinera
Arados de jardinera
Cizallas de corte
Excavadoras de zanjas
Compactadores vibratorios, etc.
7
Varillaje de levantamiento vertical.

El diseo del sistema de levantamiento vertical resulta ser una estructura
comparativamente liviana teniendo en cuanta su alta capacidad de transporte de carga
y permite que la mquina resista los esfuerzos de excavaciones exigentes con un
mnimo desgaste del sistema.

Brazos de levantamiento.

Los brazos de levantamiento del cargador estn diseados de forma especial para
proporcionar un trayecto de carga prcticamente recto a la mquina, dar buena
visibilidad de la herramienta, proteger los cilindros de inclinacin y tuberas
hidrulicas relacionadas, y facilitar al mximo la entrada y salida a la mquina. Los
brazos del cargador estn diseados para manejar cargas pesadas sin torcerse ni
doblarse y para una vida til prolongada.

Estacin del operador.

Se reduce la fatiga del operador y se aumenta la produccin como resultado de los
controles de palanca universal con piloto automtico.
8
Con una distancia entre ejes de 48.3", el Minicargador ha aumentado su capacidad
de transporte de carga y ofrece una marcha ms suave. As tambin, la favorable
distribucin del peso obtenida por una mayor distancia entre los ejes le da al
Minicargador una mayor capacidad de levantamiento.
Distancia entre ejes.
9
Cabina.
La cabina ergonmica est
diseada para proporcionar
controles con piloto hidrulico
fciles de usar para el operador en
un medio ambiente de trabajo
cmodo. Los cilindros de
inclinacin dobles, en combinacin
con la apertura ancha de la cabina,
los tres puntos de agarre de hierro
y escalones profundos y
antirresbaladizos, facilitan al
operador la entrada y salida de la
cabina.
10
Equipo estndar.

La estacin del operador del Minicargador incluye como elementos estndar: cabina
ROPS/FOPS (Estructura de proteccin contra volcaduras), un asiento perfectamente
equilibrado, con ajuste longitudinal y cinturn de seguridad retrctil, posabrazos,
aceleradores manual y de pedal, pared posterior revestida, tablero de instrumentos y
sistema de control con piloto hidrulico.

Controles de palanca universal hidrulicos.

En forma similar a las excavadoras, dos palancas universales hidrulicas maniobran
el Minicargador. La palanca derecha controla las funciones del cargador y la palanca
izquierda controla el sentido de marcha de la mquina.

Operacin.

Los controles de palanca y el patrn de control S utilizado para operar el
Minicargador reduce la fatiga del operador. El acelerador manual y de pedal estndar
permite hacer funcionar el motor a velocidad constante o permite que el operador
vare la velocidad del motor durante toda la operacin. Un control de 4 funcin
hidrulica (optativo) permite al operador desplazar lateralmente una perfiladora de
pavimento en fro o un cepillo orientable.
11
Tablero de control derecho.

El tablero de control superior derecho contiene un medidor del
nivel de combustible y una luz de techo, as como capacidad para
instalar una baliza giratoria opcional, luces de trabajo delanteras y
luces de trabajo traseras.
Tableros de instrumentos.

En las esquinas superior derecha e izquierda de la cabina hay dos tableros de
instrumentos para maximizar el rea visual del cargador en la posicin levantada.
Tablero de control izquierdo.

El tablero de control izquierdo contiene el equipo estndar que
incluye luces indicadoras (LED), interruptor de arranque, hormetro,
interruptor del freno de estacionamiento, interruptor de arranque con
buja, interruptor auxiliar de anulacin e interruptor de flujo continuo.
El equipo optativo incluye un interruptor de autonivelacin
automtica y el interruptor de control elctrico auxiliar.
12
Acceso al motor.

La puerta trasera del compartimiento del motor se abre 90 grados para exponer un
motor montado longitudinalmente en el bastidor. Esta configuracin permite ms
espacio durante la lista de revisin (mantenimiento).
13
Motor
Potencia neta en el volante 44 kW 59 hp
Potencia bruta 47 kW 63 hp
Cilindrada 3 L 183 pulg3
Carrera 100 mm 3.94 pulg
Calibre 97 mm 3.82 pulg
Normas J1349 de SAE, 9249 de ISO y 80/1269 de EEC

Especificaciones
Especificaciones de operacin
Capacidad nominal de operacin 1.020 kg 2.250 lb
Peso en orden de trabajo 3.454 kg 7.615 lb
Capacidad nominal de operacin con contrapeso optativo 1.043 kg 2.300 lb
Carga lmite de equilibrio esttico 2.041 kg 4.500 lb
Fuerza de desprendimiento, cilindro de inclinacin 2.364 kg 5.212 lb
Fuerza de desprendimiento, cilindro de levantamiento 2.277 kg 5.020 lb
Normas J818 mayo87 de SAE y 5998:1986 de ISO

Cabina
ROPS Normas J1040 mayo94 de SAE y 3471:1994 de ISO
FOPS Normas J1043 sept87 de SAE y 3449:1992 nivel I de ISO
FOPS Nivel II Normas J231 ene81 de SAE y 3449:1992 nivel II de ISO

14
Tren de fuerza
Velocidad de desplazamiento 11. Km/hr; 7 mph
Velocidad en retroceso 11.3 Km/hr; 7 mph

Sistema hidrulico
Flujo hidrulico Flujo Estndar
Presin hidrulica del cargador 23.000 kPa 3.300 lb/pulg2
Flujo hidrulico del cargador 83 L/min 22 gal/min

Capacidades de llenado
Caja de la cadena, cada lado 8 L 2.1 gal
Sistema de enfriamiento 10 L 2.6 gal
Crter del motor 7 L 1.8 gal
Tanque de combustible 90 L 23.8 gal
Sistema hidrulico 53 L 14 gal
Tanque hidrulico 35 L 9.2 gal

Nota: Las especificaciones del Minicargador ilustradas contemplan: neumticos convencionales
de 12X16.5 10 PR, 1.829 mm (72 pulg.), cucharn para tierra (0.41 m
3
/0.54 yd
3
), tanque de
combustible lleno y un operador de 75 kg (165 lbs). Las especificaciones para el minicargador
son estticas y cumplen las normas SAE J732 junio92, SAE J818 mayo87 e ISO 5998:1986.
15
Dimensiones
16
1 Distancia entre ejes 1.228 mm 48.3 pulg
2 Longitud con el cucharn sobre el suelo 3.616 mm 142.4 pulg
3 Longitud sin cucharn 2.902 mm 114.3 pulg
4 Altura hasta la parte superior de la cabina 2.098 mm 82.6 pulg
5 Altura mxima total 4.096 mm 161.0 pulg
6 Altura del pasador de articulacin a altura mxima de
levantamiento
3.244 mm 127.7 pulg
7 Altura del pasador de articulacin en posicin de acarreo 243 mm 9.6 pulg
8 Alcance a altura mxima de levantamiento y de descarga a 45
grados
825 mm 32.5 pulg
9 Espacio libre a altura mxima de levantamiento y de descarga 2.495 mm 98.2 pulg
10 Espacio libre sobre el suelo 230 mm 9 pulg
11 ngulo de salida 27 Grados
12 Proyeccin del parachoques detrs del eje trasero 1.043 mm 41.1 pulg
13 ngulo mximo de descarga 50 Grados
14 Ancho de la mquina con neumticos 1.829 mm 72 pulg
15 Radio de giro del centro a la izquierda 1.767 mm 5'10"
16 Radio de giro del centro a la derecha 1.342 mm 4'5"
17 Radio de giro del centro completo 2.174 mm 7'2"

17

ADVERTENCIA!

Los trabajadores que operan o trabajan cerca de minicargadores (skid-
steer loaders) pueden ser aplastados o quedar atrapados por la mquina o
sus piezas.

El Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacionales (NIOSH) solicita
ayuda para prevenir lesiones y muertes entre los trabajadores que operan,
hacen reparaciones o trabajan cerca de minicargadores. Este tipo de cargador
se usa comnmente en agricultura, en construccin y en la industria en
general para el manejo de materiales y para hacer excavaciones. Los estudios
recientes de NIOSH parecen indicar que los empleadores, supervisores y
trabajadores puede que no estn al tanto de los peligros de operar
minicargadores o trabajar cerca de ellos; o puede que no sigan procedimientos
de trabajo seguros que controlen estos riesgos. Esta Alerta describe seis
muertes que tuvieron que ver con minicargadores y recomienda mtodos para
prevenir siniestros similares.
PREVENCIN DE LESIONES Y MUERTES CAUSADAS POR LOS
MINICARGADORES
18
Antecedentes

Riesgo de lesin

Los minicargadores ponen a los trabajadores en peligro de siniestros de volcamientos
y atropellamientos. Pero tambin tienen caractersticas que exponen a los
trabajadores a otros riesgos de lesiones.

Por ejemplo, el asiento y los controles del operador estn entre los brazos de
elevacin y delante de los puntos de giro del mecanismo de elevacin. Por
consiguiente, los operadores de los minicargadores deben entrar al cargador y salir
del mismo por el frente de la mquina y pasar sobre el cucharn. Si el trabajador no
sale o entra de la manera correcta, puede activar un control de pie o de mano y puede
hacer que se muevan los brazos de elevacin, el cucharn o cualquier otro
aditamento. Tal incidente podra causar la muerte o una lesin grave.
19
Adems, la mquina es muy compacta y coloca al operador cerca de la zona de
movimiento de los brazos de elevacin, vase la siguiente figura.
20
Protecciones actuales

EntrelazamientoPara evitar que los trabajadores activen involuntariamente los
controles, los fabricantes de los minicargadores comenzaron a equiparlos con
sistemas de control entrelazado, a principios de la dcada de 1980. Estos controles
entrelazados requieren que se asegure o active un control o aditamento no operativo
(como un cinturn de seguridad o barra de sujecin) antes de que puedan funcionar
los controles de operacin. Algunas mquinas conectan el control de los brazos de
elevacin al cinturn de seguridad a fin de prevenir el movimiento de los mismos, a
menos que el operador se coloque el cinturn de seguridad. Otras mquinas conectan
el control de los brazos de elevacin a una barra que se debe hacer descender delante
del operador o a un interruptor de presin en el asiento. Los fabricantes han
introducido recientemente sistemas electrnicos para realizar la funcin de
entrelazamiento.

Estructuras de proteccin contra volcamientosAhora los minicargadores vienen
equipados con estructuras protectoras contra volcamientos (ROPS, por sus siglas en
ingls), rejillas laterales y cinturones de seguridad para proteger al operador en caso
de que se vuelque la mquina. Las rejillas laterales evitan que el operador entre en
contacto con los brazos de elevacin.
21
Datos sobre mortalidad

Varias bases de datos identifican las muertes relacionadas con el trabajo en los
Estados Unidos:

NTOFEl Sistema Nacional de Vigilancia de Accidentes Ocupacionales
Traumticos (National Traumatic Occupational Fatalities Surveillance System -
NTOF) de NI OSH

FACEEl Programa de Asesora de Fatalidades y Evaluacin de Control
(Fatality Assessment and Control Evaluation - FACE) de NI OSH

CFOIEl Censo de Lesiones Ocupacionales Fatales (Census of Fatal
Occupational I njuries - CFOI ) de la Oficina de Estadsticas Laborales (Bureau of
Labor Statistics - BLS)

Las siguientes subsecciones resumen los datos sobre las muertes que tuvieron que
ver con minicargadores.
22
NTOFDurante el perodo de 1980 a 1992, el Sistema de Vigilancia NTOF utiliz
datos extrados de certificados de defuncin para identificar 54 muertes relacionadas
con minicargadores [NIOSH 1997b]. Estas muertes fueron el resultado de los
siguientes tipos de siniestros
Nmero de
vctimas
Quedar atrapado entre el cucharn y la armazn de la mquina o entre
los brazos de elevacin y el armazn
25 (46%)
Incidentes en los cuales ocurrieron aplastamientos y para los cuales no
se suministr informacin adicional
15
Volcamientos 11
Quedar atrapado entre el cargador y otro objeto 2
Atropellamiento 1

Se atribuyeron 65 muertes adicionales a quedar atrapado entre el cucharn y la
armazn o entre los brazos de elevacin y el armazn, pero no se identific el tipo
de cargador. Es posible que algunas de estas muertes tuvieran que ver con
minicargadores.
23
Las muertes que tuvieron que ver con vctimas que quedaron atrapadas entre el
cucharn y el armazn o entre los brazos de elevacin y el armazn fueron el
resultado de las siguientes actividades:
Nmero de
vctimas
Estar trabajando o estar parado debajo del cucharn elevado de un
cargador
10
Inclinarse fuera de la cabina del operador y ponerse en la trayectoria de
los brazos de elevacin (atrapado contra el armazn)
8
Entrar o salir (quedar atrapado entre el cucharn y el armazn) 5
Causas desconocidas (quedar atrapado entre el cucharn y el armazn) 6

NORMAS ACTUALES

Disposiciones de OSHA

Las disposiciones actuales de la Administracin de Seguridad y Salud Ocupacionales
(OSHA, por sus siglas en ingls) para la industria de la construccin no se refieren
especficamente a los minicargadores. Sin embargo, requieren que los empleadores
protejan a los trabajadores de varios riesgos asociados a la operacin y
mantenimiento de estas mquinas.
24
Las disposiciones de OSHA rigen para vehculos automotores, equipos mecanizados
y operaciones martimas. Tales disposiciones tienen que ver con mecanismos de
sujecin del operador, procedimientos de operacin, proteccin contra volcamientos,
dispositivos de proteccin de la mquina y procedimientos de mantenimiento. Las
disposiciones de OSHA que rigen para los minicargadores se resumen de la manera
siguiente:

Se proveern cinturones de seguridad que debern cumplir con los requisitos de la
norma de la Sociedad de Ingenieros Automotores (Society of Automotive Engineers -
SAE), Cinturones de Seguridad para equipos de construccin (J3861969) [29
CFR* 1926.602(a)(2)].

Todas las mquinas bidireccionales debern estar equipadas con una bocina, que se
pueda distinguir del nivel de ruido circundante, que ser utilizada segn sea
necesario cuando la mquina est en movimiento en ambas direcciones.

Los puntos de cruceta de los brazos en todos los cargadores frontales, que
constituyen un peligro para el operador durante las horas normales de operacin,
debern contar con protectores.
25
Se deber hacer descender o bloquear por completo los cucharones de las
plataformas de carga traseras y equipos similares cuando se reparen o cuando no
estn en uso. Todos los controles debern estar en una posicin neutral, con los
motores apagados y los frenos puestos, a menos que el trabajo que se est efectuando
lo exija de otra manera.

Los equipos fabricados en fecha 1 de septiembre de 1972, o a partir de entonces,
debern estar equipados con ROPS que cumplan con las normas mnimas de
rendimiento se disearn, fabricarn e instalarn de manera que soporten al menos
dos veces el peso del equipo aplicado en el punto de impacto, segn la resistencia
mxima del metal.

No se efectuarn modificaciones o adiciones que afecten la capacidad o la
operacin segura del equipo sin que el fabricante lo apruebe por escrito. Si se
efectan tales modificaciones o cambios, se harn los cambios correspondientes en
las placas que indican la capacidad, operacin y mantenimiento, como tambin en las
etiquetas o calcomanas.
INFORMES DE CASOS
Los casos analizados en este documento fueron investigados por el Programa FACE
entre 1992 y 1997.
26
Caso N. 1Anulacin de controles entrelazados

El 7 de febrero de 1995, un granjero de 37 aos de edad muri al caerle encima el
cucharn de un Minicargador. El siniestro ocurri despus de que la vctima utiliz el
cargador para realizar sus faenas y de estacionarlo en un garaje abierto sin retirar el
lodo, la nieve y el estircol acumulados en los controles del cucharn y de los brazos
de elevacin accionados con los pies. Cuando la vctima apag la mquina y sali de
ella, se par sobre el control de los brazos de elevacin, movindolo a la posicin de
elevar. Entonces los residuos acumulados se congelaron y bloquearon los controles.
Despus de una hora, la vctima regres, entr en el cargador y encendi el motor.
Los brazos de elevacin se levantaron hasta que el cucharn hizo contacto con la
parte alta del marco de la puerta del garaje. La vctima apag la mquina, se baj, se
arrodill en el suelo debajo del cucharn elevado frente a la mquina, y comenz a
limpiar los controles congelados con una palanca. Mientras efectuaba la limpieza,
movi sin intencin el control del pedal de pie de los brazos de elevacin a la
posicin de descender. De repente los brazos de elevacin descendieron y atraparon a
la vctima entre el cucharn y el armazn de la mquina. El granjero fue descubierto
por su esposa, quien se subi de inmediato a la mquina, encendi el motor e intent
elevar el cucharn. Sin embargo, los controles se haban congelado de nuevo, y ella
no pudo activar el pedal del control de elevacin. Un empleado de la granja intent
sin xito elevar el cucharn con un gato.
27
La vctima fue liberada por los bomberos locales. Los esfuerzos de resucitacin
comenzaron en el lugar de los hechos y continuaron durante el transporte de la
vctima a un hospital local, pero fueron en vano. Se declar muerta a la vctima
en la sala de emergencias del hospital University of Iowa 1995.

Aunque varios factores contribuyeron a la lesin, dos factores fueron crticos:

1. El sistema de entrelazamiento del control de los brazos de elevacin haba sido
anulado por un guante que se haba atascado en el acoplamiento conectado al
cinturn de seguridad. Un sistema de entrelazamiento que hubiera funcionado de
la manera correcta habra evitado que los brazos de elevacin se elevaran cuando
la vctima encendi el motor.

2. El espacio libre dentro del garaje era limitado (bajo) e impeda que los brazos de
elevacin se alzaran lo suficiente como para permitir el uso de los soportes de
dicho mecanismo (clavijas corredizas) montados cerca de la parte superior de los
ROPS.
28
Caso N. 2Salida incorrecta

El 29 de octubre de 1993, un criador de cerdos de 26 aos de edad y sexo masculino
sufri heridas mortales al quedar atrapado entre el armazn de un minicargador y el
cilindro hidrulico de los brazos de elevacin. La vctima estaba trabajando sola y
usaba el cargador para apilar estircol en una esquina de una construccin dedicada a
la cra de cerdos. Se haba retirado la jaula protectora del cargador (ROPS) para
permitir la operacin por debajo del cielo raso del edificio, que tena una altura de
1.82 a 1.98 metros (6 a 6 pies). Se poda usar el soporte de los brazos de elevacin
nicamente cuando los brazos estaban levantados por completo. El cargador se atasc
delante de la pila de estircol y dndole el frente a la misma con el cucharn
levantado, lo que impidi que la vctima se bajara por la parte delantera de la
mquina. Mientras l intentaba treparse por el lado de la mquina, golpe sin
intencin la palanca de control de los brazos de elevacin, lo que hizo que
descendieran los brazos y lo aplastaran contra el armazn. Alguien en la familia llam
al 911 y el personal de primeros auxilios liber a la vctima por medio de un cargador
frontal grande y una cadena. Se transport al trabajador a un hospital donde se le
declar muerto a la llegada como resultado de paro respiratorio despus de una lesin
de aplastamiento de las paredes del trax.
29
Caso N. 3Trabajo cerca de un cucharn elevado

El 16 de julio de 1992, un trabajador de jardinera ornamental de 16 aos muri como
resultado de lesiones traumticas sufridas al ser golpeado por el cucharn de un
minicargador. La vctima y dos compaeros de trabajo estaban retirando una cerca
que rodeaba un estanque de desage de un conjunto residencial. La cerca haba estado
puesta sobre estacas de 25 por 50 milmetros (1 por 2 pulgadas) de madera cerca de la
parte inferior del terrapln del estanque, el cual tena una inclinacin del 20%. Se
estaba usando el cargador para extraer las estacas, debido a que se dificultaba su
extraccin manual por el crecimiento excesivo de la vegetacin alrededor del
estanque. El trabajador que estaba operando el cargador lo estacion a medio camino
desde la parte de arriba del terrapln, dirigido hacia abajo en la pendiente, con el
cucharn en posicin baja. La vctima y el otro trabajador estaban de pie cerca de la
parte inferior del terrapln y estaban enrollando la cerca alrededor del cucharn del
cargador. El operador del cargador extrajo la estaca al levantar los brazos de
elevacin. Entonces l movi la mquina a la siguiente estaca e hizo bajar el cucharn
para repetir el proceso. A medida que el operador alzaba los brazos de elevacin para
extraer la tercera estaca, el minicargador se fue hacia adelante. Con el fin de
estabilizar la mquina, el operador hizo descender el cucharn. Al mismo tiempo, la
vctima (que se encontraba de pie frente al cargador y a un lado del mismo) se desliz
y cay debajo del cucharn. El cucharn lo golpe en el pecho y muri poco despus
de lesiones traumticas en el pecho.
30
Caso N.4 Procedimientos incorrectos para retroceder

El 20 de septiembre de 1996, un trabajador de jardinera ornamental de 43 aos de
edad muri despus de hacer retroceder un minicargador sobre un muro de
contencin de concreto de 1.82 metros (6 pies). En el momento del siniestro, la
vctima estaba esparciendo tierra negra en preparacin para sembrar semilla de
csped. Para ejecutar su faena, condujo el minicargador en direccin al muro con una
nueva carga de tierra negra en el cucharn, la deposit cerca del muro, luego
retrocedi mientras arrastraba el cucharn con el fin de esparcir la tierra de manera
ms uniforme. El siniestro sucedi mientras la vctima estaba terminando de
descargar la tierra y antes de que comenzara a retroceder. A medida que se
aproximaba al borde del rea de trabajo, hizo girar el cargador y retrocedi hacia el
muro, arrastrando el cucharn por encima del suelo. La llanta trasera izquierda de la
mquina pas sobre el muro, seguida de la llanta trasera derecha. La mquina se fue
hacia atrs y se estrell contra el suelo con la parte trasera y descans finalmente
sobre el lado izquierdo. La vctima, que no estaba usando el cinturn de seguridad,
qued dentro de la cabina, pero se sali del asiento del operador. Se golpe y qued
inconsciente, con la cabeza y el pecho atrapados entre el asiento y la rejilla lateral.
Nadie presenci lo ocurrido, pero varios compaeros de trabajo oyeron el impacto y
se aproximaron de inmediato para auxiliar a la vctima. El personal de emergencia no
pudo hallarle el pulso, y el mdico forense declar muerta a la vctima en el lugar de
los hechos. La causa de la muerte fue asfixia por oclusin de las vas respiratorias.
31
Caso N. 5Rejillas laterales retiradas

El 6 de julio de 1997, un trabajador de 25 aos de edad que trabajaba para una
empresa de poda de rboles, sufri lesiones mortales al quedar atrapado en el
momento en que descendan los brazos de elevacin de un minicargador. En el
momento cuando sucedi el siniestro, estaba usando el cargador para recoger
matorrales y troncos en un sector residencial. Se haban retirado las rejillas laterales
de la mquina. Despus del descanso del almuerzo, la vctima reanud su faena de
operar el cargador para reunir escombros de patio y descargarlos en un camin de
volteo. Mientras estaba cargando un tronco en el camin, sac la cabeza del
compartimiento del operador, ponindose de esta manera en la trayectoria de los
brazos de elevacin. Los brazos de elevacin descendieron al presionar
involuntariamente la vctima el control de elevacin operado con el pie o al perderse
la presin hidrulica debido a una ruptura en la lnea. Un propietario de vivienda que
pasaba not que la mquina estaba rociando fluido hidrulico y alert a uno de los
compaeros de trabajo de la vctima, quien encontr a la vctima sentada en el asiento
del operador con la cabeza aplastada por los brazos de elevacin. Se registr la causa
de la muerte como crneo aplastado debido a accidente con equipo pesado. El
personal de emergencia en el lugar de los hechos not que faltaba el pasador-pivote
principal izquierdo que conectaba los brazos de elevacin al armazn. Los
investigadores concluyeron que el pasador pudo haberse desprendido mientras los
brazos de elevacin estaban abajo en la posicin de transporte, lo que result en
dislocacin de dicho mecanismo y en ruptura de la lnea hidrulica.
32
CONCLUSIONES

Estos siniestros mortales parecen indicar que los empleadores y trabajadores podran
no estar al tanto de los riesgos asociados con el funcionamiento de los
minicargadores o por trabajar cerca de los mismos, ni tampoco de la necesidad de
seguir procedimientos de trabajo seguros o de las consecuencias de pasar por alto
los sistemas de control entrelazados y otros dispositivos de seguridad.

RECOMENDACIONES

El instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH) recomienda que
los empleadores y los trabajadores cumplan con las disposiciones de OSHA,
efecten el mantenimiento del equipo de acuerdo con las normas de ANSI/SAE, y
tomen la siguientes medidas para prevenir lesiones al operar o trabajar cerca de los
minicargadores:
33
Utilice siempre los dispositivos de seguridad proporcionados por los fabricantes y
efecte su mantenimiento:

Soportes de mecanismos de elevacin
Controles de entrelazamiento
Cinturones de seguridad
ROPS

Observe procedimientos operativos de seguridad

Observe los procedimientos de seguridad al efectuar el montaje y desmontaje de las
piezas.

Observe procedimientos de mantenimiento adecuados.

Capacite a los trabajadores para que lean y sigan los procedimientos recomendados
por el fabricante en cuanto al funcionamiento y servicio de reparaciones de los
minicargadores.

En las siguientes subsecciones se analizan detalladamente estas recomendaciones.
34
Uso y mantenimiento de los dispositivos de seguridad proporcionados por los
fabricantes.

Inspeccione con regularidad todos los dispositivos de seguridad proporcionados por
los fabricantes y efecte su mantenimiento.

Soportes de los brazos de elevacinUtilice los soportes de los brazos de elevacin
proporcionados por el fabricante o recomendados por el mismo cuando sea necesario
trabajar o caminar alrededor de la mquina y se haya alzado el cucharn y no haya
nadie a cargo de los controles. Las mquinas que se estn fabricando ahora cuentan
ya sea con soportes de tipo pasador (que pueden ser operados desde dentro de la
cabina del operador) o con soportes de tipo puntal (que tambin pueden operarse
desde dentro de la cabina o que pueden requerir la ayuda de un compaero de
trabajo). Si la mquina no est equipada con soportes de los brazos de elevacin,
comunquese con el representante del concesionario o fabricante del equipo a fin de
obtener ayuda para seleccionar procedimientos de soporte adecuados. No utilice
nunca bloques de concreto como soportes porque pueden desplomarse aun bajo
cargas livianas. Los gatos y aparatos de elevacin usados como soportes deben estar
libres de defectos como por ejemplo estar doblados, rajados o con piezas torcidas o
contradas, corrodas o con cables trenzados. Asimismo, deben estar en capacidad de
sostener la carga.
35
Controles entrelazadosInspeccione con regularidad y mantenga en condiciones
adecuadas de funcionamiento los controles entrelazados. Estos sistemas requieren
que el operador se posicione y se sujete de la manera correcta antes de poder usar el
cargador. Nunca pase por alto o cancele los controles entrelazados. Asegrese de que
el cinturn de seguridad rodee al operador de manera segura cuando est
funcionando el cargador. Utilice siempre la barra de sujecin si se provee. Aunque
los trabajadores y empleadores puedan percibir las caractersticas de seguridad,
como por ejemplo los controles entrelazados y los cinturones de seguridad, como
obstculos para el funcionamiento eficiente de la mquina, pasar por alto estos
dispositivos incrementa el riesgo de muerte o lesin grave.

Cinturones de seguridadAsegrese de que el cinturn de seguridad rodee al
operador de manera segura cuando est ocupado el asiento. El cinturn de seguridad
protege al operador de varias maneras. Si los cinturones de seguridad forman parte
del sistema de control entrelazado, protegen a los trabajadores de quedar atrapados y
aplastados entre los brazos de elevacin y la armazn. Si sucede un volcamiento, el
cinturn de seguridad mantiene al operador dentro de la cubierta protectora de los
ROPS. El cinturn de seguridad tambin puede proteger al operador al impedir que
se incline o sea empujado a la zona de operacin de los brazos de elevacin y del
cucharn.
36
Paquetes de reconversinSi no cuenta con rejillas laterales, entrelazamientos,
ROPS y cinturones de seguridad, comunquese con el representante del concecionario
o fabricante del equipo con el fin de obtener informacin sobre la disponibilidad de
los paquetes de reconversin o de las piezas de reemplazo.

Operacin segura

Si usted es un empleador, asegrese de que sus trabajadores entiendan todas las
advertencias e instrucciones de los fabricantes antes de que operen los
minicargadores. Capacite a los trabajadores en el uso de los siguientes
procedimientos de seguridad:

Haga funcionar el cargador desde el compartimento del operadornunca desde
fuera.

Est sentado cuando haga funcionar los controles del cargador.

Trabaje con el cinturn de seguridad puesto y la barra de sujecin en la posicin
correcta.

37
Mantenga los brazos, piernas y cabeza dentro de la cabina mientras est operando
el cargador.

Cuando sea posible, haga planes para cargar, descargar y girar en terrenos llanos.

Para mxima estabilidad, haga el recorrido y gire con el cucharn en la posicin
ms baja que sea posible.

Nunca exceda la capacidad de carga de la mquina que recomienda el fabricante.

Opere la mquina nicamente en superficies estables.

Evite atravesar terrenos inclinados; vaya derecho hacia arriba o hacia abajo con el
extremo pesado de la mquina apuntando hacia la parte elevada del terreno.

Mire siempre en la direccin en que hace el recorrido.

Mantenga a los espectadores alejados del rea de trabajo.

NUNCA modifique o pase por alto los dispositivos de seguridad.
38
Entrada y salida seguras del cargador

Entre nicamente cuando el cucharn u otro aditamento descanse sobre el suelo o
cuando se encuentren en posicin los soportes de los brazos de elevacin. Utilice los
soportes suministrados o recomendados por el fabricante.

Al entrar al cargador, colquese frente al asiento y utilice asideros y peldaos para
mantener tres puntos de contacto.

Nunca utilice los controles de mano o de pie como como asideros o peldaos.

Mantenga todas las superficies para caminar y trabajar despejadas y libres de
residuos.

Antes de abandonar el asiento del operador,
haga descansar el cucharn u otro aditamento sobre el suelo,
accione el freno de estacionamiento, y
apague el motor.

Si no puede salir por la parte delantera de la mquina, utilice la salida de
emergencia por el techo o por la parte trasera.
39
Mantenimiento del cargador en condiciones seguras de operacin

Siga las instrucciones del fabricante para el mantenimiento del cargador.

Mantenga los controles de pie y el compartimiento del operador libres de lodo,
hielo, nieve y residuos.

Antes de darle servicio de mantenimiento al cargador,
haga descansar el cucharn u otro aditamento sobre el suelo,
apague el motor, y
retire la llave del interruptor.

Si no se puede darle servicio de mantenimiento a la mquina con el cucharn
descansando sobre el suelo, utilice los soportes de los brazos de elevacin
recomendados o proporcionados por el fabricante. Si la mquina no est equipada
con soportes para los brazos de elevacin, comunquese con el representante del
concesionario o fabricante del equipo a fin de obtener ayuda para seleccionar los
soportes adecuados.

40
Nunca trabaje en la mquina con el motor encendido, a menos que lo indique hacer
el manual del operador. Siga las recomendaciones de seguridad del fabricante para
completar la tarea. Si los ajustes requieren que el motor est funcionando, utilice dos
personas para realizar la tarea.

Si usted opera o trabaja cerca de minicargadores, siga los pasos siguientes para
protegerse.

1.Observe procedimientos de seguridad al operar la mquina:

Haga funcionar el cargador desde el compartimiento del operador, nunca desde
fuera.

Est sentado cuando haga funcionar los controles del cargador.

Trabaje con el cinturn de seguridad puesto y la barra de sujecin en la posicin
correcta.

Mantenga los brazos, piernas y cabeza dentro de la cabina mientras est operando
el cargador.
41
Cuando sea posible, cargue, descargue y gire en terrenos llanos.

Haga el recorrido y gire con el cucharn en la posicin ms baja posible.

Opere la mquina nicamente en superficies estables.

No atraviese terrenos inclinados. Vaya derecho hacia arriba o hacia abajo con la
parte pesada de la mquina apuntando hacia la parte elevada del terreno.

Mantenga a los espectadores alejados del rea de trabajo.

Nunca desactive los dispositivos de seguridad.

2. Entre y salga del cargador de manera segura:

Entre al cargador nicamente cuando el cucharn descanse sobre el suelo o cuando
se encuentren en posicin los soportes de los brazos de elevacin.

42
A entrar al cargador, hgalo mirando de frente el asiento y utilice asideros y
peldaos para mantener tres puntos de contacto.

Nunca utilice los controles de mano o de pie como asideros o peldaos.

Mantenga todas las superficies de trabajo y para caminar limpias y despejadas.

Antes de abandonar el asiento del operador,

haga descender el cucharn hasta que descanse en el suelo,
apague el motor.

3. Mantenga la mquina en condiciones de funcionamiento seguras:

Observe las instrucciones del fabricante.

Mantenga los controles de pie libres de lodo, hielo, nieve y residuos.
43
Inspeccione y d mantenimiento con regularidad

Controles entrelazados
Cinturones de seguridad
Barras de sujecin
Rejillas laterales
Estructuras de proteccin contra volcamientos (ROPS)

NUNCA modifique o pase por alto los dispositivos de seguridad.

Si se debe realizar servicio de reparaciones debajo de un cucharn alzado, utilice
los soportes de los brazos de elevacin.

44
CONCLUSIN
El Minicargador es un equipo que facilita las tareas de movimiento de
materiales. Para esto se requiere que el operador deba conocer los
procedimientos, mantenimiento del equipo, pero sobre todo la seguridad.

BIBLIOGRAFA
National Institute for Occupational Safety and Health
http://www.cdc.gov/spanish/niosh/

Minicargador SACSA

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Minicargador SACSA

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

PLATAFORMAS ELEVADORAS

Você também pode gostar