www.fcx.

com
Trabajos en Caliente
2010
INTRODUCCION
La actividad de soldadura y corte de metales es una actividad rutinaria del
mundo moderno. Tanto en construccin, fbricas, obras viales etc; el soldar y
cortar metales aparece como una actividad rutinaria importante.

Pero a pesar de ser una actividad rutinaria importante, no hemos logrado aun
controlar sus riesgos, prueba de esto es que trabajadores mueren o resultan
con lesiones agudas o crnicas como consecuencia de no haber realizado un
control de los riesgos asociados a la soldadura y corte de metales.

Por otra parte se debe mencionar que la actividad de corte y soldadura es
responsable de aproximadamente el 7% de todos los incendios
industriales.

Capitulo I: Definiciones
DEFINICIONES
DS N046 2001 EM
Subcaptulo dos Definiciones y Trminos
Todos los trabajos de corte
y soldadura requieren de
Permiso de Trabajo en
Caliente?
TRABAJOS EN CALIENTE: Es aquel que involucra la presencia de llama abierta
generada por trabajos de soldadura, chispas de corte, esmerilado y otras afines, como
fuente de ignicin en reas con riesgo de incendio.

Fuego
El fuego es consecuencia del calor y la luz que se producen
durante las reacciones qumicas; denominada combustin.

DEFINICIONES
Inflamabilidad:
Es la facilidad de un material o producto a
encenderse bajo ciertas condiciones
(temperatura, concentracin, presin)

DEFINICIONES



Combustible:
Es toda sustancia o cuerpo que, bajo ciertas
condiciones, resulta capaz de arder.

LEL: (Lower Explosion Limit)
Se define como la concentracin mnima de un vapor o gas en
mezcla con el aire, por debajo de la cual no se ha de originar una
inflamacin o explosin
DEFINICIONES
Mezcla
Explosiva
Mezcla
Rica
Mezcla
Pobre
LEL UEL
Entonces, bajo este limite no existe peligro de inflamacin o explosin
inducida o espontnea.

Extintores ABC

Es un aparato compuesto por un recipiente metlico o CUERPO que
contiene el AGENTE EXTINTOR, que ha de presurizarse,
constantemente o en el momento de su utilizacin, con un GAS
IMPULSOR (presin incorporada o presin adosada).
DEFINICIONES
Capitulo II: Peligros y Riesgos
Peligros en Trabajos en Caliente
Peligros Qumicos

Peligros Fsicos

Peligros en Trabajos en Caliente
Peligros Qumicos
Humos.

Vapores.

Gases.

Peligros en Trabajos en Caliente
Peligros Fsicos
Electricidad

Ruido.

Vibraciones.

Radiaciones.

Iluminacin (deslumbramiento)

Llama abierta

Proyeccin de partculas incandescentes.
Incendios.
Riesgos de los Trabajos en Caliente
Explosiones
Riesgos de los Trabajos en Caliente
Quemaduras
Riesgos de los Trabajos en Caliente
- Asfixias e Intoxicaciones.

- Lesiones oculares (agudas/crnicas)

- Sordera

- Exposicin a radiacin

- Electrocuciones

Riesgos de los Trabajos en Caliente
MAR Oil
LA RUE Ohio, 19 Octubre 2008
2 trabajadores muertos

Este incidente ocurre cuando los trabajadores
intentaron soldar un soporte en la tapa de uno de tres
tanques de petrleo crudo conectados en serie. El
aceite fluye por el tanque adyacente desplazando
vapores inflamables dentro del tanque que
empezaran a soldar. El vapor escapa por el
respiradero y se incendia por las chispas de la
soldadura produciendo una explosin.

Las investigaciones:

El monitoreo de gases combustibles no se realiz
antes ni durante los trabajos de soldadura.

La empresa no realiz el permiso de trabajo en
caliente.

La empresa careca de un programa formal que
requiere trabajos en caliente.

Los dos trabajadores carecan de entrenamiento
documentado en practicas seguras para trabajos en
caliente.
Packaging Corporation de Amrica
Tomahawk, Wisconsin, 29 de Julio 2008
3 trabajadores muertos, 1 herido

El incidente ocurre en una instalacin de fabricacin de fibra de madera, mientras se suelda en una brida
daada que se ubicaba en la parte superior de un tanque de almacenamiento (24 mts de altura) que contena
agua reciclada y residuos de fibra.
En el momento del accidente, 3 trabajadores fueron por una pasarela sobre el tanque, uno comenz a soldar la
brida en su lugar cuando las chispas de la soldadura encendi los vapores inflamables en el interior del tanque.
La explosin resultante rasg la tapa del tanque, golpeando a 2 de los trabajadores quienes cayeron al piso.
Los tres trabajadores murieron debido a las lesiones recibidas. Un cuarto trabajador, que haba estado
observando el trabajo a distancia, sobrevivi con lesiones menores.
La investigacin:

En el momento del incidente, los
supervisores y trabajadores no eran
conscientes de los riesgos generados
por las bacterias anaerbicas al interior
del tanque, lo que produjo un aumento
de gases inflamables (metano).

La empresa no realiz un anlisis de
riesgos para reconocer en los tanques
de fibra, los peligros potenciales
generados por los residuos. Lo que
ocasion que no se considerara la
vigilancia de los gases inflamables.
Sociedad Minero Cerro Verde
Peru, Arequipa 14 de abril 2009
Amago de incendio en zarandas 401 Molinos Concentradora
Durante los trabajos de cambio de
pipe tops en la Zaranda Hmeda
401, se produce un amago de
incendio en los paneles superiores
e inferiores de la zaranda.
Sociedad Minero Cerro Verde
Peru, Arequipa 31 de octubre 2005
Amago de incendio en Portable N 12 - Lixiviacin
Durante la modificacin del chute de
cabeza de la portable N 12; se realiza
un corte con un equipo de soldadura
chanfer (y no con equipo oxicorte;
segn lo programado), producindose
un amago de incendio.
Capitulo III: Trabajos en caliente
1. PLANIFICACION PREVIA AL TRABAJO

2. SEGURIDAD PERSONAL

3. SEGURIDAD DEL AREA DE TRABAJO

4. SEGURIDAD DEL EQUIPO
Capitulo III: Trabajos en caliente
Identificar los peligros del rea de trabajo.

Evaluar los riesgos del trabajo.

Controlar los riesgos.

Definir roles y responsabilidades.

Establecer viga durante y posterior al trabajo.

Trabajos en caliente - Planificacin
Trabajos en caliente Seguridad Personal
DS N046 2001 EM
Subcaptulo Siete Equipo de proteccin Personal
Artculo N 66
Todo soldador de arco elctrico
y sus ayudantes estarn protegidos
durante su labor con lentes de
seguridad, una mscara de yelmo
(careta), casco, guantes, respirador
y vestimenta incombustible.
Trabajos en caliente Seguridad Personal
DS N046 2001 EM
Subcaptulo Siete Equipo de proteccin Personal
Artculo N 66
Los trabajadores en soldadura
autgena y sus ayudantes estarn
igualmente provistos, durante la labor,
lentes de seguridad, guantes,
respirador y vestimenta incombustible.

El rea de soldadura de arco
elctrico deber estar aislada
visualmente del resto del ambiente.
Trabajos en caliente Seguridad Personal
DS N046 2001 EM
Subcaptulo Siete Equipo de proteccin Personal
Artculo N 75

Se utilizarn protectores faciales y
lentes de seguridad en buenas
condiciones cuando se opera un
esmeril-amolador
Casco
Careta de proteccin
Guantes de cuero de manga larga
Mandil de cuero
Escarpines de cuero
Calzado de seguridad
Trabajos en caliente Seguridad Personal
Trabajos en caliente Seguridad del rea de Trabajo
Para los trabajos en caliente se debe tener en cuenta

La inspeccin previa del rea de trabajo
Disponibilidad de equipos para combatir incendios
Proteccin de reas aledaas
Equipo de proteccin personal
La capacitacin respectiva
Y la colocacin visible del permiso de trabajo.

DS N046 2001 EM
Subcaptulo Once Permisos de trabajo
Artculo N 96
Inspeccionar conductos, tuberas,
aberturas, drenes o desages que
pudieran contener o conducir
materiales combustibles o inflamables.

De ser necesario se debern aislar con
material incombustible.
INSPECCION PREVIA DEL AREA DE TRABAJO
Trabajos en caliente Seguridad del rea de Trabajo
Inspeccionar el rea y todo material
combustible e inflamable deber ser
retirado en un radio de 10 m del
rea de trabajo teniendo en cuenta
la direccin del viento y la
generacin de vapores, antes del
inicio del mismo.
INSPECCION PREVIA DEL AREA DE TRABAJO
Trabajos en caliente Seguridad del rea de Trabajo
Todo material combustible no
removible, deber ser cubierto con
un material resistente al fuego.
INSPECCION PREVIA DEL AREA DE TRABAJO
Trabajos en caliente Seguridad del rea de Trabajo
Se debe asegurar:
Que estn disponible.
En condicin operativa.
Que sean apropiados para el riesgo
que se quiere controlar.
Que el personal conozca de su uso.
Disponibilidad de equipo para combatir incendio
Trabajos en caliente Seguridad del rea de Trabajo
Para evitar la proyeccin de partculas
calientes y radiacin fuera del rea de
trabajo, se debern utilizar biombos de
material resistente al fuego o mantas
ignifugas.
Proteccin de reas Aledaas
Trabajos en caliente Seguridad del rea de Trabajo
Proteccin de reas Aledaas
Si existe la posibilidad que partculas
calientes caigan a niveles inferiores de
donde se realiza el trabajo, se deber
utilizar cubiertas de material
incombustible en caso contrario se
debe sealizara la zona afectada
Trabajos en caliente Seguridad del rea de Trabajo
Capacitacin Respectiva del personal

Asegurar que el personal:

Conozca, entienda los estndares.

Sepa realizar la inspeccin del rea de trabajo,
herramientas y equipos.

Sepa identificar los peligros de incendio y tome
medidas correctivas.

Pueda completar el permiso de trabajo en caliente
Trabajos en caliente Seguridad del rea de Trabajo
Conocer bien el uso, cuidados y mantenimiento
del equipo de acuerdo a instrucciones del
fabricante y procedimientos de la empresa.

Realizar inspeccin y mantenimiento del equipo
en periodos regulares o segn recomendacin
de los fabricantes.

No utilizar equipo daado; etiqutelo como
equipo inoperativo y retrelo del rea de trabajo
Es importante
Trabajos en caliente Seguridad del equipo
Capitulo IV: Responsabilidades
Asegurarse que los riesgos de su rea
estn debidamente controlados.

Conocer ubicacin de los equipos
contra incendio

Inspeccionar equipos y herramientas.
Usar adecuadamente el EPP.

Obtener autorizacin para el trabajo.

Notificar al supervisor antes del trabajo
en caliente
Responsabilidades
Trabajos en caliente Responsabilidades
Asegurar que el personal conozca,
entienda y cumpla los estndares.

Inspeccionar el rea de trabajo,
herramientas y equipos.

Identificar los peligros de incendio y
tomar medidas correctivas.

Completar el Permiso de Trabajo
en Caliente.

Mantener el permiso de trabajo en
caliente en el lugar de trabajo.
Responsabilidades
Trabajos en caliente Responsabilidades

Proveer asesoramiento en los
estndares y procedimientos.

Proveer capacitacin y entrenamiento

Verificar de manera aleatoria el
cumplimiento de los estndares y
procedimientos.
Responsabilidades
Trabajos en caliente Responsabilidades
Capitulo V: Viga de Fuego
TRABAJOS EN CALIENTE: Es aquel que involucra la presencia de llama abierta
generada por trabajos de soldadura, chispas de corte, esmerilado y otras afines, como
fuente de ignicin en reas con riesgo de incendio.
DS N046 2001 EM
Subcaptulo dos Definiciones y Trminos
Todos los trabajos de corte
y soldadura requieren de
Viga?
Capitulo V: Viga de Fuego
Viga de fuego
Persona calificada designada por
el supervisor para montar vigilancia
en la zona donde se realizara el
trabajo en caliente hasta una hora
despus de concluido ste.
Debe de estar entrenado en:
Prevencin y control de incendios
Uso de equipos de extincin de incendios existentes
Procedimiento de emergencias del rea donde se realizan los trabajos.
Capitulo V: Viga de Fuego
Antes de iniciar el trabajo, se asegura que los
sistemas de alarma y combate de incendio se
encuentran operativos.

Realiza la vigilancia despus de terminado el
trabajo (30 y 60 minutos)

Reconoce los riesgos potenciales del trabajo
en caliente.

Solicita el cierre del permiso una vez
concluida la vigilancia post trabajo.
Responsabilidades
Capitulo V: Viga de Fuego
Vigila el rea donde se realiza el trabajo en
caliente.

Ayuda a asegurar la contencin de chispas
y escorias resultantes del trabajo.

Mantiene en las proximidades del trabajo
extintores operativos y cargados.

Conoce el procedimiento de emergencias
de SMCV

Conoce la ubicacin de los sistemas de
alarma y combate de incendios.
Responsabilidades
Capitulo V: Viga de Fuego
FUEGO!
FUEGO!
Y ahora Qu hago?

Dar aviso de inmediato por los
medios disponibles.

Si se tratase de un amago intentar
controlar el fuego; con un extintor.

Si se trata de un incendio
declarado, espere la llegada de la
brigada de emergencia.
Capitulo V: Viga de Fuego
Capitulo VI: Permiso de trabajo en Caliente
Permiso de Trabajo Seguro:
Es la autorizacin escrita para la
ejecucin de un trabajo mediante un
formato con el que se verifica el
cumplimiento de las medidas de
control para los riesgos identificados

Todo trabajo de alto riesgo identificado,
requiere obligatoriamente del permiso de
trabajo escrito o el procedimiento
correspondiente

DS N046 2001 EM
Subcaptulo dos Definiciones y Trminos
Permiso de Trabajo en Caliente
Permiso de Trabajo en Caliente
Permiso de Trabajo en Caliente
Permiso de Trabajo en Caliente
Ubicacin visible del permiso de trabajo
Documento sin el cual no se puede realizar un trabajo en caliente, este
documento debidamente llenado y firmado por el personal requerido.

En todo momento el Permiso de Trabajo en Caliente debe permanecer
en el lugar del trabajo.
Permiso de Trabajo en Caliente
LAS 7 RECOMENDACIONES DEL TRABAJADOR EN
CALIENTE
1.- Usa alternativas, siempre que sea posible, evita trabajos en caliente y
considera mtodos alternativos.

2.- Analiza los riesgos, antes de iniciar un trabajo en caliente, realiza la
evaluacin de riesgos que identifique el mbito de trabajo, los riesgos
potenciales y mtodos de control de riesgos.

3.- Monitoreo de Atmsfera, realizar la buena practica de monitoreo de
gases en las reas de trabajo usando un apropiado detector de gases
combustibles calibrado, antes y durante el trabajo en caliente, siempre
en reas donde una atmsfera inflamable no este prevista.

LAS 7 RECOMENDACIONES DEL TRABAJADOR EN
CALIENTE
4.- Testear el rea, en reas de trabajo donde lquidos inflamables y
gases estn almacenados o manipulados, drenar y / o purgar de todos
los equipos y tuberas antes de que se lleve a cabo trabajos en
caliente. Cuando suelda en o en cerca de un almacn de tanques u
otros contenedores, testea correctamente y si es necesario
continuamente todos los alrededores del tanque o espacios adyacentes
(no solo el tanque o contenedor se esta trabajando) por la presencia de
inflamables o eliminar potenciales fuentes inflamables.

5.- Uso de Permisos Escritos, Garantizar que el personal este calificado
y familiarizado con las revisiones especificas de riesgo y todas as
autorizaciones de trabajo en caliente y expedir permisos especialmente
para identificar el trabajo que se llevara a cabo y las precauciones que
requiera.
LAS 7 RECOMENDACIONES DEL TRABAJADOR EN
CALIENTE
6.- Entrenamiento exhaustivo, entrenar al personal in trabajos en
caliente, polticas/procedimientos, uso apropiado y calibracin de
detectores de gases combustibles, equipo de seguridad, riesgos
especficos del trabajo y controles en el lenguaje que entienda el
trabajador.

7.- Supervisores Capacitados, proporcionar supervisin capacitada para
el personal que realicen trabajos en caliente. Informar a los
trabajadores acerca de los riegos especficos por reas que contengas
presencia de material inflamable.
GRACIAS