1

Francisco Javier de Jorge Garca-Reyes 12 de diciembre de 2002

2
Costos bsicos a la baja Costos bsicos al alza
Formato impreso Formato digital
Impreso en papel Contenidos almacenados y
recuperados por una mquina
Consulta directa e inmediata
Requiere hardware y software
Objeto fsico limitado por el
espacio y tiempo
Distribuidos a travs de la red (lugar y
tiempo ilimitado)
Ms difcilmente de copiar y controlar
su uso que el formato digital
Fcil de copiar, fcil control de su uso
Maduro. la tecnologa estable
Inmaduro. la tecnologa cambiable
MARCO TERICO

Branin, Joseph J.; Groen, Frances; Thorin, Suzanne. La naturaleza cambiante de la gestin de la coleccin en las bibliotecas acadmicas. Consultado
en 15-jul-02,
NATURALEZA Y CONSECUENCIAS DE LA INFORMACIN DIGITAL
3

Cualquier recurso no-digital, no solo papel, sino tambin
documentos audiovisuales en soporte magntico, mapas, etc.
Recursos tradicionales que han sido digitalizados.
Recursos informativos creados expresamente para el entorno
digital, en los que encontramos una compleja red de formatos,
tecnologas y sistemas de acceso.
Recursos digitales normalizados, en los que los datos y los
mtodos de acceso forman una unidad.
Recursos tradicionales:
Recursos de transicin:
Nuevos recursos:
Recursos futuros:
La BH debe integrar el acceso a 4 tipos de recursos:
MARCO TERICO
4
Sistema de informacin en la organizacin
Organizacin del trabajo tcnico
Formato de los documentos
Sistemas de acceso a la informacin
Relacin usuarios-biblioteca Actividades realizadas
por personas
TECNOLOGA
PERSONAS
ORGANIZACIN
MARCO TERICO
Conceptos
5
Biblioteca como espacio fsico
Escenario de informacin digital
CATLOGOS:
OPAC LOCAL
CATLOGOS DE CONSORCIOS
COPAC
SERVICOS DE ALERTA
LIBRERIAS ON-LINE
SERVICIOS DE
INFORMACIN
COMERCIALES
SERVICIOS DE
INFORMACIN EN TIEMPO
REAL
PASARELAS
ESPECIALIZADAS
INTERNET
FUENTES DE INFORMACIN EN
CD-ROM
FUENTES PRIMARIAS
REVISTAS ELECTRNICAS
MATERIALES
DIGITALIZADOS
ACCESO POTENCIAL A:
LITERATURA GRIS
ARCHIVOS MULTIMEDIA
ETC
ACCESO
IDENTIFICADO
ENTORNOS
ADAPTADOS A LAS
NECESIDADES
INDIVIDUALES O DE
GRUPO
ACCESO MEDIANTE
INTERFACE WINDOWS O
WEB AL ENTORNO DE
INFORMACIN DIGITAL
SERVICIOS DE
REFERENCIA
TRADICIONALES
BASADOS EN LAS
COLECCIONES
LIBRARIAS
PERSONAL
TCNICO O
INTERMEDIARIOS
DE LA
INFORMACIN


MARCO TERICO
Basado en el modelo de Biblioteca Hbrida (Oppenheim y Smithson, 1999)
6
Cadenas (Streams)
Textos, contenidos multimedia, resmenes.
Protocolos de comunicaciones,dilogos interactivos, logs de servidores y discusiones
humanas.
Estructuras (Structures)
Referente a autores, bibliotecarios, anotadores y otros actores implicados.
Estructuras de dato, redes de hipertexto, constructos de RI (ficheros invertidos, ficheros
de signatura, registros MARC, etc.), tesauros.
Espacios (Spaces)
Espacio, no solo el relacionado con las dimensiones, sino tambin espacios vectoriales,
probabilsticos, conceptuales.
Escenarios (Scenarios)
Adems de las especificaciones HCI (Interfaz Hombre-Mquina) de diseo y
requerimientos, tambin describe los procesos, procedimientos, funciones, servicios y
transformaciones. Los aspectos dinmicos y temporales de las BD.
Sociedades (Societies)
MARCO TERICO
MODELO 5S
7
Sistema de Informacin PbIico-OPAC.
Local y Distribuido.
Informacin institucional.
Informacin documental de colecciones.
Broker de informacin
Gestin de atencin usuarios.
Sistema de Informacin de distribuidores de Informacin.
Sistemas Intra-documentales de acceso a la informacin
Espacio de servicios
Conexin remota desde Ordenadores Personales (Entorno domstico)., en redes corporativas (Entorno
Laboral), en redes corporativas de bibliotecas (Entorno Inter-bibliotecario).
Puesto de consulta digital en instalaciones de la Biblioteca (Entorno Intra-bibliotecario).
Consulta presencial en instalaciones de la Biblioteca (Entorno bibliotecario presencial).
Espacio Informativo (I) Colecciones
DOCUMENTOS PRIMARIOS
Documentos librarios, audiovisuales, especiales (planos. carteles, etc), remotos de acceso libre (coleccin
Internet pblica), electrnicos en Inea (Coleccin Internet comercial), electrnicos CD-ROM (Coleccin
Multimedia).
DOCUMENTOS SECUNDARIOS
Servicios de distribuidores de Informacin (Coleccin Servicios Editoriales), fuentes de informacin en Inea,
fuentes de informacin electrnicas (ROM), fuentes de informacin librarias
Espacio Informativo (II) Sistemas de Informacin.
ESPACIOS
8
La Biblioteca digital: impacto y transformaciones en
los servicios bibliotecarios
Pinfield, Stephen. "Managing electronic library services: current issues in UK Higher Education institutions". En: Ariadne, 2001 Octubre, v.29,
Direccin URL; http://www.ariadne.ac.uk/issue29/pinfield/
Los nuevos perfiles profesionales y las nuevas capacidades
profesionales
Los problemas organizativos
Las necesidades de los usuarios. El Marketing de servicios; La
formacin de usuarios; La coordinacin
Las nuevas iniciativas en comunicacin cientfica y acadmica
El desarrollo de la coleccin
Los sistemas y los aspectos tcnicos
La economa de las Bibliotecas digitales
9
LA ECONOMA DE LAS BB. DD.

Reconsiderar las expectativas sobre la biblioteca hbrida

Situacin en Espaa. Ultimas fases de evolucin desde la biblioteca
tradicional a la automatizada. Grupos de usuarios de sistemas de gestin:
GEUIN, SIRSI UNICORN

Fuerte inversin inicial en presupuestos, recursos humanos y
organizativos para automatizacin. Ralentizacin en la asignacin de
recursos

Complejidades estructurales y escasa convergencia organizativa con los
servicios econmicos e informticos

Nuevos sistemas y herramientas de integracin de recursos electrnicos
con estndares y lenguajes poco extendidos y consolidados: XML, SFX

Necesidad de revisar los esquemas organizativos e incrementarlos.
Cambio en las organizaciones

Rapidez del cambio tecnolgico. Nuevas expectativas en calendarios de
implantacin y aumento de recursos de gestin

10
LA ECONOMA DE LAS BB. DD.
El coste de los servicios: la biblioteca digital es cara
1993 Informe Follet. Programa eLIB. La biblioteca electrnica
concebida como sistema de ahorro de espacio y dinero

2002. Los medios electrnicos no ahorran espacio ni dinero

Publicaciones electrnicas entre 8% y 10% mas caro que el
papel

Servicios emergentes de distribucin de e-books. Precios altos
con relacin al papel

Escasa pertinencia de e-books para nuestra rea lingstica

Sobrecoste del IVA

11
LA ECONOMA DE LAS BB. DD.
Modelos de precios
Mercado inmaduro

Revistas electrnicas: coste basado en modelos de
precios en papel

Modelos de precios electrnicos poco claros

Necesidad de articular unas polticas claras por la
comunidad acadmica con relacin a los modelos de
precios
12
BIBLIOTECA DE LA UNIVERSIDAD COMPLUTENSE.
EVOLUCIN DEL GASTO EN MONOGRAFAS Y EN PUBLICACIONES
PERIODICAS
0
50.000.000
100.000.000
150.000.000
200.000.000
250.000.000
300.000.000
350.000.000
1997 1998 1999 2000 2001
Ao
G
a
s
t
o

e
n

P
t
s
.

Gasto en monografas
Gasto en Publicaciones Peridicas
LA ECONOMA DE LAS BB. DD.
Modelos de precios
13
LA ECONOMA DE LAS BB. DD.
Presupuesto de las instituciones: Universidades, organismos
pblicos, etc.
Equipos de gobierno. Visin: Incremento de recursos
electrnicos igual a reduccin de los gastos

La biblioteca electrnica o hbrida requiere presupuesto
adicional

Misin de los profesionales: Informar de las tendencias
de precios. Los usuarios desconocen el precio de los
productos digitales y no perciben el valor de los recursos
en Internet

Objetivo presupuestario: Incrementar volumen y cambiar
modelos de gasto

Flexibilidad presupuestaria

14
LOS SISTEMAS Y LOS ASPECTOS TECNICOS
Los esquemas de descripcin de contenidos
Metadato es el dato que describe el contenido y
atributos de un documento particular en una
biblioteca digital.

Esquema DUBLIN CORE: define un conjunto de
elementos de 15 elementos de metadatos,

Formato MARC y DUBLN CORE
15
Los elementos de datos definidos en el DC son:
Metadatos relativos
al contenido:
Titulo
Materia y palabra clave
Descripcin
Fuente
Idioma
Relaciones: enlaces a
otros recursos
Cobertura
Metadatos relativos a
la propiedad
intelectual:
Autor
Editor
Autor secundario
Gestin de derechos
Metadatos en
relacin con la
autoridad
documental:
Fecha
Tipo de recurso
Formato
Identificador del
recurso
Lupovici, Catherine. "Linformation bibliographique des documents lectroniques" En: Bulletin des Bibliothques de France,2000, v. 43,
n. 4, pp. 42-47
LOS SISTEMAS Y LOS ASPECTOS TECNICOS
Los esquemas de descripcin de contenidos
Dubln Core puede ser considerado como un subconjunto de
elementos descriptivos que permiten el intercambio entre diversos
formatos ms complejos
16
LOS SISTEMAS Y LOS ASPECTOS TECNICOS
Los esquemas de descripcin de contenidos
En Alemania:
Metadaten-Projekt
En los Pases escandinavos:
The Nordic Metadata Project
INDOREG (INternet DOcument REGistration)

En el Reino Unido:
BIBLINK
ELISE II
Lupovici, Catherine. "Linformation bibliographique des documents lectroniques" En: Bulletin des Bibliothques de France,2000, v. 43,
n. 4, pp. 42-47
Ejemplos significativos de proyectos de descripcin e informacin
bibliogrfica que se desarrollan en pases europeos
17
LOS SISTEMAS Y LOS ASPECTOS TECNICOS
La integracin:
Desafo: integracin de todos los componentes de la
biblioteca en una totalidad coherente

Relacin entre OPAC y resto de los elementos de la
biblioteca digital.

OPAC vs. WEB /OPAC o WEBOPAC. La diferencia
entre OPAC y WEB dentro de la biblioteca se ha
difuminado.

Necesidad de definir un entorno amigable de
biblioteca On-Line
18
LOS SISTEMAS Y LOS ASPECTOS TECNICOS
Bsqueda distribuida, enlaces de citas y vnculos entre recursos (Cross
linking) Nombres identificadores y persitencia
Problema de los metadatos: los nombres en una biblioteca digital.

Se necesita identificar de una manera nica los objetos digitales.

Sistema de nombres debe ser permanente

La URL. Problemas

Esquema global de identificadores nicos cuya persistencia vaya mas all de la
vida de la organizacin Tres esquemas: PURLs, URNs y DOI(IDF. International DOI
Foundation)

Prioridad : diseo de sistemas de navegacin entre diferentes recursos de
informacin integrando varias tecnologas de acceso cruzado y referencial
Protocolo Z39.50. Facilidad para intercambio de datos. Dificultades: Holdings y Pub.
Seriadas
Aparicin de nuevos servicios para vincular registros bibliogrficos y registros a
texto completo. Dificultades para crear y mantener
CrossREF -infrastructure for linking citations across publishers-
un nuevo desarrollo : la URL abierta OpenURL.
Aplicaciones comerciales: SFX de Exlibris. Millennium Access Plus (MAP) de
Innovative Interfaces.
Protocolo OAI (open archives Iniciative)Bsquedas en pre-prints
19
LOS SISTEMAS Y LOS ASPECTOS TECNICOS
La autenticacin, autorizacin y personalizacin
Problema para el servicio bibliotecario: La autenticacin y
la autorizacin para acceder a recursos licenciados
interna y externamente. Acceso Off-campus

Solucin mas extendida: accesos mediante Proxy y
rango de direcciones IP

Servicios para la autenticacin y autorizacin en la
bsqueda cruzada o los enlaces entre diferentes fuentes

Desarrollo de Portales. Utilidades para la Personalizacin
de servicios a los propios usuarios
20
EL DESARROLLO DE LA COLECCIN
Las polticas
Creacin de una coleccin integrada que abarque todos los
contenidos impresos y electrnicos

Evaluar el balance entre lo impreso y los servicios
electrnicos

Pueden las fuentes impresas reemplazar a las
electrnicas?

Los textos electrnicos protegidos por los derechos de autor
pueden dar solucin a la reprografa indiscriminada

Los procedimientos de seleccin y compra necesitan de una
mayor concrecin.
21
EL DESARROLLO DE LA COLECCIN
La adquisicin
La seleccin y adquisicin de materiales electrnicos
es ms compleja que la de los materiales impresos

Precisa demostracin,evaluacin de fuentes y
anlisis de funcionalidad

Compra ms laboriosa y menos gil. Expectativas
defraudadas por la lentitud
22
EL DESARROLLO DE LA COLECCIN
Las Licencias. El copyright y la gestin de derechos de autor
El copyright en las Bibliotecas: proteccin del derecho
privado de los editores y proteccin del derecho de
propiedad intelectual de la Btca. sobre su propia informacin.

Necesitamos mecanismos para gestionar el copyright

Suponen el desplazamiento del marco de negociacin
pblico al privado

Posicin de los proveedores dominante y de abuso.

Necesitamos licencias marco de mbito regional o nacional.
Cf. Agencias CHEST(software) y NESLI
(Pub.Peridicas).REBIUN PE 2002 / 2006.Lnea 3

Nueva demanda que han de proporcionar los editores: El
acceso offcampus y Multi-campus
23
EL DESARROLLO DE LA COLECCIN
La gestin de las colecciones
Proceso inmediato de las adquisiciones

Los paquetes de informacin electrnica presentan
problemas distintos a lo impreso. Mantenimiento

Los editores venden valor aadido al gestionar las
colecciones?
24
EL DESARROLLO DE LA COLECCIN
La preservacin digital
Tres mtodos para la construccin de colecciones digitales: La
digitalizacin, La adquisicin de documentacin o de trabajos
digitales y el acceso a materiales externos
Es necesario integrar o construir una coleccin digital dentro de un
esquema coordinado
Criterios : Garantizar su uso potencial a largo trmino, a largo
plazo, su valor cultural e intelectual, s proporciona un mejor acceso a
los originales, etc.
Diferentes planteamientos: La preservacin en un
almacenamiento medio; La preservacin de acceso al contenido; La
preservacin de los materiales ya previamente fijados a travs de
tecnologa digital.
Las Bibliotecas digitales constituyen:Modelos de
almacenamiento, archivo y Digitalizacin y /o retro-
numerizacin?.
Que sucede con el papel? Precaucin en la toma de decisiones
relativas a la exclusin del papel

25
EL DESARROLLO DE LA COLECCIN
La preservacin digital
Sin la garanta del archivo y almacenamiento y del acceso a la informacin
electrnica retrospectiva las bibliotecas continuaremos comprando las
versiones impresas por necesidades de conservacin.

Muchos factores estn conduciendo a las bibliotecas a desarrollar
redes de cooperacin por la duplicacin de acciones similares. La falta
de espacio para almacenamiento comienza a ser un problema

Que pasa con la generacin de contenidos propios ?. Contenidos de
nuestras reas lingsticas?

El acceso retrospectivo a largo plazo a las colecciones adquiridas en
formato electrnico por los consorcios plantea problemas por la
duplicidad

Organizaciones como JSTOR, financiadas por fundaciones privadas,
se orientan a programas de digitalizacin de colecciones completas

La digitalizacin de colecciones antiguas de recursos de informacin
primarias

La no-adquisicin: organizacin de la conservacin compartida de las
colecciones de publicaciones peridicas impresas
26
CEDARS
(CURL Examplars in Digital ARchiveS) es un proyecto a tres
aos del Consortium of University Research Libraries (CURL)
El proyecto asocia las bibliotecas nacionales, bibliotecas universitarias y las de
investigacin de Inglaterra, Escocia, Pas de Gales e Irlanda del Norte. Est
pilotado por las universidades de Oxford, Cambridge y Leeds, quienes construyen
tres archivos digitales en prueba basndose en el modelo OAIS.
NEDLIB
(Networked European Deposit Library) Es un proyecto de
investigacin subvencionado segn el Programa Telematic de la
Comisin Europea que se desarrolla entre 1998 y el final del ao en
2000.
PANDORA
(Preserving and Accessing Networked Documentary
Resources of Australia), comenz en junio de 1996
PRESERV
PRESERV es un programa de conservacin de RLG (Research Libraries
Group)
Lupovici, Catherine. "Les stratgies de gestion et de conservation prventive des documents lectroniques". En: Bulletin des
Bibliothques de France,2000, v. 45, n. 4, pp. 43-55
Proyectos experimentales de preservacin de recursos
electrnicos en bibliotecas basados en el modelo OAIS
27
NUEVAS INICIATIVAS EN LA COMUNICACIN CIENTIFICA
El mercado de la edicin cientfica
La especificidad del mercado de la edicin cientfica y
acadmica, en el anlisis de las condiciones de la
competencia

Las compras consorciadas: qe
ventajas/oportunidades y qu desventajas o amenazas

Los contratos de licencias para consorcios

las estadsticas de utilizacin de los recursos
electrnicos, informaciones estratgicas sobre la
utilizacin de los artculos

Qu acciones de naturaleza convergente podemos
desarrollar en nuestras universidades?
28
NUEVAS INICIATIVAS EN LA COMUNICACIN CIENTFICA
El IVA
Definicin del equivalente electrnico de una obra
impresa(exencin a las universidades y centros de
investigacin)

Definicin de las categoras de productos de
informacin en lnea en la perspectiva de la aplicacin
de una tasa de IVA reducido

Qu acciones de naturaleza convergente podemos
desarrollar en nuestras universidades
29
NUEVAS INICIATIVAS EN LA COMUNICACIN CIENTIFICA
LAS FORMAS DE LA COMUNICACIN CIENTFICA
Los servidores de pre-prints (Open Archives).
Las herramientas de edicin disponibles de forma gratuita, Inter.-operabilidad de
Servidores, sobre sintaxis XML (OAMHP , Dubln Core, RDF Resources description
framework )
Nuevos servicios de valor aadido (navegacin), anlisis de las formas de uso (projet
Open citacion
La creacin de revistas en competencia con los ttulos imprescindibles de mayor ndice de
impacto(SPARC )
Los servicios de edicin electrnica y de hospedaje de revistas de sociedades cientficas,
de editoriales universitarias (HighWire press Muse /, BioOne , Bepress /, Blueskye ,
revues Org)...)
Los portales; puntos de acceso temticas a diferentes fuentes de informacin electrnica
(Mpress /, PhysDoc , TIPS /, RePEc /, E-BioSci /, Fabula.Org )
Las plataformas de edicin electrnica de artculos con peer Review (BioMed Central /
Hyper Nietzsche)
Las acciones de apoyo al desarrollo de las actividades de edicin de los cientficos y de las
instituciones (roquade.nl /, signal-hill.org /, SPARC Europe
Las acciones de liberalizacin de los contenidos de las revistas cientficas tras un cierto
periodo de rentabilidad comercial (Public Library of Science University of Kansas NEAR
project)
30
NUEVAS INICIATIVAS EN LA COMUNICACIN CIENTIFICA
LAS FORMAS DE LA COMUNICACIN CIENTFICA
Tipologa de los actores, de los servicios, de las herramientas.

Control de los derechos de autor

Evaluacin de las publicaciones electrnicas?

La des-compartimentalizacin de las funciones en la edicin en la red

Comunicacin cientfica gratuita vs. pago por acceso, por edicin

Anlisis y evaluacin de los efectos econmicos de los modelos
alternativos (Open archives), sobre el mercado de la edicin

Anlisis de las nuevas formas de uso y de produccin del saber

Articulacin de los nuevos modos de publicacin electrnica con la gestin
de las trayectorias profesionales o carreras de los cientficos

El lugar y el papel de nuestras bibliotecas
Almacenamiento y archivo de las publicaciones peridicas electrnicas:
panorama de las practicas actuales de archivo de los editores

Retro-numerizacin o Digitalizacin: Qu tipo de financiacin para los
proyectos de Digitalizacin?
31
NUEVAS INICIATIVAS EN LA COMUNICACIN CIENTIFICA
LAS FORMAS DE LA COMUNICACIN CIENTFICA
Potenciar sistemas de evaluacin diferentes a los actuales
en las trayectorias acadmicas
Conclusiones
Modelo bibliotecario frente a modelo editorial
Forma futura de la edicin electrnica poco definida. Los
bibliotecarios hemos de ayudar a definirla
La biblioteca hogar natural de la biblioteca electrnica
Los profesionales hemos de ser activos en la instalacin y
promocin de servicios electrnicos y en incentivar nuevas
formas de comunicacin
Hemos de concienciar a los equipos de gobierno de las
complejidades y dificultades de la biblioteca electrnica o
hbrida
Dialogo activo con los acadmicos y soporte
32
LAS NECESIDADES DE LOS USUARIOS:
El marketing de servicios, la formacin de usuarios y la
coordinacin
Desarrollar estudios de mercado del impacto de los nuevos
servicios

Los recursos electrnicos necesitan soporte en las
bibliotecas.Potencial de la tecnologa

Asistencia a los usuarios en el uso de los recursos
electrnicos: FAQ; Manuales de utilizacin; Help-desk; Chat
Qu buscan los usuarios? y Cul es su
comportamiento?
Acceso interno y desde fuera del campus y soporte desde
fuera del campus
Estadsticas de utilizacin para establecer polticas
Indicadores de uso. Compromiso con la calidad
33
PROBLEMAS ORGANIZATIVOS.
Los servicios de informacin y la convergencia
Las bibliotecas estn involucradas con el resto de la
institucin acadmica en un entorno comn de
gestin basado en NTI

Colaboracin estrecha con los servicios informticos

Nueva estructura de los equipos de trabajo ms
multidisciplinar: proyectos comunes, estructuras
transversales, delegacin de responsabilidades y
autonoma, comunicacin fluida

Necesidad de establecer, en el caso espaol, la
convergencia organizativa de manera rpida en las
universidades
34
PROBLEMAS ORGANIZATIVOS.
Los entornos de gestin de la enseanza y la biblioteca
electrnica
Sistema que facilita el aprendizaje mediante un
conjunto de herramientas y recursos en lnea
compuesto de una Interfaz de enseanza electrnica
mas informaciones de alumnos o sistemas de
informacin de campus

Universidad electrnica/Campus WEB

Proyectos cooperativos basados en la integracin de
estos interfaces con el resto de la informacin: Angel
/Inspiral

Implicacin necesaria de los equipos de gobierno
35
PROBLEMAS ORGANIZATIVOS.
Las relaciones locales y las nacionales
Los desarrollos de polticas locales han de tener su corolario en
el desarrollo de polticas nacionales

Debemos establecer las bases de polticas nacionales de
gestin distribuida de recursos electrnicos

Papel de los Consorcios en Espaa: Establecer polticas
adecuadas de precios de recursos electrnicos y acuerdos de
licencias marco

Ej. Ingles: JISC (Joint information systems Committe) DNER,
The Fundings Council, The Research Libraries Strategy Group,
desarrollo de nuevas estratgias del NUC y mayor implicacin
de la Biblioteca Nacional

36
Las relaciones locales y las nacionales En EE.UU desde el comienzo del DLI
(Iniciativas de Biblioteca Digital), la definicin de una biblioteca digital ha evolucionado; las
tecnologas han avanzado; los archivos de contenido digital aumentaron sensiblemente; y
han surgido nuevas vas de investigacin. Sin embargo, es necesaria ms investigacin antes
de conseguir que las bibliotecas digitales estn disponibles y fcilmente utilizables para la
sociedad tales esfuerzos se encaminan a travs de DLI-2 que establece:
Incrementar en la sociedad las consecuencias positivas que implica las
nuevas bibliotecas digitales y sus capacidades en reas de la actividad
humana como la investigacin, educacin, comercio, defensa, servicios de
salud y ocio.
Proporcionar el liderazgo en el desarrollo de la prxima generacin de
bibliotecas digitales;
Adelantar el uso y utilidad de recursos de informacin distribuidos
globalmente, mediante una red de computadoras;
Animar a los investigadores a crear la prximo-generacin de sistemas
operacionales en reas como la educacin, ingeniera, ciencias espaciales, bio-
ciencias, geografa, economa, artes y humanidades;
Dirigir el funcionamiento de las bibliotecas digitales hacia la creacin de
informacin, acceso, uso, archivo y preservacin; y
Chowdhury, G.G.; Chowdhury, Sudatta. "Progress In Documentation Digital Library Research: Major Issues And Trends". En: Journal
of Documentation, 1999, v. 55, n. 4.
PROBLEMAS ORGANIZATIVOS.

37
Proyecto Nombre del
proyecto
Direccon Web Sede Asociados a consorcio Otros participantes
Agora http://hosted.ukoln.a
c.uk/agora
University of East
Anglia
UKOLN
CERLIM
Fretwell-Downing
Varias escuelas superiores test
sites y organizaciones
comerciales
BUILDER
Birmingham
University Integrated
Library Development
and Electronic
Resource
http://builder.bham.a
c.uk/
University of
Birmingham
Universities of Oxford,
Wolverhampton, Westhill College
of HE, Birmingham Central
Library, BLCMP. Otras HE y
organizaciones comerciales
HeadLine
Hybrid Electronic
Access and Delivery
in the Library
Networked
Environment
http://www.headline.
ac.uk/
London School of
Economics
London Business School
University of Hertfordshire
HyLiFe
Hybrid Library of the
Future
http://www.unn.ac.u
k/~xcu2/hylife
Centre for
Research in Library
and Information
Management
(CERLIM) at
Manchester MU
University of
Northumbria at
Newcastle
University of Newcastle
Library, University of
Newcastle Centre for
Urban and Regional
Development, Universities
of Plymouth, Central
Lancashire, and the
Highlands and Islands
Varias escuelas superiores
MALIBU
MAnaging the hybrid
LIbrary for the
Benefit of Users
http://www.kcl.ac.uk/
humanities/cch/mali
bu
King's College
London
University of Oxford
University of Southampton
Arts and Humanities Data
Service, CTI Centre for Textual
Studies, NFF-Specialised
research collections in the
Humanities, NISS, and Office for
Humanities Communications.
Varias escuelas superiores
Pinfield, Stephen. " Hybrids and Clumps". En: Ariadne Issue 18, 1999
Direccin URL; http://www.ariadne.ac.uk/issue18/main/
Proyectos de biblioteca hbrida
38
Proyecto Nombre del
proyecto
Direccon Web Sede
Participantes
CAIRNS
Co-operative
Academic
Information
Retrieval
Network for
Scotland
http://cairns.lib.gla.ac.
uk/
University of
Glasgow
Strathclyde
University
16 instituciones escocesas, con 13
universidades (Glasgow, Strathclyde, Aberdeen,
Abertay Dundee, Dundee, Edinburgh, Glasgow
Caledonian, Heriot Watt, Napier, Paisley, Robert
Gordon, St. Andrews, Stirling) plus the National
Library of Scotland, Queen Margaret College
and East Dunbartonshire Public Libraries
M25 Link
http://www.lse.ac.uk/bl
pes/m25
London
School of
Economics
Universities: City, Greenwich, Middlesex ,
Westminster, and Queen Mary and Westfield
College
Music
Libraries
Online
http://www.musiconlin
e.uce.ac.uk/ Trinity College
of Music
Birmingham Conservatoire, Guildhall School of
Music and Drama, Leeds College of Music,
Royal Academy of Music Royal College of
Music, Royal Northern College of Music, Royal
Scottish Academy of Music and Drama, Welsh
College of Music and Drama, Fretwell-Downing
(technical consultants)
RIDING
http://www.shef.ac.uk/
~riding
University of
Sheffield
Bradford, Huddersfield, Hull, Leeds, Leeds
Metropolitan, Lincolnshire and Humberside,
Sheffield Hallam, York, BLDSC, Leeds City
Libraries, Fretwell-Downing (technical
consultants)
Proyectos en grupo CLUMPS
Pinfield, Stephen. " Hybrids and Clumps". En: Ariadne Issue 18, 1999
Direccin URL; http://www.ariadne.ac.uk/issue18/main/
39
ELINOR
ELINOR (Electronic Library INformation Online Retrieval), proyecto de biblioteca degital
en De Montfort University, Leicester, GB.
Programa eLib
El UK Electronic Libraries Programme (eLib) surgi del esfuerzo por implementar
algunas de la recomendaciones del informe Follett
The British Librarys Digital Library Programme
Liderado por The British Librarys Research and Innovation Centre
The six big Digital Library Initiatives (DLI) in the US
La primera Iniciativa de Biblioteca Digital (DLI-1) en EEUU est fundada por la National
Science Foundation (NSF), la Advanced Research Projects Agency (ARPA), y la National
Aeronautics and Space Administration (NASA).
Library of Congress: National Digital Library (LC DL) Program
The Intelligent Digital Library Project
Dirigida por Syracuse Universitys School of Information Studies (IST) en colaboracin con
otras instituciones de investigacin y comerciales
Global-Info: un proyecto de Biblioteca Digital en Alemania
Global-Info es un programa desarrollado en Alemania fundado por Ministerio Federal de Educacin,
Ciencia, Investigacin y Tcniloga (BMBF).
PROYECTOS DE BIBLIOTECA DIGITAL (1)
40
Proyecto de Biblioteca digital en Japn
En Japn el desarrollo de biblioteca digital incluye la preparacin de un catlogo nacional y
tambin un conjunto de experiencias sobre documentos primarios en la National Diet Library
DELOS: Digital Library Working Group
La Digital Library Federation (DLF)
ERCIM: the European Research Consortium for Informatics and Mathematics
IEEE Technical Committee on Digital Libraries
NDLTD: The Networked Digital Library of Theses and Dissertations
Iniciativas de biblioteca digital en Australia
Biblioteca australianas (a nivel federal, estatal y universitarios), junto a organizaciones de
investigacin y comerciales,
New Zealand Digital Library Project
Es un programa de investigacin del Computer Science Department de la Waikato University
Canadian Initiative on Digital Libraries
PROYECTOS DE BIBLIOTECA DIGITAL (2)
41
Bsqueda, Recuperacin, Localizacin
de documentos digitales, Navegacin,
Archivo de documentos digitales,
Entrega de contenidos,
Almacenamiento Digital y preservacin
de ndices multimedia, Bsquedas
representativas, Presentacin,
Distribucin desde el origen, Obtencin
y archivo de mensajes electrnicos,
Filtracin, Edicin de la Publicacin
Electrnica, Anotacin, Comunicacin
en lnea, Vas de salida de los datos
procesados en la Difusin de la
Informacin Digital, Gestin del
Sistema de Informacin Digital, Servicio
de Referencia Digital, Servicio de
Informacin Electrnica, Catalogacin,
Clasificacin de Documentos Digitales,

APTITUDES DEL
BIBLIOTECARIO

Biblioteca
digital
1
Biblioteca
digital
2
Bibliotec
a
digital
3
Herramientas de acceso a la
Biblioteca Digital
Sreenivasulu, V. "The role of a digital librarian in the management of digital information systems (DIS)". En: ,2000 v.18, n.1, pp.12-20
Funciones y destrezas del bibliotecario, en la gestin de
un Sistema de Informacin Digital
42
LOS NUEVOS PERFILES DEL PERSONAL Y LAS NUEVAS
CAPACIDADES
Propuesta de formacin para bibliotecas digitales
Objetivo general: Formar a los estudiantes que han
participado en los cursos para hacer uso de una
biblioteca digital, realizar investigaciones, constituir una
coleccin, concebir, ultimar y mantener actualizada una
biblioteca digital teniendo en cuenta las necesidades de
un pblico bien definido. Este trabajo deber
desempearse con el apoyo de especialistas
(informticos, diseadores de pginas Web, etc.)
Estermann, Yolande; Jacquesson, Alain. "Quelle formation pour les bibliothques numriques?". En: Bulletin des
Bibliothques de France, 2000, v. 45, n. 5, pp. 4-17.
43
LOS NUEVOS PERFILES DEL PERSONAL Y LAS NUEVAS
CAPACIDADES
Un usuario avanzado
Un Intermediario
Un facilitador
Es un productor de metadatos
Es un comunicador
Es un jugador de equipo
En un formador o entrenador
Es un evaluador
Es un negociador
Es un gestor o jefe de proyecto
Es un innovador
Es un proveedor de recursos
Nuevos perfiles del bibliotecario
44
LOS NUEVOS PERFILES DEL PERSONAL Y LAS NUEVAS
CAPACIDADES

Habilidades y destrezas profesionales
Destrezas tcnicas y tecnolgicas
Flexibilidad
Capacidad de trabajar bajo presin
Capacidad de aprender rpidamente
Habilidades para la comunicacin
Habilidades para la negociacin
Habilidades sociales
Habilidades para las presentaciones en pblico
Habilidades docentes
Facilidad para trabajar en equipo
Habilidades en el servicio a los usuario o clientes
Destrezas para el anlisis y la evaluacin
Habilidades para asignar materias
Habilidades de gestin de proyectos
Visin prospectiva y sentido de la realidad(sentido comn)
Nuevas habilidades o destrezas del bibliotecario
45
LOS NUEVOS PERFILES DEL PERSONAL Y LAS NUEVAS
CAPACIDADES
Propuesta de formacin para bibliotecas digitales
Identificar y gestionar los problemas legales
Objetivos especficos:
Saber como analizar y definir las necesidades de unos usuarios especficos
Saber como construir una biblioteca sobre la base de una coleccin
material y de una coleccin digital
Seleccionar, identificar y validar fuentes y documentos existentes
Estructurar la organizacin lgica de acceso a la biblioteca digital
Crear y mantener activamente la coleccin digital
Tratar la coleccin documental
Destacar el valor del servicio
Hacer bsquedas personales como servicio a los lectores
Ayudar los lectores en sus investigaciones
Saber como establecer un dilogo con otros participantes en la construccin
de la biblioteca digital (Informticos, usuarios, los proveedores, el consorcio,
etc.)
Estermann, Yolande; Jacquesson, Alain. "Quelle formation pour les bibliothques numriques?". En: Bulletin des
Bibliothques de France, 2000, v. 45, n. 5, pp. 4-17.
46
LOS NUEVOS PERFILES DEL PERSONAL Y LAS NUEVAS
CAPACIDADES Contenido de la enseanza:
1. Los conceptos tcnicos apropiados para las bibliotecas digitales
1.1 Codificacin, descodificacin de la informacin
1.2 La digitalizacin
1.3 Arquitectura de los documentos digitales
1.4 La edicin electrnica
1.5 Los desarrollos tcnicos especficos
2. Las Bibliotecas digitales
2.1 Historia, precursores
2.2 La tipologa de los documentos digitales
2.3 La seleccin de los documentos y la constitucin de los fondos
2.4 El tratamiento de los documentos digitales
2.5 El desarrollo de los fondos digitales
2.6 La bsqueda de los documentos digitales
2.7 Organizacin de las bibliotecas digitales
2.8 La lectura asistida por ordenador
2.9 La seguridad y la proteccin de las bibliotecas
2.10 Los valores de las bibliotecas digitales
3. Impacto sobre la profesin y la funcin del Bibliotecario
Estermann, Yolande; Jacquesson, Alain. "Quelle formation pour les bibliothques numriques?". En: Bulletin des
Bibliothques de France, 2000, v. 45, n. 5, pp. 4-17.
47
LOS NUEVOS PERFILES DEL PERSONAL Y LAS NUEVAS
CAPACIDADES
Los tipos de educacin
Cursos ex-catedra
Seminarios
Aprendizaje individual (auto estudio)
Cursos realizados en campus virtual
Trabajos prcticos (ejemplos):
bsqueda de documentos
bibliografas crticas de referencias
digitales
realizacin de una biblioteca digital
Visitas
Estermann, Yolande; Jacquesson, Alain. "Quelle formation pour les bibliothques numriques?". En: Bulletin des
Bibliothques de France, 2000, v. 45, n. 5, pp. 4-17.
48
UNA NUEVA CONCEPCIN DE LOS EDIFICIOS DE LA
BIBLIOTECA
La biblioteca, su espacio fsico es el que conforma el sistema de
informacin que constituye la biblioteca hbrida y est inscrito en
un edificio

Lugar colectivo por excelencia en cuyo seno se constituye la
comunidad universitaria y se construye la identidad del estudiante

La arquitectura de las bibliotecas se ve forzada a evolucionar

Asegurar una fuerte visibilidad al edificio

Afirmar el principio general de acceso directo a las colecciones y
fuentes de informacin, estn o no en soporte tradicional o digital

Tender hacia el acceso continuado a los diferentes servicios las
24 horas

Prever los espacios para la formacin de los usuarios.

Multiplicar la posibilidad de aadir e implantar nuevos puestos
informticos y puntos de red

Garantizar una gran flexibilidad arquitectnica
49
FUENTES
Modelos (standards), formatos, protocolos
MARC lcweb.loc.gov/marc
Dublin Core http://dublincore.org/
BIB-1 http://www.loc.gov/z3950/agency/
Text Encoding Iniciative http://www.tei-c.org/
Electronic Archive description (EAD) http://www.loc.gov/ead/
Federal Geographic Data Committee (FGDC) http://www.fgdc.gov/
Metadata
Anglo-American Cataloguing Rules (AACR)
Classification Schemes (Dewey, UDC, BSO, etc.)
Uniform (or Universal) Resource Locators (URLs)
Resource Description Framework (RDF) www.w3.org/RDF

The Digital Library Toolkit.
Bibliogrfico
50
FUENTES
ISO 2709/Z39.2

Simple Unstructured Text Representation Scheme (SUTRS)

Generalized Record Structure (-1) (GRS-1)

Extensible Markup Language (XML)

Hypertext Markup Language (HTML)
Estructura de registros
The Digital Library Toolkit.
51
FUENTES
Codificaciones
Unicode www.unicode.org
ASCII
Comunicaciones
Hypertext Transfer Protocol (http)

File Transfer Protocol (ftp)

Z39.50, ISO 23950 (ISO-10162/3) http://lcweb.loc.gov/z3950/agency

Z.39.63 (ISO-10160/1) http://www.nlc-bnc.ca/iso/ill/
http://www.niso.org


Transmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP)
Protocolos
52
FUENTES
Formatos
Imgenes
.BMP .TIF .GIF .PNG .WMF .PICT .PCD .EPS .EMF .CGM .TGA .JPG ...
Animacin
.ANI .FLI .FLC
Vdeo
.AVI .MOV .MPG .QT
Audio
.WAV .MID .SND .AUD
Pginas Web
.HTM .HTML .DHTML .HTMLS .XML
Texto
.DOC .TXT .RTF .PDF
Programas
.COM.EXE
53
ASOCIACIONES
IFLA
International Federation of LibraryAssociations http://www.ifla.org
ALA
American Library Association http://www.ala.org
SLA
Special Libraries Association http://www.sla.org
LA
Library Association http://www.la.org.uk
RLG
Research Libraries Group http://www.rlg.org
CNI
Confederation for Networked Information http://www.cni.org
Bibliotecas
54
ASOCIACIONES
NSF
National Science Foundation www.nsf.gov
DLI
Digital Library Initiative www.dli1.nsf.gov
SIGIR
Special Interest Group - Information Retrieval (ACM, BCS, etc.)
ASIS
American Society for Information Science www.asis.org
DLF
Digital Library Federation www.clir.org/diglib
UKOLN
UK Office for Libraries and Networks www.ukoln.ac.uk/services/elib
Bibliotecas digitales
55
ASOCIACIONES
ACM
Association for Computing Machinery http://www.acm.org
BCS
British Computer Society http://bcs.org.uk
IEEE
Institute of Electrical and Electronic Engineers http://ieee.org

Informtica
56
ASOCIACIONES
D-Lib
http://www.dlib.org/dlib
Highwire Press
http://highwire.stanford.edu
Journal of Electronic Publishing
http://www.press.umich.edu/jep
Digital Library Newsletter (of IEEE)
http://cimic.rutgers.edu/~ieeedln/
Current Cites (Berkeley)
http://sunsite.berkeley.edu/CurrentCites/
Marketing Library services
http://www.infotoday.com/mls/mls.htm
Journal of Digital Information
http://jodi.ecs.soton.ac.uk/
Biblio Tech Review
http://www.biblio-tech.com/biblio/
Library Hi Tech
http://www.mcb.com/
LJ Digital
www.ljdigital.com
Scholarly Electronic Publishing Bibliography
http://info.lib.uh.edu/sepb/rdiglib.hmt
Publicaciones
57
SISTEMAS INTEGRADOS DE BIBLIOTECAS
Data Research Associates
Taos http://www.dra.com
Endeavor Information Systems
Voyager http://www.endinfosys.com/
EOSi
Q Series, T Series, GLAS http://eosintl.com/
epixtech (formerly Ameritech Library Systems)
Dynix, Horizon, Sunrise http:///www.epixtech.com
Ex Libris
Aleph http://www.aleph.co.il
Geac
Advance, Plus, Geo- http://www.library.geac.com
III
Innopac http://www.iii.com
Sirsi
Unicorn http://www.sirsi.com
The Library Corporation
Library.Solution, its.MARC http://TLCDelivers.com
VTLS
Virtua http://www.vtls.com
58
MOTORES DE BSQUEDA
Excalibur Excalibur motor de bsqueda de texto libre
http://www.excalibur.com
Yahoo Personal Yahoo motor de bsqueda en la Web
http://www.yahoo.com
Excite Excite motor de bsqueda en la Web
http://www.excite.com
DEC Alta Vista motor de bsqueda en la Web
http://www.altavista.com/
Verity Verity motor de bsqueda de texto libre
http://www.verity.com
Fast Fast Search & Transfer motor de bsqueda en la Web
www.fast.no
Open Text Open Text motor de bsqueda de texto libre
http://opentext.com
Fulcrum Fulcrum motor de bsqueda de texto libre
http://fulcrum.com
CNIDR Isite motor de bsqueda en la Web
http://vinca.cnidr.org/software/Isite/Isite.html
Google Google motor de bsqueda en la Web
http://www.google.com
59
MOTORES DE BSQUEDA
University of California SWISH-E motor de bsqueda en la Web
http://sunsite.berkeley.edu/SWISH-E

Magnifi Magnifi motor de bsqueda de imgenes
http://magnifi.com

ISLIP Media--- motor de bsqueda de video
http://islip.com

Meta-crawler Metacrawler
www.metacrawler.com

Copernic Copernic 2000
www.copernic.com

WildWild Museweb
www.wildwild.net
60
BSQUEDA DE INFORMACIN
Rights Management

InterTrust, Inc.
http://intertrust.com
DigiMarc
http://www.digimarc.com

Content Delivery
netLibrary : Entrega en lnea de libros
www.netlibrary.com


61
OTROS RECURSOS
Referencias a recursos tiles que no encajan en cualquiera de las otras categoras
Digital Library Federation (www.clir.org/diglib)
Digital Library Resources and Projects (http://lcweb.loc.gov/loc/ndlf/digital.html)
Beyond the Beginning: The Global Digital Library
(http://www.cni.org/regconfs/1997/ukoln-content/repor~t5.html)
Berkeley Digital Library SunSITE (sunsite.berkeley.edu)
Librarians Index to the Internet (http://sunsite.berkeley.edu/InternetIndex)
Current Cites (http://sunsite.berkeley.edu/CurrentCites)
Index Morganagus (http://sunsite.berkeley.edu/~emorgan/morganagus)
Image Database Information (http://sunsite.berkeley.edu/Imaging/Databases)
The Clearinghouse of Image Databases and IMAGELIB Listserv Archives
(http://dizzy.library.arizona.edu:/images/image_projects.html)
Geographical Information Center (GIC) (http://www.lib.virginia.edu/gic)
Sun style guide (http://www.sun.com/styleguide/)
On-line catalogs with 'webbed' interfaces
(http://www.lib.ncsu.edu/staff/morgan/alcuin/wwwed-catalogs.html)
Scholarly Electronic Publishing Bibliography (http://www.info.lib.uh.edu/sepb/)