A Wood Group company

ENERGETICOS
GUA DE DISEO DE
TANQUES EN ACERO
A Wood Group company
ENERGETICOS
OBJETIVO:
Indicar los parmetros bsicos que se deben tener en cuenta en el
rea de Mecnica para la seleccin y diseo de un tanque en
acero para la industria del petrleo.

ALCANCE:
La siguiente gua establece los lineamientos bsicos para la
seleccin y diseo de un taque en acero bajo los estndares API
620, API 650, UL142, AWWA D100 y ASME VIII

GUA DE DISEO DE TANQUES

A Wood Group company
ENERGETICOS

SELECCIN PRELIMINAR SEGN EL TIPO DE FLUIDO A
ALMACENAR

Los fluidos de inters para el almacenamiento son:
1. Agua para sistemas utilitarios y sistemas contra incendio
(Almacenamiento a condiciones atmosfricas).
2. Aire comprimido para instrumentos y actuadores.
3. Petrleo y sus derivados

A Wood Group company
ENERGETICOS
DISEO Y SELECCIN DE TANQUES
Para el diseo y/o seleccin de un tanque se deben tener en cuenta
los siguientes parmetros, de manera que nos permita seleccionar
la norma ms adecuada:
1. El tipo de fluido a almacenar
2. Propiedades fsicas del fluido y condiciones de almacenamiento



A Wood Group company
ENERGETICOS

DEFINICIN TANQUES DE ALMACENAMIENTO

El siguiente diagrama define la idea global sobre los conceptos que se deben tener en
cuenta a la hora de definir un tanque de almacenamiento:
A Wood Group company
ENERGETICOS

SELECCIN PRELIMINAR DE LA NORMA SEGN EL TIPO DE
FLUIDO A ALMACENAR

El siguiente diagrama indica las normas aplicables segn el fluido a almacenar (Este
diagrama aplica exclusivamente para las condiciones habituales que presentan los
fluidos en la industria del petrleo) :
A Wood Group company
ENERGETICOS

PARMETROS QUE INFLUYEN EN LA SELECCIN
DE UN TANQUE

A Wood Group company
ENERGETICOS

FORMAS DE TANQUES SEGN EL TIPO DE
FLUIDO

En este diagrama se presentan las posibles formas a
emplear en un tanque de almacenamiento de acero en
la industria del petrleo.
A Wood Group company
ENERGETICOS

SELECCIN DE LA NORMA SEGN LAS CONDICIONES DE
PRESIN EN EL TANQUE DE ALMACENAMIENTO

El siguiente diagrama indica las normas aplicables segn las condiciones de presin de
almacenamiento del fluido:
0 psia
-14.7 psig
0 psig
Presin
Atmosfrica
15 psig
3000 psig
2.5 psig
API 650, API 12D, API 12F
API 620
ASME VIII
DIV 1
ASME VIII
DIV 1
UL 142 NFPA 22 AWWA D100
10000 psig
ASME VIII
DIV 2
15000 psig
ASME VIII
DIV 3
AGUA
PETRLEO Y SUS
DERIVADOS
GASES Y
LQUIDOS
A Wood Group company
ENERGETICOS
API 650
Este estndar establece los requerimientos mnimos para los
materiales, diseo, fabricacin, ereccin y pruebas de tanques
almacenamiento cilndricos verticales, soldados, cerrados o de techo
abierto, sobre la superficie en varios tamaos y capacidades para
presiones internas aproximadas a la presin atmosfrica (las presiones
internas no exceden el peso del techo), pero una presin interna mayor
es permitida cuando se cumplen ciertos requerimientos adicionales.
Este estndar aplica nicamente a tanques los cuales todo su fondo
est uniformemente soportado y para tanques en servicio sin refrigerar
que tienen una mxima temperatura de diseo de 500F (260C) o
menos.
La presin mxima de diseo es 2.5psig.
A Wood Group company
ENERGETICOS
API 620
Este estndar cubre el diseo y construccin de tanques
almacenamiento grandes en acero al carbono, soldados, operados a
baja presin, sobre la superficie (incluyendo tanques con fondo plano)
que tienen un nico eje de revolucin vertical.
Los tanques descritos en este estndar son designados para
temperaturas del metal no mayores a 250F y con presiones en sus
espacios de vapor o gas no mayores a 15psig.
A Wood Group company
ENERGETICOS
UL 142
UL 142: Este estndar cubre tanques tanques atmosfricos de
almacenamiento primarios, secundarios y confinados para lquidos no
corrosivos, inflamables estables y combustibles que tienen una
gravedad especfica no mayor a 1.0 en aplicaciones sobre la superficie
del terreno.
Cada tipo de tanque puede estar fabricado en una combinacin de
varias formas (cilndrico, rectangular u ovalado) y orientaciones
(horizontal, vertical) con o sin mltiples compartimentos.
Estos tanques son diseados para la instalacin y uso de acuerdo con
las normas NFPA 30, NFPA 31, NFPA 30A, NFPA 37, NFPA 1 y el
cdigo internacional de Fuego.
Este cdigo no aplica a los tanques cubiertos por los estndares
API12D y API12F
A Wood Group company
ENERGETICOS
AWWA D100
AWWA D100: Este estndar proporciona los requerimientos mnimos
para el diseo, construccin, inspeccin y pruebas de tanques
soldados en acero al carbono nuevos para el almacenamiento de agua
a presin atmosfrica con o sin techo.
Este estndar no cubre todos los detalles de diseo y fabricacin
debido a la gran variedad de tamaos y formas de los tanques. Este
estndar no cubre tanques construidos con compuestos concreto
acero. Con excepcin de techos en aluminio tipo domo, este estndar
no cubre tanques construidos con materiales distintos al acero al
carbono.
A Wood Group company
ENERGETICOS
Compuerta de
Limpieza
Manhole
Manway
Boquillas
de proceso
Drenaje
Escaleras y
Plataformas
Pasamanos
Shell o
Cuerpo
Venteo
Techo
Fondo
A Wood Group company
ENERGETICOS
Es empleada para labores de limpieza y mantenimiento al interior del
tanque

A Wood Group company
ENERGETICOS
A Wood Group company
ENERGETICOS