Você está na página 1de 213

2014

2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

1
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4



OBJECTIVOS
do
CURSO
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

2
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4


Compreender conceitos e identificar equipamentos
bsicos utilizados em actividades com equipamentos
mveis;
Compreender os benefcios individuais e colectivos da
preveno de acidentes ocorridos com equipamentos
mveis;
Reconhecer e controlar os riscos associados rea de
movimentao com equipamentos mveis;
Desenvolver a percepo do risco associada conduo
de equipamentos mveis e s actividades executadas
equipamentos mveis;
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

3
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

Executar actividades considerando procedimentos e
prticas especificas de segurana que envolvam
equipamentos mveis;
Aplicar os conceitos, requisitos e procedimentos de
segurana com equipamentos mveis;
Aperfeioar as prticas de segurana dos profissionais em
actividades realizadas com equipamentos mveis.


2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

4
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4



CONCEITOS
E
REGULAMENTAO
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

5
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

EQUIPAMENTOS MVIMENTAES DE TERRAS
Equipamentos mveis: equipamentos propulsionados por motores a
gasolina, diesel, gs propano, gs natural ou electricidade, utilizados para
transporte de materiais e operaes de apoio. Os equipamentos mveis,
abordados so: as escavadeiras, p-carregadeira, tractor de
esteiras/pneus, motoniveladora, motoescreiper, rectro escavadeira,
caminho fora de estrada, etc.


DEFINIES
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

6
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

PERIGO
Fonte ou situao com potencial de provocar danos em termos de ferimentos
humanos ou problemas de sade, danos propriedade, ao ambiente, ou uma
combinao destes.

RISCO
A combinao da probabilidade de ocorrer e da consequncia de um
determinado evento perigoso.
CONTROLO
Instalaes, equipamentos, instrumentos ou procedimentos, que pretende
controlar os riscos.
DEFINIES
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

7
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4


INCIDENTE

Evento no previsto que tem o
potencial de conduzir a acidentes


ACIDENTE

Evento no planeado que acarrete
morte, doena, leso, ferimento,
danos ou outras perdas

DEFINIES
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

8
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

CARGA
INSTALAES
Peo
Operador
MQUINA
Segurana da operao
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

9
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4


TIPOS DE EQUIPAMENTOS
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

10
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

Os equipamentos mveis, referenciadas nesta aco, so as
escavadoras, p-carregadora, tractor de esteiras/pneus,
motoniveladora, motoescreiper, rectro escavadora, caminho
fora de estrada, etc.
Os equipamentos mveis, vieram aumentar a produo, nas
diferentes actividades de industria, mas trouxeram outro tipo
de riscos. Os equipamentos industriais mveis, facilmente
podem originar uma acidente mortal, caso no sejam
controlados os riscos envolvidos nas actividades de
operao, manuteno, etc.
As empresas com a aquisio destas mquinas ficam
obrigadas a controlar os riscos, com o objectivo de tornar as
tarefas com estes equipamentos seguras.



2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

12
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4


TIPOS DE
EQUIPAMENTOS
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

13
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4



TIPOS DE EQUIPAMENTOS MVEIS:

- Escavadora;
- P-carregadora;
- Tractor de esteira e tractor de pneus;
- Motoniveladora;
- Motoescreiper;
- Rectroescavadeira;
- Camio fora de estrada e outros;
- Etc.

2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

14
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4


ESCAVADORA

2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

15
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

O QUE UMA
ESCAVADORA???
-UMA ESCAVADORA UMA INVENO INTERESSANTE

-POIS NA REALIDADE TEM TRS PEAS DE EQUIPAMENTO
DE CONSTRUO COMBINADOS EM UMA NICA UNIDADE.

-UMA ESCAVADORA :

=UM TRATOR.

=UMA CARREGADORA.

=E UMA ESCAVADORA.


2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

16
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

BASICAMENTE A ESCAVADORA
UMA GRANDE E EXTREMAMENTE
PODEROSA VERSO DO SEU
BRAO, TEM TRS SEGMENTOS:
1= A LANA
2= O BRAO
3= A CAAMBA OU BALDE

ESTE ARRANJO MUITO SIMILAR AO SEU
BRAO

1=BRAO SUPERIOR = A LANA

2=ANTEBRAO______= O BRAO

3=MO _____________= A CAAMBA / BALDE
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

17
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

LANA BRAO
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

18
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

CAAMBA
OU
BALDE
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

19
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

RETROESCAVADORAS
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

20
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

BOMBA HIDRLICA
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

21
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

VALVULAS HIDRULICAS
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

22
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

4= COMANDO GERAL
3=DESLOCAO
JOYSTICKS
JOYSTICKS
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

23
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4




JOYSTICKES 27-08-2014 24 Jorge Flor, Contacto: 847327744
EXCLENTE DESEMPENHO

EXCLENTE CONTROL

ALTAS FORAS DE BRAO
E CAAMBA.

IMPRESSIONANTE
CAPACIDADE DE
LEVANTAMENTO

UMA MANUTENO
SIMPLIFICADA





CAAMBA
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

25
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

FILTRO
DO AR
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

26
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

FILROS
DE
OLEO
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

27
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

MATERIAL RODANTE E LMINA


2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

28
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

LAMINA OPCIONAL

PARA UM

RPIDO E MELHOR


NIVELAMENTO


DO LOCAL DE


TRABALHO
ACESSRIOS AO CHASSI
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

29
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

RAIO DE
OSCILAO
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

30
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

COMPARAR O RAIO DE OSCILAO
DIANTEIRO MINIMO, E O RAIO DE
OSCILAO DA CAUDA
RAIO OSCILAO
DIANTEIRO
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

31
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

DEVE-SE SEMPRE PROCURAR A MELHOR POSIO PARA SE
TRABALHAR EM SEGURANA, E PODER DAR O MAXIMO DE
RENDIMENTO((-Exemplo))
POSIO
CORRCTA
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

32
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

EXEMPLO DE PARTES BASE
- SISTEMA OLEO-HIDRULICO
- SISTEMA ELECTRICO
- BALDE
- BRAO
- LANA
- RODAS/RASTOS
- MOTOR TRMICO
- CHASSIS
EXEMPLO DE ACESSRIOS DE SEGURANA
- FAROL ROTATIVO
- INDICADORES LUMINOSOS
- CABINE
- PEGAS DE APOIO NA SUBIDA
- TABELA/DIAGRAMA CARGA
- ESPELHOS RECTROVISORES
- BOTO DE EMERGNCIA
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

33
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

BULL DOZER
Tractor de rastos
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

34
J
o
r
g
e

F
l
o
r

27-08-2014
PROTEO CONTRA CAPOTAMENTO.
Os suportes da cabine da Srie
N foram
reforados, resultando em
nveis mais baixos de vibrao
e rudo, garantindo mais
conforto ao operador.
O compartimento do
operador de ltima
gerao tem nveis
reduzidos de rudo,
menor vibrao na
cabine e maior rea
envidraada.

27-08-2014
COMPARTIMENTO DO OPERADOR.
ESTRUTURA, CABINE
Compartimento do operador

1. Control de direo
2. Banco do operador
3. Suportes dos braos
4. Control de iluminao
5. Control da lmina
6. Sistema de monitoramento
7. Porta de acesso direito
8. Control de sistema de
climatizao



BULLDOZER
27-08-2014
27-08-2014
BULLDOZER
CONTROL DE LMINA E RIPER
CONTROL DE LAMINA CONTROL DE RIPER
Controles hidrulicos pilotados de
baixo esforo fazem com que seja
fcil de operar e proporcionam ao
operador um controle certo e
preciso da lmina com menos
fadiga. Controles em formato
ergonmico para a lmina e o
rper aumentam o conforto do
operador durante longos turnos de
trabalho.
27-08-2014
CONTROLO DE LMINA
27-08-2014
CONTROLO DE FREIO E ACELERECO
. Apoios para os
ps permitem
que o operador
se mantenha
estvel e
confortvel
durante
trabalhos
emencostas.
Electronic Monitoring System EMS III
27-08-2014
SISTEMA DE MONITORAMENTO ELETRNICO (EMS
III).
Oferece ao operador informaes instantneas sobre as
condies da mquina e registra os dados sobre o
desempenho para ajudar a diagnosticar problemas. Ele
tem uma memria que permite atualizaes do sistema,
medida que novas tecnologias e software tornarem-se
disponveis.
Os arranjos de material rodante Caterpillar com roda motriz elevada so
projetados para melhor distribuio de peso e desempenho em aplicaes
desde acabamento at grandes movimentaes de terra .Projeto robusto e
fabricao estrutural comprovada asseguram excelente durabilidade .

27-08-2014
MATERIAL RODANTE
Roda guia
Roda motora( proket)
Quadro de suporte
um rasto uma cadeia sem fim que funciona em torno
de duas rodas metlicas, uma motriz (dentada), que
engrena nas articulaes da cadeia para fazer deslocar
o trator, e outra tensora (lisa), cuja funo de manter a
cadeia esticada e alinhada para esta se manter no seu
lugar. A roda motriz designa-se tambm por roda
sprocket e a tensora por roda guia; os roletes
inferiores suportam a massa do trator e os superiores a
parte superior da massa da lagarta, para aliviar a roda
motora.
27-08-2014
MATERIAL RODANTE
27-08-2014
FERAMENTA DE TRABALHO
LMINA
A Lmina uma ferramenta construido em forma de C
para segurar maior quantidade de material, formando um
ngulo vertical em relao posio original (a lmina pode
girar no eixo longitudinal) escava, promovendo
simultaneamente uma inclinao transversal (superelevao).
OBS: Em qualquer das posies acima, pode-se levantar e
abaixar a lmina, permitindo a escolha da espessura de corte.
27-08-2014
FERRAMENTA DE TRABALHO
LMINA
27-08-2014
LMINA DE ANGULAGEM E INCLINAO
A lmina permite o ajuste hidrulico do
levantamento, da inclinao e do ngulo
desde o compartimento do operador.
Tombamento da lmina ajustvel
manualmente para um desempenho
ideal.

ESTRUTURA
SISTEMA DE LOCOMOO
1. Roda guia
2. Roda motora(sproket)
3. Quadro de suporte
4. Rolete superior de suporte
5. Mola tensora
6. Telhas(Sapatos)
BULDOZER
27-08-2014
. Um diferencial planetrio gira a mquina
acelerando uma esteira e reduzindo a velocidade da
outra, mantendo potncia total em ambas. O
sistema de direo diferencial comsiste de:
Trs conjuntos de engrenagem planetria.
Uma bomba hidrulica de vazo varivel dedicada.
Um motor da direo bidirecional de cilindrada
fixa.
Engrenagens de comando da direo para trabalho
pesado.
Dois conjuntos de engrenagens planetrias
(direo e comando) formam o diferencial duplo.

27-08-2014
SISTEMA DE DIREO DIFERENCIAL
SISTEMA DE DIRECO
O sistema de direo faz a mquina virar atravez
de acelerao duma esteira e da reduo da outra.
BULLDOZER
27-08-2014
O sistema de controle tipo leme permite
que operador controle a direo, o
sentido e a transmisso com apenas
uma das mos.
A barra de controle da direo
diferencial tem botes que permitem
fceis mudanas de marchas inferiores
e superiores.
A barra de controle facilmente
empurrada para a frente para virar o
trator para a esquerda, e puxada para
trs para virar o trator para a direita.
Quanto mais voc movimentar a barra
de controle, mais fechada ser a curva.
Para mudar a direo da mquina, o
operador gira a barra de controle no
sentido horrio para a frente ou no
sentido anti-horrio para trs.
A posio em neutro da transmisso
fica no meio, entre as duas.

27-08-2014
SISTEMA DE CONTROLE TIPO LEME.
Localizado ao lado esquerdo do operador, os controles
com as pontas dos dedos permitem a operao com
apenas uma das mos. Eles controlam a direo, o
sentido e a velocidade da mquina.
As alavancas acionadas com as pontas dos dedos
permitem que o operador trabalhe com preciso em
reas restritas.
Os botes controlam uma seleo de 3 velocidades
frente e 3 r.
27-08-2014
SISTEMA DE CONTROLES COM AS
PONTAS DOS DEDOS
Quando o operador move a mquina frente em linha reta, a potncia flui atravs
do conjunto de coroa e pinho da transmisso para o diferencial duplo,
transmitindo potncia por igual e ininterrupta para cada comando final.
Durante as curvas, a potncia transferida para a esteira do lado de fora da curva,
acelerando sua velocidade. A velocidade
da esteira do lado de dentro da curva reduzida para acomodar um raio de giro
menor. A velocidade de deslocamento do
trator continua a mesma durante toda a curva .
27-08-2014
OPERAO
Com a direo diferencial, grandes cargas de lmina podem ser suavemente
manobradas durante toda acurva. O operador mantm controle
preciso em encostas, ao redor de edifcios, estruturas como pilares de pontes,
rvores ou outros obstculos.
A Direo Diferencial facilita o trabalho em reas restritas, oferecendo um raio de
giro que O Melhor em sua Classe.
A modulao da direo milimetricamente ajustada para um controle preciso em
todas as aplicaes de giro. Independentemente das condies do solo, a direo
consistente porque a potncia mantida em ambas as esteiras durante a
operao.
27-08-2014
CURVAS FEITAS COM A DIREO
DIFERENCIAL.
O painel de instrumentos, com
indicadores anlogos de fcil leitura e luzes
de advertncia mantm o operador alerta
quanto a quaisquer problema em potencial.
Todos os instrumentos e dispositivos de
leitura so facilmente visveis, mesmo sob a
luz direta do sol.
Os controles do ar-condicionado e das
entradas de ar so convenientemente
localizados no painel para oferecer controle
climtico para o operador. Os
controles de mudana automtica ereduo
automtica de marchas so localizados para
fcil alcance do operador
27-08-2014
PAINEL.
ESTRUTURA, ESCARIFICADOR
Base
Unhas
Cavilhas
Casquilhos


BULLDOZER
27-08-2014
27-08-2014
RPER MULTIDENTE.
O rper multidente
com desenho em
paralelogramo permite
a utilizao de um, dois ou
trs dentes,
dependendo das condies
de trabalho.
Disponibilidade de dentes
curvos ou retos.

2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

1. P
2.Cilindro de inclinao
3.Cilindro de elevao
4.Cabine
5.Capota com ROPS
6.Rasto
7.Roda motora
8.Estrutura dos rastos
9.Brao da p
10.Roda guia

1.Conhecer o equipamento
1.1. Bulldozer
BULL DOZER
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

BULL DOZER
1.3 Cabina










A cabina, devido s caractersticas do equipamento deve estar equipada com os seguintes
sistemas:



ROPS Rolling over Protection System Sistema anti-capotamento
FOPS - Falling over Protection System Sistema anti-queda de objectos
PRE-VERIFICAO

Verificar- o nivel de oleo do motor, oleo da transmio, oleo
hidraulico, liquido arefecedor do motor (agua de radiador).
Verificar as condies das esteiras, roletes, rodas guia,
parafusos das telhas, lmina, eluminao interna e externa.
Verificar- todo sistema sonoro , cinto de segurana, etc.



BULDOZER
27-08-2014
PRE- VERIFICAO

Verificar- a existncia de Extintor e as suas conformidades.
Verificar- em baixo da mquina a existencia de marcas de
alguns lquidos, facilitando a deteo de vasamentos que
possam existir.
BULLDOZER
27-08-2014
PRE-VERIFICAO
Paragem de motor:

Manter o motor em rotao minima, num periodo de trs a
cinco minutos mssimos.


BULLDOZER
27-08-2014
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

BULL DOZER
A placa de homologao com o nmero de serie
destes 2 sistemas deve estar visvel no topo da
cabine e caso algum acidente ocorra que ponha em
risco as caractersticas do equipamento, caso seja
capotamento, ou queda de objectos na cabine,
deve-se dirigir ao concessionrio de maneira a
garantir todas as condies de segurana do
equipamento.
Objectivos:
Os padres de segurana na operao de equipamentos cada vez se tornam mais elevados, desta maneira a
importncia desta aco de formao cada vez mais importante no contexto da legislao nacional.
Pretende-se com esta aco de formao dar a conhecer os procedimentos preventivos, de segurana e operao de
equipamentos BULL DOZER Tractor de Rastos
Aps esta aco, de componente terico-prtico, o formando dever ter adquirido conhecimentos nas seguintes
reas:

1 - Conhecimento dos componentes do equipamento
2 - Preveno contra acidentes
3 Segurana e tcnicas de operao
4 - Planos de manuteno preventiva
Pretende-se que depois da aco, quer tenha sido em sala, quer em terreno, o formando consiga identificar os
diferentes componentes do equipamento e seus acessrios, tcnicas correctas de operao, preveno de acidentes e
planos de manuteno.

2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

63
J
o
r
g
e

F
l
o
r

Introduo:
Os equipamentos aqui descritos foram
preparados para:
Remoo de terras
Alisamento
Corte de terreno duro ou congelado ou
abertura de valas
Corte de rvores, remoo de cepos
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

64
J
o
r
g
e

F
l
o
r

2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

J
o
r
g
e

F
l
o
r

65
Devendo-se proibir a utilizao deste equipamento das seguintes maneiras

Utilizao do equipamento por parte de menores ou pessoas inexperientes
Utilizao da mquina por parte de pessoas sob o efeito de lcool, de
medicamentos que possam diminuir a ateno, de estupefacientes.
Utilizao da mquina para elevao em associao com outras mquinas.
Transporte de pessoas mesmo se quando na cabina do operador.
Utilizao da mquina para rebocar veculos avariados.
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

J
o
r
g
e

F
l
o
r

66
Para a melhor compreenso do tema desta
aco, aconselha-se sempre e sem excepo a
consulta do manual de operador do equipamento,
antes da utilizao do equipamento pela primeira
vez assim como a sua consulta em caso de
dvida.
O manual de operador deve estar sempre
disponvel em qualquer situao para o operador
do equipamento e na lngua do Pais onde o
equipamento foi comprado.
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

J
o
r
g
e

F
l
o
r

67
A partir do momento em que ligar o motor,
directamente responsvel por quaisquer
danos resultantes da m operao da
mquina ou do no cumprimento das
normas de segurana e de circulao.
.
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

J
o
r
g
e

F
l
o
r

68
BULL DOZER
1.3.2 Cinto de segurana


O cinto de segurana (1) possui dois pontos de
fixao e permite a regulao (2) do comprimento.
O cinto de segurana deve ser ajustado volta da
anca e deixar o abdmen completamente livre.
Se o equipamento estiver equipado com sistema
ROPS, torna-se obrigatrio a utilizao do cinto de
segurana.
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

J
o
r
g
e

F
l
o
r

69
BULL DOZER
2.3. Nvel de vibrao

As vibraes nesta classe de mquinas devem ser em
conformidade com a norma ISO 7096, que nos membros
devem ser inferiores a 2,5 m/s2.
O valor de acelerao real do corpo 1,25 m/s2. Estes
valores devem estar conforme o estipulado nas normas ISO
2631/1 e ISO 5349
O valor de vibrao que o equipamento emite, assim como
os testes efectuados para o determinar, feitos de acordo
com as normas descritas acima, devem ser referidas no
manual do operador
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

J
o
r
g
e

F
l
o
r

70
BULL DOZER
2.4. Preveno de Acidentes:

2.4.1 Aspectos Gerais:

A mquina s deve ser utilizada por pessoal autorizado e devidamente
treinado. Do mesmo modo, o pessoal encarregado da manuteno deve ser
autorizado e treinado para esse fim.
Deve observar todas as regulaes e instrues de segurana possveis
quando a mquina estiver em funcionamento ou quando estiver a proceder
sua manuteno.
Se outras pessoas estiverem a trabalhar com a mquina ou roda dela, ou se
a rea de trabalho for frequentemente utilizada por outras pessoas, assegure-
se de que cada um conhece os sinais previamente concordados e que cada um
trabalha em lugar visvel, podendo ser visto e ver os outros.
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

J
o
r
g
e

F
l
o
r

71
BULL DOZER
Certifique-se de que todos os painis e anteparos esto firmemente fixos
nas suas posies correctas. Substitua ou repare imediatamente os
painis ou anteparos danificados. No utilize a mquina sem que todos os
painis e anteparos estejam no seu lugar nem os retire quando ela est
em movimento.
Utilize sempre os dispositivos de segurana adequados fornecidos para
segurar a mquina quando estacionada. Aperte sempre correctamente o
cinto de segurana.
Nunca retire nenhum dos dispositivos de segurana e mantenha-os
sempre em bom estado.
A utilizao imprpria dos dispositivos de segurana pode provocar
graves danos fsicos ou possivelmente a morte
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

J
o
r
g
e

F
l
o
r

72
BULL DOZER
Se encontrar alguma anomalia no equipamento durante o funcionamento
ou manuteno (rudo, vibrao, cheiro, indicadores incorrectos, fumo,
fugas de leo, etc., ou qualquer indicao anormal nos dispositivos de
aviso ou monitor), participe pessoa responsvel para que sejam tomadas
as medidas necessrias.
No utilize o equipamento antes de reparar a anomalia.
3
Regras de segurana
PR INSPECO

TCNICAS MOVIMENTAO

OPERAO EM SITUAES DE RISCO


A PR INSPECO

VISUAL
OPERACIONAL


3
Regras de segurana
3
Porqu?
As mquinas degradam-se progressivamente com o numero de horas trabalhadas.
Logo muito importante que seja vigiada as sua condio operacional.
Uma inspeco antes da sua utilizao identifica os potenciais riscos que podero
existir e minimizar o seu impacto ao nvel de Segurana e custos de reparao .
Regras de segurana
leo do motor
leo hidrulico
Combustvel
Liquido de refrigerao
Filtro do ar
leo dos traves
3
Regras de segurana
Vamos abrir o capot e efectuar a verificao dos diferentes nveis:
Verificao da buzina
3
Regras de segurana
A PR INSPECO OPERACIONAL
Vamo-nos sentar no banco, ligar a chave e verificar o funcionamento dos
seguintes rgos:
Iluminao
Stops, presena, marcha atrs e piscas
Pirilampo
Luzes de trabalho
Painel de comando
Sempre que uma anomalia seja detectada,
informe imediatamente a sua hierarquia.
3
Regras de segurana
O TOMBO LATERAL

Em caso de tombo lateral no deve nunca saltar da mquina em andamento.

Deve ficar no assento, com o cinto de segurana aplicado, e segurar-se com as
mos no volante e os ps na chapa de piso. A estrutura da cabine est preparada
para resistir a estes embates.

Caso opte por saltar, pode ser apanhado pela mquina
3
Regras de segurana
Colocar o travo
de mo
Retirar a chave de
contacto
DEPOIS,
3
Regras de segurana
Operao
Segura
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

81
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

82
DUMPER
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

83
Informao detalhada sobre Dumpers
articulados
A Doosan completou a sua oferta na gama pesada com a
introduo de uma nova linha de dumpers articulados na
sequncia da aquisio da Moxy, em Agosto de 2008.
Deste modo, a Doosan pode, por um lado, oferecer aos
seus clientes um conjunto operacional de equipamentos que
realizam operaes de carga e de escavao em massa e,
por outro, ser considerada um fornecedor global de
equipamentos para o sector da construo.
O primeiro objectivo tem sido assegurar aos clientes Doosan uma nova linha
de dumpers articulados de ltima gerao, fiveis, produtivos e com
significativas vantagens competitivas. Com um design moderno e
caractersticas tcnicas sofisticadas, a Doosan orgulha-se de apresentar os
dumpers Doosan Moxy e as principais vantagens destes novos produtos. A
gama Doosan Moxy constituda por quatro dumpers: MT26 MT31 MT 36
MT41. Em fase de desenvolvimento est o MT51, o gigante que pode ter
um peso mximo superior a 77 toneladas.
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

84
Os dumpers MT26 e MT31 oferecem uma capacidade de carga de
24,6 a 28 toneladas, respectivamente. Estes dumpers esto
equipados com o motor Scania DC9, desenvolvido com uma potncia
bruta de 318 HP a 340 HP.
Os dumpers MT36 e MT41 oferecem uma capacidade de carga de
32.7 a 37.2 toneladas, respectivamente. Estes dumpers esto
equipados com o motor Scania DC12, desenvolvido com uma
potncia bruta de 400 HP a 448 HP.
Os dumpers MT26 e MT31 esto equipados, tal como os MT41 e
MT36, com traves banhados a leo, o que oferece um ciclo de vida
excepcionalmente longo e proteco total face ao ambiente em que
estas mquinas operam. O motor Scania, com um sistema
intercooler ar-ar, tem um baixo consumo de combustvel e cumpre j
com as prximas fases da regulao de emisses Tier 3.
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

85
Os dumpers articulados Doosan Moxy tm uma traco permanente s seis
rodas para uma igualitria distribuio de potncia enquanto o elemento
tandem de rotao livre traseiro e o sistema especial de articulao
permitem uma excelente conduo em terrenos difceis. O sistema de
articulao est posicionado atrs do anel de rotao para assegurar uma
igual distribuio de peso, mesmo durante a mxima rotao, assegurando o
mximo de contacto entre os pneus e o solo de modo que todo o combustvel
seja convertido em traco.
O ngulo inclinado da caixa aumenta a estabilidade do Moxy graas ao seu
baixo centro de gravidade e assegura um despejo rpido e fcil, mantendo
uma excelente produtividade mesmo nas condies mais exigentes. Uma
unidade de controlo da transmisso totalmente automtica e uma suave
mudana de velocidades (apesar de se poder usar o controlo manual da
transmisso) permitem ao operador concentrar-se nas condies de trabalho
enquanto a cabina ergonmica assegura um mximo de conforto mesmo
viajando a velocidades at aos 50km/h.
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

86
A cabina basculante oferece boa acessibilidade aos
componentes. Exclusivo no Moxy igualmente a sua
suspenso frontal independente (no existe um eixo
rgido) que permite um movimento livre de um dos lados
sem o correspondente movimento no lado oposto, dando,
de novo, mximo contacto com o solo e a absoro de
choques.
Os dumpers articulados Doosan Moxy esto optimizados
para performances em todo-o-terreno. O chassis
excepcionalmente gil assegura que os dumpers Doosan
Moxy podem ir para qualquer terreno onde outros lutam
para avanar e tambm comportam-se igualmente bem
em locais normais de construo como trabalhos em
estrada e em pedreiras.
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

87
IMPORTANTE
1.Nunca deixar o tanque de combustvel vazio ou sem tampa, pois a umidade condensada
pode ocasionar srios danos ao motor.
2.Verificar todos o dias, a qualidade de graxa e dos leos lubrificante e hidrulico.
3.Sempre lavar o equipamento aps o trmino da jornada diria, evitando o acmulo de
concreto, terra e outras sujeiras sobre o equipamento e seus pontos de lubrificao.
4.Verificar o nvel da gua da bateria.
5.Manter a correia no lugar e o motor de arranque funcionado.
6.Evitar que "curiosos", "consertem", o equipamento. Consultar a Pre-Forte, antes de
qualquer procedimento.
7.O equipamento pode dispor de hormetro.
8.Nunca dar partida "no tranco".
9.Nunca desligar "no tranco".
10.No desa rampas inclinadas com a caamba carregada, de frente, pode haver
capotamento. Desa de r, com marcha reduzida (1a. ou 2a.)
11.Ao carregar a caamba, acione o freio de mo, e desa do dumper, evitando a queda de
materiais no operador.
12.No ande com o p no pedal da embreagem, isto ocasiona o desgaste acelerado do
sistema.
13.No deixe acumular terra, concreto ou outro material no chassi, LAVE o dumper todos os
dias.
14.Observe ao rodar o dumper, para no passar com o pneu em objetos que cortem ou
furem. Procure andar sempre com os pneus cheios.
15.No sobrecarregue o equipamento alm de sua capacidade, pode ocasionar danos ao
sistema de direo, eixos e freios.
16.Ao desligar o motor, desligue a chave de ignio, caso contrario, descarregar a bateria
e queimar o alternador.

Carga
Nominal
Carga nominal, carga mxima de elevao
ou capacidade de carga que o aparelho de carga pode
elevar sem que ponha em causa a sua estabilidade.
CARGA NOMINAL
CARGA NOMINAL

A carga Nominal deve ser
observada, caso contrrio
podero ocorrer acidentes.


As cargas Nominais variam de
acordo com o acessrio
usado, condies do solo,
altura e ngulo de despejo
CARGA NOMINAL
Carga Nominal Padro Calculada Tendo uma Mquina Equipada:

- Lubrificantes;

- Depsito de Combustvel cheio;

- Operador de 75 Kg;

- Pneus de acordo com as caractersticas
Operao Segura
A verificao quanto segurana, para
dar a partida, realizada pelo operador
no comeo de cada turno, com a
concluso da inspeco antes da
partida.

2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

92
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

Operao Segura
Inspeo inicial:

- Verifique se existem fugas;
- Verifique os pneus;
- Verifique a limpeza do motor e do material
rolante;
- Certifique que todos as proteces esto
devidamente instaladas;
- Verifique o nvel de lubrificante do motor;
- Verifique o nvel de gua do radiador;
- Verifique se tem combustvel suficiente para as
manobras
- Verifique se as luzes funcionam;

2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

93
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

Inspeo inicial:
- Verifique o cinto de segurana;
- Verifique se existe extintor e se est conforme;
- Verifique o funcionamento da buzina;
- Verifique o contador de horas ou quilmetros;
- Verifique os controles, procure folgas;
- Experimente o conjunto de elevao;
- Movimente-se para frente e para trs;
- Verifique se o aviso sonoro de
marcha-atrs funciona;
- Experimente o travo de estacionamento;
- Experimente o travo de p;

Operao Segura
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

94
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

Regras Gerais
O operador dever ser
treinado e autorizado a
operar o equipamento, e
deve estar seguro e
praticar as normas de
segurana.
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

95
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

Regras Gerais
- Suba e desa da mquina pelos
locais identificados para tal.
- Mantenha sempre limpos degraus e
corrimes.
- Suba e desa de frente para a
mquina
- No suba ou desa da mquina em movimento;
- No salte da mquina;
- No utilize as alavancas como apoio;
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

96
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

Regras Gerais - Incio
- Ajuste o assento do operador;
- Coloque o cinto de segurana;
- Ligue o equipamento e deixe-o trabalhar
alguns segundos para o aquecimento;
- Desactive o travo de estacionamento;
- Levante a ferramenta de trabalho e inicie o
deslocamento.
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

97
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

- Algum pode ficar gravemente ferido se trabalhar com a mquina ou
proceder sua manuteno sem ter estudado primeiro o manual da
mquina
- extremamente perigoso operar a mquina quando se est sob a
influncia de lcool ou medicamentos
- Transporte somente cargas que os acessrios homologados
suportem e nunca remova as proteces;
- Conduza a uma velocidade compatvel com as condies existentes.
Diminua a velocidade em superfcies molhadas ou escorregadias;
Regras Gerais
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

98
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

- Certifique-se de que h espao suficiente para manobrar o
equipamento, preste ateno ao patrimnio da empresa!
- No deve alterar a mquina, pois invalida os requisitos da legislao
e outras normas.
- No passe com a carga por cima de pessoas e no permita que as
pessoas passem sob a ferramenta ou permaneam nas proximidades;
- Nunca tente movimentar cargas em excesso ou acrescentar mais
contrapeso mquina.

Regras Gerais
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

99
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

-Tome cuidado ao travar, pois a p carregadora pode tombar ou
projectar a carga;
- No obstrua a passagem das pessoas ou equipamentos de
incndio;
- No arranque de forma brusca ou pare nessa condio;
- Quando no houver mais trabalho com a mquina, a mesma
deve ser estacionada e ter a chave desligada e
retirada, traves accionados e controles em ponto neutro, a
fim de que no seja operada por pessoas no autorizadas;

Regras Gerais
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

100
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

Regras Gerais
Jamais permita passageiros na
ferramenta ou em qualquer outra
parte da carregadora,
ela s tem um assento, e o
do operador!
Obedea a todos os sinais e
demarcaes, conduza devagar e
accione a buzina quando necessrio;

Esteja alerta enquanto opera o
equipamento. No sonhe!

Olhe sempre na direco do percurso e mantenha uma
viso clara do caminho frente;


No brinque com pedestres;


No coloque ningum em risco,
no v em direco a algum que esteja a trabalhar perto de uma parede ou
outro objecto fixo pode no haver nenhuma maneira da pessoa escapar;


E no ande com a ferramenta elevada;

Regras Gerais
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

102
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

- No conduza com as mos molhadas ou oleosas;
- O calado deve estar desprovido de graxas e gorduras;

IMPORTANTE

- Mantenha-se totalmente dentro da carregadora!
- Nunca coloque os braos, as mos, as pernas ou a cabea fora dos limites
da cabine da mquina, talvez fique sem eles!
- Algum pode ficar ferido ou ser atingido mortalmente se operar as alavancas
de comando a partir do exterior da cabina.
- Opere quando estiver correctamente sentado no interior da cabina.

Regras Gerais
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

103
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

- No altere nenhuma parte ou estrutura da mquina;
- Mantenha-se afastado da ferramenta de trabalho durante a
operao, no existe espao livre nessa rea e existe o risco
de esmagamento;
- Use sempre cinto de segurana;
- Ateno ao sistema pressurizado do radiador quando
quente, o liquido arrefecedor pode causar queimaduras
graves, antes de tirar a tampa deixe arrefecer o radiador;

Regras Gerais
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

104
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

- As fascas do escape e do sistema elctrico podem provocar
exploses e incndios. No trabalhar com a mquina em recintos
fechados onde exista material inflamvel
- Mantenha as janelas limpas e acenda as luzes de trabalho para
aumentar a visibilidade. No trabalhar com a mquina se no
tiver uma boa visibilidade
- gua, Lama, Gelo, Massa lubrificante ou leo em rampas ou
atrelados podem provocar acidentes graves. Certifique-se da
limpeza antes de efectuar o transporte da mquina

Regras Gerais
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

105
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

- Algum poder ser morto ou ferido se rebentar um pneu.
No utilize a mquina com pneus danificados, cheios
incorrectamente ou demasiadamente gastos
- Remova ou fixe todos os artigos soltos na cabina. Caso
contrrio estes podero cair ou rolar pelo cho. Pode ficar
inconsciente ou os comandos presos, perdendo o controlo da
mquina.
Regras Gerais
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

106
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

Ateno s linhas de energia elctrica
de mdia ou alta tenso, bem como os
cabos enterrados.
Regras Gerais
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

107
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

- No fume quando estiver a abastecer combustvel;
- No use roupas soltas ou largas, nem jias que possam
prender-se nos controles ou em qualquer parte do equipamento;
- No permita a presena de pessoas no autorizadas no
equipamento;
- Mantenha-se afastado de todas as peas rotativas em
movimento;
- No toque no motor em funcionamento, ou logo aps a
paragem, risco de queimadura;
Regras Gerais
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

108
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

Estacionamento
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

109
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

- Estacione a mquina numa superfcie nivelada;
- Se tiver de parar a mquina numa rampa, calce-a;
- Baixe os braos da mquina e incline a articulao para que a
ferramenta de trabalho fique firmemente assente no solo;
- Coloque todas as alavancas e controlos em ponto neutro;
- Aplique o travo de estacionamento;
- Desligue a mquina e retire a chave;
Estacionamento
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

110
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

Capotamento
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

111
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

A carregadora pode
capotar se for operada
de uma maneira
inadequada.
NO
SALTE
NO
SALTE
Capotamento
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

112
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

INCLINE-SE AO
CONTRRIO
SEGURE-SE
FIRMEMENTE
AO BRAO DE
APOIO
FIRME OS PS
Capotamento
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

113
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

Notas Finais
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

114
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

NOTAS FINAIS
- O operador deve ter conhecimento de todos os dispositivos de
segurana instalados e como devem ser utilizados;
- Todos os dispositivos de segurana devem estar sempre activos
e em perfeitas condies de funcionamento;
- Os ps devem estar sempre sobre os pedais e as mos no
volante de direco;
- Nunca ultrapassar a capacidade nominal da mquina;
- Durante a movimentao manter os braos de elevao o mais
baixo possvel

2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

115
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

- Quando operar a mquina em local com inclinao, deve
manter sempre o extremo mais pesado da mquina para a
parte superior da rampa;
- Nunca utilizar o equipamento dentro de edifcios que no
tenham uma boa ventilao e substituio de ar;
- Por mais pequeno que seja o perodo de paragem da
mquina, estacione-a sempre em segurana;

NOTAS FINAIS
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

116
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

- Se em algum momento a carregadora falhar, estacione-a em segurana e
informe a superviso ou a manuteno.
- Antes de utilizar a mquina, inspecione o local de trabalho. - Pode
ser morto ou ferido se o terreno ceder ou se cair material sobre a mquina.
Verifique a existncia de covas, runas, troncos, armaes metlicas, etc.
escondidos.
- Ms comunicaes podem provocar acidentes. Mantenha as pessoas que
esto perto informadas daquilo que vai fazer.

NOTAS FINAIS
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

117
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

NOTAS FINAIS
Perigo de incndio! Limpe qualquer
derramamento de combustvel, leo
ou outros materiais inflamveis no
compartimento do motor. Saiba a
localizao e como usar o
equipamento para emergncias,
tais como o extintor de incndio,
estojo de primeiros-socorros, etc.
Todos os Equipamentos devem estar
munidos de Extintor de P Qumico
ABC
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

118
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

Ao fim desta apresentao, voc est apto a
desenvolver as actividades pertinentes ao
trabalho com carregadoras, mas no se
esquea que os nossos actos so importantes
peas num conjunto maior de aces, e
resultam em benefcios mtuos
(empresa/colaborador), portanto, seja prudente
nas suas tarefas,
VOC RESPONSVEL = SUCESSO!
FINALMENTE
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

119
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

120
1.3.1 Documentao tcnica




O manual de operador, deve ser escrito na lngua do
pais onde foi adquirido o equipamento e deve estar
sempre disponvel para ser consultado a qualquer
momento pelo operador ou operadores em caso de
necessidade
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

121
1.3.2 Cinto de segurana


O cinto de segurana (1) possui dois pontos de
fixao e permite a regulao (2) do comprimento.
O cinto de segurana deve ser ajustado volta da
anca e deixar o abdmen completamente livre.
Se o equipamento estiver equipado com sistema
ROPS, torna-se obrigatrio a utilizao do cinto de
segurana.
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

122
2 Segurana:
2.1 Sinalizao de segurana:
Antes de passarmos s normas de segurana para o melhor aproveitamento
do potencial do equipamento, vamos primeiro conhecer a hierarquia de
cores da sinalizao:
Etiqueta de cor vermelha, indicam perigo
potencialmente mortal
Etiqueta de cor laranja, indicam perigo de
causar ferimentos potencialmente graves
Etiqueta de cor amarela, indicam perigo de
causar ferimentos ligeiros ou danos materiais.
Avisos de segurana esto espalhados por
todo o equipamento conforme as imagens
abaixo:
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

123
Descrio do significado dos pictogramas:
Zona de Trabalhos
Perigo de esmagamento
Preocupaes marcha-atrs
Ponto de levantamento
Ponto de ancoragem ou amarragem
Sada de emergncia
Consulte o manual de operador
Perigo de electrocusso
No suba na capota do motor
Perigo de movimentos
inesperados
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

124
2.2.Nveis de Rudo:

Segundo a legislao nacional o mximo permitido por lei na emisso de rudo no interior das
cabines de equipamentos de trabalho de 85db, para equipamentos at 300Hp.
Para o exterior a mesma legislao estipula para os equipamentos at 300Hp, que a emisso de
rudo permitida seja de 125db.
Os equipamentos devem por isso estar equipados com dispositivos de reduo de rudo, quer
dentro, quer fora da rea de trabalho assim como a indicao dos nveis de decibis deve estar
perfeitamente indicado e visvel nos equipamentos.
Como por exemplo:
Visveis ao operador
Nvel de rudo interno
Nvel de rudo externo
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

125
2.3. Nvel de vibrao

As vibraes nesta classe de mquinas devem ser em
conformidade com a norma ISO 7096, que nos membros
devem ser inferiores a 2,5 m/s2.
O valor de acelerao real do corpo 1,25 m/s2. Estes
valores devem estar conforme o estipulado nas normas ISO
2631/1 e ISO 5349
O valor de vibrao que o equipamento emite, assim como
os testes efectuados para o determinar, feitos de acordo
com as normas descritas acima, devem ser referidas no
manual do operador
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

126
2.4. Preveno de Acidentes:

2.4.1 Aspectos Gerais:

A mquina s deve ser utilizada por pessoal autorizado e devidamente
treinado. Do mesmo modo, o pessoal encarregado da manuteno deve ser
autorizado e treinado para esse fim.
Deve observar todas as regulaes e instrues de segurana possveis
quando a mquina estiver em funcionamento ou quando estiver a proceder
sua manuteno.
Se outras pessoas estiverem a trabalhar com a mquina ou roda dela, ou se
a rea de trabalho for frequentemente utilizada por outras pessoas, assegure-
se de que cada um conhece os sinais previamente concordados e que cada um
trabalha em lugar visvel, podendo ser visto e ver os outros.
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

127
Se encontrar alguma anomalia no equipamento durante o funcionamento
ou manuteno (rudo, vibrao, cheiro, indicadores incorrectos, fumo,
fugas de leo, etc., ou qualquer indicao anormal nos dispositivos de
aviso ou monitor), participe pessoa responsvel para que sejam tomadas
as medidas necessrias.
No utilize o equipamento antes de reparar a anomalia.
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

128
RWA00960


2.4.2.Equipamentos de Proteco
Individual:
Nunca utilize roupas grandes folgadas, anis ou relgios
de pulso e no se aproxime das peas em movimento
com cabelo comprido e solto, que se pode prender nelas
e provocar ferimentos graves. Evite igualmente vestir
roupas com ndoas de leo ou combustvel que podero
inflamar-se facilmente.
Quando estiver a trabalhar com a mquina ou a
proceder sua manuteno, utilize sempre um capacete
duro, culos de proteco e sapatos de segurana, uma
mscara, luvas e auscultadores almofadados anti-rudo.
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

129
Quando trabalhar por um perodo de 8 horas com um nvel de rudo superior a 90db, necessrio
que utilize os auscultadores anti-rudo ou os auriculares, e que preste maior ateno no trabalho
sobretudo na fase final do turno.
Utilize sempre culos de proteco, um capacete e luvas grossas capazes de proteger as suas
mos contra minsculos estilhaos de metal ou fragmentos de materiais. Essas precaues so
especialmente importantes quando regular e martelar as cavilhas de engate do equipamento, e
quando insuflar ar comprimido no filtro de ar e no radiador. No autorizada a presena de pessoas
sem proteco nas imediaes durante a execuo destas operaes.
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

130
2.4.3. Entrar e sair do equipamento:

No salte de e ou para a mquina, que ela esteja estacionada ou em movimento.
Para entrar ou sair da mquina, utilize as pegas manuais e os estrados especiais. Entre e saia
da mquina com calma e com muita ateno.
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

131
No se agarre nem se apoie nas alavancas dos comandos para entrar ou
sair da mquina.
Sempre que entre ou saia da mquina, mantenha trs pontos de contacto
simultaneamente (apoio de mos e ps) de modo a evitar a perda de
equilbrio e a queda.
Limpe bem as pegas manuais e os estrados que apresentem manchas de
leo ou massa.
Da mesma forma, limpe bem o cho do lugar de conduo se ficar
manchado de leo, massa, lama ou detritos.
PESSOAL
- Certos equipamentos de proteco devem ser
substitudos e renovados aps determinado tempo de
utilizao e devido ao desgaste.
- Capacetes antigos podem no oferecer a proteco
pretendida originalmente.
- Coletes desbotados e manchados no so to visveis
como os coletes novos.


2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

132
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

PESSOAL

- No se apresse. Caminhe, no corra.

Conhea e use os sinais de mo necessrios para
trabalhos especficos que ir realizar e saiba quem ser
o responsvel por fazer os sinais.



2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

133
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

GERAIS

da responsabilidade do operador ler e entender o
Manual do Operador e outras informaes fornecidas,
assim como utilizar o procedimento de utilizao
correcto.
As mquinas devem ser operadas por operadores
qualificados.



2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

134
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

GERAIS

- No utilize a mquina ou efectue tarefas de
manuteno se no tiver recebido a formao
apropriada.
- Leia e compreenda completamente todas as instrues
e advertncias contidas no manual.



2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

135
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

GERAIS

Use o cinto de segurana para maximizar a capacidade
de proteco do ROPS (Estrutura de Proteco contra
Capotamento) quando a mquina estiver equipada com
este dispositivo.


2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

136
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

GERAIS

- Inspeccione o ROPS e os parafusos de montagem do
cinto de segurana diariamente para verificar a
integridade destas peas.
- No transporte passageiros na mquina se no houve
um local designado pelo fabricante para um passageiro.

2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

137
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

GERAIS

Certifique-se de que todas as proteces de segurana,
capotas, portas, etc., esto devidamente colocadas e
seguras.
Retire todos os objectos soltos que no pertenam
mquina e respectivo equipamento

2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

138
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

Entrada/Sada no veculo

Certifique-se de que todas as proteces de segurana,
capotas, portas, etc., esto devidamente colocadas e
seguras.
Retire todos os objectos soltos que no pertenam
mquina e respectivo equipamento

2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

139
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

Entrada/Sada no veculo

Quando entrar ou sair da mquina utilize os corrimos e
os degraus recomendados, utilizando no mnimo trs
pontos de suporte.
Mantenha os degraus e plataforma limpos. Vire-se para
a mquina e utilize as pegas e degraus fixos a um
sistema de acesso de trs pontos para subir e descer
da mquina.

2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

140
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

Entrada/Sada no veculo

No salte da mquina.
No saia da mquina enquanto esta estiver em
movimento.
A presena de materiais estranhos ou massa
lubrificante nos degraus e pegas poder provocar um
acidente.
Mantenha os degraus e pegas limpos.
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

141
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

Arranque/Paragem do veculo

Antes de colocar a mquina a trabalhar, caminhe em
volta desta e avise todo o pessoal que possa estar a
fazer a manuteno da mesma ou que esteja nas
proximidades.
No coloque a mquina a trabalhar at que todo o
pessoal esteja afastado da mesma. Antes de pr a
mquina a trabalhar, toque a buzina.

2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

142
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

Arranque/Paragem do veculo

Caminhe volta da mquina ou do ponto de contacto
mais distante da mquina para verificar a existncia de
reas perigosas a partir do ponto de vista e ngulo do
pessoal que est a trabalhar no local.

2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

143
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

Arranque/Paragem do veculo

Verifique se o dispositivo de estacionamento est
engatado, coloque a transmisso em ponto morto ou
estacione como indicado pelo fabricante antes de ligar a
mquina.
Antes de pr a mquina a trabalhar, ajuste, fixe e
bloqueie o assento e aperte o cinto de segurana.

2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

144
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

Arranque/Paragem do veculo

Ligue e opere a mquina a partir do assento do
operador apenas.
No anule o sistema de ponto morto/arranque da
mquina. O sistema de ponto morto/ arranque deve ser
reparado se estiver a funcionar mal.
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

145
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

Arranque/Paragem do veculo

Utilize os cabos da bateria auxiliar apenas da forma
recomendada. A utilizao incorrecta pode causar a
exploso das baterias ou o movimento inesperado da
mquina.
Antes de utilizar cabos auxiliares, faa a ventilao da
rea da bateria.
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

146
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

Arranque/Paragem do veculo

Nunca ponha o motor a trabalhar num espao fechado
que no disponha de ventilao adequada.
Estacione a mquina numa superfcie nivelada sempre
que possvel e engate o travo de estacionamento.
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

147
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

Arranque/Paragem do veculo

Antes de abandonar a estao do operador, desa o
balde at ao solo e desligue o motor.
Retire a chave da ignio e/ou utilize o interruptor de
desligamento
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

148
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

Precaues na Utilizao

Verifique os traves, a direco e outros dispositivos de
controlo da mquina de acordo com as instrues do
fabricante antes de proceder sua utilizao.
Verifique se todos os medidores ou instrumentos de
advertncia esto a funcionar correctamente.
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

149
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

Precaues na Utilizao

Accione todos os controlos e certifique-se de que estes
funcionam correctamente. Se encontrar quaisquer
problemas, retire a chave da ignio ou desligue a
ignio.
Coloque um aviso de NO UTILIZAR na mquina, at
que a avaria seja reparada.
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

150
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

Precaues na Utilizao

Se a falha ocorrida for do tipo que cause perda de
controlo da mquina, tal como na direco ou nos
traves, pare a mquina o mais rpido possvel.
Coloque um aviso NO UTILIZAR na mquina e
estacione com segurana at que o problema tenha
sido corrigido ou que a mquina possa ser rebocada.
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

151
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

Precaues na Utilizao

Compreenda as limitaes da mquina e mantenha-a
sob controlo.
Utilize e conduza a mquina com cuidado, a uma
velocidade compatvel com as condies existentes.
Tenha muito cuidado quando utilizar a mquina em
terrenos irregulares ou inclinados, bem como quando
efectuar mudanas de direco.
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

152
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

Precaues na Utilizao

Transporte as cargas nas posies recomendadas para
obter o mximo de estabilidade.
Nunca levante cargas que excedam a capacidade da
mquina.
Conhea e compreenda que as condies do local de
trabalho podem mudar a cada hora.
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

153
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

Precaues na Utilizao

Verifique a presena de quaisquer pessoas na rea e
nunca permita que ningum fique sob ou sobre a
mquina e respectivo equipamento durante a utilizao.
Seleccione uma mudana que evite uma velocidade
excessiva quando estiver a descer uma encosta.
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

154
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

Precaues na Utilizao

Utilize a barra de engate e/ou o ponto de engate
apropriados quando utilizar a mquina para fins de
reboque. Se usar um cabo ou uma corrente, mantenha
as pessoas afastadas da linha de reboque.
Antes de trabalhar com a mquina noite, verifique se
todas as luzes funcionam.
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

155
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

Precaues na Utilizao

Certifique-se de que todas as janelas se encontram
limpas e de que o limpa pra-brisas funciona
correctamente.
Os gases provenientes do escape do motor podem
provocar a morte. Se utilizar esta mquina numa rea
fechada, certifique-se de que existe uma boa ventilao
para substituir os gases provenientes do escape por ar
fresco.
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

156
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

Precaues na Utilizao

Verifique todos os controlos numa rea livre e certifique-
se de que a mquina est a funcionar correctamente.
P, nevoeiro, fumo, etc., podero diminuir a visibilidade
e provocar um acidente. Pare a mquina ou reduza a
velocidade at que possa ver.
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

157
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

Precaues na Utilizao - Electricidade

O contacto com cabos de alta tenso, cabos
subterrneos, etc., pode causar leses graves ou
mesmo morte por electrocusso.
Antes de conduzir ou operar a mquina numa rea com
linhas ou cabos de alta tenso, ou prximo de uma
central elctrica, informe a companhia de redes de
fornecimento da operao que ir realizar.
DEVE SOLICITAR QUE A ELECTRICIDADE SEJA
DESLIGADA OU MANTER UMA DISTNCIA DE
TRABALHO SEGURA em relao s linhas, cabos ou
central elctrica.

2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

158
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

Precaues na Utilizao

No opere a mquina se no se sentir bem. Isto pode
ser perigoso para si e para as pessoas sua volta.
O operador deve fazer o seu prprio julgamento, se o
tempo, a estrada ou as condies do solo permitiro
uma utilizao segura em colinas, rampas inclinadas ou
em terrenos acidentados.
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

159
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

Precaues na Utilizao

Mantenha-se afastado de zonas perigosas tais como
valas, barrancos, etc.
Caminhe pela rea de trabalho antes de iniciar o
trabalho e identifique as fontes de perigo.
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

160
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

Precaues na Utilizao

Esteja alerta e certifique-se de que conhece sempre a
localizao de todas as pessoas na sua rea de
trabalho.
Mantenha todas as outras pessoas totalmente
afastadas da mquina.
Se estas instrues no forem cumpridas, podero
ocorrer leses graves ou mesmo morte.
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

161
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

Precaues na Utilizao

Desenvolva tcnicas de utilizao suaves e regulares e
mantenha o estado da superfcie onde a mquina se
desloca para controlar a transferncia de vibrao para
o operador.
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

162
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

PRECAUES A TER COM A MANUTENO
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

163
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

PRECAUES COM A MANUTENO
No tente efectuar reparaes sem possuir uma devida
formao. Consulte os manuais e os tcnicos de
reparao devidamente treinados para obter ajuda.
Antes de proceder manuteno da mquina, coloque
um aviso de NO UTILIZAR na chave de ignio.
Certifique-se de que a mquina est devidamente
bloqueada e etiquetada.
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

164
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

PRECAUES COM A MANUTENO
Evite lubrificar ou ajustar a mquina mecanicamente
quando esta estiver em movimento ou com o motor em
funcionamento.
Se o motor precisar de estar a trabalhar para que
determinados ajustes sejam feitos, coloque a
transmisso em ponto morto, engate o dispositivo de
estacionamento, coloque o balde numa posio segura,
bloqueie as rodas correctamente e tenha muito cuidado.
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

165
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

PRECAUES COM A MANUTENO
Bloqueie a mquina ou quaisquer componentes que
possam cair antes de efectuar quaisquer operaes na
mquina ou componentes. Se possvel, use tambm um
dispositivo de bloqueio auxiliar ou secundrio.

Nunca efectue quaisquer reparaes em componentes
sob presso at que toda a presso tenha sido aliviada.
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

166
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

PRECAUES COM A MANUTENO

Substitua todos os autocolantes de segurana
danificados, em falta ou ilegveis, conforme necessrio.

Mantenha todos os sinais de segurana e autocolantes
limpos e legveis.
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

167
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

PRECAUES COM O COMBUSTVEL
No fume nem permita a presena de chamas a
descoberto enquanto reabastece .
Nunca retire o tampo do depsito de combustvel nem
coloque gasolina ou gasleo nas mquinas com o
motor a funcionar ou quente.
Nunca permita o derrame de combustvel em
componentes quentes da mquina.
Nunca permita que o derramamento de combustvel
contamine o meio ambiente.
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

168
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

PRECAUES COM O COMBUSTVEL
Para evitar um derramamento de combustvel, controle
o bocal de enchimento de combustvel durante o
enchimento do depsito.
No encha o depsito de combustvel at sua
capacidade mxima. Conte sempre com espao para a
expanso.
Limpe imediatamente o combustvel derramado e
descarte o material contaminado de forma segura para
o ambiente.
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

169
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

PRECAUES COM O COMBUSTVEL
Aperte firmemente a tampa do depsito de combustvel.
Se a tampa do depsito de combustvel se perder,
substitua-a a apenas por uma nova que seja uma pea
original.
Utilizar uma tampa no aprovada, sem uma ventilao
adequada, poder resultar na pressurizao do
depsito.
Nunca use combustvel como agente de limpeza.
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

170
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

PREVENO DE QUEIMADURAS
Quando o electrlito das baterias estiver congelado, as
baterias podero explodir se tentar carreg-las ou tentar
colocar o motor a trabalhar com uma bateria auxiliar.

Para evitar que o electrlito da bateria congele, tente
manter a bateria com a carga mxima. Se estas
instrues no forem cumpridas, o operador ou outras
pessoas na rea podero sofrer ferimentos graves.
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

171
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

PREVENO DE QUEIMADURAS
Se a tampa do sistema de arrefecimento for retirada, o
fluido de arrefecimento quente pode esguichar para
fora.

Para retirar a tampa, deixe o sistema arrefecer, rode a
tampa at ao primeiro entalhe, espere at que a
presso seja aliviada e retire ento a tampa do tanque
do sistema de arrefecimento.
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

172
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

PREVENO DE QUEIMADURAS
ADVERTNCIA:
O CIDO DA BATERIA PROVOCA QUEIMADURAS GRAVES.

As baterias contm cido sulfrico. Evite o contacto
com a pele, com os olhos ou com o vesturio.
Antdoto: EXTERNO Lave com gua.
Antdoto: INTERNO Beba grandes quantidades de
gua ou leite.
NO induza o vmito. Procure assistncia mdica
imediatamente.
OLHOS Lave com gua durante 15 minutos e procure
assistncia mdica imediatamente.
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

173
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

PREVENO DE QUEIMADURAS
ADVERTNCIA:
AS BATERIAS PRODUZEM GASES EXPLOSIVOS

Mantenha-as afastadas de fascas, chamas e cigarros.
Mantenha uma boa ventilao sempre que carregar ou
utilizar as baterias em espaos fechados.
Utilize sempre proteco para os olhos quando
trabalhar perto de baterias.
Lave as mos depois de ter estado em contacto com as
baterias.
O no cumprimento desta medida de segurana
pode resultar em leses graves ou mesmo em
morte.

2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

174
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

UTILIZAO CINTOS DE SEGURANA
ADVERTNCIA:

Antes de colocar o motor a trabalhar, certifique-se de
que o cinto de segurana est bem apertado.
O cinto de segurana pode ajudar a garantir a sua
segurana se a sua utilizao e manuteno forem
correctas.
Nunca use um cinto de segurana frouxo ou com folgas
no sistema do cinto.
Nunca use o cinto se este estiver torcido ou preso entre
os componentes da estrutura do assento.
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

175
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

UTILIZAO CINTOS DE SEGURANA
ADVERTNCIA:

Antes de colocar o motor a trabalhar, certifique-se de
que o cinto de segurana est bem apertado.
O cinto de segurana pode ajudar a garantir a sua
segurana se a sua utilizao e manuteno forem
correctas.
Nunca use um cinto de segurana frouxo ou com folgas
no sistema do cinto.
Nunca use o cinto se este estiver torcido ou preso entre
os componentes da estrutura do assento.
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

176
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

AUTOCOLANTES
Quando limpar os autocolantes, use apenas um pano,
gua e sabo. No utilize solventes, gasolina, etc.

Certifique-se de que os autocolantes esto
perfeitamente legveis, limpe-os regularmente e
substitua aqueles que estiverem destrudos, que se
tenham perdido, estejam cobertos por tinta ou que j
no sejam legveis por autocolantes novos.
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

177
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

AUTOCOLANTES

Quando forem substitudas peas que contenham
autocolantes, certifique-se de que coloca novos
autocolantes nas peas novas.

A falta do cumprimento desta medida de segurana
pode resultar em danos na mquina, leses ou mesmo
em morte
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

178
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

AUTOCOLANTES

Use o cinto de segurana
AUTOCOLANTES

Sada de Emergncia

Leia o manual do Operador
AUTOCOLANTES

Adverte para o risco de
esmagamento

Adverte para o perigo de
esmagamento perto da
articulao


Adverte para o risco de
esmagamento
AUTOCOLANTES

Perigo decorrente de
sistema pressurizado

Risco de esmagamento

Risco de esmagamento
AUTOCOLANTES


No pisar (um de cada
lado)

Risco de exploso das
baterias (um de cada lado)

AUTOCOLANTES


Risco de esmagamento


AUTOCOLANTES


Perigo decorrente de lquido
quente

Perigo decorrente de
sistema pressurizado

APOIO DO BRAO DO LEVANTAMENTO
DO CARREGADOR
Se for necessrio efectuar a manuteno
da mquina com os braos de
levantamento do carregador levantados,
utilize sempre a escora de apoio.
Esvazie o balde do carregador, levante
os braos de levantamento do carregador
aproximadamente 2,1 m e desligue o
motor.
Remova a escora de apoio da posio de
armazenamento removendo o parafuso
de reteno.
Coloque a escora de apoio na haste do
cilindro com a patilha de travamento guia
na parte de cima do cilindro, apontada
em direco ao balde.
Instale totalmente o parafuso de reteno
na escora de apoio, utilizando todas as
roscas.
Baixe lentamente os braos de
levantamento at escora de apoio.

2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

186
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4


MEDIDAS DE CONTROLO
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

187
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4


Quando for indispensvel a presena de pessoas nas imediaes das
reas de operao de Equipamentos Mveis deve ser elaborada -
Anlise Preliminar de Tarefa - APT e emitida a Permisso de Trabalho
aps consulta a procedimento local que estabelea requisitos
operacionais, tais como: distncia mnima de segurana,
comunicao com o operador e/ou condutor, condies especiais
para operaes noturnas, identificao visvel distncia do pessoal
em solo, regras de sinalizao e movimentao;
Se um operador se ausentar de sua rea rotineira de trabalho por um
perodo superior a 15 dias, independente do motivo, esse condutor
dever ser orientado sobre as condies de trfego antes de retornar
sua rotina de trabalho;
Quando o Equipamento Mvel no estiver em uso e descarregado,
suas partes mveis (lminas, concha, lanas) devem ser
posicionadas no solo;


2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

188
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4


O Operador deve:
- Antes de iniciar as actividades, verificar as condies dos equipamentos
mveis utilizando a Lista de Verificao para Equipamentos Mveis;
- Emitir sinal sonoro de advertncia sempre que for iniciada a operao
(incluindo troca de turno, ps abastecimento ou manuteno) e para avisos
de presena em situaes de risco;
- Utilizar o equipamento somente em actividades para as quais o mesmo foi
projectado;
- Manter os faris acesos durante a movimentao de Equipamentos Mveis;
- Os equipamentos mveis somente podem ser abastecidos ou lubrificados por
trabalhadores qualificados para essa actividade;

2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

189
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4


Inspecionar diariamente o equipamento mvel antes de iniciar o trabalho;
Respeitar as velocidades de segurana para as vias considerando
horrio e condies climticas;
Estar em dia com os treinamentos e exames mdicos estabelecidos;
Cumprir os requisitos estabelecidos no Cdigo de Estrada Moambicano
e as normas internas da empresa.
Inspecionar, usar e manter os EPI / EPC em bom estado de conservao.


2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

190
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4


O operador obrigado a obedecer aos limites mximos de
velocidade e demais indicaes de trfego, conforme sinalizao
existente na obra e demais vias de acesso, devendo ser avaliadas
as condies do local de trnsito e presena de situaes
adversas (Ex.: Chuva, neblina etc.);
Na operao de descarregamento em bordas, taludes e paredes,
os equipamentos mveis devem-se aproximar da face em ngulos
rectos;
-Todos os ocupantes devem utilizar o cinto de segurana e o
nmero de pessoas no interior do equipamento mvel deve
respeitar o nmero de assentos disponveis;
- proibido dar boleia, transportar pessoas nas caambas dos
Equipamentos Mveis;


2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

191
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4


proibido patinagem dos pneus, arrancadas bruscas, freadas violentas e trnsito por faces (lminas de
terras deixadas por motoniveladoras);
O estacionamento de Equipamento Mvel somente deve ser realizado em locais permitidos, devidamente
sinalizado.
proibido parar ou estacionar:
- Perto de redes elctricas;
- Perto de bordas de taludes e crista de bancos;
- Na rea delimitada para manobra de carga e descarga;
- Nas vias de acesso dos equipamentos mveis;
- Sob transportadoras de correia;
- Em reas de risco de inundao e deslizamento.
- Devem ser colocados calos nas rodas dos equipamentos estacionados.

2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

192
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

Todos os Equipamentos Mveis, aps retornarem da manuteno, devem ser testados e liberados
formalmente, antes de seu uso. Os testes a serem realizados devem incluir a verificao do
funcionamento dos dispositivos de segurana, com os respectivos registros;
proibido executar manuteno em Equipamento Mvel sem que o mesmo esteja devidamente
desligado e bloqueado. Em eventuais situaes onde se torne necessria a realizao de actividades
de manuteno com equipamentos parcial ou totalmente energizados (qualquer fonte de energia), deve
ser elaborada Anlise Preliminar de Tarefa - APT, contemplando as medidas de controlo necessrias;
Nenhum Equipamento Mvel que tenha apresentado anormalidade deve retornar a operar sem que
sejam investigadas formalmente as causas da falha do equipamento e recomposta a condio original;

Nenhum Equipamento Mvel que tenha apresentado anormalidade deve retornar
a operar sem que sejam investigadas formalmente as causas da falha do
equipamento e recomposta a condio original;
Caso haja reparo por comprometimento estrutural ou alterao de uma proteco
dos equipamentos mveis, a mesma deve ser aprovada atravs de relatrio
tcnico do fabricante do equipamento ou profissional habilitado;
As inspeces e manutenes dos Equipamentos Mveis devem ser realizadas
conforme Plano das Inspeces / Manutenes de acordo com especificao dos
fabricantes ou da rea de manuteno da empresa;
Antes de iniciar os trabalhos, as lideranas devem se certificar que os
operadores:
- Estejam em boas condies fsicas e psicolgicas para operao dos
equipamentos;
- Preencheram correctamente a Lista de Verificao para Equipamentos Mveis ;
- Estejam portando os documentos necessrios para a operao e Carto de
Identificao do Condutor, dentro das respectivas validades.
- Todos tenham sido instrudos quanto aos aspectos de segurana e riscos da
tarefa.




2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

193
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

Assegurar que seja evitado trabalhar em cima ou em baixo do
equipamento mvel enquanto o mesmo no estiver devidamente
desligado e bloqueado.
Garantir que todos os equipamentos mveis sejam testados ao
retornarem de manuteno e antes de serem disponibilizados para uso.
Os testes incluem a verificao da actuao dos dispositivos de
segurana, com os respectivos registros.
Assegurar que nenhum equipamento mvel que apresentou
anormalidade retorne a operar sem que sejam investigadas formalmente
as causas da falha do equipamento e recomposta a condio original.
Garantir que caso haja reparo por comprometimento estrutural ou
alterao de uma proteco de equipamentos mveis, a mesma deve ser
aprovada pelo fabricante do equipamento.
Atender aos procedimentos para o reabastecimento dos equipamentos
mveis. .


2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

194
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

Supervisores


Garantir que os equipamentos estejam apropriados para o trabalho;
Conhecer e avaliar os riscos associados para cada etapa de
realizao da
tarefa e os procedimentos de segurana especficos em sua rea;
Garantir que os equipamentos mveis sejam inspecionados
diariamente pelo operador na verificao e preenchimento da lista de
verificao;

Encaminhar os equipamentos mveis com irregularidades verificadas
na inspeo para manuteno;
Inspecionar a utilizao do crach para operadores de equipamentos
mveis;
Especificar os Equipamentos de Proteo Individual e os Mtodos de
Proteo Coletiva para a realizao do trabalho que necessite de
controle do risco.


2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

195
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

Requisitos para os equipamentos mveis proporcionarem segurana
Proteo (aprovada ou certificada) para o habitculo do operador em
caso de capotamento do veculo (ROPS Rollover Protective
Structure) e contra queda de materiais (FOPS Falling Objects
Protective Structure);
Cinto de segurana para todos os ocupantes;
Rdio de comunicao bidirecional para equipamentos mveis nas
reas de minerao;
Buzina com nvel sonoro acima dos nveis do ambiente (rudo de
fundo);
Placa de identificao com a capacidade mxima permitida;
Sinalizao de identificao;
Alarme para manobras em marcha a r com nvel sonoro acima dos
nveis do ambiente (rudo de fundo);
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

196
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

Requisitos para os equipamentos mveis proporcionarem segurana
Luz auxiliar para operao noturna e/ou sob neblina;
Retrovisores externos;
Limpadores de pra-brisa;
Extintores de incndio;
Sistema automtico de deteco e supresso de incndio;
Alternativas de fuga/desembarque do equipamento para casos de emergncia;
Cabine climatizada com ar condicionado (com aquecimento, quando aplicvel);
Assentos regulveis com sistemas de amortecimento e atenuao da vibrao;
Proteo para as partes mveis;
Pra-brisas laminado ou em policarbonato.


2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

197
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

SISTEMA DE SEGURANA PARA CONTROLAR UMA ZONA DE SEGURANA
PRODUTOS PARA
IDENTIFICAO POR
RADIO-FREQUNCIO
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

198
SMBOLOS E LUZES
DAS MQUINAS
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

199

2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

200





2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

201

2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

202

2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

Jorg
e
Flor,
Cont
acto:
8473
2774
4
2
0
3

MODOS CORRECTOS OU INCORRECTOS DE
TRABALHAR COM MQUINAS
2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

204

2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

205

2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

206

2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

207

2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

208

2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

209

2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

210

2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

211

2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4

212

2
7
-
0
8
-
2
0
1
4

213
J
o
r
g
e

F
l
o
r
,

C
o
n
t
a
c
t
o
:

8
4
7
3
2
7
7
4
4