Você está na página 1de 37

Linguagens, Cdigos e suas

Tecnologias - Arte
Ensino Fundamental, 8 Ano
TEATRO - Texto teatral:
gnero, enredo, dilogos, monlogos
ARTE, 8 ANO DO ENSINO FUNDAMENTAL
TEATRO Texto teatral: gnero, enredo, dilogos, monlogos.
O Texto Teatral

O texto teatral o principal elemento dentro da
apresentao cnica.

Ele o norte, a bssola, que guia os atores e demais
pessoas envolvidas na produo cnica para o
desenvolvimento do espetculo.

ARTE, 8. ANO DO ENSINO FUNDAMENTAL
TEATRO Texto teatral: gnero, enredo, dilogos, monlogos.
O texto teatral representa uma histria criada por um AUTOR,
encenada por ATORES, contada para um PBLICO.

Por ser basicamente narrado por meio de dilogos, chamado
de texto DRAMTICO.

Atravs dos textos, todos os elementos que compem uma
pea teatral so determinados: lugar, tempo em que se passa as
cenas ou a histria, caractersticas das personagens, etc.

Os autores ao pensarem, ou criarem, seus textos dramticos
fundamentam-se em teorias, que refletem todo um momento
histrico de uma sociedade.

Uma teoria dramtica influencia diretamente no
desenvolvimento dos diferentes gneros teatrais.
ARTE, 8 ANO DO ENSINO FUNDAMENTAL
TEATRO Texto teatral: gnero, enredo, dilogos, monlogos.
Imagem: Cebula / Teatro DuPage de pera, performace de O mendigo / Domnio pblico.
ARTE, 8 ANO DO ENSINO FUNDAMENTAL
TEATRO Texto teatral: gnero, enredo, dilogos, monlogos.
elaborado a partir da criao do discurso direto, que fiel
reproduo da fala das personagens.

No podemos confundir o TEXTO TEATRAL com o GNERO
TEATRAL DRAMTICO.

Na estrutura redacional do texto teatral, o autor coloca primeiro
o nome da personagem, para s ento escrever o que dito por
ela.

Observaes sobre como a personagem deve estar (lugar,
estado de esprito, marcaes, etc.) recebem o nome de
RUBRICAS e devem ser escritas entre parnteses.


ARTE, 8 ANO DO ENSINO FUNDAMENTAL
TEATRO Texto teatral: gnero, enredo, dilogos, monlogos.
O Gnero Teatral

O gnero teatral uma forma especfica de
representao, ou apresentao, cnica.

ARTE, 8 ANO DO ENSINO FUNDAMENTAL
TEATRO Texto teatral: gnero, enredo, dilogos, monlogos.
Os gneros teatrais apresentam sempre uma certa polmica
ao serem definidos.

De modo geral, essas classificaes surgem a partir de
generalizaes, o que acaba gerando as polmicas.

Questes como a cultura, pontos de vista e determinados
momentos histricos so importantes para as definies de
gneros teatrais.

Novos gneros teatrais surgem, fundindo-se ou
influenciando os gneros j existentes e os que esto por se
desenvolver.
ARTE, 8 ANO DO ENSINO FUNDAMENTAL
TEATRO Texto teatral: gnero, enredo, dilogos, monlogos.
Os Gneros
Sabemos que o teatro ocidental surgiu na Grcia
Antiga a partir dos ritos em honra ao deus Dionsio.
No seu princpio, o teatro possua trs gneros
bsicos:
Tragdia Comdia Stira
ARTE, 8 ANO DO ENSINO FUNDAMENTAL
TEATRO Texto teatral: gnero, enredo, dilogos, monlogos.
A Tragdia
A tragdia o gnero mais antigo
e respeitado.
Na Grcia autores como squilo,
Sfocles e Eurpedes escreveram
peas que possuam uma funo
educacional moralizadora.
Deuses e seres humanos,
mostravam por meio de suas
angstias e medos os dramas da
vida humana.
I
m
a
g
e
m
:

A
u
t
o
r

D
e
s
c
o
n
h
e
c
i
d
o

/

M

s
c
a
r
a

d
e

D
i
o
n

s
i
o
,

s

c
.

1
-
2

A
.
C
.

/

D
o
m

n
i
o

p

b
l
i
c
o
.

ARTE, 8 ANO DO ENSINO FUNDAMENTAL
TEATRO Texto teatral: gnero, enredo, dilogos, monlogos.
A Comdia
O principal objetivo da
Comdia provocar o riso do
pblico.
A ridicularizao dos
costumes, cenas que mostram
pessoas em situaes cmicas
e o exagero das atitudes
pontuam esse gnero.
A crtica social tem que
existir, embora questes mais
profundas praticamente no
sejam realizadas.
I
m
a
g
e
m
:

M
a
r
s
y
a
s


/

T
e
a
t
r
o

m

s
c
a
r
a

q
u
e

r
e
p
r
e
s
e
n
t
a

o

p
r
i
m
e
i
r
o

e
s
c
r
a
v
o

d
a

C
o
m

d
i
a

N
o
v
a
,

s

c
u
l
o


2

a
C

/

N
a
t
i
o
n
a
l

A
r
c
h
a
e
o
l
o
g
i
c
a
l

M
u
s
e
u
m
,

A
t
h
e
n
s

/

G
N
U

F
r
e
e

D
o
c
u
m
e
n
t
a
t
i
o
n

L
i
c
e
n
s
e
.

ARTE, 8 ANO DO ENSINO FUNDAMENTAL
TEATRO Texto teatral: gnero, enredo, dilogos, monlogos.
A Stira
a sntese da tragdia e da
comdia.
Em uma stira muito
comum se ridicularizar um fato
social ou uma pessoa pblica.
Era muito comum pequenas
stiras serem encenadas nos
intervalos de grandes tragdias.
A palavra stira vem de
Stiro, seres da mitologia
grega, que acompanhavam o
deus Dionsio e que tinham
chifres e patas de bode.

I
m
a
g
e
m
:

J
a
s
t
r
o
w


/

M

s
c
a
r
a

d
e

u
m

S

t
i
r
o
,

A
r
t
e

r
o
m
a
n
a
,

s

c
u
l
o

2


/

C
a
p
i
t
o
l
i
n
e

M
u
s
e
u
m
s


P
a
l
a
z
z
o

N
u
o
v
o
,

f
i
r
s
t

f
l
o
o
r
,

H
a
l
l

o
f

t
h
e

F
a
u
n

/

D
o
m

n
i
o

P

b
l
i
c
o
.

ARTE, 8 ANO DO ENSINO FUNDAMENTAL
TEATRO Texto teatral: gnero, enredo, dilogos, monlogos.
Outros Gneros
Auto,
Drama,
Farsa,
Melodrama,
pera,
Mmica,
Monlogo,
Musical,
Revista,
Stand-up comedy,

Teatro infantil,
Teatro invisvel,
Teatro de bonecos,
Teatro de rua,
Teatro de sombras,
Vaudeville,
Circo,
Happening,
Teatro Lambe-lambe.


ARTE, 8 ANO DO ENSINO FUNDAMENTAL
TEATRO Texto teatral: gnero, enredo, dilogos, monlogos.
O Auto
O Auto surgiu a partir da
tragdia e da stira.
Os primeiros autos
ocorreram durante a Idade
Mdia, na Espanha, por volta
do sculo XII.
A maior expresso desse
gnero no sc. XVI foi Gil
Vicente.
A moral o elemento mais
importante dos enredos dos
autos.
Ariano Suassuna escreveu o
Auto da Compadecida.
I
m
a
g
e
m
:

G
i
l

V
i
c
e
n
t
e

/

A
u
t
o

d
e

I
n

s

P
e
r
e
i
r
a

/

D
o
m

n
i
o

p

b
l
i
c
o
.

ARTE, 8 ANO DO ENSINO FUNDAMENTAL
TEATRO Texto teatral: gnero, enredo, dilogos, monlogos.
A Farsa
Cmica, menos exigente que
a comdia.
O seu principal objetivo
divertir o pblico.
Pode ser considerada uma
modalidade burlesca, com
personagens em constantes
situaes caricatas.
No se preocupa em
questionar valores.

O Drama
No Drama, o enredo se
baseia nos conflitos
sentimentais humanos.
A tristeza geralmente muito
recorrente como tema.
Pode ser visto como uma
forma exagerada da tragdia.


ARTE, 8 ANO DO ENSINO FUNDAMENTAL
TEATRO Texto teatral: gnero, enredo, dilogos, monlogos.
O Melodrama
Esse gnero relaciona-se a
produes que utilizam efeitos
de fcil compreenso e
envolvimento por parte do
pblico:
Fundos musicais melosos,
ou tensos;
Cenas apelativas;
Muita emotividade nas
cenas e sentimentalismo
exagerado.
A Mmica
Encenao na qual os atores
representam por meio de
gestos.
Toda a expresso se d
atravs de movimentos
corporais, sem o uso da fala.
ARTE, 8 ANO DO ENSINO FUNDAMENTAL
TEATRO Texto teatral: gnero, enredo, dilogos, monlogos.
basicamente uma
encenao que consiste em um
drama musicado.
As falas das personagens
so cantadas.
Os cantores so
acompanhados por uma
orquestra sinfnica completa.
O timbre de voz dos cantores
e suas personagens recebem
uma classificao.

A pera
I
m
a
g
e
m
:

K
o
k
o
5
6

/

R
e
p
r
e
s
e
n
t
a

o

d
o

f
a
r
a


d
a

p
e
r
a

A

d
a

/

G
N
U

F
r
e
e

D
o
c
u
m
e
n
t
a
t
i
o
n

L
i
c
e
n
s
e
.

ARTE, 8 ANO DO ENSINO FUNDAMENTAL
TEATRO Texto teatral: gnero, enredo, dilogos, monlogos.
As cantoras femininas
classificam-se em:

Os cantores masculinos
classificam-se em:

Baixo.
Baixo-bartono (ou
baixo-cantor).
Bartono.
Tenor
Contratenor.
Contralto.
Mezzo-soprano.
Soprano.
ARTE, 8 ANO DO ENSINO FUNDAMENTAL
TEATRO Texto teatral: gnero, enredo, dilogos, monlogos.
O Musical
No musical, h uma
combinao de msica,
canes, dana, e dilogos
falados.
A msica a principal forma
de expresso da emoo das
personagens.
Atualmente na Broadway
onde se encenam grandes
musicais.
Cats, O Fantasma da pera
e Glease so alguns exemplos.

Imagem: Matias Galan / Fantsma da pera / GNU Free Documentation
License.
ARTE, 8 ANO DO ENSINO FUNDAMENTAL
TEATRO Texto teatral: gnero, enredo, dilogos, monlogos.
A Revista
Marcadamente um gnero
popular, principalmente at a
dcada de sessenta do sc.
XX.
uma mistura de nmeros
musicais, sensualidade com a
presena de vedetes, uma
comdia leve e crticas sociais
e polticas.

O Stand-up Comedy
Uma expresso em lngua
inglesa utilizada para designar
um espetculo de humor feito
por apenas um comediante.
No Stand-up comedy o
comediante/ator narra cenas do
cotidiano, tornando-as
engraadas e cmicas.

ARTE, 8 ANO DO ENSINO FUNDAMENTAL
TEATRO Texto teatral: gnero, enredo, dilogos, monlogos.
O Teatro Infantil
um gnero voltado para o
pblico infantil, de grande
importncia no processo de
educao.
Permite criana
desenvolver inmeras
habilidades: socializao,
criatividade, coordenao,
memorizao, vocabulrio,
gosto pela leitura entre muitos
outros.
O Teatro do Invisvel
O invisvel aqui relaciona-se
uma representao de cenas
do cotidiano, geralmente
despercebidas por sua relao
com o banal.
O pblico convidado a
participar de forma ativa do
enredo, interagindo de forma
clara.

ARTE, 8 ANO DO ENSINO FUNDAMENTAL
TEATRO Texto teatral: gnero, enredo, dilogos, monlogos.
O Teatro de bonecos
Nesse gnero, os atores
interpretam por meio de
bonecos articulados.
Muito utilizado para o pblico
infantil.
Muitas culturas apresentam
diferentes formas de teatro de
bonecos.
O Teatro de rua
Como sugere o nome, so
encenaes realizadas em
locais pblicos, como praas e
vias movimentadas.
Apesar de parecer ser um
gnero moderno, desde a Idade
Mdia grupos itinerantes
executavam encenaes em
feiras e festivais de rua.
ARTE, 8 ANO DO ENSINO FUNDAMENTAL
TEATRO Texto teatral: gnero, enredo, dilogos, monlogos.
O Teatro de sombras
um gnero muito antigo,
originrio da China.
Nele, os atores utilizam as
sombras criadas por um ou
mais feixes de luz que se
projetam sobre silhuetas
criadas para isso ou de
movimento de mos.
O Circo
basicamente uma
companhia itinerante que
engloba a apresentao de
vrios artistas de diferentes
especialidades.
Palhaos, mgicos,
contorcionistas, equilibristas,
etc.
O termo circo se relaciona ao
palco onde so feitas as
apresentaes, circular.
Historicamente, os circos
tiveram sua origem em Roma.
ARTE, 8 ANO DO ENSINO FUNDAMENTAL
TEATRO Texto teatral: gnero, enredo, dilogos, monlogos.
O Vaudeville
basicamente uma forma de
entreterimento de variedades,
surgido nos Estados Unidos e
Canad em1880.
Shows de horrores, de
bizarrices, museus de
curiosidades baratas, o
burlesco.
A cada noite eram
apresentados uma srie de
nmeros sem nenhum
relacionamento direto entre
eles.
I
m
a
g
e
m
:

O
'
B
r
i
e
n

&

H
a
v
e
l

/

J
o
s
e
p
h

H
a
r
t

V
a
u
d
e
v
i
l
l
e

C
o
.

d
i
r
e
c
t

/

W
e
b
e
r

&

F
i
e
l
d
s

M
u
s
i
c

H
a
l
l
,

N
e
w

Y
o
r
k

C
i
t
y

/
D
o
m

n
i
o

p

b
l
i
c
o
.

ARTE, 8 ANO DO ENSINO FUNDAMENTAL
TEATRO Texto teatral: gnero, enredo, dilogos, monlogos.
O Happening
Do ingls, acontecimento,
uma forma de
apresentao cnica.
Embora seja uma obra
planejada, h muitos
elementos de
espontaneidade e
improvisao.
A surpresa uma das
principais caractersticas do
happening e uma
apresentao nunca se
repete.
O Teatro Lambe-lambe
basicamente uma
apresentao cnica que ocorre
dentro de um espao cnico
reduzido.
As peas teatrais
apresentadas so de curtssima
durao atravs da
manipulao de bonecos, para
um espectador por vez.
Essa apresentao cnica se
inspira nos antigos fotgrafos
lambe-lambes que ocupavam
as praas brasileiras nas
dcadas de 40, 50 e 60.
ARTE, 8 ANO DO ENSINO FUNDAMENTAL
TEATRO Texto teatral: gnero, enredo, dilogos, monlogos.
O Enredo
O Enredo a sequncia dos fatos, acontecimentos, que
caracterizam a histria, as situaes que envolvem as
personagens, suas aes, seus sentimentos e emoes.
O enredo composto essencialmente por quatro partes:

1. Apresentao; 3. Clmax;
2. Complicao;
4. Desfecho.
ARTE, 8 ANO DO ENSINO FUNDAMENTAL
TEATRO Texto teatral: gnero, enredo, dilogos, monlogos.
1- Apresentao: a parte
introdutria do texto onde so
mostradas as principais
personagens e mostrados os
fatos e circunstncias mais
relevantes da histria, tais como
o lugar e o momento nos quais a
ao se desenvolver.
-Tambm, na apresentao, se
cria o cenrio e uma marcao
de tempo para as personagens
iniciarem suas aes.
- Em alguns textos teatrais essa
primeira parte dispensada.
- Em alguns enredos a histria
j comea com a ao.
Imagem: Effie / O musical "Cats" em Roma Musical Theatre, em
Varsvia, 2007 / GNU Free Documentation License.
ARTE, 8 ANO DO ENSINO FUNDAMENTAL
TEATRO Texto teatral: gnero, enredo, dilogos, monlogos.
2 Complicao: a
parte do texto dramtico
na qual as aes e os
conflitos se
desenvolvem.

I
m
a
g
e
m
:


M
a
r
i
o

N
u
n
e
s

V
a
i
s

/

E
l
e
o
n
o
r
a

D
u
s
e

c
o
m
o

M
a
r
g
u
e
r
i
t
e

G
a
u
t
i
e
r

e
m

A

D
a
m
a

d
a
s

C
a
m

l
i
a
s

d
e

A
l
e
x
a
n
d
r
e

D
u
m
a
s

f
i
l
s
,

1
9
0
4

c
i
r
c
a

/


D
o
m

n
i
o

p

b
l
i
c
o
.

ARTE, 8 ANO DO ENSINO FUNDAMENTAL
TEATRO Texto teatral: gnero, enredo, dilogos, monlogos.
3 Clmax: o ponto de
tenso no qual a ao
atinge seu momento
crtico, levando a um
desfecho.

I
m
a
g
e
m
:


D
o
u
g
l
a
s

F
a
i
r
b
a
n
k
s

P
r
o
d
.

-

U
n
i
t
e
d

A
r
t
i
s
t
s
/

L
.

p
a
r
a

R
.
:

L
e
o
n

B
a
r
y
,

E
u
g
e
n
e

P
a
l
l
e
t
t
e
,

D
o
u
g
l
a
s

F
a
i
r
b
a
n
k
s

e

G
e
o
r
g
e

S
i
e
g
m
a
n
n

e
m

O
s

T
r

s

M
o
s
q
u
e
t
e
i
r
o
s

/

D
o
m

n
i
o

p

b
l
i
c
o
.

ARTE, 8 ANO DO ENSINO FUNDAMENTAL
TEATRO Texto teatral: gnero, enredo, dilogos, monlogos.
4 Desfecho: a
concluso dos conflitos
gerados pelas aes das
personagens durante a
histria.

Imagem: Enciclopdia Ita Cultura Teatro / Atores Paulo Porto e Snia Oitica
Como Romeu e Julieta / Domnio pblico.
ARTE, 8 ANO DO ENSINO FUNDAMENTAL
TEATRO Texto teatral: gnero, enredo, dilogos, monlogos.
O Locutor seria o emissor
inicial da mensagem.
O Interlocutor seria o elemento
que interage com o locutor,
respondendo aos estmulos
originados por ele. Bl, bl, bl, bl,
bl, bl, bl, bl,
bl, bl!
Bl, bl? Bl,
bl, bl!
I
m
a
g
e
n
s
:

(
a
)

e

(
b
)

X
z
i
t


/

P
e
r
s
o
n
a
g
e
n
s

e
m

e
s
t
i
l
o

a
n
i
m


/

D
o
m

n
i
o

p

b
l
i
c
o
.

ARTE, 8 ANO DO ENSINO FUNDAMENTAL
TEATRO Texto teatral: gnero, enredo, dilogos, monlogos.
O Dilogo
O dilogo, no teatro, a comunicao estabelecida entre dois
ou mais personagens.
um dos principais elementos da construo textual dramtica.
O termo Dilogo vem do grego DIS (dois) + LOGOS (ideias).
So necessrios pelos menos dois elementos para um dilogo:
Locutor
Interlocutor
ARTE, 8. ANO DO ENSINO FUNDAMENTAL
TEATRO Texto teatral: gnero, enredo, dilogos, monlogos.

Um monlogo uma longa fala emitida por uma
nica personagem.

O termo monlogo surgiu da juno dos radicais
gregos MONOS (um) + LOGOS (palavra ou ideia).
No Monlogo, uma personagem expe seus pensamentos e
emoes, sem dirigir-se a algum, alm dele mesmo.

O Monlogo
ARTE, 8 ANO DO ENSINO FUNDAMENTAL
TEATRO Texto teatral: gnero, enredo, dilogos, monlogos.
Imagem: Mattia Luigi Nappi / O ator Ascanio Celestini realizar um monlogo durante seu show
/ GNU Free Documentation License.
ARTE, 8 ANO DO ENSINO FUNDAMENTAL
TEATRO Texto teatral: gnero, enredo, dilogos, monlogos.
Alguns gneros teatrais, em especial, utilizam amplamente
os monlogos: as peras, o stand-up comedy, os musicais.

H dois tipos bsicos de monlogos no teatro:
Monlogo exterior Monlogo interior
Esse tipo de monlogo
se estabelece quando o
ator conversa com algum
que no est no palco ou
na plateia.
Ex.: Conversando ao
telefone.

um discurso que
expe o mundo interior
do narrador. Basicamente
um discurso psicolgico.

Referncias e sugestes





TEBEROSKY, Ana e COLL, Csar. Aprendendo Arte. Editora tica,
1. Edio, So Paulo-SP.
ARTE, 8 ANO DO ENSINO FUNDAMENTAL
TEATRO Texto teatral: gnero, enredo, dilogos, monlogos.
n do
slide
direito da imagem como est ao lado da
foto
link do site onde se consegiu a informao Data do Acesso

4 Cebula / Teatro DuPage de pera,
performace de O mendigo / Domnio pblico.
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:DuPage_
Opera_Theatre_The_Begger%27s_Opera_1170.jpg
16/08/2012
9 Autor Desconhecido / Mscara de Dionsio,
sc. 1-2 A.C. / Domnio pblico.
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dionysos
_mask_Louvre_Myr347.jpg
16/08/2012
10 Marsyas / Teatro mscara que representa o
primeiro escravo da Comdia Nova, sculo 2
aC / National Archaeological Museum,
Athens / GNU Free Documentation License.
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:NAMA_
Masque_esclave.jpg
16/08/2012
11 Jastrow / Mscara de um Stiro, Arte
romana, sculo 2 / Capitoline Museums
Palazzo Nuovo, first floor, Hall of the Faun /
Domnio Pblico.
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Satyr_ma
sk_Musei_Capitolini_MC716.jpg
16/08/2012
13 Gil Vicente / Auto de Ins Pereira / Domnio
pblico.
http://pt.wikipedia.org/wiki/Ficheiro:Auto_de_In%
C3%AAs_Pereira_de_Gil_Vicente.jpg
16/08/2012
16 Koko56 / Representao do fara da pera
Ada / GNU Free Documentation License.
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Aida-
Il_RE.jpg
16/08/2012
18 Matias Galan / Fantsma da pera / GNU
Free Documentation License.
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Claudia_
Cota-_Argentina_2009.jpg
16/08/2012
23 O'Brien & Havel / Joseph Hart Vaudeville Co.
direct / Weber & Fields Music Hall, New York
City /Domnio pblico.
http://pt.wikipedia.org/wiki/Ficheiro:OBrien_and_
Havel_-_Joseph_Hart_Vaudeville.jpg
16/08/2012
Tabela de Imagens
n do
slide
direito da imagem como est ao lado da
foto
link do site onde se consegiu a informao Data do Acesso

26 Effie / O musical "Cats" em Roma Musical
Theatre, em Varsvia, 2007 / GNU Free
Documentation License .
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Koty.jpg 16/08/2012
27 Mario Nunes Vais / Eleonora Duse como
Marguerite Gautier em A Dama das
Camlias de Alexandre Dumas fils, 1904 circa
/ Domnio pblico.
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nunes_V
ais,_Mario_(1856-
1932),_Eleonora_Duse_come_Margherita_Gautier
_ne_La_Signora_delle_Camelie_di_Alexander_Du
mas_fils,_1904_circa.jpg
16/08/2012
28 Douglas Fairbanks Prod. - United Artists/
L. para R.: Leon Bary, Eugene Pallette,
Douglas Fairbanks e George Siegmann em Os
Trs Mosqueteiros / Domnio pblico.
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Thre
e_Musketeers_(1921)_2.jpg
16/08/2012
29 Enciclopdia Ita Cultura Teatro / Atores
Paulo Porto e Snia Oitica Como Romeu e
Julieta / Domnio pblico.
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Acervo_C
edoc_Funarte.jpg
16/08/2012
30a Xzit / Personagens em estilo anim /
Domnio pblico.
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:AnimeGir
lXzit.png
16/08/2012
30b Xzit / Personagens em estilo anim /
Domnio pblico.
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ekisi-
tan_SadXzit.png
16/08/2012
33 Mattia Luigi Nappi / O ator Ascanio
Celestini realizar um monlogo durante seu
show / GNU Free Documentation License.
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Celestini
VillaArconati2.jpg
16/08/2012
Tabela de Imagens

Interesses relacionados