CURSO BBLICO

Introduccin al estudio de la
Sagrada Escritura
P. Augusto Gutirrez,SDB
Invitacin
El Santo Snodo recomienda
insistentemente a todos los fieles la lectura
asidua de la Escritura, para que adquieran la
ciencia suprema de J esucristo [Flp 3,8] que
de este modo, por la lectura y el estudio de
los libros sagrados se difunda y brille la
Palabra de Dios [2 Tes 3,1]; que el tesoro de
la revelacin, encomendado a la Iglesia, vaya
llenando los corazones de los hombres.
(Dei Verbum, 25-26)
DESCONOCER LAS ESCRITURAS, ES IGNORAR A
CRISTO (San Jernimo)
El rostro de la Palabra:
JESUCRISTO
A travs de todas las palabras de la Sagrada
Escritura, Dios dice slo una palabra: su
Verbo nico, en quien l se dice en plenitud
(CEC 102; cf. Heb 1,1-3)
El contexto histrico
Invitacin
DESCONOCER LAS ESCRITURAS, ES IGNORAR A
CRISTO (San Jernimo)
4 PERSIA: Enorme
poder a partir de Ciro
(550-529). Conquista
Medio Oriente,
Vencida por
Alejandro Magno en
el 330 a.C.
2 ASIRIA: Expansin
s. IX. Toma Samaria
en el 721. Derrota en
Egipto en 660. Nnive
es tomada por los
babilonios en el 612.
3 BABILONIA:
Hegemona en s.
XVIII. Poderosa
en el 625. Toma
Jerusaln en 597,
la destruye 587.
5 GRECIA: Alejandro
conquista Palestina en el
333. Sus generales
LGUIDAS (Ptolomeos) y
SELUCIDAS, hasta el 63
6 ROMA: Pompeyo
vence a los
Selucidas (63). Tito
toma Jerusaln (70
d.C.)
1 EGIPTO: Domina
Canan mucho antes
que Israel se instalara
all. Bajo Ramss
(1300 a.C.) decae
progresivamente.
Introduccin a la Biblia 6
1. QUE SIGNIFICA BIBLIA
Viene del griego = que quiere decir
Biblioteca. Coleccin de libros escrita por
diferentes autores, pocas y estilos literarios.
San Clemente Padre Apostlico- discpulo
de San Pablo fue el primero en usar este
trmino.
Hay quien ve su origen en la antigua ciudad
fenicia llamada , situada en la costa
mediterrnea entre Trpoli y Beirut
mencionada incluso en la escritura (Os 13, 5
y Ez 27,9). Importante por ser centro
comercial y religioso, rico en madera, cobre
y papiro.
Introduccin a la Biblia 7
Ubicacin antigua Ciudad (Arriba)

Vista de la ciudad actual (Abajo)
San Clemente Romano 4to.
Pontfice de la Iglesia. (90-100)
Conoci personalmente a los
Apstoles.
Introduccin a la Biblia 8
ELABORACIN DEL PAPIRO
Del lat. papyrus, y este del gr. .
Lmina sacada del tallo de esta
planta y que empleaban los
antiguos para escribir en ella.
Introduccin a la Biblia 9
Clasificacin de la BIBLIA
1. Clasificacin
general:

ANTIGUO TESTAMENTO

Y

NUEVO TESTAMENTO


B
e
rit
Quiere decir ALIANZA
o CONTRATO
2. Qu es el AT?

Teolgicamente:
La Alianza que Dios establece
con el pueblo de Israel

Literariamente:
Es el conjunto de libros que
recogen esa experiencia
humana y religiosa

Es una seleccin desde la FE
y para la FE
Para animarse a ser fieles a
Dios en el presente,
alentar la esperanza

VIDA
Cmo se form la
BIBLIA?

MEMORIA
ESCRITURA
Introduccin a la Biblia 11
La SAGRADA ESCRITURA
de los Judos
1. TORH
2. PROFETAS
Nabiim
3. OTROS ESCRITOS
ketubim
Est compuesto por 39 libros.
Extensin del Canon de la Biblia
Canon (regla, norma, lista)


1. Situacin en el
Judasmo
Canon Palestino
(hebreo)
39 libros
Canon Alejandrino
(griego)
+ 7
Introduccin a la Biblia 13
2) LOS CRISTIANOS lamentablemente
estamos divididos en cuanto a la aceptacin de
los libros
La Biblia est formada por 73 libros.
46 del Antiguo Testamento y
27 del Nuevo Testamento


Introduccin a la Biblia 14
Los protestantes
Las principales denominaciones slo aceptan una lista
de 66 libros: 39 del Antiguo Testamento y 27 del
Nuevo Testamento.
La traduccin de Lutero
agrupaba los
deuterocannicos al
final como libros que
no se igualan con la
sagrada Escritura, pero
cuya lectura es til y
buena
Introduccin a la Biblia 15
Por qu la diferencia entre el
texto Catlico y Protestante?
Se da en los libros del Antiguo Testamento,
no en el Nuevo.
En principio existi el canon de la Biblia
hebrea, fijado por los judos en el siglo I de
nuestra era, con los 39 libros citados, canon
que an se conserva.
Pero los hebreos de la dispora, especial/ en
Alejandra [Egipto], que ya no hablaban su
idioma, sino griego (por ser la lengua oficial de
todo el Medio Oriente), tradujeron al griego los
39 libros del canon hebreo y le agregaron
posterior/ 7 libros ms.
Introduccin a la Biblia 16
Son ellos: Tobas, Judit, Baruc, Sabidura,
Sircide [Eclesistico], y 1 y 2 Macabeos.

Esta traduccin la llamaron los griegos: LOS
SETENTA (pues segn la tradicin fueron 70
ancianos sabios quienes hicieron la traduccin
del hebreo al griego). As se form el Canon
Alejandrino.

Estos libros, como es de suponerse, no fueron
recibidos por los judos de Palestina, por ser
posteriores y redactados solo en griego.

Introduccin a la Biblia 17
Con la dispersin del cristianismo en el siglo I
se empez a usar el canon Alejandrino,
porque la mayora hablaba griego.

El canon hebreo tom el nombre de
PROTOCANNICOS, (del griego protos=
primero) porque recibieron aceptacin
general sobre su autenticidad e inspiracin
desde el principio;

En cambio los otros 7 del canon griego se
llamaron DEUTEROCANNICOS, (del
griego deutero= segundo) porque fueron
aceptados en el canon oficial ms tarde,
despus de muchas discusiones sobre su
inspiracin divina.
Introduccin a la Biblia 18
EN SNTESIS
La Iglesia catlica, lo mismo que la
Ortodoxa, a partir del Concilio de Hipona
en el 383, admiti como inspirados no solo
los protocannicos, sino tambin los
deuterocannicos, lista que fue confirmada
solemnemente por el Concilio de Trento en
el 1546.

Los protestantes, en cambio, a partir de la
Reforma luterana en 1517, siguieron solo el
canon hebreo.
Introduccin a la Biblia 19
En el ao 1947 los arquelogos descubrieron en
Qumram (Palestina) escritos muy antiguos y
encontraron entre ellos los libros de Judit, Baruc,
Eclesistico y 1 de Macabeos escritos
originalmente en hebreo, y el libro de Tobas en
arameo.
Quiere decir que solamente los libros de Sabidura y 2
de Macabeos fueron redactados en griego. As el
argumento de no aceptar estos 7 libros por estar
escritos en griego ya no es vlido.
Caverna n 10 de Qumram, junto al Mar Muerto, donde
se encontraron 34 copias del Libro de los Salmos.
Introduccin a la Biblia 20
Los manuscritos son membranas de piel u hojas
escritas por una sola cara. Actualmente tenemos
ms de 190 manuscritos del AT procedentes del
250 a.C. al 135 d.C. Fueron descubiertos en
Qumram y Masada.
Los cdices se diferencian de los manuscritos porque
estn escritos por ambas caras. Son de poca
ms tarda. Los ms famosos son: el Cdice C
(895 d.C.); Cdice A (930 d.C.); Cdice L (1009
d.C.).
Caverna n 1 de Qumram, junto al Mar Muerto, donde
se encontraron Manuscritos del AT
Introduccin a la Biblia 21
3. DIVISIN TEMTICA
A) ANTIGUO TESTAMENTO.
Pentateuco / TORAH: Penta= cinco;
Teujos= estuche. Los judos lo llaman
Torh. Son: Gnesis, xodo, Levtico,
Nmeros y Deuteronomio.

Libros Histricos: son 16, a saber:
Josu, Jueces, Rut, I y II Samuel, I y II
Reyes, I y II Crnicas, Esdras, Nehemas,
Tobas, Judit, Ester, I y II Macabeos.
Introduccin a la Biblia 22
Libros Poticos y Sapienciales:
Son 7: Job, Salmos, Proverbios,
Eclesiasts (Qohlet), Cantar de los
Cantares, Sabidura, Eclesistico
(Sircida).

Libros Profticos: Son 18:
Isaas, Jeremas, [Baruc,
Lamentaciones], Ezequiel, Daniel,
Oseas, Joel, Ams, Abdas, Jons,
Miqueas, Nahm, Habacuc, Sofonas,
Ageo, Zacaras y Malaquas.
23
24
25
26
Composicin del AT
Resumen
Proceso de redacciones
Acontecimientos
experiencias
fundantes
Tradicin oral
Fielmente
custodiada
Identidad
Vocacin
Misin

Recopilaciones
s. IX a. C.
Reino davdico
Redacciones
s. VI a.C.
Traducciones
s. II a.C.
D
o
m
i
n
a
c
i

n

S
e
l

u
c
i
d
a

T
r
a
d
u
c
c
i

n

d
e

l
o
s

L
X
X

(
2
0
0

a
.
C
.
)

A
l
e
j
a
n
d
r

a

E
g
i
p
t
o


T
e
x
t
o

m
a
s
o
r

t
i
c
o

(
S

V
I
I
I

d
.
C
.
)

D
e
s
t
i
e
r
r
o

d
e
l

R
e
i
n
o

d
e
l

N
o
r
t
e

(
7
2
2

a
.
C
)

D
e
s
t
i
e
r
r
o

d
e
l

R
e
i
n
o

d
e
l

S
u
r

B
a
b
i
l
o
n
i
a

(
5
8
6

a
.
C
.
)

R
e
p
a
t
r
i
a
c
i

n

(
5
3
8

a
.
C
.
)

H
i
s
t
o
r
i
a

d
e

l
o
s

P
a
t
r
i
a
r
c
a
s

(
1
8
5
0

a
.
C
.
)

S
a
l
i
d
a

d
e

E
g
i
p
t
o

(
1
2
5
0

a
.
C
)

E
n
t
r
a
d
a

e
n

l
a

t
i
e
r
r
a

p
r
o
m
e
t
i
d
a

(
1
2
0
0

a
.
C
.
)

27
B) EL NUEVO TESTAMENTO.

Evangelios: San Mateo, San Marcos,
San Lucas y San Juan.
Hechos de los Apstoles: obra de San
Lucas.
Cartas Paulinas: Romanos, I y II
Corintios, Glatas, Efesios, Filipenses,
Colosenses, I y II Tesalonicenses, I y II
Timoteo, Tito, Filemn.
Cartas Catlicas. Santiago, I y II Pedro, I,
II y III Juan, Judas.
Carta a los Hebreos.
Apocalipsis: de San Juan
28
Formacin de los libros:
GNEROS LITERARIOS

Gneros Literarios
1. Discursos
De despedida: Jos 23-24; 1 Sam 12; 1 Re 2,1-9
Polticos: Jue 9,7-20; 2 Re 18,19-25.28-35.
Arengas: 2 Sam 10,12; 2 Cr 20,20; 1 Mac
9,8.10.
2. Oraciones
Intercesin: Jue 16,28; 1 Re 3, 6-9; 8,23-25; Jdt 9
Confesin: Jue 10,10.15; 1 Sam 12,10; Esd 9,6-
15. Accin de gracias: 2 Sam 7,18-29
3. Documentos: Contratos: 1 Sam 8,11-17; 1 Mac 8,22-
32; Listas: genealogas: 1 Cro 1-9; de oficiales y
hroes: 2 Sam 8,16-18; de pueblos: Jos 15-19.
Composicin de la Biblia
Historia de las tradiciones
identifica las corrientes de interpretacin existentes y que llevan
a la conformacin de libro.
La TORAH e Histricos
Yavista: 950 a.C. Sur de Palestina. Acento antropomorfismo
divino. Relacin con pases circunvecinos que son absorbidos
por el reinado de David.
Elohista: 750-722 a.C. Norte de Palestina. Acento
espiritualizacin de Dios. Crtica proftica contra injusticias y
religiosidad vana.
Deuteronomista: 623 a.C. en Jerusaln. Acento en
trascendencia de Dios. reforma cultual y legal del pueblo.
Centralismo.
Sacerdotal: 450 a.C. A finales del destierro de Babilonia.
Polemiza con la cultura babilnica e integra elementos a la
mentalidad juda. Es tradicionalista por razones de
supervivencia.
30
El idioma
El hebreo
El idioma hebreo es semtico; tiene una serie de
caractersticas que dificultan su traduccin, de hecho
ha dado origen a errores de traduccin. Algunas
caractersticas son:
La escritura no tiene vocales. Ex 34,35: La palabra
hebrea krn Miguel ngel la entendi como
Karen: cuernos. Por eso esculpi a Moiss con
cuernos. Pero es karn: resplandor.
En vez de superlativo (isimos) reduplica frases: Cantar
de los cantares.
Es una lengua pobre, cerca de 5400 palabras, una
palabra tiene muchos significados y los autores
juegan con los dobles sentidos. Raj: espritu, viento
y soplo, en otro sentido hlito vital, mocin,
inspiracin, intencin
El arameo bblico
Lengua semtica, afn al hebreo,
hablada por todas las tribus seminmadas arameas
del II milenio a.C.
En el arameo imperial fueron escritos:
Esd 4,8-6,18; Dn 2,4b-7,28, Jer 10,11; Gn 31,47
El arameo se conserv en sus dialectos

32
El idioma
El griego
La koin (griego comn) se convirti,
despus de la conquista de Alejandro
Magno (333 a.C.), en la lengua hablada y
escrita. As permaneci hasta el 500 d.C.
Lenguaje sencillo, simplificacin del griego
clsico. Era el lenguaje popular
El estilo griego de los escritos del NT fue
intencionalmente simple por dos
razones:
1. Para evitar que el cristianismo se
confundiera con una escuela
filosfica.
2. Para hacer comprensible el mensaje
del evangelio a los analfabetas
Introduccin a la Biblia - Parroquia
Mara Auxiliadora
33
Con ABRAHAM inicia la historia
(1850 a.C.). Sale con su familia
y va a vivir a Canan. All nacen
sus hijos y nietos. Abraham,
Isaac y Jacob son los
PATRIARCAS, fundadores del
pueblo de Dios.
Introduccin a la Biblia - Parroquia
Mara Auxiliadora
34
Mucha gente viaja a
EGIPTO, donde la tierra
es frtil. Entre ellos
Jacob y su familia. Con
el paso del tiempo los
faraones comienzan a
oprimir y esclavizar a
los hebreos.
Introduccin a la Biblia - Parroquia
Mara Auxiliadora
35
SAMUEL
JUECES
Introduccin a la Biblia 36

El reino de Israel

Sal, David y Salomn

(aprox. 110 aos)


Reino del Norte
Israel

(casi 200 aos)
Reino del Sur
Jud

(casi 350 aos)
Divisin del reino
Introduccin a la Biblia 37
Invitacin
DESCONOCER LAS ESCRITURAS, ES IGNORAR A
CRISTO (San Jernimo)
4 PERSIA: Enorme
poder a partir de Ciro
(550-529). Conquista
Medio Oriente,
Vencida por
Alejandro Magno en
el 330 a.C.
2 ASIRIA: Expansin
s. IX. Toma Samaria
en el 721. Derrota en
Egipto en 660. Nnive
es tomada por los
babilonios en el 612.
3 BABILONIA:
Hegemona en s.
XVIII. Poderosa
en el 625. Toma
Jerusaln en 597,
la destruye 587.
5 GRECIA: Alejandro
conquista Palestina en el
333. Sus generales
LGUIDAS (Ptolomeos) y
SELUCIDAS, hasta el 63
6 ROMA: Pompeyo
vence a los
Selucidas (63). Tito
toma Jerusaln (70
d.C.)
1 EGIPTO: Domina
Canan mucho antes
que Israel se instalara
all. Bajo Ramss
(1300 a.C.) decae
progresivamente.
Narraciones
escandalosas: Abraham (Gn
12,10-12); Jacob (Gn 27); Jeft
(Jue 11); David (1 Sam 27,7-11)

Algunos problemas
Oraciones que reflejan odio y
espritu de venganza: Sal 137; Jr
18,21; 2 Re 2,23-24
Blasfemias: Job 9,23
Mandatos y prcticas inmorales:
la guerra santa Dt 20,13. 16
SENTIDO TICO
impresionante: defensa de la
vida, del pobre, del hurfano y la
viuda (ej. Jue19)

La otra cara de la moneda
El ideal de vida de un
verdadero israelita: Job
31
Aspecto profundamente humano: es Palabra
de Dios, pero escrita por hombres, con sus virtudes y
sus defectos. El AT no se avergenza de presentar los
hechos tal como sucedieron (Rm 5,8).

Pistas de solucin
El AT es una obra histrica: se escribi a lo largo de
doce siglos. A veces refleja costumbres antigua, brbaras,
que se fueron superando con el tiempo (ej. 2 Re 9-10 Os
1,4).
A veces no entendemos el modo de expresarse
de la Biblia: la ley del talin = la venganza no puede ir
ms all de la ofensa.
Hay una pedagoga y progresividad en la Revelacin:
JESS es la REVELACIN definitiva de DIOS.
El valor del AT
para los cristianos
La Biblia cristiana
se compone, de las
Sagradas Escrituras
(Rm 1,2) del pueblo
hebreo
El Dios de Jess
es el mismo
Dios de Israel
Ex 34,6-7
Es el Dios
que ama y perdona
Os 11,8-9
Is 54, 7-8
Introduccin a la Biblia 43
Curiosidades
La divisin en captulos se debe al Obispo
ingls Esteban Langton en 1226, y la divisin
en versculos, al protestante francs Robert
Estienne, en 1551.

La Biblia tiene 1334 captulos. En el Antiguo
testamento 1054 y 260 en el Nuevo.
Tiene 31.175 versculos
773.692 Palabras
3566.480 letras
El nombre de Yahvh aparece 6.855 veces
El salmo 117 se halla en la mitad de la Biblia.
Introduccin a la Biblia - Parroquia
Mara Auxiliadora
44
Curiosidades