El Principe

NICOLAS MAQUIAVELO
(1469-1527)
DE LAS DISTINTAS CLASES DE PRINCIPADOS Y DE LA
FORMA EN QUE SE ADQUIEREN


Los principados o son nuevos, o son hereditarios.
Los Estados nuevos estn acostumbrados a vivir
bajo un Prncipe, o a ser libres; o el Prncipe
adquiri por armas propias, o la fortuna se los
proporcion, u otros Estados le ayudaron a poseer
el principado adquirido.

DE LOS PRINCIPADOS HEREDETARIOS


Los Estados hereditarios tienen menos dificultad
para conservarlos. El Prncipe es ms amado por
su pueblo y por sus gobernados. Este slo tiene
que dirigir al Estado tal como lo hicieron sus
antepasados. Si perdiera el poder de su Estado, lo
recuperar por muy poderoso y hbil que sea el
usurpador.

DE LOS PRINCIPADOS MIXTOS


Para que un Prncipe adquiera un Pas con
diferente idioma y cultura, deber irse a vivir a ese
pas.
Primeramente, y una vez all, los sbditos del
Prncipe gobernante se sentirn alegres de contar
con un Prncipe que este cerca de ellos y tendrn
ms ocasin de amarle. Mientras que al propio
Prncipe lo vern distante y extrao. Y cualquier
extranjero que quiera atacar a este Estado tendr
ms dificultad y mandar a establecer colonias
claves para la seguridad.
Los hombres se vengan de las ofensas cuando son
ligeres y no cuando son graves.

POR QU EL REINO DE DARO, OCUPADO POR
ALEJANDRO, NO SE SUBLEV CONTRA LOS
SUCESORES DE STE DESPUES DE SU MUERTE

Los Estados que se gobiernan con ministros
esclavos, el Prncipe tiene ms autoridad porque
no hay quien se reconozca como superior a l.
Los Estados en que el Prncipe es asistido en su
gobierno con sbditos bien admitidos, el Prncipe
tiene ms autoridad porque en su provincia no
hay nadie que reconozca autoridad ms que la
suya, exceptuando la autoridad que l designa
en sus autoridades subordinadas.

DE QU MODO HAY QUE GOBERNAR LAS CIUDADES
O PRINCIPADOS QUE, ANTES DE SER OCUPADOS, SE
REGAN POR SUS PROPIAS LEYES


Se deben arruinar, irse a vivir a ellos, o dejar a
estos pueblos sus leyes, obligndolos a pagar
contribucin anual, creando un tribunal pequeo
que cuide de conservarlos fieles. El Prncipe
deber conservar la autoridad que ha dado a
este consejo.
Cuando las ciudades estn habituadas a vivir
bajo un Prncipe, a obedecer y careciendo de su
antiguo seor, no concuerdan los ciudadanos
para elegir a otro, no sabiendo vivir libres, se
pueden conquistar con ms facilidad.

DE LOS PRINCIPADOS NUEVOS QUE SE ADQUIEREN
CON LAS ARMAS PROPIAS Y EL TALENTO PERSONAL


No hay cosa ms difcil que manejar, ni cuyo
acierto sea ms dudoso, que el obrar como Jefe
para introducir nuevos estatutos. Tiene enemigos a
cuantos sacaron provecho de los antiguos,
mientras los que pudieran sacar el suyo de los
nuevos, lo defienden con tibieza.

DE LOS PRINCIPADOS NUEVOS QUE
SE ADQUIEREN CON ARMAS Y
FORTUNA DE OTROS


Los que fueron elevados al
Principado por sola fortuna, llegan
sin mucho trabajo, pero tiene un
sumo para conservarlo. Y cuando lo
logran tiene todo tipo de
obstculos. Estos Prncipes no
pudieron adquirir su Estado ms que
comprndolo o hacindolo dar por
favor.
Los Estados que se forman
repentinamente son como todas
aquellas producciones de la
naturaleza que nacen con
prontitud, no tienen races.


DE LOS QUE LLEGARON AL PRINCIPADO MEDIANTE
CRIMENES


Los actos de severidad mal usados son aquellos
que no siendo ms que en corto nmero al
principio, van siempre aumentndose y se
multiplican da en da, en vez de disminuirse y de
mirar su fin. Es menester que el que toma un
Estado preste atencin a los actos de rigor que le
es preciso hacer, a ejercerlos todos una solo vez e
inmediatamente, a fin de no estar obligado a
volver a ellos, y poder no renovndolos,
tranquilizar a sus gobernados, a los que ganar
despus fcilmente, hacindoles bien.

DEL PRINCIPADO CIVIL


Es cuando con la ayuda de sus conciudadanos,
llega a reinar en su patria. El que consigue la
soberana con el auxilio de los grandes se
mantiene con ms dificultad que el que la
consigue con el pueblo.
Un ciudadano hecho Prncipe por favor del
pueblo debe conservar su afecto. El que lleg a
serlo con la ayuda de los magnates y contra el
voto popular debe tratar de conciliarse.

COMO DEBEN MEDIRSE LAS FUERZAS DE TODOS LOS
PRINCIPADOS

Los Prncipes se sostiene a s mismo, cuando tienen
suficientes hombres y dinero para formar un buen
ejercito, para dar batalla a cualquiera. Un Prncipe
que tiene una ciudad fuerte y no se hace
aborrecer en ella, no puede ser atacado; y si lo
fuere, se volvera con aprobio el que le atacara.

DE LOS PRINCIPADOS ECLESIASTICOS

Unicamente stos Prncipes tienen Estado sin estar
obligados a defenderlos, y sbditos sin
experimentar la molestia de los gobiernos. Estos
Estados son los nicos que prosperan y estn
seguros.


DE LAS DISTINTAS CLASES DE MILICIAS Y DE LOS
SOLDADOS MERCENARIOS

Las armas con que un Prncipe defiende su Estado
son las suyas propias, o mercenarias, o auxiliares o
armas mixtas. Las mercenarias y auxiliares son
tiles y peligrosas. Si apoya su Estado con tropas
mercenarias, no tiene seguridad ninguna porque
carece de unin; Por ser indisciplinadas e infieles.
La causa de esto es porque no tienen ms amor
que su sueldo. Los capitanes mercenarios son
hombres excelentes o no lo son.

DE LOS SOLDADOS AUXILIARES, MIXTOS Y PROPIOS



Un Prncipe sabio evit siempre valerse de unas y
otras, y recurri a sus propias armas, prefiriendo
perder con ellas a vencer con las ajenas. Ningn
principado puede estar seguro cuando no tiene
armas que le pertenezcan en propiedad.
Depende de el enteramente de la suerte, porque
carece del valor que sera necesario para
defenderle en la adversidad.
Las propias son las que se componen de los
soldados ciudadanos a hechura del Prncipe.
Todas las dems son mercenarias o auxiliares.


DE LOS DEBERES DE UN PRINCIPE PARA CON LA
MILICIA


Un Prncipe no debe tener otro objeto que la
guerra, el orden y disciplina de los ejrcitos,
porque es el nico que se espera ver ejercido por
el que manda. Adems de esto, debe ir con
frecuencia a la caza. Este es un estudio que debe
poner la mayor atencin. El Prncipe, para ejercitar
su espritu debe leer historias y estudiar la vida de
esos varones insignes.
DE AQUELLAS COSAS POR LAS CUALES LOS
HOMBRES Y ESPECIALMENTE LOS PRINCIPES, SON
ALABADOS O CENSURADOS


Que son liberales, miserables, cruel, compasivo,
ateo creyente, afeminado y pusilnime, soberbio,
lascivo, casto, franco, artificioso, duro, dulce y
flexible, grave, ligero.

DE LA PRODIGALIDAD Y DE LA AVARICIA


No pudiendo un Prncipe ejercer la liberalidad de
un modo notorio, debe inquietarse por no ser
considerado avaro, ya que con el tiempo diran
que es un liberal. Un Prncipe debe cuidarse de ser
menospreciable y aborrecido.

DE LA CRUELDAD Y LA CLEMENCIA; Y SI ES
MEJOR SER AMADO QUE TEMIDO, O SER TEMIDO
QUE AMADO

Todo Prncipe debe desear ser temido por
clemente y no por cruel, sin embargo, el
Prncipe debe temer hacer el mal uso de la
clemencia. Un Prncipe no debe temer la
infamia ajena a la crueldad cuando se le
requiere, para tener unido a sus gobernados.

DE QUE MODO LOS PRINCIPES DEBEN CUMPLIR SUS
PROMESAS


Un Prncipe debe saber obrar competentemente,
segn la naturaleza de los animales ms astutos. El
halcn y la zorra. Debe tener sumo cuidado en ser
circunspecto, para que cuantas palabras salga
de su boca sean virtuosas.

DE QUE MODO DEBE EVITARSE SER DESPRECIADO Y
ODIADO


Es menospreciado cuando es variable, ligero y
afeminado. Un Prncipe tiene dos cosas que
temer: 1 En el interior de su Estado, una rebelin
de sus sbditos. 2 El ataque de potencia vecina.
Si el Prncipe mantiene contento a su pueblo ser
amado y apreciado.

SI LAS FORTALEZAS, Y MUCHAS OTRAS COSAS QUE
LOS PRINCIPES HACEN CON FRECUENCIA SON
UTILES O NO


Cuando el Prncipe toma un nuevo Estado, es
necesario que le desarme, dejando armado
solamente a quienes confesaron ser partidarios
suyos, en momento de la adquisicin. Las
fortalezas son tiles o intiles segn los tiempos, y si
benefician ahora, perjudicaran despus. La mejor
fortaleza que un Prncipe puede tener, es no ser
aborrecido por su pueblo.

COMO DEBE COMPORTARSE UN PRINCIPE \PARA
SER ESTIMADO


Ninguna cosa le granjea ms estimacin a un
Prncipe que las grandes empresas y las acciones.
Un Prncipe se da a estimar tambin, cuando se
declara amigo o enemigo inmediatamente de los
dems Prncipes. Debe manifestarse amigo
generoso de los talentos y honrar a todos aquellos
gobernados suyos que sobresalgan en cualquier
arte.

DE LOS SECRETARIOS DEL PRINCIPE


Un Prncipe para conservar un buen ministro
(secretario), debe honrarlo, enriquecerlo y
entregarle la dignidad y cargos que el se merece.


COMO HUIR DE LOS ADULADORES


Debe negarse a or el consejo que no sea de su
ministro, y debe manifestarse tenaz en su
determinacin.


POR QUE LOS PRINCIPES DE ITALIA PERDIERON SUS
ESTADOS

Algunos tuvieron armas dbiles y otros fueron
enemigos de su propio pueblo.

DEL PODER DE LA FORTUNA DE LAS COSAS
HUMANAS Y DE LOS MEDIOS PARA OPONERSELE

No ostenta su dominio ms que cuando
encuentre un alma y virtud preparadas. Si la
fortuna varia y los Prncipes permanecen
obstinados en su modo natural de obrar, sern
felices mientras la fortuna contine.

EXHORTACION A LIBERAR A ITALIA DE LOS
BARBAROS


Aunque en los tiempos corridos hasta este da se
haya echado de ver en este o aquel creer
destinado por Dios para la rendicin de la Italia, se
vio, sin embargo, despus que le reprobaba en sus
sublimes acciones la fortuna, de modo que
permaneciendo sin vida la Italia aguarda todava
a un salvador que la cure de sus heridas.