Rasgos de la nueva novela

histrica de la Amrica
Latina
Seymour Menton[1]
[1] Menton, Seymour. La nueva novela
histrica de la Amrica latina, 1979 1992.
(1993) Mxico, Fondo de Cultura Econmica.

Se observan seis rasgos, pero no necesariamente

han de aparecer todos:

1. La subordinacin, en distintos
grados, de la reproduccin
mimtica de cierto perodo
histrico a la presentacin de
algunas ideas filosficas.

El mayor ejemplo es Borges.

Las ideas que se destacan son:
la imposibilidad de conocer la verdad
histrica o la realidad;
el carcter cclico de la historia y,
paradjicamente, el carcter imprevisible
de sta, o sea que los sucesos ms
inesperados pueden ocurrir.

Segundo rasgo de la NNH

2.

La distorsin consciente de la
historia mediante
omisiones,
exageraciones
y anacronismos.

Tercer rasgo

La ficcionalizacin de personajes
histricos, a diferencia de la
condicin de Walter Scout aprobada por Lukcs- de que los
protagonistas siempre eran
ficticios.

 Mientras

que los historiadores del

siglo XIX conceban la historia
como resultado de las acciones de
los grandes emperadores, reyes u
otros lderes,
los novelistas decimononos
escogan como protagonistas a
los ciudadanos comunes, los que
no tenan historia.

 En

cambio, mientras los historiadores

de orientacin sociolgica de fines del
siglo XX se fijan en los grupos
aparentemente insignificantes para
ampliar nuestra comprensin del
pasado,
los novelistas de fines del siglo gozan
retratando sui generis, a las
personalidades histricas ms
destacadas.

Cuarto rasgo
4. La metaficcin o los
comentarios del narrador sobre el
proceso de creacin.
Uso de frases parentticas, el uso
de la palabra quizs y sus
sinnimos y las notas, a veces,
apcrifas, a pie de pgina.

Quinto rasgo
5.

La intertextualidad. El concepto
terico fue elaborado primero por
Bajtn, se difundi en los escritos
de Genette y Julia Kristeva: Todo
texto se arma como un mosaico
de citas; todo texto es la
absorcin y la transformacin en
otro.

 Palimpsesto:

ejemplo extremo de
intertextualidad. Reescritura de
otro texto, como La guerra del
fin del mundo de Vargas Llosa.

Sexto rasgo
Los conceptos bajtinianos de:
lo dialgico,
lo carnavalesco,
la parodia y
la heteroglosia.

Sealizaciones de Bajtn
Lo

dialgico: si la verdad histrica

es incognoscible, las visiones
dialgicas ayudan a la
interpretacin de los sucesos.

 Lo

carnavalesco:
exageraciones humorsticas y
nfasis en las funciones del
cuerpo desde el sexo hasta las
deyecciones. El mayor ejemplo lo
dio Cien aos de soledad.

Sealizaciones de Bajtn
La

parodia es un aspecto
humorstico y permite representar
las palabras ajenas.
Heteroglosia o polifona:
multiplicidad de discursos, uso
consciente de distintos tipos de
lenguaje.