CODELCO - CHILE

CODELCO CHILE
DIVISIN EL TENIENTE

GESTION DE SUSTANCIAS PELIGROSAS

EN EL TENIENTE
1. CATASTRO DIVISIONAL
Se mantiene y actualiza con la participacin de todos los usuarios.
Se manejan aproximadamente 250 itemes.

2. RECOPILACIN HOJAS DATOS DE SEGURIDAD

Todo proveedor debe entregar la correspondiente Hoja de Datos de
Seguridad de su producto.

3. PROCEDIMIENTOS E INSTRUCTIVOS
Permiten controlar el ingreso de sustancias peligrosas en uso y las
nuevas a las instalaciones y procesos de la divisin.

GESTION DE SUSTANCIAS PELIGROSAS

EN EL TENIENTE

Procedimientos e instructivos
Procedimiento para control de Sustancias Peligrosas
Transporte , almacenamiento, manejo y uso de explosivos y
accesorios (TRAME)
Proteccin Radiolgica : regula los requisitos y condiciones
que deben cumplir los equipos radiactivos y el personal que los
opera.
Estndar de Vehculos : para el transporte, carga y

descarga de sustancias inflamables y/o corrosivas.

Transporte de cido sulfrico en camiones.

Transporte de cido sulfrico en tren.
Adquisicin de LIBOS
Transporte interno , carga y descarga de cido sulfrico

GESTION DE SUSTANCIAS PELIGROSAS

EN EL TENIENTE

4. PLANES, PROCEDIMIENTOS E INSTRUCTIVOS DE

EMERGENCIAS
General ante una emergencia en transporte de cido
sulfrico
Respuesta ante una emergencia en el transporte de cido
sulfrico
Control de emergencias durante el transporte de sustancias
peligrosas.

5. EQUIPAMIENTO PARA BRIGADAS DE EMERGENCIAS

QUMICAS
Brigada TRANSCARGO para transporte de cido sulfrico

Brigada Planta LIGA

Brigada Planta Reactivos
Brigada HAZMAT Bombero de Rancagua

GESTION DE SUSTANCIAS PELIGROSAS

EN EL TENIENTE

6. AUDITORIAS EXTERNAS
Realizada por la Universidad de Concepcin el 2001 Registro y
evaluacin del manejo de sustancias peligrosas en divisiones de
Codelco Chile . Recomendaciones para la creacin de un sistema de
gestin de sustancias peligrosas de acuerdo con la normativa
vigente.

De un total de 88 observaciones realizadas por el equipo auditor

se ha cumplido el 95% ( 84 acciones ejecutadas)

7. INSPECCIONES
En el puesto de Control Maitenes de la divisin se verifica que los
vehculos que transportan sustancias peligrosas, se encuentren en
buen estado mecnico y cumplan con la normativa para el transporte:
gua de despacho, gua de libre trnsito, nombre del producto,
nombre del fabricante , rotulacin normalizada ( UN, N clase,), etc.

GESTION DE SUSTANCIAS PELIGROSAS

EN EL TENIENTE

8. AUDITORIAS INTERNAS
Se controla el nivel de informacin del conductor, conocimientos
relativos a los procedimientos: de transporte, almacenamiento, uso,
sistemas de control y actuacin ante emergencias.

9. OTRAS ACCIONES
Capacitacin al personal encargado del control de ingreso de
camiones con cargas peligrosas a la divisin.
Revisin permanente de los mecanismos de respuesta ante
emergencias qumicas : procedimientos, equipamiento, recursos de
apoyo.

Simulacros de acuerdo a un Plan Anual.

CADENA DEL CIDO

Fundicin
Caletones
30.000
Ton.

TBA
Los Lirios
TRANSCARGO

8.400
Ton.

INSPECCIN
ERSA GLOBAL

TRANSAP

40.000 Ton.

TERQUIM
San Antonio

EFE

ATRAS

TRANSCARGO
Objetivo del contrato: El contrato consiste en el transporte de cido
sulfrico en camiones, desde la estacin de carga en Caletones, hasta
la estacin de transferencia a ferrocarril ubicada en la estacin Los
Lirios.

Transportista
Fecha de inicio
Fecha de trmino
Monto del contrato
Flota
N de viajes/da
Toneladas/da

: TRANSCARGO Ltda.
: Julio 1998.
: Abril 2005.
: US$ 26.000.000
: 26 camiones
: 130
: 3.640

SIGUE

ATRAS

TRANSCARGO

Descripcin de los equipos:

Tracto Camiones:
Freigthliner FLD - 120, 6x4, ao 1998, motor CAT 3406 elec.
Freno motor Jacob, (ms 2 circuitos independientes) Frenos ABS,
Dir. Hidrulica, Suspensin neumtica, Dispositivo registro Keinze
mod. FMS 1332 y equipamiento adicional.

Semi-Remolques:
RANDOM, con estanques de acero inoxidable, carga 29 t. Tara 7 t.,
chasis auto soportante, suspensin neumtica 3 ejes dobles, 2 vlvulas
de fondo inox. 3, perno rey 2, etc.
El costo de inversin de un camin con semi-remolque es de US$150.000

ATRAS

TBA
Objetivo del contrato:
El objetivo del contrato es la recepcin y descarga de cido
sulfrico desde camiones provenientes de la Fundicin
Caletones.
Almacenamiento y custodia de cido sulfrico en la Estacin de
Transferencia de cido.
Carga de cido sulfrico en ferrocarril y camin.
Anlisis fsico y qumico y medicin de volmenes de cido
sulfrico.

Contratista
Fecha de inicio
Fecha de trmino
Monto del contrato
Capacidad almacenamiento

: Servicio Transferencia TBA S. A.

: Diciembre 1999
: Enero 2016
: US$ 37.325.901
: 8.400 Ton. (2 estanques)

ATRAS

TRANSAP
Objetivo del contrato: El contrato consiste en el transporte de cido
sulfrico entre la Estacin de Transferencia de cido Sulfrico
ubicada en la localidad de Los Lirios, comuna El Olivar, VI Regin y
la Estacin de Descarga ubicada en el recinto portuario sector
Barrancas del puerto de San Antonio, comuna de San Antonio,
V Regin.

Contratista
Fecha de inicio
Fecha de trmino
Monto del contrato
Equipamiento
Transporte por da

: TRANSAP S. A.
: Abril 2001
: Marzo 2016
: US$ 134.695.794
: 4 locomotoras y 44 carros de 75 Ton c/u.
: 3.300 Ton. mx.
DIAGRAMA COMUNIC.
EMERGENCIAS

ATRAS

DIAGRAMA COMUNICACIN EN
EMERGENCIAS TRANSAP
INCIDENTE
Personal del Tren

Codelco Tte.
Conama
Municipalidades
Servicio de Salud
Otros de acuerdo
a Matriz de
Notificacin

Jefe de Turno TRANSAP

Control Trfico EFE

Bomberos
Carabineros
Postas

Comit de Emergencia
TRANSAP
Brigada Emergencia

Brigadas Cadena Acido

Transcargo
Terquim
TBA

ATRAS

Brigadas de Emergencia Cadena del Acido

TRANSCARGO - TBA - TRANSAP

TERQUIM - EL TENIENTE

Comit ECA
(Emergencias Cadena del Acido)

PERSONAL
60 Brigadistas Especializados entre los cuales se cuenta con
el siguiente personal certificado: 10 Tcnicos Hazmat (TTCI)
y 25 Operaciones Hazmat (TTCI)
EQUIPOS

Trajes Encapsulados
Bombas de Trasvasije
Equipos de Respiracin Autnoma
Equipos Tapafugas
Trajes Especiales
Vehculos de Emergencia
BRIGADAS

ATRAS

Brigadas de Emergencia Cadena del Acido

TRANSCARGO - TBA - TRANSAP - TERQUIM - EL TENIENTE

5 Brigadas que estn organizadas en el Comit ECA (Emergencias Cadena

del Acido) con un total de 60 personas entrenadas especialmente en

emergencias con cido sulfrico. De est cantidad ms del 50% ha recibido

instruccin en Chile como en Estados Unidos por el TTCI (Transportation
Technology Center Inc. ) dependiente de la AAR (American Association
Railroad) uno de los centros de entrenamiento en emergencias con
materiales peligrosos ms reconocidos del mundo.
Cada una de las brigadas cuenta con el equipamiento necesario para
hacer frente a una emergencia con cido sulfrico como por ejemplo:
Trajes encapsulados, equipos de respiracin autnomos, equipos
tapafugas, bombas de trasvasije, etc.
El comit ECA es el punto de reunin, que de forma mensual rene a
todas las brigadas para organizar actividades en conjunto, ejercicios,
simulacros, charlas, etc. de forma de mantener a las brigadas bajo un
mismo esquema operativo a fin de optimizar recursos y procedimientos en
en las emergencias.

ATRAS

TERQUIM
Objetivo del contrato: El contrato consiste en la recepcin de cido
desde el ferrocarril y/o camin, almacenamiento y despachos en puerto
de San Antonio.

Contratista
Fecha de inicio
Fecha de trmino
Monto del contrato
Capacidad de almacenamiento
Recepcin diaria de cido
Carga de naves

: TERQUIM S. A.
: Enero 1998
: Abril 2009
: US$ 28.512.379
: 40.000 Ton. (4 estanques).
: 3.300 Ton. Mx.
: 26.000 Ton (cada 10 das app.)

ATRAS

FISCALIZACIN DE LOS SERVICIOS

Empresa Ersa Global Chile Ltda.
TRANSCARGO

TRANSAP

Operacin de Carga

Control de Equipos Emergencia Locomotoras

Control de Equipos Emergencia Camin

Capacitacin y Entrenamiento Conductores

Capacitacin y Entrenamiento Conductores

Equipo de Emergencia

Control de Equipo de Emergencia

Programa de Mantencin de Locomotoras y

vagones

Control en Ruta Camiones cargados y

vacos

Revisin de Cruces a Nivel

Programa de Mantencin camiones y

estanques

TBA

TERQUIM

Operacin de descarga de camiones

Operacin de descarga de Tren

Operacin de Carga de Tren

Operacin de Carga de Buque

Control de Equipos Emergencia

Capacitacin y Entrenamiento

Capacitacin y Entrenamiento Conductores

Equipo de Emergencia

Plan de Prevencin y Contingencia

Plan de Prevencin y Contingencia

Programa de Mantencin

Programa de Mantencin

ATRAS

TRANSAP - EFE - CODELCO

Contratos EFE - TRANSAP
Contrato de acceso para utilizacin de vas entre la Estacin de
Transferencia de Los Lirios, de la lnea Central Sur de EFE -Sexta
Regin-, hasta el Puerto de San Antonio, Estacin Barrancas, Quinta
Regin.
Contrato de Mantencin va frrea en los sectores Paine - Talagante y
Talagante - Barrancas y Rehabilitacin del sector Paine - Talagante Barrancas. TRANSAP realiza a travs de su subcontratista OHL S.A. el
mantenimiento de acuerdo a Programa de Mantencin establecido con
EFE e inspeccionado por ste.
Codelco exige a Transap certificacin anual del estndar B+ de la va
frrea. Esta certificacin es encargada a la empresa especialista
Socaire S. A. (ltima certificacin : Junio 2002)

TRANSPORTE DE CIDO
A TERQUIM SAN ANTONIO

Ao

Camin (Ton.)

Tren (Ton.)

1998

30.152,306

0,000

1999

382.579,169

0,000

2000

378.726,132

0,000

2001

145.657,142

549.823,748

2002

0,000

776.428,380

Marzo 2003

0,000

181.563,580

937.114,749

1.507.815,708

Totales

FIN DE LA
PRESENTACIN

Resumen de Avance al 30 de Abril del 2003 para el Cumplimiento de las Observaciones efectuadas
por la U. de Concepcin para Verificar el Manejo Sustancias Peligrosas en la Divisin
Nmero Total
Observaciones

Organizacin

Porcentaje
de Avance

Recibidas

E jecutadas

Mina
Plantas
Fundicin
Servicios
Abastecimiento

9
20
22
22
15

9
18
21
21
15

100
90
95
95
100

Total Divisin

88

84

95

Actividad Pendiente

Regularizacin estanques de combustible lquido

Regularizacin estanques de combustible lquido
Regularizacin estanques de combustible lquido

Desglose Plantas

Unidad

Nmero Total
Observaciones
Recibidas

Ejecutadas

Porcentaje
de Avance

Ch. y Mol. Sw
Concentracin
Hidrometalrgia

6
8
6

6
7
5

100
88
83

Total Plantas

20

18

90

Actividad Pendiente

Regularizacin estanques de combustible lquido

Regularizacin estanques de combustible lquido

Desglose Servicios

Unidad

Nmero Total
Observaciones
Recibidas

Ejecutadas

Porcentaje
de Avance

USPP
Proteccin Ind.
Elect.y Aguas
Equipo y Carret.

5
6
5
6

5
6
4
6

100
100
80
100

Total Servicios

22

21

95

Actividad Pendiente

Regularizacin estanques de combustible lquido

ANEXO A
FLUJOGRAMA PARA INGRESO Y ADQUISICION DE
SUSTANCIAS PELIGROSAS NUEVAS AFECTAS A ESTE PROCEDIMIENTO
1 INGRESO
PROVEEDOR

ABASTECIMIENTO

USUARIO

HDS, Cartilla Inf. Tcn., Certificado INN

Informe segn
SGC-AR-R-005

AD. RIESGO OP.

2 COMPRA
Solicitud Pedido:
- carcter peligroso - especificaciones
- etiquetado - propiedad de envases
- modalidad abastecimiento, etc.

USUARIO

ABASTECIMIENTO

Orden Compra

Cartilla de Reactividad (Reactivos Concentracin)

(Con modalidad especial: Explosivos, Radiactivos, P2S5 , H2O2 ,

LIBO's)

PROVEEDOR
3 EMPLEO
PROVEEDOR

USUARIO

Instructivos y procedimientos
para transporte, almacenamiento,
.
uso, disposicin residuos

UNIDAD PREVENCION DE RIESGOS

ABASTECIMIENTOS

Registra en SAP como

Sustancia Peligrosa

Informa compra de sustancia peligrosa nueva

AD.RIESGO OP.

Incorpora al listado de
Sustancias Peligrosas