Presentación de Expresión Oral y Escrita Capítulo 7 UTPL

EXPRESIN ORAL Y ESCRITA
ERRORES MORFOLGICOS,
SINTCTICOS, ORTOGRFICOS,
BARBARISMOS Y EXTRANJERISMOS
POR: BYRON FERNANDO OCHOA
ERRORES FONOLGICOS Y ORTOGRFICOS
Nuestra lengua est sometida a continuos maltratos

fonolgicos y ortogrficos, ya sea por adicin,
supresin, alteracin o cambio de letras.
Ejemplos con su respectiva disonancia y la forma
correcta como se debera hablar y escribir.
Adicin
Adicin
Correcto
nieblina
neblina
dijieron
dijeron
nadies
nadie
trompezn
tropezn

Supresin
Supresin
Correcto
and
anduve
par
pared
hirve
hierve
trecientos
trescientos
Cambio
Correcto
pior
peor
diabetis
diabetes
poleca
polica
lluviendo
lloviendo
Cambio

Alteracin
Alteracin
Correcto
areoplano
aeroplano
varo
avaro
mndigo
mendigo
ojala
ojal
PALABRAS DE ORTOGRAFA DUDOSA
Existe un buen nmero de palabras que presentan

dificultad al momento de escribirlas, por ejemplo:
a. Palabras en las que se puede suprimir la h
arpa
acera
iguana
Marta
bataola
Berta
b. Palabras en las que se puede suprimir la b

oscuro
sustancia
sustraendo
suscribir
sustraccin
sustantivo

c. Palabras en las que se puede suprimir la p
inscrito
siquiatra
squico
sicosis
seudo
stimo
d. Palabras p intermedia
inepto
optar
aceptar
asepsia
egipcio
hipnotizar
e. Palabras con h intermedia

exhibir
anhelo
ahijado
almohada
desahucio
Abrahn

f. Palabras con g intermedia
signo
magno
consigna
sigma
impugnar
pragmtico
g. Palabras que se escriben con f

afta
nafta
difteria
oftlmico
oftalmologa
oftalmlogo
h. Palabras con z o con s

biznieto
bisnieto
zanda
sanda
mezcolanza
mescolanza

i. Palabras con z o con c
zebra
cebra
zeta
ceta
zinc
cinc
PALABRAS QUE DEBEN SEPARARSE, UNIRSE O

ESCRIBIRSE JUNTAS O SEPARADAS
a. Palabras que deben separarse
tal vez
por si acaso
en donde
en fin
a pesar
Sin embargo
b. Palabras o expresiones que deben unirse

conmigo
anteproyecto
dondequiera
debajo
vicerrector
doscientos
c. Palabras que pueden escribirse juntas o separadas

entretanto
entre tanto
nochebuena
noche buena
padrenuestro
padre nuestro
VULGARISMOS QUE DEBEMOS EVITAR EN EL

USO DE MASCULINOS Y FEMENINOS
Muchos sustantivos solo tienen una terminacin. Si queremos

determinar su gnero se har mediante un artculo o adjetivo,
como en los siguientes casos:
Masculino
Femenino
el estudiante
la estudiante
el dentista
la dentista
el bachiller
la bachiller
el testigo
la testigo
Si queremos formar frases u oraciones con estos sustantivos,

diremos:
Masculino
Femenino
seor estudiante
seorita estudiante
dentista famoso
dentista famosa
EL PLURAL DE LOS SUSTANTIVOS
Existen algunas normas especiales para formar el plural de los

nombres sustantivos, como se muestra a continuacin:
a. Los nombres propios geogrficos carecen de plural si son
nicos:
Ecuador
Colombia
Per
Amazonas
b. En cuanto a los nombres abstractos, casi siempre se utilizan

en singular:
La envidia, el orgullo, la caridad, la hermosura, la virtud, el
valor.

c. Algunos nombres de palabras graves y esdrjulas
terminadas en s o x, mantienen la misma forma en el plural:
Singular
Plural
el trax
los trax
el nix
los nix
la crisis
las crisis
la tesis
las tesis
d. Existen otros sustantivos que siempre se usan en plural:

los pantalones
los anteojos
pinzas
paraguas
las tijeras
cortaas

e. Los apellidos, al pasarlos al plural permanecen invariables
cuando terminan en z:
Los Martnez
Los Surez
Los Rodrguez
De igual forma los terminados en s con acentuacin aguda:

Los Villacs
Los Avils
Los Sols
En los dems casos se le agrega los morfemas s o es segn

corresponda:
Los Jaramillos
Los Figueroas
Los Carriones
Los Pinzones
f. Para las vocales, el plural correcto es:

las aes, las ees, las ies, las oes, las ues.

g. Para formar el plural de los sustantivos que terminan en z,
estos cambian la z por c y se aade el morfema es:
Singular
Plural
lpiz
lpices
cruz
cruces
pez
peces
h. Los sustantivos que terminan en vocal no acentuada o en e

acentuada, se les aumenta el morfema s:
Singular
Plural
tomo
tomos
cama
camas
caf
cafs
carne
carnes

En cambio, si terminan en vocal acentuada que no sea e, el
plural se formar aumentando el morfema es:
Singular
Plural
jabal
jabales
man
manes
tab
tabes
i. En los dems casos cuando los sustantivos terminen en

consonante, al pasarlos al plural se les aade el morfema es:
Singular
Plural
cantn
cantones
pared
paredes
crcel
crceles
club
clubes

j. Hay sustantivos que no siguen las reglas indicadas. Por ej.,
el plural de pap, mam, sof, no es papases, mamases o
sofases, sino:
Singular
Plural
pap
paps
mam
mams
sof
sofs
k. Se puede admitir de ciertos nombres geogrficos, pero solo

cuando se los emplea poticamente:
Algunos vinieron de grandes distancias
de Ucranias y Rusias, de Egiptos y Arabias
(Arturo Capdevita)

l. Hay algunas formas especiales de los siguientes sustantivos:
Singular
Plural
estndar
estndares
frac
fraques
zinc
zines
m. Cmo utilizar el plural de los sustantivos compuestos?

A muchos, generalmente, se les agrega el morfema s o es al
segundo de los trminos:
Singular
Plural
sordomudo
sordomudos
contrachoque
Contrachoques
suboficial
suboficiales
virrey
virreyes

En cambio, otros compuestos llevan el morfema s o es en ambos
elementos:
Singular
Plural
casasquinta
casasquintas
gentileshombre
gentileshombres
Otros, solo modifican el primer elemento:

Singular
Plural
Singular
Plural
quienquiera
quienesquiera
cualquiera
cualesquiera
n. Algunos compuestos tienen igual forma tanto para el singular como

para el plural. El segundo elemento es el que siempre est en plural. El
adjetivo es el encargado de modificar el nmero:
Singular
Plural
el parabrisas
los parabrisas
este aguafiestas
estos aguafiestas
VULGARISMOS QUE DEBEMOS EVITAR

a. Vulgarismos en la formacin del gnero:
Incorrecto
Debe decirse
la sirviente
la sirvienta
los soprana
la soprano
la sordamuda
la sordomuda
la avemara
el avemara
b. En la formacin del nmero:

Incorrecto
Correcto
el paragua
el paraguas
los carcteres
los caracteres
hubo nueve diez
hubo nueve dieces
los clubs
los clubes

c. En la formacin de sustantivos:
Incorrecto
Debe decirse
piedrada
pedrada
viejito
viejecito
manito
manecita
vueltita
vueltecita
d. Vulgarismos verbales:
Incorrecto
Correcto
aliniar
alinear
pasiar
pasear
golpiar
golpear
manosiar
manosear

e. Errores por mal empleo de figuras:
Incorrecto
Debe decirse
volvi a reacaer
recay
ms mejor
mucho mejor
son la una
es la una
sali para afuera
sali (nada ms)
f. Errores por empleo indebido u omisin de preposicin:

Incorrecto
Correcto
le encontr
lo encontr
rmate con paciencia
rmate de paciencia
cerca a la casa
cerca de la casa
es distinto al tuyo
es distinto del tuyo

g. Errores de concordancia:
Incorrecto
Debe decirse
primero y segundo curso
primero y segundo cursos
habrn bailes
habr bailes
le pido a ustedes
les pido a ustedes
hubieron reuniones
hubo reuniones
ERRORES
EN LA UTILIZACIN
PRONOMBRES PERSONALES
DE
LOS
A continuacin se muestran algunos errores que con

frecuencia se cometen en el uso de los pronombres personales
como complementos del verbo:
Incorrecto
Correcto
Estas son las cosas que las

buscamos
Estas son las cosas que

buscamos.
l es menor que m
l es menor que yo
Volviste en s a los diez

minutos
Volviste en t a los diez

minutos
Les puse en el escritorio
Las puse en el escritorio
Recibieron a los
triunfadores y les felicitaron
Recibieron a los
triunfadores y los felicitaron
CONSTRUCCIN
DE
ORACIONES
IMPERSONALES Y UNIPERSONALES
Se entiende por oraciones impersonales a aquella cuyo
sujeto no se puede precisar. Cometemos errores cuando
incluimos el pronombre se con sentido de impersonalidad. Por
ej., se dice:
Se pone inyecciones
por
Se ponen inyecciones
Se vende colchones
por
Se venden colchones
Se premiaron a los
ganadores
por
Se premi a los
ganadores
Aqu se da
recomendaciones
por
Aqu se dan
recomendaciones
En el caso de las oraciones unipersonales, los verbos

expresan su accin nicamente a travs de las terceras
personas del singular. Hay otros verbos que, sin ser
unipersonales propiamente, se los usa a veces como tales,
como el caso de las formas verbales de haber.
CONSTRUCCIN
DE
ORACIONES
IMPERSONALES Y UNIPERSONALES
Se debe enmendar, entre otros, los siguientes errores:
Error
Debe decirse
Habrn manifestaciones
Habr manifestaciones
En la fiesta haban pocos

invitados
En la fiesta haba pocos

invitados
Habamos solo dos varones
ramos solo dos los

varones
Hubieron muchos robos
Hubo muchos robos
Lo mismo sucede con los verbos cuyo infinitivo es hacer:

Error
Debe decirse
Sali hacen unos minutos
Sali hace unos minutos
Hacen algunos aos
Hace algunos aos
USO DE ENCLTICOS Y PROCLTICOS

Los pronombres tonos pueden ir colocados antes o despus
del verbo. Cuando uno de estos pronombres va antes del
verbo, toma el nombre de procltico:
Me castigaron
Nos quedamos
aqu
Me dicen que te
vas
Pero cuando van despus del verbo y unidos a l se llaman

pronombres enclticos:
Arrglese
Reprndela
Aydame
A veces cometemos errores al momento de utilizarlos, por ej.:

Se dice
Debe decirse
Callesen
Cllense
Escrbame una carta
Escriba una carta
BARBARISMOS PROSDICOS Y ANALGICOS

Barbarismos es la escritura incorrecta de las palabras. Con la
finalidad de mejorar la expresividad, el autor presenta algunos
de ellos y su correccin correspondiente:
Se dice
Se debe decir
adolorido
dolorido
anaranjado
naranjado
ccido
cido
fustrar
frustrar
Barbarismos prosdicos
La Real Academia sostiene que son barbarismos:
a. Las faltas de ortografa: Isrrael en lugar de Israel
b. Las formaciones errneas: la testiga en lugar de la testigo
c. Las acentuaciones inadecuadas: mdigo en vez de mendigo
d. Los extranjerismos en sus diferentes variantes

Los barbarismos prosdicos, se dan debido a la mala
articulacin de algunas letras. En nuestro medio es frecuente la
pronunciacin defectuosa de r, l, s, t, y y.
a. La pronunciacin exagerada de la r se llama rotacismo:
armirante
orfato
cormillo
arcanca
Como notamos, se utiliza r en vez de l.

b. Tambin se da el caso de pronunciar l por r (menor escala).
lbitro
en vez de
rbitro
pereglino
en vez de
peregrino

c. En el caso de la s hay una tendencia (en especial en la
costa) a suprimirla, o en su defecto, apenas se la pronuncia:
fuimo
salite
llgate
En otros casos se agrega la s:

comistes
llegastes
salistes
d. Se suele utilizar la t en vez de la d, esto se llama tautismo:

ustet
amistat
Madrit
e. El yesmo es otro barbarismo que se produce al pronunciar la

y por la ll:
siya
en lugar de
silla
cabayo
en lugar de
caballo
yama
en lugar de
llama

Barbarismos analgicos
Es cualquier error que se comete, ya sea en el significado o en
la estructura de las palabras, debido a los cambios que sufren
para expresar los distintos accidentes gramaticales. Los ms
comunes son:
a. En la formacin del plural:
cafeses
en lugar de
cafs
menuses
en lugar de
mens
ajs
en lugar de
ajes
b. En cuanto a l gnero:
el sastre
la sastra
el husped
la huspeda
el comediante
la comedianta

c. Existen nombres que aunque signifiquen uno, siempre
deben ser expresados y escritos en plural:
parabrisas
portamonedas
limpiadientes
pararrayos
d. Hay palabras que son de gnero comn, es decir que no

tienen terminacin femenina. Lo femenino lo determina el
artculo la:
la gerente
la testigo
la estudiante
la paciente
e. En la formacin de derivados tambin se cometen errores:

fuertsimo
en lugar de
fortsimo
puertazo
en lugar de
portazo
SOLECISMOS O ERRORES DE SINTAXIS

a. Solecismos de concordancia:
Incorrecto
Correcto
Ensea a primero y
segundo grado
Ensea a primero y
segundo grados
Compr medias para mujer

negra
Compr medias negras

para mujer
b. Solecismos en las formas verbales:

Incorrecto
Correcto
Se vende botellas
Se venden botellas
Habrn navidades para los

nios
Habr navidades para los

nios
c. Solecismos al omitir la preposicin:
SOLECISMOS O ERRORES DE SINTAXIS

Incorrecto
Correcto
Estoy seguro que es as
Estoy seguro de que es as
Visit Panam
Visit a Panam
d. Solecismos al utilizar una preposicin dems:

Incorrecto
Correcto
Debemos de irnos
Debemos irnos
Creo de que tienes visita
Creo que tienes visita
e. Solecismos por uso indebido de pronombres relativos:

Incorrecto
Correcto
Ah est el mdico del cual

te habl
Ah est el mdico de quien

te habl
Traje el dinero, cuyo dinero

es mo
Traje el dinero, el cual es

mo
EXTRANJERISMOS
Son todas las palabras que provienen de otras lenguas y que
han sido incorporadas a la lengua espaola, muchas han sido
aceptas por la RAE, mientras que otras no han sido
reconocidas porque existen sus equivalentes en espaol.
Extranjerismos que no deben emplearse:
a. Anglicismos:
Incorrecto
Debe decirse
batir el record
establecer la marca
chance
suerte, oportunidad
short
pantaln corto
show
espectculo, actuacin
EXTRANJERISMOS
b. Galicismos:
Incorrecto
Debe decirse
debut
presentacin, estreno
buffet
aparador
chef
primer cocinero
Incorrecto
Debe decirse
fiasco
fracaso
citadino
ciudadano
c. Italianismos:
LA ENTONACIN Y LAS MULETILLAS

La entonacin
La entonacin es un aspecto interesante referente a la voz,
que tiene el poder de modificar, en sus varias formas, la
modulacin del sonido, de acuerdo a las condiciones y segn
las circunstancias que el emisor o hablante quiera imponer a
sus palabras.
Las muletillas
Se entiende por muletilla una palabra o frase que una persona
repite varias veces en una conversacin y a veces hasta en la
escritura.
BIBLIOGRAFA
Guerrero, Galo, Expresin Oral y Escrita, UTPL,

Loja, 2012
http://www.rae.es

Presentación de Expresión Oral y Escrita Capítulo 7 UTPL

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Presentación de Expresión Oral y Escrita Capítulo 7 UTPL

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

EXPRESIN ORAL Y ESCRITA

POR: BYRON FERNANDO OCHOA

ERRORES FONOLGICOS Y ORTOGRFICOS

Nuestra lengua est sometida a continuos maltratos

ERRORES FONOLGICOS Y ORTOGRFICOS

ERRORES FONOLGICOS Y ORTOGRFICOS

PALABRAS DE ORTOGRAFA DUDOSA

Existe un buen nmero de palabras que presentan

b. Palabras en las que se puede suprimir la b

PALABRAS DE ORTOGRAFA DUDOSA

e. Palabras con h intermedia

PALABRAS DE ORTOGRAFA DUDOSA

g. Palabras que se escriben con f

h. Palabras con z o con s

PALABRAS DE ORTOGRAFA DUDOSA

PALABRAS QUE DEBEN SEPARARSE, UNIRSE O

b. Palabras o expresiones que deben unirse

c. Palabras que pueden escribirse juntas o separadas

VULGARISMOS QUE DEBEMOS EVITAR EN EL

Muchos sustantivos solo tienen una terminacin. Si queremos

Si queremos formar frases u oraciones con estos sustantivos,

EL PLURAL DE LOS SUSTANTIVOS

Existen algunas normas especiales para formar el plural de los

b. En cuanto a los nombres abstractos, casi siempre se utilizan

EL PLURAL DE LOS SUSTANTIVOS

d. Existen otros sustantivos que siempre se usan en plural:

EL PLURAL DE LOS SUSTANTIVOS

De igual forma los terminados en s con acentuacin aguda:

En los dems casos se le agrega los morfemas s o es segn

f. Para las vocales, el plural correcto es:

EL PLURAL DE LOS SUSTANTIVOS

h. Los sustantivos que terminan en vocal no acentuada o en e

EL PLURAL DE LOS SUSTANTIVOS

i. En los dems casos cuando los sustantivos terminen en

EL PLURAL DE LOS SUSTANTIVOS

k. Se puede admitir de ciertos nombres geogrficos, pero solo

EL PLURAL DE LOS SUSTANTIVOS

m. Cmo utilizar el plural de los sustantivos compuestos?

EL PLURAL DE LOS SUSTANTIVOS

Otros, solo modifican el primer elemento:

n. Algunos compuestos tienen igual forma tanto para el singular como

VULGARISMOS QUE DEBEMOS EVITAR

b. En la formacin del nmero:

hubo nueve diez

hubo nueve dieces

VULGARISMOS QUE DEBEMOS EVITAR

VULGARISMOS QUE DEBEMOS EVITAR

sali para afuera

sali (nada ms)

f. Errores por empleo indebido u omisin de preposicin:

rmate con paciencia

es distinto del tuyo

VULGARISMOS QUE DEBEMOS EVITAR

primero y segundo curso

primero y segundo cursos

les pido a ustedes

A continuacin se muestran algunos errores que con

Estas son las cosas que las

Estas son las cosas que

Volviste en s a los diez

Volviste en t a los diez

Les puse en el escritorio

Las puse en el escritorio