INGERSOLL-RAND

CONSTRUCTION & MINING

TEMAS DE HOY
1

PARAMETROS DE PERFORACION PARA VOLADURA

PRINCIPIOS DE PERFORACION PARA VOLADURA

ACCESORIOS DE PERFORACION

SISTEMA INTELSENSE II DE PERFORACION AUTOMATICA

INGERSOLL-RAND CONSTRUCCION & MINERIA

ACCESORIOS DE
PERFORACION

INGERSOLL-RAND

Rock Drill Division

Roanoke VA

INGERSOLL-RAND

INGERSOLL-RAND

INGERSOLL-RAND

INGERSOLL-RAND

INGERSOLL-RAND

ACCESORIOS DE PERFORACION
Usados en martillos instalados en Track drills
Disponibles en varios dimetros y tipo de rosca
Utilizables en equipos fabricados por la competencia
Consumibles
Gran porcentaje del costo de operacion.
Elementos para transmisin de energa de percusin
a la roca y permitir paso de aire para limpieza del
agujero.

INGERSOLL-RAND

INGERSOLL-RAND

Parmetros para Seleccin de accesorios

Tipo de Equipo
Diseo de tajo

Banco, Dimetro,
profundidad etc...

Terreno
Explosivo
Produccin

INGERSOLL-RAND

INGERSOLL-RAND

Dimetros y Tipos de Rosca

Rosca I-R , 38 mm (1.50) - (T38)
Rosca I-R , 45 mm (1.75) - (T45)
Rosca I-R , 51 mm (2.0) - (T51)
Rosca soga , 1-1/4 - (R32)
Rosca soga , 1-1/2 - (R38)

INGERSOLL-RAND

ZANCO (STRIKING BAR)

INGERSOLL-RAND

FABRICACION

Aleacin especial
Mayor espesor de
endurecimiento
Longitud acorde con
elasticidad del material
acabado de precisin
en el agujero

INGERSOLL-RAND

OPERACION ZANCO (STRIKING BAR)

Transmite Impacto
Transmite rotacin
Permite paso de aire
para limpieza del
agujero

INGERSOLL-RAND

FALLAS FRECUENTES
Sello daado
Desgate permaturo
de la rosca (grasa)
desgaste prematuro
en bujes (aceite)
rotura por
desalineamiento

INGERSOLL-RAND

PROBLEMAS FRECUENTES

Desalineamiento de
la torre con respecto
al agujero

movimiento de torre
desplazamiento del
track drill

INGERSOLL-RAND

Coupling
Elemento ms dbil de la sarta
no reacondicionables
Aseguran el contacto entre barrenos
Semipuente para correcto enrroscado

Semipuente

INGERSOLL-RAND

FABRICACION

Aleacin especial
Mayor espesor de
endurecimiento
Mayor longitud
Tratamiento trmico
en superficie roscada
y bordes nicamente

INGERSOLL-RAND

FALLAS FRECUENTES
Agrietamiento en
bordes
Achatamiento en
bordes
Rotura

INGERSOLL-RAND

FALLAS FRECUENTES
Desgaste en roscas

produce
recalentamiento
dificulta desacople

INGERSOLL-RAND

FALLAS FRECUENTES
Acoplamiento incorrecto produce
ensanchamiento del borde del acople

INGERSOLL-RAND

FALLAS FRECUENTES
Rotura causada por
propagacin de
grieta ocasionada
por golpe superficial

INGERSOLL-RAND

BARRENOS (drill rod)

INGERSOLL-RAND

BARRENOS (DRILL ROD)

Transmiten energia de impacto del zanco a la
broca
algunos son reacondicionables
permiten paso del aire para limpieza del
agujero

INGERSOLL-RAND

REDONDOS ROSCA
SENCILLA

Mayor rigidez
relativo bajo costo
muy popular en equipos con cambia tubos
automtico
no reacondicionable

INGERSOLL-RAND

REDONDO ROSCA TANDEM

Dos secciones roscadas en los extremos
permite su reacondicionamiento una vez
caracteristicas similares al redondo rosca
sencilla

INGERSOLL-RAND

TOTALMENTE ROSCADO
Permite varios reacondicionamientos
Ms liviano (manejo manual)
Menor rigidez
Ms popular para equipo pequeo

INGERSOLL-RAND

BARRENO MACHO/HEMBRA
(MF)
Acople incorporado
Utilizado generalmente en equipos hidraulicos
con cambiador de barrenos automatico
Mejor transferencia de energa
Mayor rendimiento

INGERSOLL-RAND

TRATAMIENTO TERMICO
Dependiendo de la
aplicacin para la cual
est diseado el barreno
se tiene el tratamiento
trmico adecuado
Induccin
Carburizado

INGERSOLL-RAND

TRATAMIENTO TERMICO
Induccin
Unicamente en
partes roscada
bajo costo relativo
permite ms
flexibilidad al
cuerpo del barreno

INGERSOLL-RAND

TRATAMIENTO TERMICO
Carburizado

#33

Barrenos totalmente
roscados nicamente
Ms carbono en la
superficie
Mayor duracion del
proceso

INGERSOLL-RAND

TRATAMIENTO TERMICO
Carburizado

#34

Dureza superficial
en todo el barreno
Espesor de capa
endurecida al menos
tres veces mayor que
la competencia

INGERSOLL-RAND

PROBLEMAS FRECUENTES
Desprendimiento de material por falta de contacto directo entre barrenos

#31

Mal enrosque
excesivo juego entre barreno y acople

INGERSOLL-RAND

PROBLEMAS FRECUENTES
Desgaste acelerado
Engrase deficiente o
no engrase
Utilizacin de grasa
contaminada

#32a

INGERSOLL-RAND

PROBLEMAS FRECUENTES
Rotura por propagacin
de grieta inicial
Generada por golpe
Generada por flexin

#32a

INGERSOLL-RAND

REACONDICIONAMIENTO
Para el corte de la seccin desgastada es
indispensable hacer el corte totalmente
perpendicular utilizando piedra de corte

#36

INGERSOLL-RAND

REACONDICIONAMIENTO
Luego del corte es necesario efectuar el
chafln a 30 grados para pasar sobre el
semipuente del acople

INGERSOLL-RAND

REACONDICIONAMIENTO
Se dispone del motortool
junto con la guia para dar
forma al chafln

#38

INGERSOLL-RAND

BROCAS
Trasmiten la energa
de percusin a la
roca
Dirigen aire de
barrido para
optimizar limpieza
del agujero
Se pueden
reacondicionar

#40

INGERSOLL-RAND

BROCAS
Por el tipo de
insertos se clasifican
en:
cruz x
botones
balstica o cnica

#40

INGERSOLL-RAND

BROCA CON CARA PLANA, DE

BOTONES PARA ALTO
RENDIMIENTO
LAS MAS POPULARES, PARA ROCA DE MEDIANA A DURA

INGERSOLL-RAND

BROCA DE BOTONES PRIME

LINE
PARA ROCA DURA, ABRASIVA BOTONES MAS LARGOS Y MAYOR
DIAMETRO

INGERSOLL-RAND

INGERSOLL-RAND USA BOTONES MAS

LARGOS EN TODOS LOS ESTILOS DE
BROCAS MENOS LAS DE CARA PLANA
STANDARD.
BOTONES MAS LARGOS SIGNIFICAN
VIDA UTIL MAS LARGA EN

INGERSOLL-RAND

BROCA PARA ROCA DURA

ROCA MUY DURA Y ABRASIVA

INGERSOLL-RAND

BROCA DE BOTONES BALISTICOS

BOTONES CONICOS (BALISTICOS), PARA PENETRACION MAS RAPIDA EN
ROCA SUAVE

INGERSOLL-RAND

BROCA DE
CENTRO
CONCAVO
TRES NIVELES DE BOTONES
EXCELENTE EN FORMACIONES
SUAVES Y MATERIAL
FRACTURADO

INGERSOLL-RAND

BROCA BALISTICA DE
CENTRO CONCAVO
Cuerpo standard
concavo
Botones balisticos
Perfora mas rapido y
mas recto en material
quebrado y suave

INGERSOLL-RAND

BZ BROCA PLANA
Similar a concava sin
concavidad
Conductos de aire en tres
angulos distribuyen el aire
a partes igual en
condiciones de roca suave
Disponibles en ciertos
diametros solamente

INGERSOLL-RAND

BROCA RETRACTIL
CARA CONCAVA, DE CUERPO MAS LARGO, AYUDA A MAYOR
RECTITUD DEL HUECO
EXCELENTE EN FORMACIONES DE ROCA QUEBRADA

INGERSOLL-RAND

CORTADORES EN REVERSO
PARA LA BROCAS RETRATILES
ALETAS ACTUAN
TRITURANDO LAS
PARTICULAS QUE
CAIGAN AL HUECO
QUE PUEDEN
PROVOCAR UN
ATASCAMIENTO DE
LA COLUMNA DE
ACERO

INGERSOLL-RAND

Nuevas Brocas para 1998

DRB - Centro concavo, retractil, balistica
Diseada para perforar mas rapido y mas recto
Solo algunos diametros disponibles

INGERSOLL-RAND

LA RESPUESTA RECTA
ADAPTADOR-GUIA PATENTADO

INGERSOLL-RAND HA CREADO LA RESPUESTA DE COSTO

MAS BAJO PARA OBTENER HUECOS MAS RECTOS.

EL ADAPTADOR-GUIA PUEDE SER COLOCADO DETRAS DE

LA BROCA O EN LOS ACOPLES. ESTO LE FACILITA AL
PERFORISTA SINTONIZAR A LA COLUMNA A LAS
NECESIDADES DE CADA LOC AL.

NO HACE FALTA BARRAS O ACOPLES ESPECIALES O BARR

ABRIDORAS STARTER ROD.
DISPONIBLES EN ALGUNOS TAMAOS SOLAMENTE.

INGERSOLL-RAND

CONDICIONES SEVERAS DE
PERFORACION
BROCA DE PERFORACION
REVERSA, PATENTADA
LA BROCA DE PERFORACION
REVERSA ES LA SOLUCION A
PERFORAR POR FORMACIONES
DIFICILES.
EL CUERPO MAS LARGO AYUDA
A ENCENTRAR LOS HUECOS
TORCIDOS. LOS BOTONES DE
ATRAS, TRITURAN EL MATERIAL
QUE CAIGA QUE PUEDA
ATASCAR
LA COLUMNA. ESTOS BOTONES
SON
MAS EFECTIVOS QUE LAS
ANTIGUAS
RETRACTILES.

INGERSOLL-RAND

BROCAS EN X
Para terreno medio a
blando no consolidado
Heavy duty
Super duty

#42

INGERSOLL-RAND

BROCAS EN X
Popular en dimetros
pequeos
barre un poquito con el
giro
Vida econmica menor
que las de botn

INGERSOLL-RAND

BROCAS DE BOTON
Vida econmica ms
larga
Multiples diseos para
aplicacin en diferentes
tipos de terreno
Mejor transmisin de
energia

#43

INGERSOLL-RAND

DISEOS DE BROCAS
En general para cada
tipo de terreno son
requeridas ciertas
caracteristicas, por lo
que se tienen diferentes
diseos

#44

INGERSOLL-RAND

BROCAS CONCAVAS
Para piedra de formacin
de lajas oblicuas y
quebradas
Para terreno de dureza
suave - media

#45

INGERSOLL-RAND

BROCAS PLANAS

#46

INGERSOLL-RAND

BROCAS PLANAS
(ESTANDAR)

Para terreno de
dureza media - dura
Condiciones de
terreno homogeneas
Baja abrasividad del
material

INGERSOLL-RAND

Title
BULLET TEXT

#47

INGERSOLL-RAND

BROCAS PLANAS (PREMIUM LINE)

Terreno agrietado
Abrasividad del
material alta
Necesidad de rectitud
de agujero
Para terreno de dureza
media - dura

INGERSOLL-RAND

BROCAS CONVEXAS
Para terreno duro
Facilita barrido de
partiduras
relativamente grandes
No recomendable
cuando la rectitud del
agujero es determinante

#43

INGERSOLL-RAND

BROCA DE BOTONES BALISTICOS

Para terrenos
consolidados de dureza
suave - media
Optimo desempeo en
areniscas (limestone)
Igual metraje que la de
botones pero en menor
tiempo

#48

INGERSOLL-RAND

BROCAS VENTURI
Agujero lateral en el
cuerpo para mejorar el
aire de barrido
Para terreno
homogeneo e inestable
Disponibles en cara
plana o cncava

#49

INGERSOLL-RAND

BROCA RETRACTIL
Para terreno quebrado e
inestable
Cuchillas laterales para
triturar piedras contra las
paredes
Agujeros laterales para
mejorar el barrido
Ideal cuando la rectitud del
agujero es determinante

#50

INGERSOLL-RAND

GUIA DE FALLAS
Barrido deficiente
ocasiona acumulacin
de material en el fondo
de agujero bajando
rendimiento y
desgastando en exceso
el cuerpo de la broca

#50A

INGERSOLL-RAND

GUIA DE FALLAS
Excesiva velocidad de
barrido ocasiona desgaste
prematuro en el cuerpo de
la broca por el efecto de
sand blasting

#50B

INGERSOLL-RAND

GUIA DE FALLAS
Cuando se presenta
rotura de los botones
por debajo del nivel de
la cara de la broca,
estando relativamente
nueva, es posible
considerarlo como falla
de material

#51a

INGERSOLL-RAND

GUIA DE FALLAS
Cuando se presenta
rotura de botones
exteriores en general es
causado por re-perforar
un agujero de menor
dimetro

#51

INGERSOLL-RAND

GUIA DE FALLAS
Rotura y desgaste
prematuro de botones
en la cara de la broca es
causado, en general,
por excesivo empuje

#52

INGERSOLL-RAND

GUIA DE FALLAS
Al presentarse a un solo
costado de la broca es
debido a barrenos
torcidos
Desgaste prematuro de
botones acentuado en los
botones exteriores es
causado por excesiva
rotacin

#53

INGERSOLL-RAND

GUIA DE FALLAS
El desprendimiento de
botones se presenta, en
general, cuando se
realiza prolongada
percusin en vacio

#53a

INGERSOLL-RAND

GUIA DE FALLAS
Al realizar percusin en
vacio por periodos
demasido prolongados
es posible, adems de
los botones, tener
desprendimiento de
material de cuerpo de la
broca

#54a

INGERSOLL-RAND

GUIA DE FALLAS
El no reacondicionar
las brocas ocasiona que
no haya transferencia
de energa a la roca. La
que se revierte bajando
el rendimiento y
afectando al resto de los
accesorios y al martillo
#55

INGERSOLL-RAND

GUIA DE FALLAS
Muestra de desgaste
normal en la broca
utilizada de forma
apropiada

#55a

INGERSOLL-RAND

REACONDICIONAMIENTO
Cuerpo de la broca

#56

Verificar
concentricidad
Cuerpo lateral recto
Cara plana y
perpendicular al eje
del cuerpo
Cara del inserto

INGERSOLL-RAND

REACONDICIONAMIENTO
Cara del botn (manual)

#57a

Trazar lnea por la

mitad del botn
Redondear una mitad
guiandose por la lnea
Redondear la otra mitad
para obtener esfericidad

INGERSOLL-RAND

REACONDICIONAMIENTO
Cara del botn (con copa)

Esmeril de alta velocidad

(2000 rpm)
Copa diamantina de
acuerdo con tamao del
botn
Remover material del
cuerpo y botn

INGERSOLL-RAND

REACONDICIONAMIENTO
Copa para el cuerpo:
Reacondiciona el cuerpo
para que el botn tenga la
altura apropiada
Copa para botn:
Reacondiciona la
curvatura del botn

INGERSOLL-RAND

REACONDICIONAMIENTO
Copa tipo COMBO: en
una sola operacin
reacondiciona el botn y
el cuerpo

INGERSOLL-RAND

ACEITE ROCK DRILL OIL

Desempeo y proteccin
mximos para martillos y
martillos de fondo
Tolerancias para
componentes
neumticos
De gran adhesividad
Resistente al impacto

#61

INGERSOLL-RAND

GRASA PARA ROSCAS

Prolonga la vida til de
las roscas
Facilita desenrosque de
las uniones
Resistente a altas
presiones y
temperaturas

INGERSOLL-RAND

CONSUMIBLES
Predecibles en su
consumo
Permiten desarrollar
sistemas de contacto
permanente con el
cliente
Facilitan arreglos de
suministro a largo plazo

#58

INGERSOLL-RAND

VIDA UTIL ESTIMADA

Rock Compressive
Strength
Hard:
35,000 psi & Above
Medium:
25,000 to 34,000 psi
Soft:
20,000 psi and below

Bit
500'
(152m)
1500'
(457m)
4000'
(1219m)

Steel
5000'
(1524m)
7000'
(2134m)
10,000'
(3048m)

Coupling Striking Bar

2000'
2500'
(610M)
(762m)
4000'
4500'
(1219m)
(1372m)
6000'
7000'
(1829m)
(2134m)

INGERSOLL-RAND

SUMINISTRO
Al ser predecible su consumo permite establecer programas
de suministro que se ajusten a las necesidades de los
clientes, generando as contacto prolongado y satisfaccin a
los mismos

#8

INGERSOLL-RAND

CONSTRUCTION & MINING

SERVICIO AL CLIENTE ES
LO PRINCIPAL CON
INGERSOLL-RAND