Gua de Entrenamiento

Objetivo
Habilitar al tcnico y operador para utilizacin de
la Autosobre E 20K.

Autosobre E 20K

Autosobre E 20K
Sierrillas

Transporte

de Suajado

de Salida

Rodillos
dobladores

Alimentacin

Charolas de
Doblado

Panel de
control
Depsito
de Goma
Interruptor
principal

>> Monitoreo y
control.

>> Tablas de solucin de

problemas
Tabla2
Tabla1

>> Ajustes: doble hoja y

velocidad
Ajuste1 Ajustes2

Autosobre E 20K

Panel de Control

Haga click en los indicadores y botones para

ver la funcin

Autosobre E 20K

Sealizador Piloto

Sealiza que el equipo esta encendido.

Envelopadora E 20K

Sealizador de presencia de papel

Sealiza la falta de papel en la bandeja

de alimentacin.

Autosobre E 20K

Sealizador de Doble hoja

Sealiza que se alimentaron dos hojas.

Autosobre E 20K

Sealizador de Atoron

Sealiza un atoron de papel.

Autosobre E 20K

Sealizador de tapa abierta

Sealiza que la tapa superior esta

abierta.

Autosobre E 20K

Botn de Arranque/Paro

Inicia e interrumpe el proceso del papel.

Autosobre E 20K

Botn de ascenso y desenso de

charola.

Comanda la subida y bajada de la charola

de alimentacin.

Autosobre E 20K

Interruptor Principal
Interrumpe la alimentacin elctrica
principal del equipo E 20K.

Autosobre E 20K

Alimentacin

Rodillo
de Friccin

Rodillos
de fijacin

Separador

Bandeja de
alimentaci
n

>>>Como cambiar el rodillo de Friccin?

Autosobre E 20K

Separador
Atravs del tornillo de
Ajuste se fija la presin
del Separador.
Conforme a la aplicacin
(Landscape/Portrait) se
debe de invertir a
posicin del Separador y
el desviador de
separacin.

Separador

Portrait
Rodillo de friccin

Tornillo de Ajuste

Desviador de
separacin

Es importante que el
Rodillo de friccin este
alineada con el separador.

>>>Como cambiar la manta de

retardo

Landscape

Autosobre E 20K

Como cambiar la manta de retardo o

Separador
Aflojar los tornillos que sujetan el bloque de separacin, sujetelo por la parte de atras
para evitar que este se caiga.
Manta de
retardo

Bloque de
separacin
Tornillo de Ajuste
de tensin
Tornillos que sujetan al
bloque de separacin

bloque de
separacin

Autosobre E 20K

Como cambiar la manta de retardo o

Separador
Una vez que se ha quitado el bloque de separacin, retire la manta de retardo daada y
coloque una nueva en el bloque de separacin.
Vuelva a colocar el bloque de separacin, ajustando con los tornillos.
Nota: Despues de colocar la manta de
Manta de
retardo

retardo en el bloque de separacion coloque

un pedazo de diurex a la mitad de la manta
de retardo en forma horizontal como se
muestra en la fig.

Bloque de
separacin

Diurex

Bloque de
separacin

Manta de
Retardo

Bloque de
Separacin

Autosobre E 20K

Como cambiar el rodillo de Friccin

Apague el equipo.
Retire el tornillo que fija la flecha con el conjunto mancao.
Empuje la flecha hacia el lado derecho para poder retirarla.

Rodillo de friccin

n
c io
c
e
Dir
a
ch
fle

r
pa

rar
e ti
r
a

la

Tornillo de fijacion
Rodillo Auxiliar
Conjunto mancao

Autosobre E 20K

Como cambiar el rodillo de Friccin

Afloje con una llave alen de 2.5mm el prisionero que fija el Rodillo Auxiliar con la
flecha. Proceda a retirarlo.
Afloje con la llave alen de 2.5mm el prisionero que fija el Rodillo de Friccin con la
flecha. Proceda a retirarlo.

Prisionero
Prisionero
r
ra
a
p
n iliar.
o
i
c
x
rec au
Di illo
d
ro

ar
tir

el
rar
i
t
re
ra n.
a
i
p
n r ic c
o
i
F
c
rec lo de
i
D il
d
ro

el

Rodillo

Rodillo de

Auxiliar

Friccin

Autosobre E 20K

Como cambiar el rodillo de Friccin

Realice los pasos anteriores de forma inversa colocando el nuevo Rodillo de Friccin,
luego el Rodillo auxiliar y vuelva a ajustarlos a la flecha con los prisioneros
asegurandose estos queden en la parte plana de la flecha.

re
aca
s
a
par in
n
c
o
cci
Fric
Dire llo de
i
rod

re
aca
s
a
par
n
cio xiliar.
c
e
r
Di llo au
i
rod

Tornillos de fijacin

Autosobre E 20K

Como cambiar el rodillo de Friccin

Ahora coloque la flecha introduciendola en el buje que se encuentra en el lado
derecho del equipo y posteriormente regrese brevemente la flecha hacia el conjunto
mancao para sujetar la flecha con el tornillo
Posteriormente coloque la flecha en el conjunto mancao sujetandolo con el Tornillo
de fijacin.
Asegurandose que el Rodillo de friccin este alineado con el separador.

Buje

Flecha con rodillos

Rodillo de Friccin
Sentido de la
alimentacin
del papel

Di
fle recc
c h io
ae n
n e pa r
l b a. c
uje ol

Tornillo de fijacion

Separador
oc
ar

la

Conjunto
Conjunto
mancao

mancao

Autosobre E 20K

Bandeja de
alimentacin

Guas de referencia

Las Guas de referencia

son las que marcan el
registro alinean el papel.
La Gua de ajuste fija el
ancho de papel conforme a
la aplicacin (Portrait o
Landscape).
La capacidad de de la
Bandeja es de 1500 hojas.

Bandeja
Gua de ajuste

Autosobre E 20K

Rodillos de
Fijacin

Tornilos de ajuste

Los Rodillos de Fijacin

tienen la fucin de enviar o
papel alineado.
El papel es guiado hasta
el deposito donde la goma
es aplicada.
Atravs de los Tornillos
de Ajuste se determina la
presin del Rodillo
Superior para obtener la
alineacin del papel.

Rodillo de
fijacin superior

Autosobre E 20K

Deposito de Goma
>> Como remover e
insertar el Deposito?
>> Como abastecer el
Deposito?
>> Como ajustar los
Dosificadores de Goma?
>> Como posicionar los
Discos aplicadores de
goma?
>> Como limpar el
Deposito?
>> Como realizar el cambio
de los Discos aplicadores
de goma?

Autosobre E 20K

>> Como remover e insertar

el Deposito?
Los Rieles del Deposito
son guias para el Deposito.

Engranes del eje

del engomador

El engrane del la flecha del

engomador esta acoplada al
Engrane de transmision.

Nota: El Engrane se acopla

cuando el Deposito se
sienta en los Rieles.

Deposito

Engranes de
transmisin

Guas del
desposito

Autosobre E 20K
>> Como abastecer el
Deposito?
Con el el eje de los discos de
aplicacin en posicin
agregue la goma al Deposito.

Discos de aplicacin

El Nivel de Goma debe

rebasar el centro del
Dosificador.
Nivel de goma

Dosificador

Autosobre E 20K
>> Como ajustar el
dosificador de goma?
Afloje los tornillos de ajuste
para determinara a Abertura
de dosificacin.

Ensamble dosificador
Tornillos de
ajuste

El Rodillo transportador
debe ser posicionado de tal
forma que no haya exceso en
la lnea de goma aplicada al
sobre.

Rodillo
transportador
Abertura de
dosificacin

Autosobre E 20K
>> Como cambiar los discos aplicadores de goma?
Afloje los tornillos de ajuste para quitar la tapa del deposito de goma.
Sacaque la flecha con los discos de aplicacion de goma.
Tapa

perillas

Deposito de goma
Flecha con discos de
aplicacion de goma

Autosobre E 20K
>> Como cambiar los discos aplicadores de goma?
Primero marque la posicin de los discos en la flecha y prosiga a se retira el seguro
en forma de E, despues saque el balero asegurandose de no golpearlo ya que puede
daarse.
En caso de que el balero este pegado por el oxido o reciduo de goma, rocie un poco
de WD-40, afloje el prisionero que sujeta el soporte del disco con una llave alen de
4mm.
Despues desplace sobre la flecha la base del disco de aplicacin de goma de tal
manera que empuje el balero para que este se salga con la presin.

Disco Doble

Balero
prisionero

Discos de aplicacion de
goma

Seguro en
forma de E

Autosobre E 20K
>> Como cambiar los discos aplicadores de goma?
Retire con una llave de 4 mm los prisionesro que sujetan los discos con la flecha.
Quite el 1 disco, despues retire el disco doble y al final el 2 disco de aplicacin de
goma.
De manera inversa vuelva a colocar los nuevos discos de aplicacin de goma.
Asegurese que al apretar los prisioneros estos queden en la parte plana de la flecha.
Prisioneros

Disco Doble

Disco de
aplicacin
de goma

Disco de
aplicacin
NOTA: Puede dejar o quitar el
disco doble.

de goma

Autosobre E 20K
>> Como posicionar Los
Discos de Aplicacin?
Las marcas en el eje
aplicador son referencias
para el ajuste.
La posicin exacta esta
definida conforme a los
requerimientos del
Cliente.

A4 Duplex

A4 Simplex

Carta Duplex

Carta Simplex

Autosobre E 20K
Tapa del

>> Como limpiar el

Deposito?

deposito

Remueva la Tapa del

deposito.
Remueva el el eje de los
discos de aplicacin.
Remueva los
dosificadores (3).
Lave todas las partes
con agua.
Nota: Puede usar una
escobilla sueve o un
pedazo de tela para
facilitar la limpieza.

Eje de discos
de aplicacin

Dosificadores

Autosobre E 20K

Charolas de Doblado

Charola 2
Charola1

>> Tabla de referencia para

Formatos de Doblez.

Autosobre E 20K

Charola 1
Efectua el primer dobles
del sobre.

Tope

El ajuste del tamao de

dolez se efectua atravs
del Tope.
Para ajustar afloje las
Perillas.

Perillas

Autosobre E 20K

Charola 2
Efectua el segundo
doblez del sobre.

Tope

El ajuste del tamao de

doblez se afectua atravs
del Tope.
Para ajustar afloje las
Perillas.

Perillas

Autosobre E 20K

Tran
spo
de s rte
alida

Autosobre E 20K
>> Formatos y Dobleces
Tipo de
Sobre

Tamao
de la hoja

LANDSCAPE
SOLAPA CORTA
(2 DOBLECES)

CARTA
A4

120
120

98
95

LANDSCAPE
SOLAPA LARGA
(2 DOBLECES)

CARTA
A4

146
142

74
72

PORTRAIT
SOLAPA CORTA
(2 DOBLECES)

CARTA
A4

153
162

128
137

PORTRAIT
SOLAPA LARGA
(2 DOBLECES)

CARTA
A4

186
198

95
101

>> Entrada y salida de papel

en las Charolas.

Charola 1
(mm)

Charola 2
(mm)

Autosobre E 20K

Rodillos de Doblado
Los Rodillos de doblado
tienen la funcin de enviar
el papel alineado atrves de
las charolas de doblado.
El ajuste de tensin de
los rodillos es determinado
Soportes
por los Bloques de
Tensin.
Moviles

Blooques
de Tensin
Rodillos
Mviles

Los canales son alivios

del exceso de goma el
Rodillo Fijo y los Rodillos
Moviles.

Canales

RodilloFijo

>> Como ajustar la presin

de los Rodillos Mviles?

Autosobre E 20K
>> Como ajustar la Tension
de los Rodillos Moviles?
Atravs de los Tornillos de
Ajuste determine la Tensin
de los Rodillos Moviles.
Utilize unas Tiras de Papel
para verificar la igualdad de
tensin.
Nota: Proceda con este
ajuste para los tres Rodillos
Mviles.

Tiras de
Papel

Tornillos
de Ajuste

Autosobre E 20K

Serrillas de Suajado
El sistema de suajado
esta compuesto por el eje
de Cuchillas de Corte y el
eje de Contras de Cuchilla.

Eje de

Las posiciones de
suajado y cortes son
determinadas conforme la
aplicacin, siempre y
cuando esten dentro de las
especificaciones del
equipo.

Cuchillas

Eje de

>> Referencias para la posicin

de las Cuchillas de Suajado.

Contras de
cuchilla

Autosobre E 20K

Eje de
Cuchillas

Barra Superior
Conjuntode cuchillas

La Barra superior tiene

las marcas de referencia
para posicionamiento de
los Conjuntos de Cuchillas
y los Conjuntos Contras de
cuchillas.
Conjunto
De contras de
cuchillas

>>Ensamble de sierrillas-cuchillas.

Autosobre E 20K

Ensamble de
Sierrillas

Contra de soporte

Sierrilla

El Ensamble de SierrillaCuchilla contine un

Indicador de distancia al
lateral del sobre.
Para cambiar la Sierrilla
remueva los Tornillos de
Fijacin.

Soporte

Indicador

Para cambiar el Indicador

es necesario remver el Eje
de las Sierrillas.
Nota: Cuando monte una
Sierrilla posicione la cara
lisa hacia Indicador.
>> Como insertar una Sierrilla en
una Contra-Sierrilla?

Tornillos
de Fijacin

Ensamble de
Sierrillas

Autosobre E 20K

Ensamble de
Sierrilla-Cuchilla

Tornillos
de Fijacin

Soporte

Indicador

El Ensamble de SierrillaCuchilla contine un Indicador de

distancia al lateral del sobre.
Para cambiar la Sierrilla
remueva los Tornillos de Fijacion.
Para cambiar el Indicador es
necesario remver el Eje de las
Sierrillas.

Sierrilla

Cuchilla

Contra de soporte

Nota: Cuando monte una Sierrilla

posicione la cara lisa hacia
Indicador.
>> Como insertar una
Sierrilla en una ContraSierrilla?

Ensamble de
Sierriila-Cuchilla

Autosobre E 20K
>> Como insertar una
Sierrilla en una ContraSierrilla?
Durante el proceso de
fijacion verificar que la
Sierrilla est insertada
enmedio del canal de la
Contra-Sierrilla.

Sierrilla

Utilize dos Tiras de Papel

para verificar la igualdad
presin de corte.
Nota: Proceda con este ajuste
para los Ensambleas de Corte
restantaes.

Canal de
Contra-Sierrilla

Autosobre E 20K
Marcadores

>> Referencia para el

posicionamiento de
Sierrillas de Corte.

Marcadores

Aplicaciones

0-2-6

A4 Duplex (Landscape)

0-1-5

Carta Duplex (Landscape)

0-4

A4 Simplex (Portrait)

0-3

Carta Simplex (Portrait)

Autosobre E 20K

Transporte de
Salida
Bandas de

El transporte de Salida de la Transporte

E 20K esta compuesto por un
sistema de Rodillos, Bandas y
Guias de Mylar.

Rodillos
Compresores

Los Rodillos Compresores

dan mejor acabado al sobre.
Las Guas de Mylar de
Transporte alinean los sobres.
Las Bandas de Transporte
apilan los envelopes en orden.

Guas de
Transporte

Autosobre E 20K
>> Monitoreo y Control.
01 >> EMI/SEN 2
02 >> EMI/SEN 3
03 >> EMI/SEN 4
04 >> SW 5
05 >> EMI/SEN 5
06 >> SW4
07 >> SW4
08 >> EMI/SEN 1
09 >> RES
10 >> PBWa
11 >> Motor Principal
12 >> Motor de Elevador
13 >> SW1
14 >> Contador

01

02

03

04

14
13

05

12
06
11
08

10
09

07

Funciones

Autosobre E 20K
>> Funciones
01 >> EMI/SEN 2

= Contador/Retardo

02 >> EMI/SEN 3

= Doble Hoja

03 >> EMI/SEN 4

= Atoramiento de Transporte de Salida

04 >> SW 5

= Corta corriente Superior de Elevador

05 >> EMI/SEN 5

= Lmite Superior de Elevador

06 >> SW4

= Corta corriente Inferior de Elevador

07 >> SW3

= Lmite Inferior de Elevador

08 >> EMI/SEN 1

= Adicionar Papel (presencia de papel)

09 >> RES

= Rel de Estado Slido

10 >> PBWa = Placa de Control

11 >> Motor Principal

= Transmisin p/ todo Trayecto de Papel

12 >> Motor da Bandeja = Sube y Baja la Charola Alimentadora

13 >> SW1

= Tapa Abierta

14 >> Contador

= Control de Sobres procesados

Autosobre E 20K
GOMA AZUL 646A90033
IDENTIFICACION DE RIESGOS: NO CLASIFICADO COMO PRODUCTO
PELIGROSO.

PRIMEROS AUXILIOS:
-PIEL: LAVAR CON AGUA EN ABUNDANCIA..
-OJOS: LAVAR CON AGUA EN ABUNDANCIA. SI EXISTE IRRITACION,
BUSCAR CONSULTA MDICA.
-INGESTION: PRODUCTO NO DIGERIBLE. EN CASO DE QUE OCURRA,
INGERIR GRANDES CANTIDADES DE AGUA. SI EXISTE IRRITACION,
BUSCAR CONSULTA MDICA.
INFORMACIONES ECOLGICAS: NO REPRESENTA EFECTOS NOCIVOS
AL MEDIO AMBIENTE. ALMACENAR EN AMBIENTES VENTILADOS, SECOS
Y LIMPIOS. EMBASE NO RETORNABLE.
COMPOSICION: ADHESIVO DE BASE VEGETAL.

Autosobre E 20K
Tabla de Solucion de Problemas
Tabla 1
Panel de Operacin

Problema

Causa

Solucin

Led 1 Indicador de equipo Encendido

apagado.

El equipo no est energizado.

Cable de alimentacin
desconectado.
Interuptor Apagado.
Falta energia en la red elctrica.
Fusible fundido.

Conecte el cable de
alimentacin.
Encienda el interruptor.
Verifique la energa de la red
elctrica.
Revise los fusibles.

Led 2 AGREGAR PAPEL indicador de

presencia de papel en la bandeja enciende
intermitentemente.

El equipo no opera.

Falta de papel en la bandeja de

alimentacin.

Verifique haya papel en la

bandeja.

Led 3 DOBLE HOJA

El Indicador de doble alimentacion de
papel enciende intermitentemente.

El equipo no opera.

Alimentacin de 2 Hojas.
Polvo de papel acumulado
sobre el sensor de doble hoja.

Retire las hojas de la trayectoria

del papel.
Limpie el sensor de doble hoja.
Proceda con el ajuste del sensor
de doble hoja.

Led 4 - ATORON El Indicador de falla en

el trayecto de papel enciende
intermitentemente.
ACESO

El equipo no opera.

Papel sobre el sensor de salida.

Sobres atorados en transporte
de salida.
Polvo de papel acumulado
sobre el sensor de salida.

Retire la obstruccion del

trayecto de papel.
Limpie el sensor de salida.

Led 5 TAPA ABIERTA

indicador de tapa abierta enciende
intermitentemente. ACESO

El equipo no opera.

Tapa abierta.

Cierre la tapa.

Autosobre E 20K
Tabla de Solucion de Problemas
Tabla 2
Problema
Aplicacin incorrecta de goma

Causa
Sistema de engomado armado
incorrectamente.
Goma seca / reseca en el depsito de goma.
Discos dosificadores fuera de posicin o
desajustados.
Goma fuera de especificacin.
Discos aplicadores de goma fuera de
posicin.

Atasco continuo en las bolsas dobladoras.

Bolsas colocadas en posicin incorrecta.

Pedazos de papel o restos de goma dentro de
las bolsas dobladoras.

Solucin
Revise y posiciones
correctamente todos los
componentes del depsito
de goma
Limpie el depsito de goma
y cambie la goma
Ajuste los dosificadores de
goma
Cambie la goma y utilice la
recomendada por el
fabricante
Ajuste la posicin de los
discos aplicadores de goma
de acuerdo al formato de
papel a usar

Verifique la instalacin de las

bolsas de doblado
Limpie y retire cualquier
residuo dentro de las bolsas
dobladoras.

Autosobre E 20K
AJUSTES1
AJUSTE DEL SENSOR DE DOBLE HOJA:
Este ajuste se realiza para evitar el paso de 2 hojas cuando se cambia el tipo de
papel (gramaje diferente).
Apague el equipo.
Oprima el botn azul sin soltarlo y simultaneamente encienda el equipo, soltandolo
hasta que observe que el indicador verde del panel de operacin parpadee.

Autosobre E 20K
AJUSTES1
AJUSTE DEL SENSOR DE DOBLE HOJA:
Coloque una hoja de papel doblada sobre el sensor de doble hoja, verificando que
la hoja doblada tape el sensor.

Sensor de
doble hoja

Posicin
de la hoja
doblada

Sensor de
doble hoja

Autosobre E 20K

AJUSTES1
AJUSTE DEL SENSOR DE DOBLE HOJA:
Oprima una vez la tecla verde en el panel de operacin, el indicador verde queda fijo,
momentaneamente.

Autosobre E 20K
AJUSTES1
AJUSTE DEL SENSOR DE DOBLE HOJA:
Verifique que el indicador rojo de error de doble hoja se encienda en forma
fija y el indicador verde parpadee, si es asi el ajuste se a realizado
correctamente.
Para finalizar apague el equipo y retire la hoja doblada.

En caso que ambos indicadores (verde/rojo) estn parpadeando, debe

repetirse el proceso.

Autosobre E 20K
AJUSTES2
AJUSTE DE VELOCIDAD:
Este ajuste se hace solo cuando se ha variado la velocidad de funcionamiento
del equipo.
Apague el equipo.
Oprima el botn azul sin soltarlo y simultaneamente encieda el equipo, soltando
el botn hasta que observe que el indicador verde del panel de operacin
parpadee.

Autosobre E 20K
AJUSTES2
AJUSTE DE VELOCIDAD:
Nuevamente oprima una vez el botn azul del panel de operacin y el indicador
verde se apaga.
El indicadir rojo de falta de papel se enciende.
Oprima el botn verde para realizar el cambio de velocidad del equipo.
El indicar verde y rojo de falta de papel quedan encendidos de forma fija.

Autosobre E 20K
AJUSTES2
AJUSTE DE VELOCIDAD:
Cada vez que se oprime el botn verde se encienden uno tras otro los
diferentes indicadores del panel de operacin, quedando encendidos
despus de oprimir el botn verde.

Autosobre E 20K
AJUSTES2
AJUSTE DE VELOCIDAD:
Para seleccionar la velocidad mxima se debe seleccionar solo el indicador rojo
de falta de papel . Los dems indicadores deben de estar apagados.

Autosobre E 20K
AJUSTES2
AJUSTE DE VELOCIDAD:
Oprima el botn azul nuevamente, el indicador rojo de falta de papel se apaga, y el
indicador verde debe de parpadear.
Si es asi el ajuste se a realizado correctamente.
Apague el equipo.