GUILLAUME APOLLINAIRE

CALLIGRAM
MES

Guillaume Apollinaire ( Wilhelm Albert Wodzimierz Apolinary

de Kostrowicki) est un pote et crivain franais, n en tant que
sujet polonais de l'Empire russe. D'aprs sa fiche militaire, il est n
le 26aot1880 Rome et mort pour la France le 9novembre
1918 Paris. Il est considr comme l'un des potes franais les
plus importants du dbut du XXesicle.

est gnralement en rapport avec le sujet du texte mais il arrive que

la forme apporte un sens qui s'oppose au texte. Ainsi, cette forme
particulire de posie est parfois nomme posie graphique. Le
calligramme suppose une lecture "active" car le lecteur doit chercher le
sens et la direction des phrases, chose qui parat vidente dans un
texte classique. Le Calligramme est un nologisme cr par Apollinaire
(1918). L'origine du mot est form par la contraction de
calligraphie et d'idogramme marquant la volont d'enrichir la posie
d'une dimension nouvelle : la dimension visuelle. Le mot calligramme
signifie "Belles Lettres" dans la mesure o lcrivain reprend l'adjectif
grec kali "belle" et le nom gramma qui signifie "signe d' criture". Il
s'agit donc pour Apollinaire d'crire en beaut.

ALORS QUEST-CE
CALLIGRAMME??

QUE

CEST UN

La femme au
chapeau
Reconnais-toi
Cette adorable
personne c'est toi.
Sous le grand chapeau
canotier
Voici l'ovale de ta
figure
Oeil, nez, bouche
Ton cou exquis
Voici enfin l'imparfaite
image de ton buste
Ador vu comme
travers un nuage
Un peu plus bas
C'est ton coeur qui bat.

CUR
COURONNE ET
MIROIR

Mon coeur pareil une

flamme renverse

Les rois qui meurent

tour tour
renaissent au coeur
des potes

Dans ce miroir, je suis

enclos vivant et vrai
comme on imagine les
anges et non comme
sont les reflets

La cravate et
la montre
La cravate douloureuse
que tu portes
et qui
t'orne, o civilis, Ote-la
si tu veux respirer
Comme lon s'amuse bien
!
Tircis, la beaut de la
vie
Passe la peur de mourir.
Mon cur, les yeux,
l'enfant, Agla, la main,
L'infini redress par un
fou philosophe
Les Muses aux portes de
ton corps
Le bel inconnu
Et le vers dantesque
luisant et cadavrique.
Les heures, semaine.

Tour Eiffel
Salut monde
dont je suis la
langue
loquente que
sa bouche
O Paris tire et
tirera toujours
aux allemands

"Voyage"
Adieu Amour nuage qui
fuis et n'a pas
chu pluie fconde
refais le voyage de Dante.
Tlgraphe
Oiseau qui laisse tomber
ses ailes partout
O va donc ce train qui
meurt au loin
Dans les vals et les beaux
bois frais du
tendre t si ple?
La douce nuit lunaire et
pleine d'toiles
C'est ton visage que je ne
vois plus.

LettreOcan 1

Je traverse la ville nez en avant et je la coupe en

2
Jtais au bord du Rhin quand tu partis pour le
Mexique
Ta voix me parvient malgr lnorme distance
Gens de mauvaise mine sur le quai la Vera
Cruz
..............................................................................
.................................................................. ...........
.............................................................
Juan Aldama - Correos - Mexico - 4 centavos U.S. Postage 2 cents 2
REPUBLICA MEXICANA TARJETA POSTAL
11 45 29-5 14 Rue des Batignolles
Les voyageurs de lEspagne devant faire le
voyage de Coatzacoalcos pour
sembarquer je tenvoie cette carte aujourdhui
au lieu de profiter du courrier
de Vera Cruz qui nest pas sr. Tout est calme ici
et nous sommes dans
lattente des vnements.
TSF
Sur la rive gauche devant le pont dIna
Arrtez cocher
Vive le Roy
Evviva il Papa
la gueule mon vieux pad
non si vous avez une moustache
La Tunisie tu fondes un journal
Jacques ctait dlicieux
bas la calotte
Des clefs jen ai vu mille et mille
Hou le croquant
Vive la Rpublique
Zut pour M. Zun

Lettre-Ocan 2
Te souviens-tu du tremblement de
terre entre 1885 et 1890
on coucha plus dun mois sous la
tente
BONJOUR MON FRRE ALBERT
MEXICO
Jeunes filles Chapultepec
Haute de 300 mtres
Sirnes ou ou ou ou ou ou Hou Hou
Hou
Autobus ro ro ro ro ting ting ro o
changement de section ting ting
Gramophones z z z z ou ou ou o o o
ooo
o o o o o de vos jardins fleuris
fermez les portes
Les chaussures neuves du pote
cr cr cr cr cr cr cr
rue St-Isidore la Havane cela
nexiste +
Chirimoya
A la crme
Pendeco cest + quun imbcile
il appelait lindien Hijo de la
Cingada
pritaire de 5 ou 6
je me suis lev 2 h. du matin et
jai dj bu un mouton
Le cablogramme comportait 2 mots
EN SURET
Allons circulez Mes

Paysage
anim
VOICI LA MAISON O
NAISSENT LES
TOILES ET LES
DIVINITS
CET ARBRISSEAU QUI
SE PRPARE
FRUCTIFIER TE
RESSEMBLE
UN CIGARE allum
qui fume
VOUS AMANTS
COUCHS ENSEMBLE
VOUS SPAREZ MES
MEMBRES

IL

PLEUT

Il pleut des voix de

femmes comme si elles
taient mortes mme dans
le souvenir
cest vous aussi quil pleut
merveilleuses rencontres
de ma vie gouttelettes
et ces nuages cabrs se
prennent hennir tout un
univers de villes
auriculaires
coute sil pleut tandis que
le regret et le ddain
pleurent une ancienne
musique
coute tomber les liens qui
te retiennent en haut et en
bas