Literatura surda

transformaes

Contos

Prof ClaudneyOliveiraFL:UFG

caractersticas
No existia final feliz;
No existia moral da histria;
No tinha o objetivo de prevenir as crianas a
respeito dos perigos da desobedincia aos pais ;
No eram destinados
especificamente s crianas

 Sua provvel funo era entreter os

habitantes das aldeias camponesas nas
noites de inverno.

 Retratavam um mundo de brutalidade nua

e crua pois falavam sobre a morte,
a crueldade, a fome, a violncia dos
homens e da natureza, dos medos e dos
perigos reais presentes na vida das
crianas
e adultos.

A partir do sculo XIX...

Criao da famlia nuclear

Inveno da infncia
progressiva excluso da criana do
mundo do trabalho
Reconhecimento da criana como sujeito

 Crianas passaram a ter proteo legal

especfica e reconhecimento de uma
subjetividade diferenciada dos adultos

Criao de um mundo prprio da criana

Infantilizao das narrativas tradicionais

Reconhecimento de uma psicologia infantil

... A capacidade de sobrevivncia dos

melhores contos de fadas... consiste em
seu poder de simbolizar e `resolver` os
conflitos psquicos inconscientes que
ainda dizem respeito s crianas de hoje.

As crianas...
se interessam por todas
as possibilidades da linguagem;
se interessam pelo mistrio;
so fascinadas por tudo que desperte
nelas a vasta gama de sentimentos de
medo;

O medo...
uma das sementes privilegiadas
da fantasia e da inveno;
Pode ser provocado pela percepo de
nossa insignificncia diante do Universo;
um sentimento vital que nos protege
dos riscos da morte;
Desperta o sentido da curiosidade e a
disposio coragem;

...as histrias infantis incluem sempre

elementos assustadores que ensinam as
crianas a conhecer e enfrentar o medo.

Temas ...
Perfeio do amor materno e a rivalidade
das mes em relao s filhas
Abandono infantil;
Amor e relaes familiares;
Rejeio;
Construo das identidades femininas e
masculinas;
Construo do mundo pessoal e social

 Frequentar histrias imaginadas por

outros (por meio de livros, filmes,
televiso, teatro, etc) uma forma de
pensar a nossa existncia sob pontos de
vistas diferentes e refletir sobre outros
destinos possveis.

 Na contao de um conto ocorre a

apropriao dele e sua possvel
subjugao aos interesses do contador,
onde uma parte dele se conserva e a
outra alterada (acrescida ou retirada).

A jornada interior
4 etapas
Travessia
encontro
Conquista

Celebrao

As transformaes...
preciso considerar o conto em
comparao com o seu meio, com a
situao na qual ele foi criado e no qual
vive.
Distinguir as formas fundamentais
(primrias) e as derivadas ( secundrias)
O papel da realidade nas transformaes
do conto importante mas no pode
destruir a estrutura geral do conto

Modificaes...

Reduo
Amplificao
Deformao
Inverso
Intensificao e enfraquecimento
Substituio interna
Substituio realista

 Substituio religiosa*
Substituio por superstio*
Substituio arcaica*
*( remontam a uma poca bastante antiga
e no so facilmente distinguveis)

 Substituio literria
Modificaes
Substituies de origem desconhecida

Assimilaes ( fuso de duas

formas em uma s)
Assimilao Interna
Assimilao pela superstio, literria e
arcaica so raras.

 CORSO, Diana Lichtenstein; CORSO, Mrio. Fadas no

div. Porto Alegre: Artmed, 2006
PROPP Vladimir. As transformaes dos contos
fantsticos in: EIKHENBAUM, B. et al, Teoria da
literatura:formalistas russos. Porto Alegre: Ed. Globo,
1973