HUGO, Victor.

DO GROTESCO E DO SUBLIME

Traduo do Prefcio de Cromwell.

Traduo de Clia Berretini.
So Paulo: Perspectiva, 1988, 90 p.
Histria do Teatro 3, 2015/1, Ftima Costa de Lima

De 1827, Prefcio de Cromwell = Manifesto

do Romantismo lana os princpios do
drama romntico:
mistura dos gneros; rejeio das regras
das trs unidades; recusa da imitao dos
modelos;
a liberdade na arte justifica todas as
inovaes.

Objetivo: desacreditar a esttica clssica.

Crtica tragdia e arte = imitao da
natureza. Retoma o verso, mas novo
metro, variado e flexvel. Prope nova
crtica: fontes conservadoras e liberais.
Poesia = harmonia dos contrrios.

CROMWELL. PREFCIO

Contra o teatro de sua poca

O drama est sozinho, pobre e nu.
Afronta a os teatros e a escola, o pblico e
a academia.
Victor Hugo se declara um solitrio
aprendiz de natureza e de verdade,
retirado do mundo por amor s letras.
No cr em gosto, talento ou cincia.
No quer responder s crticas.

Trs idades do mundo:

A sociedade se transforma, a poesia
tambm.
Tempos primitivos, antigos e modernos.

Mundo primitivo
Comunidade primitiva teocrtica cria a
poesia,
a lira de 3 cordas, Deus, alma, mistrio e
ideia.
Sociedade = comunidade pastoril e
nmade;
Primeiro poeta = jovem lrico que reza
Ode = gnese [e gnero] da poesia.

Mundo antigo
Instinto social e comunidade patriarcal
Migraes, viagens, guerras, poesia pica (Homero)
Epopeia -> tragdia; rapsodos -> atores
Tragdia = poesia com heris, semideuses, deuses
Representa sonhos, orculos, fatalidades
Localiza quadros, enumeraes, funerais e combates
Ao e espetculo tomam o palco
Coro (entre espetculo e espectador) = Poeta
30.000 espectadores, ao ar livre, durao de um dia
Palco representa muitos lugares; teatro, culto e
histria
1 ator = sacerdote; 1 jogo cnico = ritual
religioso/cvico
Tragdia repete os temas da epopeia (homrica)
A era antiga acabou, e a poesia pica tambm

Dogmas e cultos mostram ao homem duas

vidas:
passageira-imortal, animal-inteligncia,
corpo-alma
O homem e seu destino so duplos
Cristianismo
alma e corpo, esprito e matria, homem e
Deus
Europa abalada, o homem medita sobre a
vida,
o desespero pago cede MELANCOLIA =
avaliao e curiosidade dos anatomistas do
pensamento que examinam e discutem o

Surge o drama romntico pelo

grotesco e comdia
Na poesia da Cristandade, feio-belo,
disforme-gracioso, grotesco-sublime, malbem, sombra-luz.
Entre melancolia crist e crtica filosfica
-> nova arte
Tipologia = grotesco; forma = comdia
Drama romntico feio, grotesco e comdia
se juntam tragdia;
Deus nos livre dos sistemas (Hugo, p.
26).

Grotesco e Sublime
Da unio grotesco-sublime nasce o gnio
moderno:: complexo, formas variadas,
inesgotvel nas criaes
(x uniformidade do gnio antigo)
Na Grcia havia comdia, mas ainda tmida
O grotesco moderno cria o disforme, o horrvel
Mas tambm o cmico e o bufo
Na religio = supersties; na poesia =
imaginaes O O pitoresco, os seres
intermedirios medievais, se evidenciam as
deformidades de gigantes <-> anes, os
monstros com nomes barrocos.
Grotesco = mais rica fonte natural da arte

Antiguidade = sublime montono, tedioso e

cansativo
Grotesco = contraste, parada e comparao,
Poder do grotesco: elevar o belo
Sublime = alma purificada; grotesco = besta
humana
Belo = 1 tipo; feio = mil tipos
Belo = simples, simtrico, harmnico,
organizado, completo mas restrito
Grotesco = torrente sem dique que invadiu a
poesia latina moribunda, impregna as
literaturas
proto-europeias e invade a arquitetura
medieval
Das artes -> costumes, leis e Igreja

Na 3 civilizao, a era romntica entrelaa-se com

o belo. Equilbrio sublime-grotesco surge em
Shakespeare
Dante escreveu o Inferno por ltimo e fechou suas
portas. Ele e Milton, precursores; Shakespeare, pilar
central
Todas as fases possuem todas as caractersticas,
mas destaca aspectos dominantes
Drama = poesia completa que contem ode, epopeia
e poesia lrica (a que mais convm ao drama)
Arte moderna: alegre e sonhadora na infncia,
sombria e ameaadora em seu declnio
O sonho da ode moderna a melancolia
Carter do drama: harmonia dos contrrios
S restou uma coisa a representar: o homem.
E uma coisa a fazer: o drama.

Idades
Gneros
Poesias
Carter
Agentes

Primitiva
Antiga
Lrica
pica
Ode
Epopia
Ingenuidade Simplicidade
Rapsodos Historiadores

Personagem Colosso
Contexto
Ideal
Fontes
Bblia
Fase da vida Juventude
Gesto
Imagem

Gigante
Grandioso
Homero
Virilidade

Moderna
Dramtica
Drama
Verdade
Crticos
Homem
Real
Shakespeare
Maturidade

Cantar o Contar o que

Pintar o
sonho
faz
pensamento
Lago calmo
Rio corre
Ambos +
reflete o cu para o mar
abismos e
tempestades

Homens de gnio parodiam a

inteligncia,
so dramticos.
Contrastes existem nos poetas porque so
se tornam tristes, sombrios ou
melanclicos.

Personagens grotescos
Uns marcados pelo terror;
outros graciosos e elegantes.
Os mais vulgares tem acesso ao sublime;
os mais elevados tem acesso ao ridculo

Da crtica
Contra o classicismo, contra o falso
romantismo
Porque o gnio moderno j tem sua sombra,
sua contraprova, seu parasita, seu clssico...
...os escritores devem ser julgados,
no segundo as regras e o gnero,
coisas que esto fora da natureza e fora da
arte,
mas segundo os princpios imutveis desta
arte
e as leis especiais de sua organizao
pessoal.