Fredy Contreras

Ricardo Orozco
Francisco Torres
Jhon Oliveros
Andrs vila

CITAS Y REFERENCIAS
BIBLIOGRAFICAS
ISO 690
UNIVERSIDAD DE CHICAGO.
ESTILO HARVARD.
ESTILO APA (Asociacin americana de sicologa).
MLA
AMA
ICONTEC
VANCOUVER

Estilo HARVARD
Tiene su origen en 1881
Citas en contexto con el formato
autor-fecha: (autor, fecha) o autor (fecha),
La lista de referencias se hace al final del documento Autores por orden
alfabtico
Esta forma se aplico a los estilos posteriores.

CITAS
Datos que deben incluir las citas
SI ES 1 SOLO AUTOR:
(Apellido del autor, fecha de publicacin, pgina
Ej.:
(Owen, 2002: p.9-10)

citada)

SI SON 2 o 3 AUTORES:
(Autor, autor y autor, fecha de publicacin, pgina citada)
Ej. ( Frank, Fren y Bill, 2005, p.22-23)
SI SON MS DE 3 AUTORES:
Ej. (Autor et al., fecha de publicacin, pgina citada)
(Vergara et al., 2004, p.76-77)

CITAS
Si son tres o menos de tres lneas
Se pueden integrar en el resto del texto entre comillas.
Hay Dos formas posibles:
1.Williams (1995, p.45) sostuvo que al comprar los desrdenes de la
personalidad se debe tener en cuenta la edad del paciente.
1.Un autor sostuvo que al comprar los desrdenes de la personalidad
se debe tener en cuenta la edad del paciente (Williams, 1995, p.45).

Citas indirectas
Cuando se menciona la idea del autor pero no se cita
textualmente
No se indica la pgina de la referencia.

Ejemplo:
Es oportuno considerar la edad de los pacientes al estudiar
los desrdenes de la personalidad (Williams, 1995).

Cuando se citan varios autores de una

misma publicacin
Se pueden citar hasta 6 autores de una misma publicacin.
Cuando hay ms de 6 autores, se indicar el primero seguido
de la abreviatura et al.

EJEMPLO:
HASTA 6 AUTORES
(Moore, Estrich, McGillis, y Spelman, 1984, p.33)
MS DE 6 AUTORES:
(Moore et al., 1984, p.43)

Investigacin de otro trabajo

Smith (1970, p.27) cita a Brown (1967), quien descubri

que...
Brown (1967), citado por Smith (1970, p.27), descubri
que...
Se encontr (Brown, 1967, citado por Smith, 1970, p.27)
que...

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
El listado de referencias debe ordenarse alfabticamente por el apellido del
autor.
Cuando hay ms de una obra de un mismo autor, se puede utilizar un
smbolo para no repetir su nombre.
Ejemplo:
Kelly, D. (2002)
_____. (2003)

Formato referencia
bibliogrfica- Libros
Apellido(s), INICIAL(ES) del nombre del autor. (Ao)
Ttulo. Nmero de serie o volumen (si procede). Edicin
(si procede). Lugar de publicacin: Editorial.
Ej.:
Mohr, L.B. (1996) Analis del impacto del programa de
evaluacin. 2 ed. Londres: Brind.

Formato referencia
bibliogrfica
Artculo de revista
Apellido(s), INICIAL(ES) del autor(es) del artculo. (Ao)
Ttulo del artculo. Ttulo de la revista, volumen (nmero
de la revista) mes o estacin del ao, pgina(s) del
artculo.
Ej.:
Bennett, H. Gunter, H. & Reid, S. (1996) Estudio de la
incidencia de caries en nios de una escuela de francia.
Revista Europea de odontopediatria, 5 (3) octubre, pp.3946.

Estilo APA (Asociacin

americana de sicologa)

Citas
La APA recomienda un estilo (autor-fecha) para las citas
en el cuerpo del texto.
Entre commillas. Resumen.

Ejemplo:
"Lo esencial es invisible a los ojos" (Saint-Exupry, 1943)

APA Referencias
Libro:

Fecha de publicacin

Autores

Padrini, F. y Lucheroni, M. T. (1996). El

gran libro de los aceites esenciales.
Barcelona: De Vecchi.
Lugar
publicacin

Editorial

Ttulo

APA Referencias
Articulo
Autor

Fecha de
publicacin

Ttulo del
artculo

Ibez Brambila, B. (1984). Factores

psicosociales y familiares del embarazo
en adolescentes solteras. Revista
Mexicana de Psicologa, 1 (8), 72-78.
Ttulo de la
revista

No. de
volumen

No. de
revista

No. de
pgina

REFERENCIAS
BIBLIOGRAFICAS
SISTEMA DE CITACION

(Modern Language Association).

MLA

MLA
Citas y referencias deben incluirse en el interior del texto, formato:
1er apellido del autor y nmero de pag, sin parntesis entre ellos.
Ej: (van Fraassen 45).
Las notas de pie de pagina solo sern para aclaraciones o
comentarios adicionales.
No incluyen referencias bibliogrficas, salvo cuando se trate de
ampliaciones a alas citadas.
Al final del articulo debe aparecer: la bibliografa completa en la cual
se relacionen por autor, alfabticamente y sin enumeracin ni
vietas, todos los textos citados o referenciados

 Libro: Apellido, Nombre. Titulo. ciudad: editorial, ao. Medio de

la publicacin (impreso).
Ejemplo:
Chalmers, David. Philosophy of mind: classical and contemporary
readings.
Oxfordshire: Oxford University Press, 2002. Print.

Captulos de libro: Apellido, Nombre. Captulo del libro. Ttulo.

Ciudad: Editorial, ao. Nmero de pginas. Medio de la
publicacin (impreso).
Ejemplo:
Ramsey, Frank P. Theories. The foundations of mathematics.
New
Jersey: Littlefield, Adams & Co. Patterson, 1960. Print.

 Artculo de revista o publicacin peridica: Apellido, Nombre. Ttulo

del
artculo. Ttulo de la revista. Da-mes (abreviado) ao: pginas.
Medio de la publicacin (impreso).
Ejemplo:
Hattiangadi, Anandi. Some more thoughts on semantic oughts: a reply to
Daniel Whiting. Analysis. Jan. 69(1), 2009: 54-63. Print.

Publicaciones en Internet: Apellido, Nombre. Ttulo del artculo.

Nombre de la pgina Web. Nombre de la Institucin a cargo (en caso
de existir).
Da mes ao de publicacin (si existe). Medio de publicacin (web).
Fecha en que se visit la pgina <direccin de la pgina>.
Ejemplo:
Schopf, Federico. La Bandera de Chile, de Elvira Hernndez. Letras s5.
Proyecto Patrimonio. Web. 17 dic. 2008
<http://www.letras.s5.com/hernandez190802.htm>.

AMA
AMA
Es el estilo de la American Medical Association. No obstante, el
International
Committee of Medical Journal Editors recomienda usar el Uniform
Requirements for
Manuscripts Submitted to Biomedical Journals (URM o Vancouver)

Referencias para artculos de revista:

Autor: Apellido/ nombre abreviado.
Ttulo del artculo.
Ttulo de la revista en cursivas.
Ao de la publicacin.
Nmero o volumen de la publicacin.
Pgina(s) consultadas
Ejemplo:
Smith J, Canton EM. Weight-based administration of dalteparin in
obese patients. Am J Health-Syst Pharm. 2003;60(7):683-687.

 Libros:
Autor: Apellido(s) Nombre(s) abreviados y si son ms de dos autores
separados por comas.
Ttulo del libro
Nmero de edicin
Editorial
Ao de la publicacin
Pgina(s) consultada(s)
Ejemplo:
McEvoy GK, ed in chief, Snow ED, ed. AHFS: Drug Information. 4th ed.
Bethesda, MD: American Society of Health-System Pharmacists;
2008:1125-1126.

Las normas ICONTEC

CITAS
Permiten citar elementos de fuentes consultadas:
Elaboracin de documentos, tales como publicaciones en
serie, libros, artculos,
Videos, discos, normas tcnicas y legales, grabaciones
sonoras, programas de
Radio y televisin, material grfico, patentes, publicaciones
personales, entre otros.

Cita indirecta:
Hace mencin a las ideas de un autor con las palabras de
quien las escribe.
Aparece en el contexto del texto, no lleva comillas y el nmero
correspondiente se escribe despus del apellido del autor y
antes de citar su idea.

Cita directa breve:

Se considera cita directa breve la que ocupa desde una
palabra hasta seis renglones.
se resalta entre comillas lleva un nmero al final de las
mismas, que identifica la fuente bibliogrfica de donde fue
tomado o extrado dicho trmino o frase.
La cita debe aparecer en la misma pgina donde se menciona.

Cita directa extensa:

Cuando la cita tiene ms de seis renglones, se presenta con
una sangra en ambos extremos de cuatro o cinco espacios
Interlineado sencillo, el tamao de fuente debe ser de un punto
menos que el texto corriente.
No lleva comillas y el nmero consecutivo se escribe al final.

Cita de una cita:

Cuando no se tiene a la mano ni se consult el texto original,
pero este fue citado por otro autor, se debe referenciar el
primero en forma completa (o con todos los datos posibles)
seguido de la frase Citado por:
La referencia completa del texto consultado.

La referencia bibliogrfica para libros y folletos incluye

los siguientes
elementos:

La referencia bibliogrfica para

captulos o partes del libro incluye los
siguientes elementos:

La referencia bibliogrfica del captulo

o partes del libro escrito por
autor distinto al autor (es) del libro:

NORMA TECNICA DE VANCOUVER

LA BIBLIOGRAFIA
Es una lista alfabtica de libros y
otras fuentes consultadas que
fueron examinadas durante la
preparacin de una investigacin
o un trabajo realizado.
El orden de la informacin y
puntuacin, varia de acuerdo con
el tipo de publicacin y estilo.

El estilo Vancouver es el resultado de

la reunin de los directores de las
principales revistas mdicas en 1978,
para establecer las pautas relativas al
formato de los manuscritos que
llegaban a sus revistas.
(Grupo Vancouver
Comit
Internacional de Directores de
Revistas Mdicas)
- Una vez al ao /Ampliando Campos
de Accin)
- Ultimo campo Accin: Ppios ticos

 Estos requisitos de uniformidad incluan los formatos

para referencias bibliogrficas desarrollados por la
Biblioteca Nacional de Medicina de Estados Unidos.
El texto resultante de esta primera reunin se conoce
como Requisitos de uniformidad para manuscritos
enviados a revistas mdicas.

 Monografas (libros)
Autor/es. Ttulo del libro. Edicin. Lugar de publicacin:
Editorial; ao.
Ejemplos
Jimnez Murillo L, Montero Prez FJ. Compendio de
Medicina de Urgencias: gua teraputica. 2 ed.
Madrid: Elsevier; 2005.
Teresa E. de, editor. Cardiologa en Atencin Primaria.
Madrid: Biblioteca Aula Mdica; 2003.

Autores

Ttulo

Padrini F, Lucheroni M. T. El gran libro

de los aceites esenciales. Barcelona: De
Vecchi; 1996.
Editorial

Fecha de
publicacin

Lugar de
publicacin

Ejemplo de un libro con dos Autores

Autores

Ttulo

Lugar de publicacin

Seeltiz C, Jahoda M, Deutsch M.

Mtodos de investigacin en las
relaciones sociales. 8a. ed. Madrid:
Rialp; 1976.
Editorial

Fecha de
publicacin

Numero de
edicin

Ejemplo de un libro con tres Autores

Autores

Ttulo

Alpiner Jerome G., Amon Carol F., Gibson

Joy C., Sheehy Patti. Hblame. Mxico:
Editorial Medica Panamericana; 1993.
Editorial

Fecha de
publicacin

Lugar de
publicacin

Ejemplo de un libro con ms de tres Autores

Notas
La primera edicin no es necesario
consignarla
La edicin siempre se pone en
nmeros arbigos y abreviatura: 2
ed.
Si la obra estuviera compuesta por
ms de un volumen, debemos
citarlo a continuacin del ttulo del
libro: Vol. 3.

 Cuando una fuente de informacin es publicada por una

corporacin y no trae autor, se toma la corporacin como
el Autor principal.
Si no se conoce el autor y solo menciona el titulo de la
fuente, se registra bajo titulo de la fuente.
S se trata de un compilador o compiladores, se registra,
as:
Ardilla, R. (Comp. ) o ( Comps. ).
Si se trata de un editor, se registra as:
Ardilla, R. (Ed.)
Si la fuente de informacin es en ingles, la edicin se
registra, as: (2nd. ed.).

 Partes de monografas (captulo de un libro)

Autor/es
del
captulo. Ttulo
del
captulo.
En:
Director/Coordinador/Editor del libro. Ttulo del libro. Edicin.
Lugar de publicacin: Editorial; ao. pgina inicial-final del
captulo.

Ejemplo
Mehta SJ. Dolor abdominal. En: Friedman HH, coordinador.
Manual de Diagnstico Mdico. 5 ed. Barcelona: Masson;
2004. p.183-90.

 Artculos
Autor/es*. Ttulo del artculo. Abreviatura internacional de la
revista. ao; volumen (nmero**): pgina inicial-final del artculo.

Ejemplo
Medrano MJ, Cerrato E, Boix R, Delgado-Rodrguez M. Factores
de riesgo cardiovascular en la poblacin espaola: metaanlisis
de estudios transversales. Med Clin (Barc). 2005; 124(16): 60612.

Autor

Ttulo del articulo

No. de
pagina

Diez Jarilla JL, Ruidos adventicios

respiratorios: factores de confusin. Med.
Clin (Barc) 1997; 109 (16): 632-634.
Titulo de la
revista

Fecha de
publicacin

No. de
volumen

No. de
revista

Ejemplo de un articulo publicado en una revista con un Autor

Artculos
Notas
* Si los autores fueran ms de seis, se mencionan los seis
primeros seguidos de la abreviatura et al. (Nota: la National
Library of Medicine en la base de datos Medline incluye todos
los autores).
** El nmero y el mes es optativo si la revista dispone de una
paginacin continua a lo largo del volumen.

Artculos
Para consultar los nombres abreviados de las revistas existen
varias fuentes
Revistas internacionales
- Journals Database / US National Library of Medicina (PubMed)
Revistas espaolas
- Catlogo C17

Autor

Ttulo

Muiz Garca J. Estudio transversal de los

factores de riesgo cardiovascular en poblacin
infantil del medio rural gallego. [Tesis
doctoral]. Santiago: Servicio de Publicaciones
e Intercambio Cientfico, Universidad de
Santiago; 2004.
Grado
acadmico

Lugar de
Publicacin

Institucin

Ejemplo de una Tesis, estilo Vancouver

Fecha de
publicacin

Existen otros tipos de referencias bibliogrficas,

dependiendo de la tipologa del documento:
Actas de congresos
Patentes
Artculos de peridico
Material audiovisual
CD-ROM
Diccionarios y obras de consulta
Artculo de revista en internet
Base de datos en internet
Etc.

Autor

Nombre de la ponencia

Ttulo

Odriozola Urbina A. Impacto del enfoque

centrado en la persona en el noroeste del
pas. En: Ponencia presentada en el
homenaje Pstumo; Carl R. Rogers: Vida y
Obra. Mxico: Universidad Iberoamericana;
1987.
Editorial

Fecha de
publicacin

Lugar de
Publicacin

Ejemplo de una Ponencia, Conferencia, Congreso o Reunin

Autor

Ttulo del artculo

Nombre del peridico

Acosta J. Otra vez los antioxidantes. El

Espectador, Colombia: 2004, marzo 19.
Seccin B. p. 3.
Seccin

No. de
pgina

Lugar de
publicacin

Fecha de
publicacin

Artculo de una Seccin de Peridico

Autor

Ttulo

Borrel F. La entrevista clnica. Escuchar y

preguntar. [video] Barcelona: Doyma; 1997.

Fecha de
publicacin

Tipo de
material

Ejemplo de un Video

Lugar de
publicacin

Editorial

Autor corporativo

Ttulo

MIcrosoft. Enciclopedia Microsoft Encarta 2004. [CD ROM]. Seatle:

Microsoft Corporation; 2003.

Tipo de
material

Fecha de
publicacin

Ejemplo de un CD ROM

Lugar de
publicacin

Editorial

 Web
Autor/es. Ttulo [sede web]. Lugar de publicacin: Editor;
Fecha de publicacin [fecha de actualizacin; fecha de
acceso]. Direccin electrnica.
Ejemplo
Fisterra.com, Atencin Primaria en la Red [sede Web]. La
Corua: Fisterra.com; 1990- [actualizada el 3 de enero de
2006; acceso 12 de enero de 2006]. Disponible en:
http://www.fisterra.com

Autor

Ttulo

Fecha de publicacin

Tipo de
soporte

Hamilton Bill. ADONet Cookbook [en

lnea]. Boston: O`Reilly; 2003.
[fecha de acceso 13 de septiembre
de 2004]. URL disponible en:
http://www.iberopuebla.net/biblioteca
/
Disponibilidad
y acceso

Lugar de
publicacin

Editorial

Fecha de
consulta

Ejemplo de un libro consultado electrnicamente

Lugar de
publicacin

Ttulo

Fecha de
publicacin

Tipo de
soporte

Neuroscience and Olfaction [en lnea]. Lyon:

CNRS-EPRESA 5020; 1999. [fecha de acceso
18 de mayo de 2002]. URL disponible en:
//olfac.univ- lyon1.fr/olfac/servolf/servolf.htm
Disponibilidad
y acceso

Editorial

Fecha de
consulta

Ejemplo de un libro sin Autor consultado electrnicamente

Ttulo

Lugar de
publicacin

Editorial

Tipo de
soporte

Centro de Investigacin y Documentacin

Cientfica [base de datos en lnea]. Madrid:
Consejo Superior de Investigaciones
Cientficas; 1999. [fecha de acceso 4 de
febrero de 2002]. URL disponible en:
http:www.cindoc.csic.es/prod/psedisoc.htm
Fecha de
consulta

Fecha de publicacin

Disponibilidad
y acceso

Ejemplo de una Base de datos consultada electrnicamente

Editorial

Ttulo

Tipo de
soporte

Lugar de
publicacin

Ciencia Digital [en lnea]. Espaa:

Servicios Periodsticos y Multimedia;
2002. [fecha de acceso 19 de octubre de
2004]. URL disponible en:
http://www.cienciadigital.net/junio2002/fn
oticia_esa.html
Fecha de publicacin

Disponibilidad
y acceso

Publicacin peridica consultada electrnicamente

Fecha de
consulta

Autor

Fecha de
publicacin

Ttulo del
artculo

Ttulo de
revista

Pereira J. E. Apostando al futuro. RELI

[en lnea]. 2002. [fecha de acceso 5 de
julio de 2003]; No.85 URL disponible en:
http://www.reli.org
Tipo de
soporte

Disponibilidad
y acceso

No. de
revista

Fecha de
consulta

Artculo consultado en publicacin peridica electrnicamente