FACILIDADES DE MEDICION EN

SUPERFICIE
PETROLEO, GAS Y AGUA

TANQUES:
TANQUE LAVADOR:
Equipos mecnicos (recipientes), que reciben un fluido multifsico y son utilizados en la industria petrolera para
completar el proceso de deshidratacin de crudo dinmicamente, es decir, en forma continua; para la separacin del
agua del petrleo.
La cantidad de gas que se libera en un tanque lavador es relativamente pequea.
El agua contenida en el crudo se puede separar en el tanque de lavado mediante gravedad. Sin embargo, cuando el
agua y el crudo forman emulsiones, es necesario comenzar su tratamiento antes de que ingresen al tanque de
lavado. Esto se hace generalmente mediante el uso de calor y/o qumica demulsificante.
Uno de los factores ms importantes de un tanque lavador, es el tiempo de retencin. Este se define como el tiempo
que debe pasar la emulsin en el tanque, para que el petrleo y el agua se separen adecuadamente. Es deseable que
el petrleo a su salida del tanque lavador posea un promedio de agua igual o inferior a 1 %. Los tiempos de
retencin varan entre 4 y 36 horas.
Se ha demostrado que la emulsin se canaliza en el tanque si existe una ruta directa entre su entrada y su salida.
Cuando esto ocurre, la emulsin no pasa por ciertas regiones del tanque denominadas zonas muertas. En tanques
de dimetros mayores, an con problemas de canalizacin, es posible obtener los tiempos de retencin requeridos
para una deshidratacin adecuada. Para tanques de dimetros menores es necesario construir, en el interior del
tanque, sistemas deflectores para solucionar el problema de la canalizacin. De esta forma se obtienen las mejoras
en los tiempos de retencin de asentamiento para que el grado de deshidratacin sea el requerido.

TANQUE LAVADOR

FUNCIONAMIENTO DE UN TANQUE LAVADOR:

La mezcla de petrleo y agua entra por la parte superior, luego se hace circular por bafles , lo
que permite que el agua contenida en el petrleo (fenmeno de coalescencia) y por diferencia de
densidades ,el agua se deposita en la parte inferior del tanque permitiendo que el petrleo
alcance el nivel superior y rebose hasta el tanque de almacenamiento de crudo
El petrleo que sale del tanque lavador generalmente cumple con las especificaciones exigidas
para ser transportado por oleoductos. Sin embargo, este petrleo pasa primeramente a los
tanques de almacenamiento antes de entrar a los oleoductos. De esta forma se logra mejorar an
ms el proceso de deshidratacin, ya que parte de la fraccin de agua que todava permanece en
el crudo, se asienta en el fondo del tanque de almacenamiento.
PARTES DE UN TANQUE LAVADOR :

Un tanque lavador est constituido de las partes siguientes: el cuerpo del tanque, los sistemas
deflectores, la lnea de alimentacin, el tubo conductor o separador, el sistema de descarga de
petrleo, el sistema de descarga de agua y los sistemas de control, medicin, ventilacin,
remocin de sedimentos y purga.

EL CUERPO DEL TANQUE

Es
ya
de
en

la parte principal de un tanque lavador,

que en su interior se realiza el proceso
deshidratacin. Los fluidos se agrupan
tres zonas:

La
superior
formada
por
petrleo
deshidratado. La media constituida por
emulsiones. La inferior que contiene agua .
Es importante destacar que estas capas no
poseen linderos definidos, sino que sus
lmites se mezclan entre s.

LOS SISTEMAS DEFLECTORES:

En muchos casos es necesario aumentar el tiempo de residencia de la emulsin de un

tanque lavador. Esto se logra aumentando el dimetro del tanque pero aumenta el costo.
Otra alternativa es colocar dentro del tanque sistemas deflectores, mejorando la separacin
crudo agua, an sin incrementar el tiempo de residencia.
Los sistemas deflectores estn constituidos por: placas, tabiques y cilindros internos. Estos
sistemas poseen una serie de agujeros o perforaciones. La distribucin de los deflectores en
los tanques se realiza usando diferentes patrones de distribucin.
Las principales funciones de los deflectores son las siguientes:
Evitar la canalizacin de la emulsin y, por lo tanto, mejorar la separacin crudo agua.
Minimizar los problemas de turbulencia.
Reducir el grado de inestabilidad trmica, debido a diferencias de temperatura dentro del
tanque.
Es necesario realizar pruebas pilotos para encontrar el sistema optimo de deflectores a
bajos costos .
LA LNEA DE ALIMENTACIN:

Es la tubera que transporta la emulsin de agua y petrleo al tubo conductor. El recorrido

de esta lnea tiene las opciones siguientes:
Del separador gas lquido, la emulsin pasa a uno o varios calentadores, y de all se enva al
tanque lavador. Esta opcin se puede aplicar a crudos pesados y extrapesados.
Del separador gas lquido, la lnea que contiene la emulsin se une con otra que transporta
agua caliente. Luego la mezcla emulsinagua caliente se enva al tanque lavador. Esta

EL TUBO CONDUCTOR O SEPARADO

Es un tubo de gran dimetro, que se extiende desde el
tope del tanque hasta cerca al fondo. Se puede colocar
dentro o fuera del tanque.
En el interior del tanque lavador, se aprovecha el calor
cedido Por fallas mecnicas o por corrosin, se presentan
fugas al tanque lavador. En este caso se instala en la parte
exterior del tanque lavador.
La parte superior del tubo conductor tiene una botella
con la finalidad de lograr la liberacin del gas. Para
mejorar esta separacin gas lquido, debe instalarse
dentro de la botella dispositivos, como: separadores de
tipo cicln.
La parte inferior del tubo conductor est provista de un
distribuidor de emulsiones para:
Obtener en el fondo del tanque una distribucin de la
emulsin lo ms uniforme posible.
Mejorar el contacto entre la emulsin y el agua .
Lograr cada de presin
hasta obtener presin
atmosfrica para liberar el gas en la emulsin que entra al
tanque lavador.
Cuando el flujo no es constante.
El distribuidor debe situarse lo ms cerca al fondo del
tanque para no ser obstaculizado por depsitos de: arena,
arcilla ,etc.

SISTEMA
DE
PETROLEO:

DESCARGA

DE

Este sistema est integrado por un envase

recolector de petrleo limpio y una lnea de
descarga que lleva dicho petrleo a los tanques
de almacenamiento.
ENVASE RECOLECTOR DE PETRLEO:
Est colocado cerca de la superficie libre del
tanque
lavador. El llenado del envase
recolector se realiza mediante el rebosamiento
de petrleo limpio hacia su interior. Esta
operacin incrementa el tiempo de residencia,
pues el petrleo debe subir hasta la superficie
libre o a pocas pulgadas de ella, antes de ser
descargado al tanque lavador. Con el fin de
disminuir los efectos de canalizacin, debe
colocarse lo ms alejado posible de la entrada
de la alimentacin al tanque.

TANQUE LAVADOR

TANQUES DE PRUEBA:

Recipientes cilndricos. Su capacidad es funcin de la produccin . La emulsin aguapetrleo es separada mecnicamente al ser tratada. El proceso consiste en el
asentamiento de los fluidos por gravedad (proceso de decantacin).
TANQUES DE ALMACENAMIENTO:
Recipientes cilndricos que reciben el producto de los tanques lavador y desde ellos se
transfiere al Patio de Tanques Principal, cumpliendo con las especificaciones de calidad .
Los tanques deben almacenar fluidos eficientemente. Su diseo y construccin de estos
tanques dependen de las caractersticas fsico-qumicas de los lquidos por almacenar.
En la industria del petrleo los tanques para almacenar hidrocarburos lquidos se
clasifican de la siguiente manera:
Por su CONSTRUCCION, en empernados, remachados y soldados.
Por su FORMA, en cilndricos y esfricos.
Por su FUNCION, en techo fijo y en techo flotante
Los tanques esfricos son utilizados para almacenar productos ligeros como gasolina,
propano, etc. Su forma permite soportar presiones mayores de 25 Lbs/pulg2.
Los dems tipos de tanques se utilizan para almacenar petrleo crudo, a presiones
cercanas a la atmosfrica.
Los tanques cilndricos, soldados y de techo flotante se encuentran estandarizados en la
industria del petrleo (NFPA).

TANQUES DE TECHO FIJO:

El techo est soldado al cuerpo, de altura siempre constante.

La forma del techo es cnica, con vlvulas de venteo que actan a presin y a vaco.
Prdidas de crudo por evaporacin son altas por vaco que existe entre el techo y el
nivel de lquido.
TANQUES DE TECHO FLOTANTE EXTERNO:

Techo mvil que flota encima del producto almacenado. El techo flotante tiene una
cubierta, accesorios y un sistema de sello de aro. Son de acero soldado y de dos tipos:
pontn o doble cubierta.
Reducen prdidas por evaporacin, costos de produccin, contaminacin ambiental y
riesgos de incendios.
TECHO DE PONTN:

Tambin conocidos como cubiertas individuales. El techo tiene una sola cubierta
que cubre el
lquido, que desciende hacia el centro para permitir que el agua de
lluvia fluya hacia un sistema de drenaje.
No es tan efectivo contra la evaporacin,
ms barato y ms fcil de instalar.
TECHO DE DOBLE CUBIERTA:

Tiene dos cubiertas de acero separadas. El lquido no est en contacto con el lado
inferior de la cubierta del techo expuesta al sol, maximizando la proteccin contra la
evaporacin. La cubierta superior se inclina hacia abajo para drenar agua de lluvia, la
cubierta inferior se inclina hacia arriba para
permitir que el vapor de agua est
dentro del tanque y se acumule. El espacio entre las cubiertas se llama
BAHIA

SELLOS

Cierra hermticamente el espacio perifrico entre el anillo del techo flotante y la pared del
tanque.
Se disean ,considerando que la estructura de las paredes de los tanques en el
almacenamiento y transferencia de crudo, aumentan o disminuyen de dimetro, en la parte
superior, entre 8 y 10 pulgadas.
Los sellos tipo Anillos Metlicos de acero galvanizado, son los de mayor uso. Su parte
inferior siempre esta sumergida. Cubierta de goma sinttica a prueba de intemperie, cierra
el espacio entre el anillo de la seccin sellante y el anillo del techo flotante. El borde inferior
de esta goma est empernado al borde del techo flotante. El borde superior de la goma est
fijado al tope del anillo metlico del sello.
El anillo sellante est soportado y sujeto firmemente, contra la pared del tanque, por un
soporte colgante que mantiene una presin radial uniforme. El soporte colgante mantiene
centrado el techo en el tanque. Si el techo trata de salirse del centro, la presin del soporte
colgante se incrementa en el lado donde se recuesta el techo, corrigiendo en forma
automtica la desviacin.
El soporte colgante es capaz de corregir desviaciones en ms o menos cinco pulgadas de las
dimensiones nominales.
TANQUES DE TECHO FLOTANTE INTERNO

Tienen un techo fijo y otro interno flotante.

Se instalan en tanques con techo fijo deteriorado o para almacenar productos ms voltiles.

MEDICION DE LA PRODUCCION DE PETROLEO EN TANQUES:

MTODO DE MEDICIN DIRECTA:

El mtodo consiste en bajar una cinta de medida directa con plomada, al interior del
tanque hasta que la punta de la plomada apenas toque el fondo del tanque, o la placa de
nivel cero fijada en el fondo. El nivel de petrleo se determina por la cantidad de cinta
mojada, cuya lectura se llama la medida directa. El sistema de medicin directa es
susceptible de tres fuentes de error que deben evitarse:
La cinta puede bajarse demasiado, lo cual permite que la plomada se incline dando por
resultado una lectura en exceso.
La presencia de sedimentos muy pesados puede hacer difcil o imposible alcanzar el
fondo del tanque. Si ocurre esto, la lectura de cinta resultar baja.
Si la plomada atina a descansar en una cabeza de remache, o en una irregularidad de
una lmina del fondo, o en cualquier cuerpo extrao, la lectura de cinta resultar baja.
PROCEDIMIENTO

Mtodo de Medicin Directa:

Determina la altura del agua de fondo en cualquier tipo de tanque o compartimento de
tanque.
Se baja la cinta y su plomada dentro del lquido, hasta que la plomada toque el fondo.
Saque la cinta y lea la cantidad de cinta mojada con aproximacin de 1/8". Anote la
lectura en la hoja de control. Repita la operacin y anote la lectura en la misma hoja. Si
las dos cifras no resultan iguales, reptase la operacin hasta que dos lecturas coincidan
exactamente. Luego realizar la interpretacin de las medidas con las tablas de calibracin

MTODO DE MEDICIN INDIRECTA:

Bajar la cinta y su plomada lentamente dentro del tanque manteniendo siempre en contacto con el
borde de la boca de aforo o del tubo de medidas, hasta que la cinta penetre el liquido. Sostenga la
cinta en reposo hasta que la plomada no oscile, luego baje la cinta muy lentamente deslizndola
sobre el punto de referencia hasta que una porcin se moje. Contine bajando la cinta con mucho
cuidado hasta que la misma pulgada y fraccin de pulgada que aparece marcada en la profundidad
de referencia, aparezca en la cinta en perfecta coincidencia con el punto de referencia.
Anote esta lectura de la cinta.
Limpie la cinta y efecte una segunda operacin. Baje la cinta como antes hasta que una porcin de
ella se moje, pero ahora contine bajando la cinta lentamente hasta que la marca de una pulgada
entera coincida con el nivel de referencia. Anote esta lectura de la cinta. Si no hay diferencias
considerables, no es necesario repetir otras mediciones.

MEDICIN DE AGUA DE FONDO (AGUA Y SEDIMENTO LIBRES)

Es necesario medir la presencia de agua en los tanques para corregir la existencia de

petrleo neto en ellos.
Los resultados de la medicin de niveles de agua en los tanques sirven para determinar
niveles que no son negativos y que son manejables. La presencia de sedimentos en el
agua libre es importante para el rea de mantenimiento por los problemas que estos
ocasionan en los equipos de almacenamiento y transferencia de crudo.
CUANDO MEDIR EL AGUA DE FONDO:

El agua de fondo debe medirse a diario como un procedimiento de rutina, en todos los
movimientos que implican fiscalizacin, venta o compra de crudo y productos refinados
cuando:
Se tiene problemas de emulsin.
Para mantener colchones de agua que simplifiquen las operaciones de transferencia de
crudo.
Para planificar futuras operaciones de mantenimiento o reparacin de oleoductos

CARASTERISTICAS DE LOS FLUIDOS DE PRODUCCION: PETROLEO, GAS Y AGUA

Petrleo crudo
Mezcla de hidrocarburos producidos en forma liquida. La gravedad API del petrleo crudo
puede estar en un rango de 6 a 50 API y una viscosidad de 5 a 90000 centipoise. La
coloracin varia de verde claro, amarillo, marrn y negro.
Condensado
Es lquido o vapor condensado. La licuefaccin del condensado es por reduccin de la
temperatura del fluido de pozo en superficie. Sus API estn entre 50 a 120 API . La
coloracin puede ser blanco agua, amarillo claro, o azul claro.
Gas Natural
No tiene forma o volumen propio. Ocupa la forma del recipiente. Existe como gas "libre" o
como gas "en solucin". La gravedad especfica del gas natural puede variar de 0.55 a
0.024 a condiciones estndar.
Gas Libre
Existe en la fase gaseosa a presin y temperatura de operacin.
Gas en Solucin
Contenido en petrleo a una presin y temperatura dada. Una reduccin en la presin y/o
un incremento en la temperatura pueden causar que el gas sea emitido del petrleo y
asume las caractersticas de gas libre.
Vapores Condensables.
Estos hidrocarburos existen como vapor a ciertas condiciones de presin y temperatura y
como lquido a otras condiciones. En la fase de vapor, ellos asumen las caractersticas de un

IMPUREZAS Y MATERIALES EXTRAOS:

Los fluidos producidos del pozo puede contener impurezas
gaseosas tales como nitrgeno, dixido de carbono, sulfuro de
hidrogeno, y otros gases que no son hidrocarburos en
naturaleza u origen. Los fluidos del pozo pueden contener
impurezas liquidas o semilquidas, tales como agua y parafina.
Ellos tambin pueden tener impurezas slidas, tales como
lodo de perforacin, arena, fango y sal.
El Ingeniero de Produccin debe considerar de suma
importancia el anlisis de las muestras de Produccin de los
Pozos y su resultado para tomar decisiones.
TOMA DE MUESTRAS