Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Lengua materna:
> 100 Mio personas UE + hablantes
nativos
Lengua oficial:
nica = Alemania, Austria, Liechtenstein
comparte = Suiza, Tirol del sur, Alsacia
Luxemburgo y Blgica
La lengua alemana
Lenguas indoeuropeas:
germnicas
emparentado = ingls, dans,
noruego, sueco,
neerlands
Deutsch als Fremdsprache = DAF:
3. mundo / EEUU
2. Europa
La lengua alemana
Tribus germnicas
numerosos dialectos
lengua estndar comn
siglo XVI
traduccin la Biblia Martn Lutero
Varios dialectos
4 grandes zonas lingsticas:
Nieder- oder Plattdeutsch
Mitteldeutsch y Frnkisch
Oberdeutsch = Bairischsterreichisch y
Alemannisch
Diferencias lingsticas:
pronunciacin, semntico, gramtica
Mitteldeutsch y Frnkisch
Medio alemn y francn
Se divide en:
Ostmitteldeutsch (Berlinerisch)
Westmitteldeutsch
Ostfrnkisch
Se habla en:
zona centro de Alemania
Berlinerisch
Otto
Inge
Otto
Inge
Otto
Inge
Otto
Inge
Otto
Inge
Otto
Inge
Otto
Inge
Otto
Inge
Otto
Inge
Berlinerisch - Lexikon
ick: ich
wat: was
sahrn: sagen
det: das / dass
wee: wei
ooch: auch
nich: nicht
hrlich: ehrlich
dufte: schn
aba: aber
janz: ganz
glooben: glauben
vastehste: verstehst du
un: und
ejal: egal
jesacht: gesagt
jenau: genau
Bairisch-sterreichisch
Bvaro o Austrobvaro
Se divide en:
Nordbairisch, Mittelbairisch,
Sdbairisch
Se habla en:
Sudeste de Alemania Baviera
Austria (menos Voralberg)
Tirol del Sur
Bairisch-sterreichisch
Pronunciacin:
p, t, k b, d, g
Tag = Dag
r = Zungenspitze oder
Gaumenzpfchen
eu ei
neu = nei
Wienerisch
Alemannisch
Alamnico
Se habla en:
Baden-Wrttemberg Schwbisch
(suabo)
Bayern (Oeste)
Liechtenstein
Voralberg (Oeste de Austria)
Suiza germanoparlante
Alemmanisch
Pronunciacin:
diptongos ei i, Zeit = Zit
au u, Haus = Huus
k ch
Kind = Chind
Berndeutsch
Beispielsatz
Ich will es auch nicht mehr wieder tun.
- Nieder- oder Plattdeutsch:
Ech wells au nett miehn wetter thun.
- Mitteldeutsch (Thringisch):
Ech wells nemmi den.
- Sdbairisch (sterreichisch):
Ick will et ooch nich mea wieda dhun.
- Alemmanisch (Schwyzerdtsch):
I wls a niama tan.