e

d
e
j
a
l
c
i
s
c
e
e
s
i
R
r
G
s
a
u
Ag

son
Qu

Las
a
proc guas g
ri
e
loza sos dom ses son
y el
bao sticos las agu
Las
as g
c om
de l a
agu
ener
o
s
e
pers
neg
as
l
l
a
gris
ra s ,
onas
va d o a d a s p
e
or
c ont
.
de
amin s son
r
o
p
dis
a,
ada s
con tintas a
dese
chos las ag
uas
del w
c.

Las
a
negr guas g
a
r
son s, lleva ises, a
n re
m
difer
stos
en a enos c
e nc
o
d
l
rega gunos c ntamina e jabon ia de
d o s
n
la
e
a
y ab sos pu tes que s, dete saguas
eden
rg
ono.
lasa
guas entes y
ser
reut
Su a
iliza negras,
lto c
da s
l a ha
o
para
ce a ntenido
o en
pta
d
e po
p
otra
s ap ara su u tasio, f
l i c ac

t
ione ilizacin sforo y
s.
nitr
en la
Exis
ten
h
ortic geno
difer
fuid
ultu
en
o
ra
uso s que s tes tra
ta
del a
ir
gua ven com miento
s
pota
ble. o nutrie para fl
tra
ntes
Su
y re r estos
reut
duce
ili
cons
n el
ider zacin
able
45%
pued
.
del
agua e dete
pota rminar
ble:
entr un aho
Al e
e el
mpl e
r
en
ar e
40 y ro
s
el
cont cuenta tas agu
a
a
s
cont minante que a recicla
e
das,
unqu
s de
trata ner ba
debe
e
l
a
s a
cter
n
mien
o
g
uas
tos c ias, p
pose tenerse
o
ontr
neg
en
olad r lo c
ual ras, pu los
os.
e
requ
ieren den
de

ma s
Siste

Sist
e
puri ma de
fca
r:

reci
claj
e

de
Se
agu
utiliz
a s
a en
(por
in
yviv ejempl algunas
o
i
emp
agua endasp , los
resa
vi
a
s ag
jard potable ra apl veros
rcol
icac
d
nyr
n
e
as
o
ione
e
i

e
s
r
g
b
n
Tam
o de
s d
o
e
bin
onde les)
la tie cesaria
cuan
rra,
(por
do l se pue
i
n
ejem el
o
d
part
as a
d
o
ro).
plo
ir d
guas en usa
e
limp
agu
grise r en
ia
a
s (
d
v iv
pa
e
cont
amin ra em lluvia) por eje iendas
m
p
degr
a
adab da con ezar y es ya b plo, a
/o
natu
l
asta
no
rale es tal produc
nte
s.
ha
tos
es
si
qum
com
o
icos do
jabo
no
nes
no

Sist
e
puri ma de
fca
cin recicla
:
je d
el a
Pued
gua
e
para n fltra
con
rse
c
o
n
la
pota
v
ble. ertirlas s agua
s gr
en a
Exis
g
ten,
ua l ises tra
impi
t
com
p
a pe adas
ode rocesos
s
ro n
mec
o
nic tilacin directos
os
(eva
fltra
o
"d
p
ta
c
capa in de les co oracin) uros", t
ales
c
mo
mem
o pr
agua es de
o
t
b
e
ceso
rana
cnol
trata
s gr
s
,
o
r
g
cerc
i
l
s
a
as
es p
gran
a de
de
la po ara cr des vo cuales
e
son
l
tabil
idad ar agua menes
.
de
pota
ble,
o

Filtro
Case
ro d
Agu
e
as G
rises

Reutilizacin
en edifcios
El reciclado de aguas grises
de las duchas y las baeras
se puede utilizar para
inodoros en las
jurisdicciones europeas y
australianas y en las
jurisdicciones de los
Estados que han adoptado
elCdigo de Internacional
de Plomera.
Este sistema podra
proporcionar una reduccin
estimada del 30% en el uso
del agua para la familia
promedio. El peligro de
contaminacin biolgica se

La limpieza de tanques, para

eliminar los elementos
fotantes y de hundimiento
Un mecanismo de control
inteligente que elimina la
recogida de agua si ha sido
almacenado lo sufciente
como para ser peligroso, lo
que evita por completo los
problemas de fltracin y
tratamiento qumico
ElCdigo Uniforme de
Plomera, adoptado en
algunas jurisdicciones de los
Estados Unidos, prohbe el
uso de aguas grises en
interiores.

BENEFICIOS
Los posibles beneficios ecolgicos del reciclaje de
aguas grises incluyen:

Baja extraccin de agua dulce de los ros

y acuferos.
Menor impacto de tanques y cmaras spticas y
menor inversin en plantas de tratamiento urbanas.
Tierra vegetal nutrificacin.
Reduccin del uso de energa y la contaminacin
qumica de tratamiento.
Recarga de acuferos.
Aumento del crecimiento de las plantas.
Recuperacin de nutrientes.
Una mayor calidad de superficie y agua
subterrnea cuando se conserva por la depuracin
natural en las capas superiores del suelo
generadas por los procesos de tratamiento de
agua.

En el Sudoeste de EEUU y el Medio Oriente donde los

suministros de agua disponibles son limitados, especialmente
en vista de una poblacin en rpido crecimiento, existe un
fuerte imperativo para la adopcin de tecnologas alternativas
para tender a un uso racional del agua.