Você está na página 1de 99

Semntica Lxica: Repaso

Relaciones entre expresiones en el lxico


Monosemia y Polisemia
Homonimia
Antonimia
Gradual
Binaria

Sinonimia
Hiponimia y Hiperonimia
Traslapo de Sentido
Paradigmas

Semntica Lxica: Repaso


Relaciones entre expresiones en el lxico
Polisemia

banco
banco
(de ro) (de dinero)

Semntica Lxica: Repaso


Relaciones entre expresiones en el lxico
Homofona

como
botar
(se dice . . .)

(yo)votar
como
(verduras . . .)

Semntica Lxica: Repaso


Antonimia
Gradual (adjectivos solamente)
oscuro

claro

Semntica Lxica: Repaso


Antonimia
Binaria
vivo

muerto

Semntica Lxica: Repaso


Antonimia
Binaria (no solo adjetivos)
arriba

abajo

pap

mam

comprar

vender

cerrar

abrir

Semntica Lxica: Repaso


Sinonimia
pequeo

chico

Gafas?

Lentes?

Anteojos?

Semntica Lxica: Repaso


Sinonimia

pequeo
chico

Semntica Lxica: Repaso


Casi sinonimia 1

pequeo

chico

Semntica Lxica: Repaso


Casi sinonimia 2

pequeo
chico

Semntica Lxica
Traslapo de sentido

retrato

cuadro

Semntica Lxica
Hiponimia -- Hiperonimia
Animales
mamferos
insectos . . .
felinos

caninos

gato len

tigre

aves
primates

hipernimos

peces
...

...

hipnimos

Semntica Lxica
Hiponimia -- Hiperonimia

Animales

Semntica Lxica
Hiponimia -- Hiperonimia
Animales

Mamferos

Peces

...

Semntica Lxica
Hiponimia -- Hiperonimia
Animales
Felinos
Caninos
...
Mamferos

Peces

...

Semntica Lxica
Hiponimia -- Hiperonimia
zapato
zapatilla

zapato

sandalia

bota
...

Semntica Lxica
Hiponimia -- Hiperonimia
Panare:

Seres animados

eapa

huahibo

wwa

eapa
tato
eapa

nna

Semntica Lxica
Paradigma
Un campo semntico ocupado por un grupo de
entradas incompatibles, sin traslapo de sentido.
Antonimia binaria es el caso especial de un
paradigma en que solamente dos entradas
ocupan el campo semntico por completo.
colores
tiempos

partes del cuerpo


semana
gneros

das de la
modos

Semntica Lxica
Paradigma
Colores en castellano y gales:
gwydd
verde
azul

glas

gris
llwydd
marrn

Semntica Lxica
Paradigma
Tiempos en castellano y yagua:
futuro

futuro distante
futuro inmediato

presente

presente
mas temprano hoy
ayer hasta hace una semana

pasado

hace una semana hasta un mes


hace un mes hasta un ao
pasado histrico

Ejercicio
En la siguiente proyeccin hay un grupo de
palabras comunes en espaol. Haga un
diagrama de Venn para expresar las
relaciones entre los sentidos de estas
palabras. Se sabe que las intuiciones
pueden variarse segn su variedad de
castellano.
Listos?

Ejercicio
alianza
anillo
argolla
aro
sortija

Ejercicio
Indica el nivel de confianza que tienes en tu solucin,
usando nmeros de 0 a 5.
0 significa que no tienes ninguna idea, y 5 significa que
ests muy seguro que tu solucin es correcta.
Ahora, hablando en pareja, trata de convencer a tu
compaero de tus respuestas. Puedes cambiar tus
respuestas si quieres.
Ahora, indica tu confianza en tus nuevas respuestas (0 a 5).

Semntica Proposicional
Proposicin significado
proposicional

abstracto

Oracin significado
oracional

Enunciado significado o
intencin del hablante

concreto

Semntica Proposicional
Una proposicin es una
idea. Se base en el
mundo del discurso, y
no en las palabras de
una oracin:

Semntica Proposicional
Una oracin es la
expresin lingstica
de una proposicin.
Se basa en la
gramtica de una
lengua especfica:

Margarita comi
mi helado.

Semntica Proposicional
Un enunciado es el uso de una oracin (u otra
expresin lingstica) en un contexto especfico:
!Margarita
comi mi
helado!

Semntica Proposicional
Un enunciado es el uso de una oracin (u otra
expresin lingstica) en un contexto especfico:
!Margarita
comi mi
helado!

La misma oracin puede expresar diferentes


intenciones del hablante, segn el contexto.

Semntica Proposicional
Diferentes oraciones
pueden expresar la
misma proposicin:
Margarita comi
mi helado.

Semntica Proposicional
Diferentes oraciones
pueden expresar la
misma proposicin:
Comi mi helado
Margarita.

Semntica Proposicional
Diferentes oraciones
pueden expresar la
misma proposicin:
Ella comi el helado
mo.

Semntica Proposicional
Diferentes oraciones
pueden expresar la
misma proposicin:

.

Semntica Proposicional
Diferentes oraciones
pueden expresar la
misma proposicin:
Margaret ate my
ice cream.

Ejercicio
En la siguiente proyeccin hay una
caricatura. Mrala cuidadosamente, e
indica:
1. Cuntas proposiciones se representan?
2. Cuntas oraciones se representan?
3. Cuntos enunciados se representan?
Listos?

Ejercicio
A m, el
helado me
gusta!
Me gusta
el helado!

Amo a mi
familia!
Me gusta
el helado!

Ejercicio
1. Indica tu confianza en tus respuestas, usando
nmeros entre 0 a 5 -- 0 significa que no tienes
ninguna idea, y 5 significa que ests muy seguro
que tu respuesta es correcta.
2. Ahora, hablando en parejas, trata de convencer
a tu compaero de tus respuestas. Puedes
cambiar tus respuestas si quieres.
3. Ahora, indica tu confianza en tus nuevas
respuestas (0 a 5).

Semntica Proposicional
Como semantistas,
tenemos que usar un
metalenguaje para
referirnos a las
proposiciones.
Nuestro metalenguaje se
llama clculo
proposicional

Semntica Proposicional
El clculo proposicional
deriva de la lgica
matemtica, y consiste en
argumentos y
relaciones entre ellos.
Las relaciones se llaman
predicados o funciones.

Semntica Proposicional
funcin

argumento argumento

COMER (MARGARITA, MI HELADO)

funcin argumento argumento


COMER (

X
Variable

Y
Variable

Semntica Proposicional
IR ( X )
funcin argumento
IR

Rodolfo se fu.
Se fu Rodolfo.
El se fu.
Mi hermano se fu.
El muchacho con la camisa blanca se fu.

Semntica Proposicional
Ciertas proposiciones pueden tener otras
proposiciones como sus argumentos:
QUERER ( X , Y )
X = Rodolfo
Y = COMER ( A , B )
A = Margarita
B = mi helado
QUERER ( Rodolfo , COMER ( Margarita , mi helado ) )
Rodolfo quiere que Margarita come mi helado.

Semntica Proposicional
Ciertas proposiciones pueden tener otras
proposiciones como sus argumentos:
CAUSAR ( X , Y )
X = Moctezuma
Y = COMER ( A , B )
A = Cortz
B = pan
CAUSAR ( Moctezuma , COMER ( Cortz , pan ) )
Moctezuma hizo que Cortz comiera pan.

Ejercicio
En la siguiente proyeccin hay dos
palabras comunes en espaol. Trata de
comprobar que los dos no son sinnimos:
Listos?

Ejercicio
entender

comprender

Ejercicio
1. Indica el nivel de confianza que tienes en tu solucin,
usando nmeros de 0 a 5.
0 significa que no tienes ninguna idea, y 5 significa que
ests muy seguro de que tu solucin es correcta.
2. Ahora, discutiendo en pareja, trata de convencer a tu
compaero de tu solucin. Puedes cambiar tus
respuestas si quieres.
3. Ahora, indica el nivel de confianza que tienes en tus
nuevas respuestas (0 a 5).

Semntica Lxica
Ejemplo de una metfora conceptual:
MS ES ARRIBA:
La inflacin siempre sube ms de lo que dice el
gobierno.
El ndice de paro es muy alto en nuestra regin.
Los elevados costos de produccin estn
obligando a muchas empresas a subir sus precios.
MENOS ES ABAJO:
Este ao se ha registrado un descenso importante
en la intencin de voto.
En las rebajas de enero, caern los precios.
Los bancos tendrn que bajar los tipos de inters.

Semntica Lxica
Ejemplo de una metfora conceptual:
El TIEMPO ES UNA CANTIDAD VALIOSA

Estamos perdiendo el tiempo.


No tengo ms tiempo que invertir en esto.
Esta mquina te ahorra tiempo y esfuerzo.
As no desperdiciamos ms tiempo.
No quiero gastar ms tiempo en este asunto.
En esta empresa he donado tiempo y recursos.
Le cost mucho tiempo corregir el trabajo.
Si tomamos este atajo, ganamos mucho tiempo.
Cunto tiempo te queda?
Perd mucho tiempo cuando estaba enfermo.
Gracias por su tiempo.

Semntica Lxica
Ejemplos de metonimia:

Suena el telfono. EL TODO POR LA PARTE


Es un turbo diesel preciso. LA PARTE POR EL TODO
Se bebi tres copas de caf. . . .
Iraq est a punto de ser otro Vietnam. . . .
Pars an no se ha pronunciado al respecto. . . .
La universidad ha aprobado los planes de estudio. . . .
Solana podra bombardear a los serbios. . . .

Ejercicio
En la siguiente proyeccin hay tres expresiones
comunes en espaol (creo yo). Para cada
expresin, indica:
1. Es metafrica o metonmica?
2. a. Si es metafrica, Cul es la metfora
conceptual en la cual se basa?
2. b. Si es metonmica, Cul es la base de la
metonimia? (la parte por el todo, el todo por la parte,
etc.)
Listos?

Ejercicio
1. Mercedes terminar su trabajo dentro de tres

horas.

2. Esty estacionado en el parqueo de la catedral.

3. Sus comentarios me llegan altamente.

Ejercicio
1. Indica tu confianza en tus respuestas, usando
nmeros entre 0 a 5 -- 0 significa que no tienes
ninguna idea, y 5 significa que ests muy seguro
que tu respuesta es correcta.
2. Ahora, hablando en parejas, trata de convencer
a tu compaero de tus respuestas. Puedes
cambiar tus respuestas si quieres.
3. Ahora, indica tu confianza en tus nuevas
respuestas (0 a 5).

Semntica Proposicional
La semntica Proposicional es el arte de
determinar los significados de oraciones, aparte
del uso de tales oraciones en contextos
especficos.
Histricamente, los filsofos y linguistas
consideraban que las unidades lingsticas
contenan significados que el significado de
una forma exista en la forma misma. Este
acercamiento lo llamamos el modelo de cdigo.

Ejercicio
En la siguiente proyeccin hay una
representacin de una proposicin en el
clculo proposicinal.
Hay tambin cuatro oraciones en Castellano.
Uno de los cuatro NO es una posible
representacin de la proposicin indicada.
Cul es la oracin que no representa la
proposicin?
Listos?

Ejercicio
DECIR ( Mercedes , COMER ( Simn , helado ) )
a. Mercedes dijo que Simn iba a comer el helado.
b. Dijo Mercedes que el helado es lo que Simn debe
comer.
c. Simn comi el helado, dijo Mercedes.
d. Fu Simn quien dijo que Mercedes haba comido el
helado.

Ejercicio
1. Indica tu confianza en tus respuestas, usando
nmeros entre 0 a 5 -- 0 significa que no tienes
ninguna idea, y 5 significa que ests muy seguro
que tu respuesta es correcta.
2. Ahora, hablando en parejas, trata de convencer
a tu compaero de tus respuestas. Puedes
cambiar tus respuestas si quieres.
3. Ahora, indica tu confianza en tus nuevas
respuestas (0 a 5).

Semntica Proposicional
Proposiciones y la nocin de Valor de
verdad.

Semntica Proposicional
Relaciones entre proposiciones, oraciones
y enunciados

Perfrasis (no confunde este con parfrasis)


Contradiccin
Presuposicin
Suposicin
Implicacin

Semntica Proposicional
Perfrasis: Cuando oraciones distintas
expresan la misma proposicin
Margarita comi mi helado.
Fue mi helado que Margarita comi.
Fue Margarita quien comi mi helado.
Lo que Margarita comi fue mi helado.
La que comi mi helado fue Margarita.

Estas oraciones expresan la misma proposicin, pero


con diferentes matizes pragmticos.

Semntica Proposicional
Perfrasis: Cuando oraciones distintas
expresan la misma proposicin
Margarita comi mi helado.
Fue mi helado que Margarita comi.
Fue Margarita quien comi mi helado.
Lo que Margarita comi fue mi helado.
La que comi mi helado fue Margarita.

Estas oraciones expresan la misma proposicin, pero


con diferentes matizes pragmticos.

Semntica Proposicional

Relaciones entre proposiciones, oraciones y enunciados

Ciertas oraciones describen la misma


situacin, de diferentes puntos de vista:
El lpiz est sobre el libro.
El libro est debajo del lpiz.

Ciertas oraciones se contradicen.


Tegucigalpa es la capital de Honduras.
Tegucigalpa no es la capital de Honduras.

Algunas oraciones son ambiguas.


Voy al parque solo los domingos.

Semntica Proposicional

Relaciones entre proposiciones, oraciones y enunciados

Ciertas oraciones suponen (ingl., entail)


otras.
Enrique asesin al gerente de su banco.
El gerente del banco de Enrique est muerto.

Todos estos hechos reflejan aspectos del


conocimiento semntico de un hablante
de espaol y deben ser parte de la
descripcin semntica del espaol.
Hay varias maneras de desempear la
tarea de un semantista (teoras

Semntica y Semitica
Los humanos tienen un hbito pervasivo
de identificar y crear seas/ smbolos.
El estudio general de seas se llama la
semitica, y se puede considerar que el
estudio del significado lingstico (la
semntica) es una parte especfica de
ese estudio ms general.
*Saeed 2003, p. 5.

Algunas seas de comunicacin


no lingsticas
ceja levantada = ?
boca abierta = ?
pulgar hacia arriba = ?
ojos muy abiertos = ?
ceo fruncido = ?

Las palabras generalmente son


smbolos verbales.
Algunas palabras, las onomatopyicas,
son ms parecidas a conos. Ejemplos
en seri (Mxico):*
c-oof bufar como iguana
c-oots sisear

*Diccionario seri (Herrera, Moser, Moser y Marlett)

Hay muchos otros aspectos icnicos:


Pasado

Futuro

Termin y sali.
Lo hizo para comer ms tarde.

Seri (Mxico)*
boca abierta (grande) - grande
boca cerrada (pequea) - pequeo
*Diccionario seri (Herrera, Moser, Moser y Marlett)

Tres desafos a la tarea de


hacer Semntica
una teora atractiva (pero no adecuada): la
teora definicional: para explicar el
significado de una expresin lingstica,
se empieza con la definicin del
significado de las palabras. y entonces
se presume que la expresin lingstica es
slo la combinacin de las definiciones de
las palabras.

Tres desafos a la tarea de


hacer Semntica
(1)
(2)
(3)

Circularidad
Estatus del conocimiento
Contexto

(1) Circularidad
Si las definiciones de las palabras se
expresan con palabras, es posible que el
proceso nunca termine.

(2) Estatus del conocimiento


Hay diferencia entre conocimiento
lingstico y conocimiento enciclopdico?
De quin es el conocimiento que
estamos describiendo? Qu hacemos si
dos hablantes de la misma lengua
difieren en su entendimiento del
significado de cierta palabra?

(3) Contexto
Ya est tarde.
Si aspectos de contexto son parte del
significado de un enunciado, cmo
podemos incluirlos en nuestras
definiciones de las palabras?

Uso de metalenguaje
adecuado para superar el problema de
circularidad?
una ayuda en la distincin entre
conocimiento lingstico y conocimiento
enciclopdico?

ballena
El conocimiento que un hablante tiene de
los significados de las palabras se compara
frecuentemente a un lxico o diccionario
mental.
Un diccionario publicado: mamfero
cetceo que llega a alcanzar hasta ms de
30 metros y 150 t de peso
Un lxico mental: posiblemente un animal
grande que vive en el mar

Animales
mamferos
reptiles
insectos
moscas
escarabajos
pinacate
etc.

etc.

aves
?

araa?

La clasificacin en otras lenguas puede ser


muy diferente
p.ej., Mixteco (Mxico)
Animales
animales domsticos (vaca, pavo, etc.)
animales no domsticos
animales peligrosos (puma, etc.)
animales no peligrosos (pjaros, etc.)

*Inga McKendry, com. personal

Distincin entre
significado convencional / literal
y significado contextual
posible? deseable?
El estudio de los procesos de
decodificacin de un mensaje y del rol
que juega el contexto en estos procesos
se asigna frecuentemente al rea de
estudio llamada la pragmtica.

Significado de palabras,
significado de oraciones
Para conocer una lengua, hay que
conocer miles de palabras, incluyendo sus
significados.
El almacn de estas palabras se llama el
lxico de la lengua. Siempre est
cambiando (uno aprende y olvida).

Productividad
no es una caracterstica distintiva de las
palabras (no se crean palabras nuevas
tan frecuentemente),
s, es una caracterstica de las frases y
oraciones: regularmente se crean
oraciones y frases que jams se han
escuchado antes.

Punto importante:
Si un hablante puede crear oraciones
nuevas, y esas oraciones se entienden,
entonces esas oraciones obedecen las
reglas semnticas de la lengua.
Entonces los significados de las
oraciones no pueden ser listadas en el
lxico como son los significados de las
palabras: se crean por reglas de
combinacin. El significado de
oraciones es composicional.

composicional: este trmino significa


que el significado de una expresin es
determinada por el significado de las
partes que la componen y por la manera
en que se combinan*

*Saeed 2003, p. 11.

Composicionalidad

discurso

oraciones

expresiones fijas,
palabras compuestas

casa de Juan
casa detrs del banco
Entr en la casa detrs casa de
del banco
cambio

morfema

palabras multimorfmicas
cas-it-a
cas-ill-a

cas-a

lunamiel
parabrisas
paracadas
limpiaparabrisas
pasatiempo
rompecabezas
guardarropa
guardacostas

rascacielos
sacapuntas
lavaplatos
tocadiscos
cortauas

ALGUNAS
PALABRAS
COMPUESTAS

Referencia y significado
de Saussure: el significado de
expresiones lingsticas se deriva de dos
fuentes: la lengua de que son parte y del
mundo que describen (p. 12)
Una palabra puede referirse a una cosa
en el mundo, pero tambin hay vnculos
semnticos entre los elementos del
vocabulario, que son parte de su sentido.

sentido p.ej.
Parte del significado de silla viene de la
existencia de otras palabras en el lxico
espaol como banco, silln, asiento, etc.
Por lo tanto, silla de fuerzas tiene un
sentido diferente que la palabra chair en
ingls.
Lo mismo puede decirse de morfemas en
los sistemas gramaticales: plural en
espaol tiene un sentido diferente que el
plural en rabe.

Enunciados, oraciones y
proposiciones
Proposicin

abstracto

Oracin
Enunciado
concreto

Enunciados, oraciones y
proposiciones
abstracto
Enunciado
si tres personas dicen Qu
tal?, tenemos tres enunciados.

concreto

Enunciados, oraciones y
proposiciones
abstracto

Oracin
si tres personas
dicen Qu tal?,
tenemos tres
enunciados de la
misma oracin.

concreto

Enunciados, oraciones y
proposiciones
Oracin

abstracto

La oracin es una
abstraccin o
generalizacin de
uso real de la lengua

concreto

Enunciados, oraciones y
proposiciones
Proposicin
La proposicin un
paso ms a la
abstraccin

abstracto

concreto

Enunciados, oraciones y
proposiciones
Proposicin
Juan comi mi torta.
Mi torta fue comido por Juan.
Dos oraciones, una sola proposicin
desde la perspectiva de su valor lgico.

Varias oraciones pueden tener la


misma base proposicional, con
cambios de su estructura
informativa.
Fue mi torta que Juan comi.
Fue Juan quien comi mi torta.
Lo que Juan comi fue mi torta.
El que comi mi torta fue Juan.

JUAN COMIO TORTA


(maysculas para indicar que se est
representando la proposicin)

comer (Juan, torta)


funcin (argumento, argumento)

Significado literal y no literal


(figurativo)
Estoy ansioso.
Me estoy comiendo las uas y los dedos.
No es fcil hacer una lnea exacta entre
usos literales y usos no literales

Teora de lengua literal


hay una diferencia importante entre usos
literales y usos no literales: hay
estrategias de procesamiento diferentes
Semntica cogniscitiva: la teora de
lengua literal est equivocada: la
metfora es pervasiva.

Semntica y Pragmtica
Morris 1938, 1955

Sintaxis: la relacin formal de seas una


a la otra
Semntica: las relaciones de seas a los
objetos a que se aplican
Pragmtica: las relaciones de las seas a
los intrpretes

*Saeed 2003, p. 17.

Semntica y Pragmtica
Carnap 1942

Si en una investigacin se hace referencia


explcita al hablante , o al usuario de
una lengua, entonces la asignamos al
campo de pragmtica.
Significado descrito en relacin a hablantes:
pragmtica
Significado abstrado de los usuarios:
semntica
*Saeed 2003, p. 17.

Semntica y Pragmtica
Significado relacionado a la oracin (ingl.:
sentence meaning): semntica
Significado relacionado a los hablantes
(ingl.: speaker meaning): pragmtica

Ya es tarde
Semnticamente tiene un sentido claro.
Pragmticamente tiene posibilidad de otros
sentidos (no quiero quedarme, quiero
comer, etc.)

Dnde est ella?


Para entender la oracin, hay que saber el
siginficado de los elementos (ella: una
entidad femenina que no es el hablante ni
la persona a quien est hablando)
(semntica) y tambin la referente de la
palabra ella (pragmtica).

Referencia principal:
captulo 1 de
John I. Saeed (2003) Semantics, 2a edicin. Oxford: Blackwell
Publishing.