Citacin de las fuentes

En este captulo se presentaran las reglas bsicas para citar las

contribuciones de otros.
Nivel apropiado de citas
Resumen de plagio y autoplagio
Pautas para la elaboracin del formato del material de referencia en
el texto e informacin acerca de cmo obtener permisos para
reimprimir o adaptar material previamente publicado
Indicaciones de cmo citar fuentes en el texto
Descripcin de los elementos clave de la lista de referencia.

Cundo citar
Cite

las obras de aqullos cuyas ideas

,teoras o investigaciones han influido
directamente en su trabajo.
Esto puede ayudarle a sustentar o
debatir
su
tesis
u
ofrecer
documentacin para todos los hechos y
cifras que no son del conocimiento
comn.

Plagio
Plagio:

prctica de acreditarse
palabras, ideas y conceptos de
otros.
Los investigadores no afirman que las
palabras e ideas de otros sean suyas.
Usted deber de dar crdito a su
fuente, ya sea cuando usted parafraseo,
cito directamente al autor o describi
una idea.

autoplagio

Autoplagio:

se refiere a la prctica de presentar

un trabajo propio publicado previamente como si
fuera reciente.

CITACIN Y PARFRASIS
Citacin directa de las fuentes.
Al citar, siempre indique en el texto el AUTOR,
AO, y la PGINA ESPECIFICA DE LA CITA.
Cuando las citas
comprendan
menos de 40
palabras,
incorprenlas en
el texto entre
comillas .
Si la cita aparece
en medio de la
oracin, despus
de cerrar comillas
anote la fuente
enseguida entre
parntesis y
contine la
oracin.

Si la cita aparece al final

de la oracin, cierre el
fragmento citado con
comillas ,anote la fuente
entre
parntesis
y
finalice con un punto u
otro signo de puntuacin
fuera del parntesis
final.
Si la cita comprende de
mas de 40 palabras
pngala en un bloque
independiente y omita las
comillas.
Comience en un nuevo
regln y aplique en el
margen izquierdo una
sangra de 2.54 cm al
final cite la fuente de
consulta y el nmero de
pgina o prrafo en un
parntesis.

Citas directas de material en

lnea sin paginacin.
Acredite

las citas directas de material en

lnea indicando el AUTOR,AO y
NMERO DE PGINAS entre parntesis.
Si
no
se
proporcionan el
nmero de las
pginas emple
el numero de
prrafos
utilizando
la
abreviacin
(prr.).

Cambios en la fuente original

que requieren explicacin.
OMITIR

MATERIAL: use puntos

suspensivos ()
INSERTAR MATERIAL: use corchetes para
encerrar el material adicional. [bla, bla,
bla ]
AADIR ENFASIS: si usted requiere
enfatizar una palabra o varias puede
utilizar letras cursivas. Bla bla bla

Citas dentro de las citas textuales.

No
omita
citas
contenidas dentro
del
material
original.

Permiso para citar, reimprimir

o adaptar
Si

usted incluye citas extensas o

reimpresiones de tablas o figuras tal vez
necesite autorizacin.
REIMPRESIN: indica que el material se
reproduce exactamente como aparece
(SIN MODIFICACIONES).
ADAPATACIN: Se refiere a la
adecuacin para un nuevo prposito.

Citacin de referencias en el
texto.

Las

referencias en las publicaciones de la APA se

citan en el texto con un sistema de citas de
AUTOR-FECHA y se enlistan alfabticamente en la
lista de referencias.

UN TRABAJO DE UN SOLO AUTOR

Citas

AUTOR-AO, necesariamente el apellido no debe

incluir sufijos como jr.
Si el NOMBRE del autor aparece como parte de la
exposicin CITE nicamente el ao de publicacin entre
parntesis
Ej: Kessler (2003) descubri que entre las muestras
epidemiolgicas
OTRA MANERA, colocar tanto el nombre como ao
separados con una coma, entre parntesis
Ej: Las apariciones tempranas ocasionaron un curso mas
persistente y grave (Kessler, 2003)
Incluya SOLO el ao, cuando se proporcionen tanto ao
como el autor como parte de la expo. Textual, NO agregar
infor. Entre parntesis
Ej: En 2003 el estudio Kessler de las muestras
epidemiolgicas mostro que.

UN TRABAJO DE MULTIPLES
AUTORES
Cuando

un trabajo tenga 2 autores, citar ambos

nombres cada vez que aparezca la referencia
en el texto
Cuando un trabajo tenga 3, 4 o 5 autores citar
TODOS los autores la primera vez que aparezca
la referencia y en la cita subsecuente incluya
slo el apellido del primer autor seguido de la
abreviatura et al. (sin cursiva y con punto
despus de al) y el ao si se trata de la primera
cita de la referencia en un parrafo

 En

una cita de MULTIPLES autores se emplea en

espaol la y antes del ultimo nombre
Ej1: kurtines y Szapocznick (2003) demostraron
Ej2: Como se ha demostrado (Jreskog y Srbom, 2007)
Si se cita en ingles, unir los nombres con el signo &
Cuando el trabajo tenga 6 o mas autores, citar
nicamente el apellido del PRIMERO de ellos, seguido
por et al. (sin cursiva y con punto despues de al) y el
ao para la primera cita y tambin para las
subsecuentes
Ej: Kosslyn, Koening, Barrett, Cave, Tang y Gabrieli
(1996)

GRUPOS COMO
AUTORES
Los

nombres de grupos que funcionan como

autores (corporaciones, asociaciones,
instituciones gubernamentales y grupos de
estudio) por lo comn se escriben completos
cada vez que aparecen citados en el texto.
Asociaciones/instituciones
gubernamentales, se escriben completos en
la primera cita y se abrevian a partir de la
siguiente.

AUTORES CON EL MISMO

APELLIDO
Incluya

las iniciales del primer autor en

todas las citas dentro del texto, aun si el ao
de publicacin difiere
Ej: Light, I. (2006) Deflecting Immigration
Ej: Light, M.A., & Light, I.H. (2008) The
geographic expansin of Mexican immigration
CITAS TEXTUALES
Entre los estudios, revisamos a M.A. Light y
Light (2008) e I. Light (2006)

TRABAJOS DE AUTORES NO
IDENTIFICADOS O DE
AUTORES ANONIMOS
Cuando no tenga autor identificado, citar dentro del
texto las primeras palabras (titulo, ao) utilizando
comillas dobles para el titulo del articulo, capitulo,
pag. De internet y anotarlo en cursivas el titulo de
la revista, libro, folleto etc.
Ej: en cuidado independiente (Study Finds, 2007)
Ej: el libro College Bound Seniors (2008)
Cuando con el autor de un trabajo se designa
annimo, cite dentro del texto la palabra annimo
seguida por una coma y la fecha
Ej: (Annimo, 1998)

TIPO DE CITA

PRIMER CITA EN
EL TEXTO

CITAS
SUBSECUENTES EN
EL TEXTO

FORMATO ENTRE
PARENTESIS, PRIMER
CITA EN EL TEXTO

FORMATO ENTRE
PARENTESIS, CITAS
SUBSECUENTES EN
EL TEXTO

Un trabajo por
un solo autor

Walker (2007)

Walker (2007)

(Walker, 2007)

(Walker, 2007)

Un trabajo por
dos autores

Walker y Allen
(2004)

Walker y Allen
(2004)

(Walker & Allen,

2004)

(Walker & Allen,

2004)

Un trabajo por
tres autores

Bradley, Ramrez,
Soo y Walsh
(2006)

Bradley et al.
(2006)

(Bradley, Ramrez,
Soo & Walsh, 2006)

(Bradley et al.,
2006)

Un trabajo por
cuatro autores

Bradley, Ramrez,
Soo y Walsh
(2006)

Bradley et al.
(2006)

(Bradley, Ramrez,
Soo & Walsh, 2006)

(Bradley et al.,
2006)

Un trabajo por
cinco autores

Walker, Allen,
Bradley, Ramrez
y Soo (2008)

Walker et al.
(2008)

(Walker, Allen,
Bradley, Ramrez &
Soo 2008)

(Walker et al.,
2008)

Un trabajo por
seis o mas
autores

Wasserstein et al.
(2005)

Wasserstein et al.
(2005)

(Wasserstein et al.,
2005)

(Wasserstein et
al., 2005)

Grupos
(identificados
fcilmente a
travs de
abreviaturas
como autores)

National Institute
of Mental Health
(NIMH, 2003)

NIMH (2003)

(National Institute
of Mental Health
[NIMH], 2003)

(NIMH, 2003)

Grupos (sin

University of

University of

(University of

(University of

DOS O MS TRABAJOS
DENTRO DEL MISMO
PARNTESIS
Ordenar alfabticamente las citas de 2 o mas trabajos dentro
del mismo parntesis
Disponga 2 o mas trabajos realizados por los mismos autores,
conforme al ao de publicacin
Colocar al final las citas de las obras que se encuentran en
prensa, citar solo una vez los apellidos de los autores y para
cada trabajo subsecuente, solo indique la fecha.
En caso de obras a cargo del mismo autor (o por los mismos 2 o
mas autores en el mismo orden), que adems tengan la misma
fecha de publicacin, identifique esos trabajos colocando
despus del ao los sufijos a, b, c y as sucesivamente
Ej: diversos estudios (Derryberry & Reed, 2005a, 2005b, en
prensa; Rothbart, 2003a, 2003b)

Cuando se cita entre parntesis 2 o mas trabajos

realizados por diferentes autores, ordnelos
alfabticamente, comenzando por el apellido del
primer autor. Separar las comas con punto y
coma.
Ej: Diversos estudios (Miller, 1999; Shafranske &
Mahoney, 1998)
Cuando dentro del parntesis quiera separar
una cita importante de otras, insertar una
frase como vase tambin antes de la
primera de las citas restantes, las cuales
deben estar en orden alfabetico
Ej: (Minor, 2001; vase tambin Adams, 1999;
Storandt, 2007)

FUENTES SECUNDARIAS
Agregar

la fuente secundaria en la lista

de referencias, en el texto indique el
nombre del trabajo original y cite la
fuente secundaria.
Ej: Diario de Allport (como se cito en
Nicholson, 2003).

OBRAS CLSICAS
Cuando

una fecha de publicacin resulte

fuera de lugar, cite el ao de la
traduccin que usted utilizo, precedida
por la abreviatura trad., o el ao de la
versin que us, seguido por versin.
Cuando conozca la fecha original de
publicacin, inclyala en la cita
Ej: (Aristoteles, trad. en 1991)
james (1890/1983)

CITACION DE FRAGMENTOS
ESPECIFICOS DE UNA FUENTE
Para

citar una parte especifica de una

fuente, indique la pagina, capitulo,
figura o tablas, en el punto adecuado
del texto. Siempre proporcione los
nmeros de pagina para las citas.
Ej: (centros para la prevencin y control
de Enfermedades, 2005, p. 10)
(Shimamura, 1989, captulo 3)

COMUNICACIONES
PERSONALES
Las

comunicaciones personales pueden ser

correos electrnicos, cartas, conversaciones
telefnicas etc. Debido a que las mismas no
proporcionan datos recuperables, estas no se
incluyen en las listas de referencias.
Citar solo en el texto
Proporcionar las inciales y el apellido del emisor,
as como una fecha tan exacta como sea posible.
Ej: T. K. Lutes (comunicacin personal, 18 de abril,
2001)