Product Introduction and Training

Orion AquaMate Spectrophotometers

Delffy Ramones
Sales Manager Latin America & Caribbean

Vista general de la Espectrofotometra

La espectroscopia UV-Visible, mide la absorcin de luz en la regin

ultravioleta y visible del espectro.
La regin UV-Visible se encuentra entre las regiones del infrarrojo cercano y
los rayos X.
Espectro UV: 190 nm a 380nm
Espectro Visible (Vis): 360 nm a 780 nm (Infrarrojo cercano hasta 1100 nm)
La longitud de onda del AquaMate 7000 Vis es de 325 nm a1100 nm
La longitud de onda del AquaMate 8000 UV-Vis es de 190 nm a1100 nm

Proprietary & Confidential

Vista general de la Espectrofotometra

La longitud de onda de absorcin de la luz

tiene una relacin directa con el color
observado (luz absorbida vs luz reflejada)
El colorante alimentario amarillo 4 tiene una
longitud de onda de absorcin mxima de 430
nm y una longitud de onda de 380 a 480 nm
El colorante alimenticio azul 1 tiene una longitud
de onda de absorcin mxima de 610 nm y una
longitud de onda de 570 a 650 nm

Proprietary & Confidential

Vista general de la Espectrofotometra

Ejemplos Qumicos con muestras
La mayora de los iones y compuestos en el agua no tienen color. Para
medir la absorbancia de un ion o compuesto incoloro, se utiliza una
reaccin que produce un color medible.
Muestra clara Aadir reactivo Muestra amarilla Medir a 430 nm

Se selecciona una longitud de onda que proporciona la mayor sensibilidad y

selectividad para el color resultante de la reaccin (pico de absorbancia)
La transmisin de la luz y su absorbancia a la longitud de onda
seleccionada se utilizan para determinar la concentracin del ion o
compuesto de inters usando la ley de Beer y el (los) factor(es) de mtodo
pre programado(s)

Proprietary & Confidential

Medidas de porcentaje de transmitancia (%T).

Cero % T .- seal del detector cuando la luz no est en l.
La mayora de los instrumentos miden esto durante el arranque,
antes de encender la lmpara.
100 %T (blanco, cero, lnea base/inicial) seal del detector cuando la
mxima cantidad de luz est en l.
Medido con una solucin de referencia en el haz de luz.
Llamado I0 en las ecuaciones.
Transmitancia con muestras
Medido con una muestra entre la fuente de luz y el detector.
El Espectrofotmetro hace el clculo y muestra %T.
Llamado I en las ecuaciones.
Transmitancia (T) = Luz Transmitida(I)
Luz Incidente (I0)

Proprietary & Confidential

Medidas de Absorbancia
La absorbancia se calcula a partir de la transmitancia
Absorbancia (Abs) = - log10T = Log (1/T) = abc
T = Transmitancia
a = Constante nica para el ion o compuesto que se esta midiendo.
La capacidad de una molcula para absorber una longitud de onda de
luz particular .
b = Paso de luz
A travs de cuntos centmetros de solucin pasa la luz.
Cuanto ms largo sea el paso de luz, menos luz consigue atravesar.
c = Concentracin
Cuantas ms molculas hayan en la solucin, ms luz es absorbida.
Los mtodos AquaMate para reactivos qumicos comunes proveen los valores de a
y b, el instrumento calcula la absorbancia de la transmitancia medida y la
concentracin de la muestra resultante (c) se muestra.

Proprietary & Confidential

Fundamentos bsicos del espectrofotmetro

La operacin del espectrofotmetro UV-Vis utiliza una fuente de luz, un
filtro (monocromador), un vial para muestras y un detector.

Proprietary & Confidential

Fundamentos bsicos del espectrofotmetro,

Fuente de luz.
Lmpara tungsteno-halogeno (AquaMate 7000)
Mide en la regin visible, cerca de 325 a 1100 nm
Vida tpica = 2000 horas (50 semanas a 8 horas por da, 5 das a la semana)
Tiempo de calentamiento de 10 a 30 minutos
Lmpara Flash de Xenon (AquaMate 8000)
Mide en las regiones de UV y UV-Vis Visible de 190 a 1100nm
Vida tpica = 3 a 5 aos.
No REQUIERE tiempo de calentamiento.
Lmpara de Deuterio (No utilizada con AquaMate)
Se utiliza para medir en la regin UV (190 - 370 nm), por lo general con una
lmpara tungsteno-halogeno en los espectrofotmetros UV-Vis.
Vida tpica = 1000 horas, la lmpara tiene una vida til y se deteriora, incluso
cuando est apagada
Necesita ser reemplazada de una a dos veces al ao con el uso tpico en el
laboratorio.
8

Proprietary & Confidential

Fundamentos bsicos del espectrofotmetro, Filtro

Filtro (monocromador) - permite seleccionar
una longitud de onda especfica.
La luz blanca de la lmpara pasa
a travs de una ranura de entrada
e incide sobre una rejilla
La rejilla dispersa la luz en varias
componentes de longitud de onda.
Una longitud de onda especfica es seleccionada y pasa a travs de la
ranura de salida atravesando la muestra y continua hasta llegar al
detector.
Ancho de banda espectral la propagacin de longitudes de onda que
emergen de la ranura de salida del monocromador.
Representa la capacidad del espectrofotmetro para separar dos picos
(peaks) que estn muy juntos.
AquaMate 7000 tiene un ancho de banda espectral de 5 nm.
AquaMate 8000 tiene un ancho de banda espectral de 1,8 nm.

Proprietary & Confidential

Fundamentos bsicos del espectrofotmetro

Vial para muestras.
Viales cuadrados de 10 mm.
Viales redondos de 13 mm, 16 mm, 24 mm.
AQ2V16 AQUAfast viales de 16 mm, paquete de 10.
AQ2V24 AQUAfast viales de 24 mm, paquete de 12.

Viales rectangulares de 20 mm y 50 mm.

Los AquaMate 7000 y AquaMate 8000 incluyen la
torreta de 3 posiciones con soporte para viales que se
adapta a los tamaos de estos.

Soporte adaptable
para viales redondos
13-25 mm

Soporte para viales

rectangular es
20-50 mm
Soporte para viales
cuadrados 10 mm

10

Proprietary & Confidential

Fundamentos bsicos del espectrofotmetro

haz de luz y el detector.
Bajo costo, diseo sencillo,
pase a travs de la muestra.
Debe remedir el blanco con
regularidad para compensar el drift.

Detectores

que permite que toda la luz

De la rendija de
salida

Haz sencillo (Single Beam) (AquaMate 7000)

No hay manera de corregir las variaciones aleatorias causadas por las

fluctuaciones de la lmpara.

Doble haz (Dual Beam) (AquaMate 8000)

Diseo de alta precisin que corrige los errores causados por las
fluctuaciones de la lmpara.
El blanco deben ser medidos solamente cuando se inicia un nuevo
mtodo.

El fotodetector mide la cantidad de luz, una vez que se pasa a travs

del vial con la muestra.
11

Proprietary & Confidential

Espectrofotmetros Orion AquaMate

Espectrofotmetros AquaMate 7000 Vis & AquaMate 8000 UV-Vis
Nueva lnea de productos para el WAI,
complementa la linea de productos de
colorimetra y turbidez actual de Thermo
Scientific Orion.
Los espectrofotmetros tienen como
objetivo clientes de aguas y aguas
residuales con ms de 260 mtodos pre
programados para los reactivos
qumicos
Las especificaciones y caractersticas
son capaces de competir con los
actuales y espectrofotmetros de Hach
y WTW
Fcil manejo y gran valor
12

Proprietary & Confidential

Puntos a destacar
Ms de 260 mtodos pre programados para mediciones fciles y
convenientes utilizando reactivos Orion AQUAfast, Merck y CHEMetrics.
Los mtodos son almacenados en el dispositivo de memoria USB incluido,
por lo que los mtodos se pueden agregar o remover de instrumento,
segn sea necesario.
Opciones flexibles en los tamao de viales : torreta de 3 posiciones con
soporte ajustable para viales redondos de 13 a 25 mm, soporte para viales
rectangulares de 20 o 50 mm y soporte para viales cuadrados de 10 mm.
Las pruebas de verificacin de rendimiento garantizan la exactitud de la
longitud de onda y la funcionalidad del instrumento.
Funcin de calibracin de un punto: Utilice un estndar conocido para
ajustar la ecuacin de un mtodo preprogramado antes de la medicin de
muestras.
Se aplica un factor a la ecuacin de modo que la funcin se puede
activar y desactivar sin cambiar permanentemente la ecuacin del
mtodo

13

Proprietary & Confidential

Puntos a destacar - continuacin

Espectrofotmetro AquaMate 7000 Vis
Longitudes de onda seleccionables en el rango visible de 325 a 1100 nm
El ancho de banda espectral de 5,0 nm es ideal para la mayora de las
mediciones de concentracin rutinarias
Facilidad de manejo, funcionalidad ampliada y gran valor
Espectrofotmetro AquaMate 8000 UV-Vis
Longitudes de onda seleccionables en el rango UV y visible de 190 a 1100
nm
Ancho de banda espectral de 1,8 nm permite al AquaMate 8000 cumplir con
los requisitos de resolucin de Farmacopea
ptica de doble haz que utilizan una lmpara de flash de xenn para el
promedio de tres a cinco aos de rendimiento libre mantenimiento.
Tecnologa de escaneo de longitud de onda mejorada que adquiere datos
espectrales de alta calidad a velocidades de hasta 4.200 nm por minuto
Capacidades de prueba de agua y aguas residuales en el rango UV para
mtodos UV254, que incluyen, SUVA y clorofila-a (chlorophyll-a).
14

Proprietary & Confidential

Aplicaciones y Clientes para el Orion AquaMate

AquaMate 7000 Vis and AquaMate 8000 UV-Vis se dirigen al
mercado de agua / aguas residuales.
Los clientes necesitan instrumentos fciles de utilizar que no requieran
conocimientos de qumica avanzada funcin de Presiona mide y
registra"
Utiliza mtodos pre-programados para medir los parmetros clave, como:

Aluminio
Fluoruro
Oxgeno
Amonaco
Dureza
Secuestrador de Oxgeno
Cloro
Hierro
Ozono
Dixido de cloro
Manganeso Fsforo
COD
Nitrato
Slice
Cobre
Nitrite
Zinc

La caracterstica de ajuste de un punto permite al cliente preparar un

estndar y usarlo para calibrar cualquier mtodo preprogramado y
asegurarse que los mtodos funcionan con cada lote de reactivos.

15

Proprietary & Confidential

Mtodos preprogramados, Orion AquaMate

Accede a los ms de 260 mtodos preprogramados en la memoria USB
incluida y guardar hasta 90 mtodos en el espectrofotmetro AquaMate

Orion AQUAfast

Merck

CHEMetrics

Estos mtodos pueden

utilizarse para trabajar con
reactivos qumicos de otros
fabricantes, incluyendo Hach,
cuando un mtodo equivalente
preprogramado este
disponible y las instrucciones
de los reactivo puedan ser
modificadas apropiadamente

16

Proprietary & Confidential

Mtodos preprogramados, Orion AquaMate

Como cargar un mtodo desde la memoria
USB al AquaMate
Acceda a la memoria USB utilizando su
computadora
Copie los mtodos de las carpetas Orin,
Merck y CHEMetrics a la carpeta
Inserte la memoria USB en el puerto USB en
la parte frontal del espectrofotmetro
AquaMate
Cargue y ejecute los mtodos en el
espectrofotmetro AquaMate

17

Proprietary & Confidential

As es de fcil!

Orion AquaMate Preprogrammed Methods

Los siguientes reactivos Hach han sido probados y verificados en los
espectrofotmetros AquaMate utilizando el mtodo equivalente de
Orion o CHEMetrics, similar blanco y tipo de vial
Reactivo Hach
Nmero de
parte

Nombre del Mtodo

AquaMate (Carpeta)

Vial con el
mtodo
AquaMate

Aluminio

2603700

AC4P27 (Orion)

24 mm redondo

http://www.hach.com/aluminum-reagent-set-eriochrome-cyanine-r-ecr-method-20-ml/product?id=7640178
477&callback=qs

Cloro, Libre

2105569

AC4P71 (Orion)

24 mm redondo

http://www.hach.com/dpd-free-chlorine-reagent-powder-pillows-10-ml-pk-100/product?id=7640187691&ca
llback=qs

Cloro, Total

1406499

AC4P72 (Orion)

24 mm redondo

http://www.hach.com/dpd-total-chlorine-reagent-powder-pillows-25-ml-pk-100/product?id=7640188396&ca
llback=qs

COD, Bajo rango

2125825

CODL00 (Orion)

16 mm redondo

http://www.hach.com/cod-digestion-vials-low-range-pk-25/product?id=7640193206&callback=qs

Cobre

2105869

AC4P29 (Orion)

24 mm redondo

http://www.hach.com/cuver-1-copper-reagent-powder-pillows-10-ml-pk-100/product?id=7640177647&call
back=qs

Hierro

2105769

AC4P78 (Orion)

24 mm redondo

http://www.hach.com/ferrover-iron-reagent-powder-pillows-10-ml-pk-100/product?id=7640176719&callbac
k=qs

Nitrato

2106169

K6923 (CHEMetrics)

13 mm redondo

http://www.hach.com/nitraver-5-nitrate-reagent-powder-pillows-10-ml-pk-100/product?id=7640208933&cal
lback=qs

Nitrito

2107169

AC4P46 (Orion)

24 mm redondo

http://www.hach.com/nitriver-3-nitrite-reagent-powder-pillows-10-ml-pk-100/product?id=7640208934&call
back=qs

Nitrogen,o Total, Alto range

2714100

ACD004 (Orion)

16 mm redondo

http://www.hach.com/total-nitrogen-reagent-set-hr-tnt/product?id=7640209860&callback=qs

Nitrogen,o Total, Bajo rango

2672245

ACD004 (Orion)

16 mm redondo

http://www.hach.com/total-nitrogen-reagent-set-lr-tnt/product?id=7640209858&callback=qs

Fosfato, Total

2106069

ACD095 (Orion)

16 mm redondo

http://www.hach.com/phosver-3-phosphate-reagent-powder-pillows-10-ml-pk-100/product?id=764019604
3&callback=qs

Slice

2459300

AC2060 (Orion)

16 mm redondo

http://www.hach.com/silica-low-range-reagent-set-10ml/product?id=7640191741&callback=qs

Parametro

18

Proprietary & Confidential

Web Link al reactivo

Hach

Teclado y pantalla Orion AquaMate

19

Proprietary & Confidential

Compartimento de Muestras y Torretas Orion AquaMate

20

Proprietary & Confidential

Orion AquaMate Competidores - Hach

Orion AquaMate
7000 Vis

Orion AquaMate
8000 UV-Vis

Ventajas

Explicacin

Utilice reactivos de
Orion, Merck y
CHEMetrics.

DR3900 tiene mtodos

slo para reactivos
Hach.

Nmero ilimitado de
mtodos definidos por
el usuario.

DR3900 tiene espacio

para solo100 mtodos
de usuario.

Soporte tcnico y
aplicaciones y
aplicaciones de
laboratorio.

Es fcil contactarnos
para ayudar a nuestros
clientes.

Ventajas
La lmpara Flash de
Xenn ofrece un
menor costo de
propiedad ($ 4-5K)
Ms de 260 mtodos y
opciones de reactivos
qumicos de Orion,
Merck y CHEMetrics.

Explicacin
Vida promedio de 3-5
aos vs. Deuterio 1000
hr y Tungsteno 2000 hr
DR5000 tiene 100
mtodos, DR6000
tiene 200 mtodos,
ambos solo para
reactivos Hach .

Ancho de banda 1.8

Hach tiene 2 nm de
nm, y escanea de 10 a
ancho de banda y
4,200nm/min
escanea a 900 nm/min

21

Proprietary & Confidential

HACH DR 3900 Vis

HACH DR 6000
UV-Vis

HACH DR 5000
UV-Vis

Orion AquaMate Competidores - WTW

Orion AquaMate
7000 Vis

Ventajas
Ms de 260 mtodos y
opciones de reactivos
qumicos de Orion, Merck y
CHEMetrics.
Flexibilidad para utilizar
viales redondos de 13 a 25
mm y rectangulares de 10
mm a 50 mm.
Nmero ilimitado de
mtodos definidos por el
usuario.

Orion AquaMate
8000 UV-Vis

Ventajas
Ms de 260 mtodos y
opciones de reactivos
qumicos de Orion, Merck y
CHEMetrics.
Ancho de banda 1.8 nm, y
escanea de 10 a
4,200nm/min
Flexibilidad para utilizar
viales redondos de 13 a 25
mm y rectangulares de 10
mm a 50 mm..

22

Proprietary & Confidential

Explicacin
WTW photoLab 6100 tiene
100 mtodos solamente
para reactivos WTW.

WTW photoLab
6100 Vis

6100 slo acepta viales

redondos 16 mm tambin
viales rectangulares de
10mm a 50mm.
6100 tiene espacio para 100
mtodos de usuario
solamente.

Explicacin
WTW photoLab 6600 tiene
150 mtodos solamente
para reactivos WTW.
6600 tiene un ancho de
banda de 4 nm y escanea
3300 nm/min.
6600 solo acepta viales
redondos de16mm, y
rectangulares de 10mm a 50
mm.

WTW photoLab
6600 UV-Vis

Orion AquaMate, Competidores - Orbeco

Orion AquaMate
7000 Vis

23

Proprietary & Confidential

Ventaja

Explicacin

Una amplia gama de

longitud de onda visible de
325 a 1100 nm para ms
capacidad de prueba.

La longitud de onda del

Orbeco SP600 es de 330 a
900 nm y no llega cerca de
IR

Mejor ancho de banda de 5

nm para una mayor
precisin en la medicin de
muestras con picos bien

El ancho de banda del

SP600 es de 10 nm,
significativamente superior
a la mayora de los
espectrofotmetros.

Orbeco-Hellige
SP600 Vis

Preguntas frecuentes para solucin de problemas

AquaMate
Recomendaciones para la funcin de calibracin de un punto
Utilice un estndar de calibracin que este cerca del punto medio del
rango de medicin de reactivos.
Si se utiliza un estndar de calibracin que este cerca de la
concentracin de la muestra pero no cerca del punto medio del rango
reactivo, las mediciones tomadas que sean significativamente mayores
o menores que el estnda rprobablemente sern incorrectas, ya que la
curva del mtodo preprogramado ser distorsionada.
Algunos mtodos requieren que se realice la calibracin de un punto
por cada lote nuevo de reactivos.

24

Proprietary & Confidential

Preguntas frecuentes para solucin de problemas

AquaMate
Informacin sobre la lmpara del AquaMate 7000
La vida til de la lmpara de Tungsteno-halgeno en el AquaMate 7000
es de 1000 horas.
La lmpara de tungsteno-halgeno requiere un tiempo de
calentamiento de 30 minutos cuando el instrumento est encendido.
Un reemplazo de la lmpara halgena de tungsteno para el AquaMate
7000 puede ser ordenado a travs de Unity.
El AquaMate 7000 no continuar ms all de la pantalla de inicio o la
pantalla se enciende y se apaga cuando la lmpara llega al final de su
vida til.
25

Proprietary & Confidential

Preguntas frecuentes para solucin de problemas

AquaMate
Informacin sobre la lmpara del AquaMate 8000
La vida til de la lmpara de Xenn del AquaMate 8000 es de 3-5
aos.
La lmpara de Xenn no requiere un tiempo de calentamiento.
El AquaMate 8000 debe ser enviado al departamento de reparacin de
Unity para un reemplazo de la lmpara de Xenn.
La vida til de la lmpara de la AquaMate 8000 puede verse en el
men de utilidades.

26

Proprietary & Confidential

Posibles problemas de los clientes

1. Dos instrumentos estn leyendo la misma muestra de forma diferente:

Nota: El ajuste de calibracin de 1 punto es una gran caracterstica de

utilizar s todo lo dems falla.
27

Proprietary & Confidential

Posibles problemas de los clientes

2. Informes de clientes que estn obteniendo la "lectura equivocada":

Nota: Los clientes que estn familiarizados con otros espectrofotmetros (Hach por ejemplo) tienen que prestar especial
atencin a los mtodos AQUAfast en lugar de asumir que ellos pueden usar su antigua metodologa con nuestros
reactivos.
28

Proprietary & Confidential

Posibles problemas de los clientes

3. Cada muestra se lee igual:

Nota: Trate de apagar el instrumento y vuelva a encenderlo. Si hay un problema con la lmpara, el AquaMate 7000 no continuar
ms all de la pantalla de inicio. Tambin puede consultar la parte posterior del instrumento, ves una luz? Para el AquaMate 8000,
compruebe la vida de la lmpara en el men de utilidades.
29

Proprietary & Confidential