CITAS EN ESTILO

APA
Manual de publicaciones de la
American Psychological
A s s o c i a t i o n ( A . P. A . )
3ra ed. (Espaol)
6th ed. (Ingls)

Ciro Espinoza Montes

6. Citacin de fuentes
2

Las citas son referencias de ideas, teoras o

investigaciones de otros autores que ha influido en
el trabajo o investigacin (APA, 2010 p. 169).
Algunas funciones de las citas:

Ayudan a respetar los derechos de autor de obras

preexistentes.
Fundamentan las armaciones del autor del artculo y
le otorga credibilidad a la publicacin.
Llevan al lector al documento origen de la informacin
que influy al autor del artculo.
Brindan ejemplos de diferentes puntos de vista sobre
el tema que est tratando el artculo.

Citas dentro del Texto

3

Se debe citar en el texto todo aquel

material utilizado para comparar, apoyar
o sustentar el trabajo que ha sido
producido por otro autor.
El nmero de fuentes vara de acuerdo al
propsito del artculo.

Ejemplo de citas
4

El modelo Intelect es el que se ajusta ms al servicio

educativo, este modelo plantea una categorizacin de
los elementos del capital intelectual en tres tipos:
capital humano, capital estructural y capital relacional
(Nvas Lpez & Ortiz de Urbina, 2002, p. 165).
El Capital Humano, se reere al conocimiento que
tienen las personas y su capacidad para aprender que
es til para la empresa (Euroforum Escorial, 1998, p.
36). Este capital es eminentemente individual porque
pertenece bsicamente a las personas, se ubica en
ellas y es el individuo el centro de su desarrollo y
acumulacin.

6.01 Plagio
5

El plagio es acreditarse palabras, ideas y

conceptos de otros.
Se evita dando crdito a la fuente.
Parafraseando , citando directamente al
autor o describiendo la idea que influy
en la investigacin.
Los investigadores no arman que las
palabras e ideas de otro sean suyas
(APA, 2010 p. 169)

6.02 Auto plagio

6

El auto plagio es presentar un trabajo

propio publicado previamente como si
fuera reciente.
la parte esencial de un documento
nuevo debe ser una contribucin original
al conocimiento y solo debe incluir la
cantidad necesaria de material ya
publicado para entender mejor esa
contribucin, en especial cuando se
aborde la teora y la metodologa (APA,
2010 p. 170)

6.03 Citacin directa de las fuentes

7

Es la transcripcin al pie de la letra el

texto de otro autor o del propio
previamente publicado.
Elementos Bsicos de las Citas en texto

Apellido del Autor a citarse

Ao de Publicacin
Nmero de pgina en el texto original. Si el
material no tiene numero anote el nmero
de prrafo.

Citacin directa de las

fuentes

Si la cita tiene menos de 40 palabra se incluye en el

texto cerrado en comillas seguido de la fuente.
Ejemplos

La validez de los diseos de investigacin, para Snchez

Carlessi y Reyes Meza, hace referencia al grado de
control y la posibilidad de generalizacin que tiene el
investigador sobre el problema que es estudiado
(1996, p. 59)
La validez de los diseos de investigacin hace
referencia al grado de control y la posibilidad de
generalizacin que tiene el investigador sobre el
problema que es estudiado. (Snchez Carlessi & Reyes
Meza, 1996, p. 59)

Citacin directa de las

fuentes

Si la cita tiene mas de 40 palabras, ubicar en prrafo

independiente, sin comillas.
Ejemplo
Con respecto a la validez de los diseos de investigacin:
La validez de los diseos de investigacin hace referencia al grado de
control y la posibilidad de generalizacin que tiene el investigador
sobre el problema que es estudiado. En la investigacin se dan dos
tipos de validez: validez interna y validez externa. (Snchez Carlessi &
Reyes Meza, 1996, p. 59)

Con respecto a la validez de los diseos de investigacin:

Para Snchez Carlessi y Reyes Meza, la validez de los diseos de
investigacin hace referencia al grado de control y la posibilidad de
generalizacin que tiene el investigador sobre el problema que es
estudiado. En la investigacin se dan dos tipos de validez: validez
interna y validez externa. (1996, p. 59)

6.04 Parfrasis del material

10

Se hace referencia, parafraseo o se resume

la idea de un autor. Se utiliza el Apellido, el
ao de publicacin y el numero de pgina.
Ejemplos
Sierra

Bravo (1999, p. 18) propone que la

investigacin
En una investigacin doctoral (Sierra Bravo,
1999, p. 18) propone que
En 1999, Sierra Bravo propone que la (p. 18)

6.05 Citas directas de material en lnea sin

paginacin
11

Cite indicando autor, ao y nmero de pgina entre

parntesis.
Muchas fuentes no proporcionan nmero de pgina.
Reemplazar el numero de pgina por prrafo (prr.)
Ejemplo
Valdez (2012, prr. 2) con respecto al concepto de
calidad de la educacin, sostiene que existen tres
tendencias claramente diferenciadas al abordarlo: una
procura discutirlo y denirlo en forma constitutiva o
conceptual; es decir, denirlo tericamente. La segunda
trata de denirlo operacionalmente, por medio de un
conjunto de indicadores; y la tercera elude denirlo.

6.06 Precisin de la citas

12

Las citas directas deben ser precisas.

La cita debe seguir las palabras, la ortografa y la
puntuacin interior de la fuente original, an si esta
presenta incorrecciones.
Inserte la palabra sic en cursivas y entre corchetes
inmediatamente despus del error.
Ejemplo:
Morin (2001, p. 95) al referirse al orden indica que
Su nacimiento es indistinto del del [sic] universo: el orden nace
con y en las condiciones singulares del universo, boundary
conditions que delimitan y restringen el campo de los posibles,
eliminan los universos disgresivos o transgresivos eventuales, y se
constituyen as, en determinaciones negativas o constreimientos.
(Morin, 2001, p. 97)

Excepciones en precisin de citas (6.07 y

6.08)
13

Cambios en la fuente original que no requieren explicacin:

Puede cambiarse la primera letra de la primera palabra citada a
mayscula o minscula.
Puede modicarse el signo de puntuacin que naliza la oracin
para adecuar la sintaxis.
Las comillas sencillas pueden cambiarse por comillas dobles o
viceversa.
Puede omitir material incluido en la fuente original usando
puntos suspensivos ()
Puede insertar material en la fuente original encerrndolo entre
corchetes []
Puede dar nfasis a palabras de la fuente original escribindolas
en cursivas, luego escriba [cursivas aadidas]
Cualquier otra modicacin debe indicarse de manera explicita.

14

6.09 Citas dentro de citas

textuales

No omita citas contenidas dentro del

material original que est citando de
manera textual.
Para Vigotski (1934/1991) el plano
semntico es slo el primero de los
planos internos del lenguaje. (Rosas
Daz, 2008, p. 52)

6.10 Permiso para citar, reimprimir o

adaptar
15

Se necesita de permiso para citar cuando:

Se incluir mas de tres guras o tablas.
Ms de 400 palabras en un texto
Mas de 800 palabras en fragmentos de textos.
La reimpresin indica que el material se reproduce
exactamente como aparece en el original, sin
modicaciones.
La adaptacin se reere a la modicacin del
material para un nuevo propsito.
Si obtuvo la autorizacin por escrito, anexar al pie
de pgina.

16

Citas en MS Word 2010

Agregar una fuente de informacin a un

documento
17

Crear una nueva fuente de informacin que aparecer

en la bibliografa.
En el grupo Citas y bibliografa de la cha
Referencias, haga clic en la flecha situada junto a
Estilo.
Haga clic en el estilo APA, 5 edicin.

18

Agregar una fuente

bibliogrca
Seleccionar un libro para la bibliogrca:
Haga clic en Administracin de fuentes:
Si el libro esta en la lista general seleccinelo y haga clic en
copiar. Pasar a la lista actual (lista de bibliografa del
documento actual)

19

Agregar una fuente

bibliogrca
Agregar un nuevo libro para la bibliogrca:
Estando en Administracin de fuentes
Haga clic en Nuevo
Ingrese los datos del libro que le pide la cha Crear fuente.
Una vez concluido hacer clic en Aceptar

Crear una cita

20

Para crear una cita ubique el cursor en el lugar donde

insertar la cita.
En el grupo Citas y bibliografa de la cha
Referencias, haga clic en Insertar cita.
Hacer clic en el autor del cual se insertar la cita.

Insertar bibliografa
21

Para crear
bibliografa ubique
el cursor en el lugar
donde insertar la
cita.
En el grupo Citas y
bibliografa de la
cha Referencias,
haga clic en
Bibliografa.
Hacer clic en
Insertar
bibliografa.

22

Gracias por su atencin