Você está na página 1de 15

A Histria da

Bblia
Sagrada

Introduo:

A Bblia o livro mais lido, traduzido e


distribudo do mundo.
Hoje possvel encontrar a Bblia,
completa ou em pores, em mais de
2.400 lnguas diferentes.
A Bblia foi escrita por cerca de 36
escritores, num perodo de 16
sculos, sob a direo do Esprito
Santo.

Introduo:

composta de 66 livros, 1.189 captulos,


31.173 versculos, mais de 773.000
palavras e aproximadamente 3.600.000
letras.
A Bblia est dividida em duas partes:
Antigo Testamento com 39 livros, e Novo
Testamento com 27 livros total: 66 livros.
A palavra Testamento significa pacto,
aliana.

Os Originais

Os originais da Bblia so a base para a


elaborao de uma traduo confivel
das Escrituras.
Antigo Testamento: a maior parte foi
escrita em hebraico e alguns textos em
aramaico.
Novo Testamento: foi escrito
originalmente em grego, que era a lngua
mais utilizada na poca.

Antigo Testamento

Muitos sculos antes de Cristo, os


escribas, sacerdotes, profetas, reis e
poetas do povo hebreu mantiveram
registros de sua histria e de seu
relacionamento com Deus.
Esses registros tinham grande
significado e importncia em suas vidas
e, por isso, foram copiados muitas vezes,
e passados de gerao em gerao.

Antigo Testamento

A Lei: Composta pelos livros de Gnesis,


xodo, Levtico, Nmeros e Deuteronmio.
Os Profetas: Incluam os livros de Isaas,
Jeremias, Ezequiel, os Doze Profetas
Menores, Josu, Juzes, 1 e 2 Samuel e 1 e
2 Reis.
As Escrituras: Poesia: os Salmos, alm
de Provrbios - J, Ester, Cantares de
Salomo, Rute, Lamentaes, Eclesiastes,
Daniel, Esdras, Neemias e 1 e 2 Crnicas.

Hebraico

`bv'y al{ ~ycile


bv;Amb.W dm'['
al{ ~yaiJ'x; %r,d,b.W
~y[iv'r> tc;[]B; %l;h'
al{ rv,a] vyaih'-yrev.a

Novo Testamento
Grego

Os primeiros manuscritos do Novo


Testamento que chegaram at ns so
algumas das cartas do Apstolo Paulo.
A necessidade de ensinar novos
convertidos resultaram na escrita dos
Evangelhos.
Outras cartas, exortaes, sermes e
manuscritos cristos similares tambm
comearam a circular.

Novo Testamento
pa/sa

grafh. qeo,pneustoj
kai. wvfe,limoj pro.j
didaskali,an( pro.j
evlegmo,n( pro.j
evpano,rqwsin( pro.j
paidei,an th.n evn
dikaiosu,nh|(

A Primeira Traduo

Estima-se que a primeira traduo foi


elaborada entre 200 a 300 anos antes
de Cristo.
O Antigo Testamento foi traduzido para
o grego. Porm, no eram apenas os
judeus que viviam no estrangeiro que
tinham dificuldade de ler o original em
hebraico: com o cativeiro da Babilnia,
os judeus da Palestina tambm j no
falavam mais o hebraico.

A Primeira
Traduo

Durante o sculo II a.C., Alexandria, onde


se falava o idioma grego, o rei egpcio
Ptolomeu Filadelfo II (285-247 a.C.), se
orgulhava de sua rica biblioteca. Porm,
ele no possuia uma Bblia em grego.
Septuaginta (ou Traduo dos Setenta):
Esta foi a primeira traduo. Realizada
por 70 sbios, ela contm sete livros que
no fazem parte da coleo hebraica.

Primeiras Escrituras
Impressas

Na Alemanha, em meados do Sculo


15, um ourives chamado Johannes
Gutenberg desenvolveu a arte de
fundir tipos metlicos mveis.
O primeiro livro de grande porte
produzido por sua prensa foi a Bblia
em latim.
Esta nova arte foi utilizada para
imprimir Bblias em seis lnguas antes
de 1500 alemo, italiano, francs,
tcheco, holands e catalo.

Descobertas
Arqueolgicas

Os manuscritos mais antigos que


existem de trechos do Antigo
Testamento datam de 850 d.C.
Mas sem dvida a maior descoberta
ocorreu em 1947, quando um pastor
beduno, que buscava uma cabra
perdida de seu rebanho, encontrou por
acaso os Manuscritos do Mar Morto, na
regio de Jeric.

Descobertas
Arqueolgicas

Destaca-se, entre estes documentos,


uma cpia quase completa do livro de
Isaas, feita cerca de 100 a.C.
Especialistas compararam o texto dessa
cpia com o texto-padro do Antigo
Testamento hebraico (o manuscrito
chamado Codex Leningradense, de
1008 d.C.) e descobriram que as
diferenas entre ambos eram mnimas.

Aplicao:

7 A lei do SENHOR perfeita e restaura a


alma; o testemunho do SENHOR fiel e d
sabedoria aos smplices.
8 Os preceitos do SENHOR so retos e
alegram o corao; o mandamento do
SENHOR puro e ilumina os olhos.
9 O temor do SENHOR lmpido e
permanece para sempre; os juzos do
SENHOR so verdadeiros e todos
igualmente, justos.
10 So mais desejveis do que ouro, mais
do que muito ouro depurado; e so mais
doces do que o mel e o destilar dos favos.
Salmo 19