CE4 Tagger

Planillas de entrenamiento
Firmware 20743
Hardware V.2

UTM 312 | Rev 2

Reglas de entrenamiento

Hora de comienzo:

Descansos cada:

Celular:

Otro:

Reglas especiales:

UTM 312 | Rev 2

Expectativas de entrenamiento

UTM 312 | Rev 2

Objetivo del entrenamiento

Al final de este mdulo, el usuario habr adquirido los

conocimientos para etiquetar de forma segura, probar y realizar
bsqueda de fallos mediante el DigiShot CE4 Tagger con el fin de
lograr una tronadura con xito.

UTM 312 | Rev 2

Alcance del entrenamiento

Presentacin:
o Especificaciones
o Componentes del Tagger y accesorios
o Instalacin y configuracin del Tagger
o Como cargar el Tagger
o Informacin de sistema
o Etiquetar detonadores
o Prueba de detonadores
o Solucin de problemas

Examen escrito

UTM 312 | Rev 2

Especificaciones
Limitaciones de temperatura
-10C / -14F

+55C / +131F

Es necesario el pack de temperaturas en ambientes de bajo cero.

Duracin de la batera
Aproximadamente 8 horas a 25C. A temperaturas entre -15 C / 5 C, la
duracin de la batera puede disminuir significativamente.
Cuando el nivel de la batera del Tagger CE4 DigiShot Plus alcanza el 9%, un
smbolo

de advertencia aparecer en la barra superior. Si el usuario decide

continuar, el Tagger se apagar automticamente cuando el nivel de la batera

alcance el 3%.
Almacenamiento Tagger
Si el equipo no se utiliza durante un tiempo prolongado, gurdelo en un lugar
fresco y seco.
El tagger deber permanecer con carga.

DetNet South Africa Copyright 2013

UTM 312 | Rev 2

Especificaciones
Descarga electrosttica, sobrecarga, sobrecorriente e inmunidad EMP.
El sistema tambin est diseado para ser inmune (dentro de ciertos lmites)
a la interferencia de radiofrecuencia (RF); se aconseja que las radios de dos
vas se mantengan a por lo menos 5 metros de distancia de los equipos de
control (Blaster) durante la programacin, armado y disparo; la comunicacin
se podra daar entre el Blaster y los detonadores DigiShot Plus.
Seguridad inherente
El tagger CE4 DigiShot Plus es "intrnsecamente seguro" porque no puede
producir la corriente mnima de activacin para disparar el detonador
electrnico DigiShot Plus.
Adems, el tagger CE4 DigiShot Plus no est diseado para producir la
"seal de disparo".

DetNet South Africa Copyright 2013

UTM 312 | Rev 2

Tagger DigiShot Plus

Terminales para cable de superficie
Conector Pin
LED azul: indicador de estado
LED blanco: indicador de carga
LED rojo: indicador de error

Pantalla LCD
Teclado de men flotante

Teclado de navegacion (flechas amarillas)

Tecla Enter
Tecla Restroceso
Tecla Escape
Tecla On/Off
Teclado numrico

Conector USB

DetNet South Africa Copyright 2013

UTM 312 | Rev 2

Paquete para temperatura fra

El paquete de batera externa es opcional para aumentar la capacidad de la batera interna cuando
se opera en temperaturas bajo cero. El calefactor interno puede funcionar con la batera de
polmero y se enciende cuando la temperatura cae por debajo de -15 C. Se adjunta en la parte
posterior del tagger en los cuatros tornillos. Seis pilas alcalinas estn equipadas al fondo de la
batera externa. La cubierta cubre la batera.

DetNet South Africa Copyright 2013

UTM 312 | Rev 2

Conector de remplazo y cable de superficie

El conector superior contiene dos pines para conectar y etiquetar los detonadores. Tambin
tiene terminales para el cable de superficie, que se utiliza para conectar los detonadores. El
conector superior de remplazo puede pedirse por separado.
Mantenga siempre limpio el conector y libre de contaminacin. La parte superior del tagger
puede ser fcilmente reemplazada cuando los contactos se desgastan o se daan con el uso.

DetNet South Africa Copyright 2013

10

UTM 312 | Rev 2

La batera

El tagger est sellado para evitar que entre la humedad; la batera de litio es recargable no se
puede reemplazar en terreno. Si la batera no se carga o no mantiene su carga, devuelva el
tagger a un centro de servicio autorizado.

DetNet South Africa Copyright 2013

11

UTM 312 | Rev 2

Advertencia de seguridad y riesgos

Asegrese siempre que la batera tenga suficiente carga antes de comenzar a
etiquetar detonadores.
Mantenga los contactos limpios y libres de contaminacin.
Si el agua est presente entre los pines podra causar un cortocircuito que
informar fuga alta durante el etiquetado.
El Tagger trae una contrasea predeterminada, que es entregada por el fabricante.
El usuario puede cambiar la contrasea predeterminada y asignar una nueva
contrasea que slo l debe conocer.
Temperaturas inferiores a 0C/32F se requieren un paquete de temperatura fra.
La batera del tagger est sellada para evitar la humedad y como resultado solo
personal autorizado podr retirarla.
El Tagger es un equipo seguro y no es capaz de iniciar una tronadura.
Las pilas alcalinas tipo AA se utilizan en el paquete de temperatura fra y deben ser
retiradas cuando la temperatura sea normal.

DetNet South Africa Copyright 2013

12

UTM 312 | Rev 2

Programar y configurar el Tagger

Contrasea

Este equipo
deber ser
utilizado solo por
personal
autorizado

ON Encendido del Tagger

OFF Apagado del Tagger
Navegacin de menu
Afinar autobsqueda
Contraste
Brillo
Zona horaria (La hora se ajusta automticamente con
el GPS)
Tiempo de espera
Idioma
DetNet South Africa Copyright 2013

13

UTM 312 | Rev 2

Programar y configuracin del Tagger

ID Tagger
RF/USB conexin al PC
Captura de pantalla
Borrar etiquetas
Contrasea del equipo
Modo de cargar barreno

Carga por
barreno

Carga por deck

DetNet South Africa Copyright 2013

14

UTM 312 | Rev 2

Cargando de Tagger
El Tagger DigiShot no debe estar conectado a los
detonadores DigiShot o al cable de superficie,
mientras el Tagger DigiShot este conectado al
cargador.

Conecte el cable mini USB al USB del Tagger CE4

DigiShot a un ordenador personal,

Use el cargador universal DetNet para cargar el

Tagger

Indicador de batera

DetNet South Africa Copyright 2013

15

UTM 312 | Rev 2

Informacin del sistema

Informacin del sistema mostrara lo siguiente:
Porcentaje de batera
Consumo de corriente
Cell status
Temperatura y humedad
Nmero de serie de hardware:
Se necesita el nmero de serie del hardware
para

acceder

men

configuracin de fbrica

protegido

en

la

UTM 312 | Rev 2

Etiquetar detonadores un lado

Nuevo diseo borrara la memoria

Lado derecho o izquierdo
Etiquetar manual
Autoetiquetar
Etiquetado de detonadores
Autoetiquetar
Asignar fila
Asignar pozo
Asignar decking
Modo: detonadores en patrn o especiales

DetNet South Africa Copyright 2013

17

UTM 312 | Rev 2

Etiquetar detonadores ambos lados

Borrar memoria
Etiquetar manual
Autoetiquetar
Etiquetar detonadores
Lado derecho o izquierdo
Autoetiquetar
Asignar fila
Asignar pozo
Asignar decking
Modo: detonadores en patrn o especiales

DetNet South Africa Copyright 2013

18

UTM 312 | Rev 2

Prueba de detonadores
Probar todos
Probar fila
Probar un det
Autobsqueda
Prueba de fuga
Sin etiquetar
Revisar patron

DetNet South Africa Copyright 2013

19

UTM 312 | Rev 2

Advertencia de riego y seguridad al revisar

detonadores
Consejos de seguridad al usuario

Autobsqueda no borra las posiciones a los detonadores, solo borrara la lista

detonadores almacenada en el Tagger.

Riesgos

Al realizar una autobsqueda asegurarse que todos los parmetros de la

tronadura se han verificados para evitar fallos y reducir el tiempo de bsqueda
antes de la tronadura.

DetNet South Africa Copyright 2013

20

UTM 312 | Rev 2

Acceso al portal Detnet

DetNet South Africa Copyright 2013

21

UTM 312 | Rev 2

Acceso al portal Detnet

DetNet South Africa Copyright 2013

22

UTM 312 | Rev 2

Acceso al portal Detnet

DetNet South Africa Copyright 2013

23

UTM 312 | Rev 2

Solucionar problemas de etiquetado

ETIQUETADO OK Detonador etiquetado con xito.

UBICACION EXISTE ubicacin ya existe en la lista de detonadores,

ajustar manualmente la ubicacin de acuerdo al diseo de tronadura.

REMARCAR DET? Remarcar detonadores con una ubicacin diferente.

Presione ENTER para remarcar una nueva ubicacin.

Cuando se remarca un detonador se borra de la lista de detonadores y se

remplaza con la nueva ubicacin.

FALLA: sonara un pito, vibrara y el LED de etiquetado pestaeara en rojo, si

no hay comunicacin entre el Tagger y el detonador.

DetNet South Africa Copyright 2013

24

UTM 312 | Rev 2

Solucionar problema de etiquetado (cont.)

La fuga se detecta cuando es mayor a 0.50mA

El Tagger vibra para informar una situacin de error y el LED rojo
permanecer encendido mientras exista el error.
Presione Enter para continuar

DetNet South Africa Copyright 2013

25

UTM 312 | Rev 2

Solucionar problemas utilizando la bsqueda

binaria
Bsqueda binaria
Detonadores sin marcar.
Realizar bsqueda binaria, cortando el cable de superficie, para encontrar los detonadores sin
marcar.

DetNet South Africa Copyright 2013

26

UTM 312 | Rev 2

Encontrar fugas
Fuga alta
Realizar bsqueda binaria. Cortar cable superficie, para encontrar fugas.

DetNet South Africa Copyright 2013

27

UTM 312 | Rev 2

Fugas a travs de materiales conductivos

Cuando una cadena de detonadores es testeada con un Tagger, la fuga leda estar dentro
de las especificaciones; sin embargo cuando se conectan todas las cadenas en conjunto el
valor de la fuga podr estar fuera de los lmites aceptables. La suma de todas las fugas de
todas las cadenas es mayor que los niveles aceptables.
Podr existir en este caso un dao en el aislamiento del cable de superficie cuando esta
tendido en un material elctricamente conductivo, y/o la resistencia de los cables de los
detonadores, entre el cable de superficie, que resultara en alta fuga.

Exposed cable
Electrically conductive leakage path

Exposed cable

DetNet South Africa Copyright 2013

28