Princpios para o entendimento

da cultura e da significao
LOTMAN; USPENSKII. Sobre o mecanismo semitico da cultura.
IN:____. Ensaios de semitica sovitica. p.37-65. 1971.
BARTHES. A paz cultural. IN: ____. O rumor da lngua. p.109-115. 1971.
ECO. La semitica del tercer milnio y los encuentros entre culturas.
deSignis. n. 12. p.121-126. 2008.

Gabriela Kurtz | Marcia C. H. Briones | Semioses da Cultura 2016/1

1. Sobre o mecanismo semitico da cultura (1971)

Iri Ltman (1922 1993)
Um eminente acadmico semioticista e historiador cultural.
Foi fundador da Escola de TartuMoscou de semitica cultural.
considerado o primeiro estruturalista pelo seu ensaio A Delimitao dos Conceitos
Lingusticos e Filosficos de Estrutura (1963), e por seus trabalhos em potica estrutural.
Publicou mais de 800 artigos e livros, seus escritos atualmente se encontram na Universidade de
Tallinn, que incluem sua correspondncia com um grande nmero de intelectuais russos.

Bris A. Uspenskii (1937)

Uspensky trabalhou com Iri Ltman e foi influenciado por suas ideias como membro da escola
de semitica Tartu-Moscow. Seus maiores trabalhos incluem A Situao Lingustica na Kievan
Rus e sua Importncia para o Estudo da Linguagem Literria Russa, Estudos Filolgicos na
Esfera das Antiguidades Eslavas, e Os Princpios da Tipologia Estrutural.

2. A Paz Cultural - Barthes (1971)

Roland Barthes (1915 1980) usou a anlise semitica em revistas e propagandas,
destacando seu contedo poltico. Dividia o processo de significao em dois momentos:
denotativo e conotativo. Resumida e essencialmente, o primeiro tratava da percepo
simples, superficial; e o segundo continha as mitologias, como chamava os sistemas de
cdigos que nos so transmitidos e so adotados como padres.
Segundo ele, esses conjuntos ideolgicos eram s vezes absorvidos despercebidamente,
o que possibilitava e tornava vivel o uso de veculos de comunicao para a persuaso.
Em 'O rumor da lngua', a grande maioria dos ensaios trata da linguagem e literatura.
Eram textos at ento dispersos em jornais e revistas de vrios pases, ou introdues a
livros de pequena circulao que foram compilados nessa obra.

3. La semitica del tercer milenio y los encuentros entre cultura (2001)

Umberto Eco (1932 2016) foi um escritor, filsofo, semilogo, linguista e biblifilo
italiano. Foi titular da cadeira de Semitica e diretor da Escola Superior de cincias
humanas na Universidade de Bolonha.
A partir da dcada de 1970, Eco passa a tratar quase que exclusivamente da semitica.
Eco descobriu o termo "Semitica" nos pargrafos finais do Ensaio sobre o Entendimento
Humano (1690), de John Locke, ficando ligado tradio anglo-saxnica da semitica, e
no tradio da semiologia relacionada com o modelo lingustico de Ferdinand de
Saussure.
Pode-se dizer, inclusive, que a teoria de Eco acerca da obra aberta dependente da
noo peirciana de semiose ilimitada. Nesta concepo do "sentido", um texto ser
inteligvel se o conjunto dos seus enunciados respeitar o saber associativo.

Pontos de aproximao dos textos

Definies de Cultura

Memria

Ritual

Golpes | Ditadura

Linguagem

Anti-cultura | no cultura

Ordem | Estrutura

Meta-cultura

Hierarquia | Prioridade
Interpretao, expresso e
contedo

Definies de cultura
1. Sobre o mecanismo semitico da cultura (1971)

Sem contraste no evidenciamos os tipos de cultura, preciso observar

o todo como um sistema de signos.
2. A Paz Cultural - Barthes (1984)

Ideia de cultura como objeto paradoxal, viso (talvez) ps estruturalista?

3. La semitica del tercer milenio y los encuentros entre cultura (2001)

A semitica entendida como a lgica da cultura.

Ritual
1. Sobre o mecanismo semitico da cultura (1971)

Ritual p. 38
2. A Paz Cultural - Barthes (1984)
3. La semitica del tercer milenio y los encuentros entre cultura (2001)

Origem da semitica P. 121

Ritual
Exemplo da srie Vikings:
Aprender novas lnguas
para conquistar.
S01E03
2 cenas: A partir de 30 min
A partir de 39 min
(Essa parte vou levar
anotado para saber onde
dar play no video)

Linguagem
1. Sobre o mecanismo semitico da cultura
(1971)
Linguagem p. 39
A cultura um gerador de estruturalidade: cria
volta do homem uma sociosfera que, da
mesma maneira que a biosfera, torna possvel
a vida, no orgnica, bvio, mas de relao
p. 39

Processo de mutao de uma lngua: diferentes

linguagens da internet.

Linguagem - a evoluo do Miguxs

Linguagem
1. Sobre o mecanismo semitico da cultura (1971)
A cultura um gerador de estruturalidade: cria volta do homem uma sociosfera que, da mesma
maneira que a biosfera, torna possvel a vida, no orgnica, bvio, mas de relao p. 39
Diferenciao com exemplos da linguagem natural e artificial.

Linguagem
2. A Paz Cultural - Barthes (1984)
P. 110
A cultura um campo de disperso das
linguagens - ela divide mais do que une.
Ex.: Unificao da lngua portuguesa.
possvel?
p. 113

Linguagem
P. 111
Exemplos de programas de televiso e das
dificuldades de unir a cultura por meio das
linguagens.
Diferentes tipos de linguagem que estamos
fadados a lidar todos os dias.
- Ser humano como ser multifacetado.
3. La semitica del tercer milenio y los
encuentros entre cultura (2001)
P. 123
Relao com a semitica sovitica - quando um
texto traduzido, se perde sua identidade
cultural.
p. 124 Lucy en T-shirt

"embora a linguagem cumpra uma determinada

funo comunicativa em cujo mbito pode ser
estudada como um sistema que funciona
isoladamente, no sistema da cultura, contudo,
-lhe reservado ainda um outro papel:
proporcionar ao grupo social uma hiptese de
comunicabilidade" p. 60

Linguagem
3. La semitica del tercer milenio y los
encuentros entre cultura (2001)
P. 123 -124
O texto manda algo que est fora do texto. Isso
um problema to grande hoje?
Exemplo: Localizao de sries japonesas
para o ocidente, como Power Rangers que foi
refilmado e Pokmon, onde se trocavam as
imagens de alimentos orientais por ocidentais e
os dilogos tambm. (pegar do meu TCC)

Linguagem
3. La semitica del tercer milenio y los encuentros entre cultura (2001)
P. 123 -124

Linguagem
3. La semitica del
tercer milenio y los
encuentros entre
cultura (2001)
P. 123 -124

Linguagem

Linguagem
3. La semitica del
tercer milenio y los
encuentros entre
cultura (2001)
P. 123 -124

Linguagem
3. La semitica del tercer milenio y los
encuentros entre cultura (2001)
P. 125
Exemplo do paradoxo encontrado por Eco a
partir de Guerra e Paz relacionado escrita
Japonesa, que difere palavras japonesas das
estrangeiras.

Ordem | Estrutura
1. Ensaios de Semitica Sovitica (1971)
Estrutura da cultura com o princpio da
alternncia - viso dualista da cultura.
Construo: p. 52
2. A paz cultural (1971) p. 109

Hierarquia | Prioridade
1. ensaios da semitica sovitica
p. 43 - trs maneiras de lhe dar um contedo.

Interpretao, expresso e contedo

1. Ensaios de Semitica Sovitica (1971)
P. 54 e 55 - Ideia de mutao na cultura sendo
impulsionada pela cincia: viso positivista e
parcial de evoluo para o melhor
Separao entre cincia e cultura existe? E
como explicar os paradigmas?
p. 44
"um texto no a realidade, mas o material
para a reconstruir"

p. 45
A semitica da cultura no consiste apenas no
facto de que a cultura funciona como um
sistema de signos. necessrio sublinhar que
j a relao com o signo e a signicidade
representa uma das caractersticas
fundamentais da cultura" (observaes sobre o
nexo entre a evoluo da cultura e a alterao
da relao com o signo em: Foucault, Les Mots
et Les Choses. Une archologie du savoir,
Paris, 1966 IN ____ p. 45)
"...podem distinguir-se culturas
predominantemente centradas na expresso e
culturas predominantemente centradas no
contedo" p. 45

Interpretao, expresso e contedo

2. a paz cultural p. 114 recepo/linguagem

Memria
1. Ensaios de Semitica Sovitica (1971)
Cultura <-> memria coletiva p. 43
3 maneiras de dar contedo cultura
2. Aumento do volume dos conhecimentos
(podemos falar da expresso tem/no
tem cultura)
3. Redistribuio
4. Esquecimento
Memria coletiva p. 41
2. a paz cultural p . 110

Talvez o dos golpes / ditaduras

2. A Paz Cultural - Barthes (1984)
P. 114
Exemplo Battle Royale (Filme)
https://www.youtube.com/watch?v=04bZIZDn0jo
(Peguei o trecho para apresentar)
P. 114
Exemplos das propagandas de Regimes militares.
Brasil, chile, argentina.
3. La semiotica del tercer milenio y los encuentros entre cultura (2001)
"La semitica nace en el momento en que para hacer un golpe de Estado - al menos en los pases
occidentales - no se usan ms los tanques en la plaza, sino que se ocupa la sede de la televisin, de
la rdio y de los peridicos." p. 122

Origem da semitica P. 122

barthes p. 114/115
1. talvez a p. 54 tenha algo, que tu acha? Acho que podemos deixar
mais geral, falar sobre a necessidade de unificao de ponto de vista

Anti-cultura | no cultura
1. Sobre o mecanismo
semitico da cultura
(1971) p. 37
P. 49 - anticultura
Cultura: Ter ou no ter p. 43
o feio na arte a
transgresso das regras
p.47
p. 50

Anti-cultura | no cultura
o feio na arte a
transgresso das regras
p.47

Anti-cultura | no cultura
2. A Paz Cultural - Barthes (1984)
P. 113
Proletariado de Barthes, o que seria atualmente na
sociedade brasileira?
Pegar exemplos das manifestaes do funk e da
cristalizao dessa cultura. Passando agora para as
classes mais altas, saindo da periferia.
Documentrio Favela on Blast:
https://www.youtube.com/watch?v=Cugdwa7mndA.
(estou levando o video)
p. 111

Meta-cultura
1. Sobre o mecanismo semitico da cultura (1971)
Exemplo da moda. P. 55-56
100 anos de beleza no Brasil: https://www.youtube.com/watch?v=_67R0IWgSQY
(J peguei o video)
Por que no citado o capitalismo como motor das mudanas?
P. 61
Meta-linguagens.
Ver melhor sobre isso, se possvel, trazer exemplos. (No entendi muito bem essa parte, acho que
podemos tirar se tu tbm no tiveres exemplos uma parte muito pequena do artigo)
Meta-cultura