Qu es una variable

lingstica?
De acuerdo al concepto de norma, una
variable lingstica es una variante de la
lengua que posee rasgos lxicos,
fonticos y morfosintcticos particulares.
Es un proceso dinmico que est en
constante cambio.

Variables lingsticas
En nuestro espaol de Chile existen
cuatro variables:
Variable diafsica
SITUACIN
Variable diatpica
LUGAR
Variable diastrtica
NIVEL EDUC.
Variable diacrnica
TIEMPO

 La lengua cambia con el paso del

tiempo
Hay diferencia entre las generaciones
de hablantes.
Lo que antes era el almacn, hoy es
tienda o supermercado

Es una de las variaciones ms evidentes de

la lengua. Somos instantneamente
capaces de distinguir a un cubano de un
espaol, aunque ambos son usuarios del
mismo idioma y se entienden mutuamente.
Segn la zona geogrfica, los hablantes
tendrn distintas formas de expresarse. Por
ejemplo: en el sur de chile a la marraqueta
se le dice batido.

 Existen dos estilos: el

formal y el informal.
Que va a depender de
la simetra o asimetra.

Si la relacin es asimtrica, la norma ser formal.

En la relacin entre los

individuos, los dos tipos
de relacin lingstica
afectan a diversos aspectos
de la comunicacin, tales
como:
Nivel de formalidad.
Modo de presentacin
(estilo)
Utilizacin del lxico.
Control de la proxmica.
Lenguaje postural y gestual.

Niveles culto e inculto

registro formal e informal
CULTO FORMAL
Precisin conceptual (no se dice
cosa sino platillo; tampoco
se dira no entiendo una
cuestin, sino todava no
comprendo a qu se refiere
con uno de sus argumentos).
Uso del usted para la segunda persona (Venga, por favor).
Utiliza correctamente los nexos gramaticales y formas verbales.
Pronunciacin apegada a la norma escrita (en alcohol se pronuncian dos o) y,
en extranjerismos, a las formas originales.
Uso de tecnicismos (cefalea, macroeconmico) y cultismos grecolatinos
(equiltero, esquizofrenia, in situ, a priori)

CULTO INFORMAL

Es espontneo y expresivo (movimiento de

manos, ojos, cuerpo en general).
Presenta un uso discontinuo del cdigo,
lo que se manifiesta su conocimiento,
pero no en un apego excesivo a las
normas.
Pronunciacin relajada de /d/, /s/ y /tr/.
Simplificacin de grupos voclicos (alcol
en vez de alcohol) o consonnticos
(obio en vez de obvio, tramporte en vez de
transporte).
Tendencia a abreviar (tele, fono, micro).
Sencillez en la ordenacin sintctica de la
frase.
Presencia de frases hechas o muletillas
de moda ("ponte t...", "olvdate").
Abuso de muletillas como cosa,
cuestin.

INCULTO INFORMAL

. Emisin discontinua del discurso por falta

de recursos lxicos.
Imprecisin en la ordenacin sintctica.
Gran pobreza lxica. Sus palabras son,
sobre todo, concretas (sus referentes son
cosas) y del entorno cotidiano.
Pronunciacin muy relajada (juego en vez
de fuego), adicin de sonidos (dentrar,
garuga,

. Confusin y duplicacin de pronombres (me le perdi, no te vai a

caerte).
Desuso del imperativo monoslabo (sale en lugar de sal, tinemelo en
lugar de tnmelo, pnetelo en lugar de pntelo, etc.).

INCULTO FORMAL

Qu le
Pas?

me duele el celebro,
porque me le resbal
con la toballa

Se trata de una relacin asimtrica, trata

de hablar con respeto y formalmente,
intentando imitar la norma culta, pero
su limitado manejo de lxico y de
estructuras gramaticales complejas lo
delatan.
La existencia de ultracorreccin: el
hablante tiene conciencia de que su
norma es deficiente y trata de corregirla
imitando la norma culta, pero
equivocndose.
Por ejemplo, sabe que no es correcto
decir maire (en lugar de madre) y lo
corrige, pero extiende la regla a la
palabra aire, y luego dice por favor,
cierrela puerta para que no pase el adre.
Por eso a veces se oye decir toballa,
bacalado, fuistes.