RECONOCIMIENTO EN

LOS ESTADOS
FINANCIEROS

MARCO NORMATIVO BAJO

NIIF
Al preparar los estados financieros, cada entidad,
ya sea una entidad aislada, una entidad con
negocios en el extranjero o un negocio en el
extranjero, determinar su moneda funcional. La
entidad convertir las partidas en moneda
extranjera a la moneda funcional, e informar de
los efectos de esta conversin.

Reconocimiento inicial de informacin en

moneda funcional sobre las transacciones
en moneda extranjera
Toda transaccin en moneda extranjera se registrar en el
momento de su reconocimiento inicial, utilizando la moneda
funcional, mediante la aplicacin al importe en moneda extranjera
de la tasa de cambio de contado a la fecha de la transaccin entre
la moneda funcional y la moneda extranjera.

Informacin al final de los perodos

posteriores sobre los que se informa
Al final de cada perodo sobre el que se informa: las partidas
monetarias en moneda extranjera se convertirn utilizando
la tasa de cambio de cierre; las partidas no monetarias en
moneda extranjera, que se midan en trminos de costo
histrico, se convertirn utilizando la tasa de cambio en la
fecha de la transaccin; y las partidas no monetarias que se
midan al valor razonable en una moneda extranjera, se
convertirn utilizando las tasas de cambio de la fecha en
que se determine este valor razonable.

Reconocimiento de las diferencias de

cambio
Las diferencias de cambio que surjan al liquidar las
partidas monetarias o al convertir las partidas
monetarias a tipos diferentes de los que se
utilizaron para su reconocimiento inicial ya se
hayan producido durante el perodo o en estados
financieros previos, se reconocern en los
resultados del perodo en el que aparezcan, con las
excepciones de las diferencias resultantes por
negocios en el extranjero que se reconocern
inicialmente en otro resultado integral, y
reclasificadas de patrimonio a resultados cuando
se realice la disposicin del negocio en el
extranjero.

Registros contables en una moneda

diferente a la funcional
Cuando la entidad lleve sus registros y libros
contables en una moneda diferente de su moneda
funcional y proceda a elaborar sus estados
financieros, convertir todos los importes a la
moneda funcional, de acuerdo con lo establecido
en el prrafo 20 al 26 de la NIC 21. Como
resultado de lo anterior, se obtendrn, en trminos
de moneda funcional, los mismos importes que se
habran obtenido si las partidas se hubiesen
registrado originalmente en dicha moneda
funcional.

Conversin de un negocio en el extranjero

La incorporacin de los resultados y la situacin
financiera de un negocio en el extranjero a los de la
entidad que informa seguir los procedimientos
normales de consolidacin. No obstante, un activo (o
pasivo) monetario intragrupo, ya sea a corto o a largo
plazo,
no
puede
ser
eliminado
contra
el
correspondiente pasivo (o activo) intragrupo, sin
mostrar los resultados de las variaciones en las tasas
de cambio en los estados financieros consolidados.
Esto es as porque la partida monetaria representa un
compromiso de convertir una moneda en otra, lo que
expone a la entidad que informa a una prdida o
ganancia por las fluctuaciones del cambio entre las
monedas. Por consiguiente, en los estados financieros
consolidados de la entidad que informa, esta diferencia
de cambio se reconocer en el resultado.

Disposicin total o parcial de un negocio en el

extranjero
En la disposicin de un negocio en el extranjero, el importe
acumulado de las diferencias de cambio relacionadas con el
negocio en el extranjero, reconocidas en otro resultado
integral, y acumulado en un componente separado del
patrimonio, deber reclasificarse del patrimonio al resultado
(como un ajuste por reclasificacin) cuando se reconozca la
ganancia o prdida de la disposicin.
En la disposicin parcial de una subsidiaria que incluye un
negocio en el extranjero, la entidad volver a atribuir la parte
proporcional del importe acumulado de las diferencias de
cambio reconocidas en otro resultado integral a las
participaciones no controladoras en ese negocio en el
extranjero. En cualquier otra disposicin parcial de un
negocio en el extranjero, la entidad reclasificar a resultados
solamente la parte proporcional del importe acumulado de
las diferencias de cambio reconocidas en otro resultado
integral.

PRESENTANCION Y REVELACION
Una entidad revelar:
a) El importe de las diferencias en cambios reconocidas
en los resultados, con excepcin de las procedentes de
los instrumentos financieros medidos al valor razonable
con cambios en los resultados, de acuerdo con la NIIF 9
y la NIC 39.
b) Las diferencias de cambio netas reconocidas en otro
resultado integral y acumuladas en un componente
separado del patrimonio, as como una conciliacin
entre los importes de estas diferencias al principio y al
final del perodo.

Pequea y mediana empresa

La NIIF para Pequea y Mediana Empresa en su
seccin 30, Conversin de la Moneda Extranjera,
requiere a la entidad revelar:
a) El importe de las diferencias de cambio
reconocidas en los resultados durante el perodo,
con excepcin de las procedentes de los
instrumentos
financieros
medidos
al
valor
razonable con cambios en resultados.
b) El importe de las diferencias de cambio que
surjan durante el perodo y que se clasifiquen en un
componente separado del patrimonio al final del
perodo.