Taller para Estudiantes

Formas de elaborar Citas y

Referencias
Basado en las Normas APA 6a
ed.
Febrero 13 y 20, 2016

Qu son las Normas APA?

Son estndares editoriales creados
por la American Psychological
Association para unificar la forma de
presentar trabajos cientficos y
documentos de investigacin.

Por qu es importante incorporar

citas?

El escrito logra validez porque ha sido

construido en base a libros y
documentos cientficos previamente
publicados.
Reconoce a cada autor su propiedad
intelectual.
Permite al lector o al investigador ir ms
all de la lectura de la informacin.
Demuestra la tica del autor.
Es un referente de que el autor ha ledo
y se ha documentado suficientemente

Por qu es importante elaborar la

lista de referencias?
Permite al lector recuperar y
verificar las fuentes.
Protege la propiedad intelectual de
los autores de las fuentes citadas.
Facilita el proceso de indizacin en
bases de datos acreditadas.

Para citar correctamente (1)

Todas las citas textuales deben ser
escritas tal y como aparecen en la
fuente original.
Las citas textuales con errores
gramaticales, ortogrficos o de
puntuacin deben llevar al final:
[sic], en cursivas y en corchetes.
Utilice los puntos suspensivos de
esta manera: () cuando se omita
algn material incluido en la fuente
original.

Para citar correctamente (2)

Evite el uso de los puntos
suspensivos al inicio o al final de la
cita.
Utilice corchetes [ ] para
incorporar a la cita alguna
informacin adicional y que no est
en la fuente original.
Utilice letras cursivas para resaltar
una palabra u oracin y escriba
[cursivas aadidas] al final de la
palabra u oracin.

Para citar correctamente. Ejemplo:

La heredada ausencia de autonoma propia de
la Colonia [hizo del] Ecuador () un pas
desconocido para los importadores europeos
de materias primas, y productos originarios de
nuestro pas [como] la quina () que se
conoci en los mercados internacionales hasta
mediados del siglo XIX, como corteza peruana
(peruvian bark), y el sombrero de paja toquilla
manabita y cuencano [que] por una miopa
de marketing [cursivas aadidas] se [conoce]
como sombrero de Panam (Panama hat).
(Ordez, 2012, p. 2).

Para citar correctamente (3)

Cita de fuente secundaria:
La firma del acuerdo de Brasilia de 1998 entre
Ecuador y Per pone fin a los problemas limtrofes y
trae consigo la paz definitiva, debiendo el Ecuador
redefinir su poltica exterior como lo menciona
Bonilla (como se cit en Zepeda y Egas, 2006):

El Acuerdo de Brasilia trajo, es cierto, la paz

definitiva con el vecino del sur. Sin embargo,
tambin dej desorientada a la diplomacia
ecuatoriana que, a causa de la excesiva
especializacin en derecho territorial que haba
adquirido a lo largo del conflicto con Per,
estaba poco preparada para enfrentar los

Para citar correctamente (4)

Al parafrasear se debe indicar el nombre del autor,
el ao y el nmero de pgina (cuando se disponga):
Parafraseando a Schumpeter (1995), es lcito afirmar que como la
ciencia de familia utiliza tcnicas (de comunicacin, de
orientacin familiar, de trabajo con familia, de investigacin, y
otras) las cuales no son de uso comn del pblico en general, y
como hay cientficos y cientficas de familia que se identifican
como tales, que cultivan esas tcnicas, la ciencia de la familia es
una
ciencia
el sentido de
Para
losennmeros
deesta
losdefinicin.
volmenes se utilizarn

nmeros arbigos (Vol. 1), (Vols. 1-4).

Todas las citas referidas en el texto deben aparecer
en la lista de referencias al final del documento.

Para citar correctamente (5)

Las notas al pie se deben usar para complementar
o ampliar algn concepto enunciado en el texto. NO
para colocar la fuente o sitio web de donde se tom la
informacin.
Utilice letras cursivas y no comillas para destacar
una palabra o frase, o para escribir el nombre de un
libro. Tambin deben usarse para escribir palabras en
lengua extranjera.
Evite el uso de las maysculas sostenidas y
palabras o frases en negrillas, a menos que as se
encuentre en la fuente original.

Para elaborar las Citas en el Texto

Citas textuales de menos de 40

palabras (1)
Entre comillas escriba la cita
textual
Entre
parntesis, anote el apellido

(coma
)

del autor
ao de la
(coma
publicacin
)
p. o pp. seguido de los nmeros inicial y
final de la fuente separados por un guin
medio

Dado que la familia es la institucin humana ms compleja

y fundamental, y es distinta en diversos aspectos de otras
instituciones y de la realidad (Burr & Leigh, 1983, p. 468), la
familia es una organizacin principal de toda sociedad y por
lo tanto amerita tener una identidad como campo de
conocimiento.

Citas textuales de menos de 40

palabras (2)
Si la cita se encuentra al inicio de la oracin, se
colocar, luego del nombre del autor y el ao de
la publicacin, entre parntesis, al final de la cita,
la denominacin p. o pp. y el nmero de pginas
de la cita textual:
Segn Eyssautier de la Mora (2006), se lo conoce
a toda persona como investigador, si realiza en
forma habitual trabajos de investigacin de alto
nivel en cualquiera de las ciencias (p. 117).

Citas textuales de ms de 40 palabras

Inicie la cita en un rengln aparte, deje 2.54 cm
de sangra en el margen izquierdo, no utilice
comillas.
Al
final de la cita, entre parntesis, anote el
apellido
del autorao de la
(coma
(coma
) seguido de
publicacin
) y
p. o pp.
los nmeros inicial
final de la fuente separados por un guin
medio
La idea de que hay una nueva disciplina en
el campo de familia ha agregado ms
complejidad a un campo ya de por s
complicado, nuevas ideas son aportadas por
un subgrupo del campo, que es la disciplina
delafamilia
(NCFR,
1988,
p. 92).
Nota: Si
cita contiene
varios
prrafos,
luego del punto
aparte se debe incluir una sangra de 0.5 cm en la primera
lnea de cada prrafo siguiente.

Citas de un solo autor (1)

Cuando el nombre del autor no se encuentra
como parte de la exposicin, se cita el apellido
del autor y el ao entre parntesis, separados
por una coma.
La observacin con participacin (Guber,
2001), fue una de las tcnicas ms idneas a
los fines de la investigacin.
Cuando el nombre del autor se encuentra
como parte de la exposicin, se cita el ao
entre parntesis.
Guber (2001) sostuvo que la observacin con
participacin fue una de las tcnicas ms
idneas a los fines de la investigacin.

Citas de un solo autor (2)

Cuando el nombre del autor aparece como
parte del texto.
En el 2001, Guber sostuvo que la observacin
con participacin fue una de las tcnicas ms
idneas a los fines de la investigacin.

Nota: Cuando se cita utilizando el formato del

numeral 3, no es necesario incluir el ao en
posteriores
referencias,
salvo
que
pueda
confundirse con otros estudios del mismo autor
citados en el mismo documento.

Citas de mltiples autores (1)

Cuando el trabajo citado tenga 2 autores, debe
citar ambos autores todas las veces que la cita
aparezca en el documento.
Nava y Gonzlez (2011) encontraron que el rea moral
es de gran importancia porque busca favorecer en los
adolescentes el descubrimiento, la estima y la
interiorizacin de los llamados valores para la vida y
convivencia.
De acuerdo al anlisis realizado por Nava y Gonzlez
(2011) los adolescentes
El rea moral es de gran importancia porque busca
favorecer en los adolescentes el descubrimiento, la
estima y la interiorizacin de los llamados valores para
la vida y convivencia (Nava y Gonzlez, 2011).

Citas de mltiples autores (2)

Cuando el trabajo citado tenga 3 a 5 autores,
debe citarse todos la primera vez que se haga
la referencia. En las citas posteriores se
escribe el apellido del primer autor seguido de
la abreviatura et al. sin cursivas.
Primera cita: Romero, Quinez, Pinto y
Ferrer (2010) descubrieron
Citas posteriores: Romero et al. (2010)
descubrieron
Primera cita: (Romero, Quinez, Pinto y
Ferrer, 2010)
Segunda cita y sucesivas: (Romero et al.,
2010)

Citas de mltiples autores (3)

Cuando el trabajo citado tenga 6 o ms
autores, se escribe el apellido del primer autor
seguido de la abreviatura et al. sin cursivas.
Primera cita: Romero et al. (2013)
Citas posteriores: Romero et al. (2013)

Citas de mltiples autores (4)

Cuando se elabore la lista de referencia y se
tengan 8 o ms autores, se debe listar los
apellidos de los seis primeros y luego colocar
puntos suspensivos, escribir el apellido del
ltimo autor y el ao de la publicacin.
Martnez, J., Rojas, T., Brito, N., Trujillo, S.,
Morales, H., Bueno, L., Cevallos, F.
(2010).
Poltica
econmica
contempornea.
Mxico:
Editorial
sueca.

Autores con el mismo apellido (1)

Si los autores tienen el mismo apellido y la
misma letra inicial del primer nombre, se debe
escribir el nombre de pila completo en la cita
parenttica.
(Ftima Lpez, 2011)
(Federico Lpez, 2009)
En la lista de referencias se colocar entre
corchetes el nombre de pila del autor.
Lpez, F. [Federico]. (2009). Nociones
bsicas de fsica aplicada. Buenos
Aires: Trillas.
Lpez, F. [Ftima]. (2011). Metodologa de la
investigacin de campo. Bogot:
Norma.

Autores con el mismo apellido (2)

Si los autores tienen el mismo apellido o son
los mismos autores, debe citarlos haciendo
referencia a los apellidos hasta el punto en
que
las citas
se puedan
Primera
cita:
Romero,distinguir.
Quinez, Pinto y
Ferrer (2010)
Citas posteriores: Romero, Quinez, Pinto, et
Primera
al. (2010)cita: Romero, Quinez, Martnez y
Torres (2010)
Citas posteriores: Romero, Quinez, Martnez,
et al. (2010)
Nota: En las citas en espaol se utiliza y antes del
ltimo nombre. En las citas en ingls se utiliza el
signo & antes del ltimo nombre y cuando se trata de
citas entre parntesis, tablas, figuras o lista de
referencias.

Autores con el mismo apellido (3)

Se debe incluir la inicial del segundo nombre
para distinguirlos aunque sus trabajos tengan
diferente ao de publicacin.

J. M. Lpez (2013) y J. S. Lpez (2010) en sus

estudios encontraron que

Nota: En la lista de referencia debe tomarse en

cuenta este detalle.

Grupos como autores

Se escribe el nombre completo del grupo cada vez que se cita en
el documento. Si se puede abreviar, la abreviatura es conocida y
no necesita informacin adicional para identificarla, a partir de la
segunda cita se puede utilizar su abreviatura o siglas. Si el
nombre es muy pequeo es recomendable escribirlo
completamente en cada cita.
Primera cita:
La Secretara Nacional de Planificacin y Desarrollo
(Senplades, 2011) inform que
Citas posteriores:

De acuerdo al estudio de la Senplades (2011)

Como se observ anteriormente, Senplades (2011)

Primera cita:
El nivel de desempleo en el Ecuador se ha reducido
en los ltimos cuatro aos (Secretara Nacional de Planificacin y
Desarrollo [Senplades], 2011)
Citas posteriores: El nivel de desempleo en el Ecuador se ha
reducido en los ltimos cuatro aos (Senplades, 2011) ...

Autores con varias publicaciones en el

mismo ao
Se debe colocar inmediatamente despus del ao
de la cita la letra a para el primer trabajo, b para
el segundo y as sucesivamente hasta identificar
todos los trabajos del autor.
Mrquez (1979a) en su estudio comparativo
encontr que
En anlisis posteriores
descubri que

Mrquez

(1979b)

Nota: Se debe tomar en cuenta este detalle al

momento de elaborar la lista de referencias.

Trabajos de autores no identificados

Cuando no se disponga del nombre del autor o
autores de un documento, se debe colocar el
titulo y el ao de la publicacin.
De acuerdo a los estudios publicados en el
libro Estrategias de comunicacin corporativa
(2009)
Ese es el panorama econmico a que se
enfrenta el pas en el proceso mundial de la
globalizacin
(Los
desafos
de
la
globalizacin, 2008).

Citas de 2 o ms trabajos en el mismo

parntesis
Se deben ordenar los apellidos alfabticamente y
separarlos con punto y coma.
(Muoz, 2013; Salgado, 2001; Torres,
2012)
(Cevallos y Ruz, 2009a, 2009b, 2009c;
Ramrez, 2003a, 2003b)
Para destacar un trabajo de otros dentro del
mismo parntesis.
(Piaget, 1970; vase tambin Brito, 1999 y
Vsquez, 2001)

Para elaborar la Lista de Referencias

(Bibliografa)

Libro impreso completo

Jimnez(coma): Jimnez,
Apellido del
autor
Inicial
del nombre del
M(punto) : M.
autor
(punto): (2013).
Entre parntesis el ao de
publicacin
Ttulo del libro en
(punto): Las eras de la
cursivas
tierra.
Ciudad donde se public el(coma):
libro
Guayaquil,
Pa
(dos puntos): Ecuador:
s
Nombre de la
(punto):
Editorial
ManglarEditores.
Jimnez, M. (2013). Las eras de la tierra.
Guayaquil, Ecuador: ManglarEditores.

Versin electrnica de libro impreso disponible en Internet

(coma): Moreno,
Apellido del
autor
(punto): R.
Inicial del nombre del
autor
Entre parntesis el ao de
(punto):
publicacin
(2012).
Ttulo del libro en
(punto): Matemticas
cursivas
Financieras.
Recuperado de
(sitio web):
www.elportaldelasmatematicas.edu.mx
Sin punto al
finalMoreno, R. (2012). Matemticas Financieras.
Recuperado de
www.elportaldelasmatematicas.edu.mx

Versin electrnica de libro impreso disponible en Internet

https://books.google.es
http://site.ebrary.com/lib/ulaicavrsp/home.
action
http://link.springer.com

Libros electrnicos
http://www.cervantes.es/bibliotecas_documentacio
n_espanol/recursos_en_linea/libros_electronicos.
htm
http://bibliotecadigital.educ.ar

Captulo de libro impreso

Apellido del
(coma
autor
)
Inicial del nombre del
(punto
autor
)
Entre parntesis el ao de
(punto
publicacin
)
Ttulo del
(punto
captulo
)
En Ttulo del libro, en cursivas
(sin
punto)
Entre parntesis la abreviatura pp.
seguido de los nmeros inicial y final
del captulo, separado por un guin
medio
Lugar de
(dos puntos)
edicin
Nombre de la

(punto

(punt
o)

Captulo de libro impreso (ejemplo)

Castells, M. (2006). La unificacin de Europa:
globalizacin, identidad y el Estado red.
En La era de la informacin (pp. 375-401).
Mxico: Siglo XXI Editores.

Captulo de libro editado disponible en

Internet
Castells, M. (2006). La unificacin de Europa: globalizacin,
identidad y el Estado red. En J. T. Brown (Eds.), La era
de la informacin (pp. 375-401). Recuperado de
http://books.google.es/books?
hl=es&lr=&id=2xck150mxd0C&oi=fnd&pg=PA13&dq
=econom
%C3%ADa&ots=HyS8VoEbX5&sig=fWip3DiyVFsa2MaZ
kLsXkxUcerY#v=onepage&q=econom

Libro de consulta en otra lengua, ttulo

traducido al espaol (ejemplo)
Osbourn, M. T., Garrett, J. H., & Jackson, P. T.
(1987). The best book of design. [El mejor
libro de diseo] (3 ed.). London, England:
CFS Association.
Nota: Si el libro consultado escrito en otra lengua, no ha
sido escrito en espaol, se escribe el ttulo en el idioma
original y la traduccin del mismo entre corchetes, pero
no se usan las letras cursivas.

Tesis de Maestra o Tesis Doctoral

(coma): Brown,
Apellido del
autor
Inicial
del nombre del (punto): A.
autor
(punto): (2011).
Entre parntesis el ao de
presentacin
(sin punto): Carbody and passengers
Titulo en
cursivas
Tesis de maestra o doctoral entre parntesis coma
seguido del nombre de la Institucin coma Ciudad
coma Pas. (sitio web): http://repositorio
(sin punto al
Recuperado
de

final)

Brown, A., Casis, T. y Bruckman, L. (2011). Carbody and

passengers in rail vehicle dynamics (Tesis doctoral,
Royal Institute of Technology, Estocolmo, Suecia).
Recuperada de http://urn.kb.se/resolve?
urn=urn:nbn:se:kth:diva-3029

Consulta en lnea sin autor o editor (1)

Titulo de la
consulta

(punto
)

Abreviatura s. f. entre
parntesis

(punto
)

La palabra En seguido del titulo

del documento en lnea en
cursivas
Recuperado de(sitio web)
(sin punto al
final)

(punto
)

Consulta en lnea sin autor o editor (ejemplo)

Abundancia. (s. f.). En Diccionario de la Lengua

Espaola en lnea. Recuperado de
http://lema.rae.es/drae/?val=abundancia

Consulta en lnea sin autor o editor (2)

Si la versin en lnea hace referencia a una
edicin impresa se debe incluir el nmero de la
edicin despus del ttulo.
Abundancia. (s. f.). En Diccionario de la Lengua
Espaola en lnea (23 ed.). Recuperado
de http://lema.rae.es/drae/?
val=abundancia

Artculo de revista impresa

Apellido del
(coma
autor
)
Inicial del nombre del
(punto
autor
)
Entre parntesis el (coma ao de
mes
)
publicacin
Titulo del artculo (punto)
Nombre de la revista en
(coma
cursivas
)
Nmero del volumen, en
cursivas
Entre parntesis el nmero de la (coma
revista
)
Los nmeros inicial y final del
artculo separados por un guin (punto
)
medio

(punto
)

Artculo de revista impresa (ejemplo)

Jimnez, V., y Duarte, S. (diciembre, 2013).
Caractersticas del perfil de los
investigadores categorizados por el
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologa
del Paraguay. Revista internacional de
investigacin en Ciencias Sociales, 9(2),
221-234.

Artculo de peridico impreso

Apellido del
(coma
autor
)
Inicial del nombre del
(punto
autor
)
Entre parntesis la fecha de publicacin
del artculo
Titulo del artculo (punto)
Nombre del peridico en
cursivas
La abreviatura p. o pp.

(coma
)

La letra de la seccin del

peridico
Los nmeros inicial y final del
artculo separados por un guin
medio

(punto
)

(punto
)

Artculo de peridico impreso

(ejemplo)
Espaa, S. (10 de mayo de 2014). Ecuador se
aventura a cultivar camarn y alga. Diario
Expreso, p. 6.

Artculo de peridico en lnea (ejemplo)

Maerker, D. (13 de mayo de 2014). No basta con
mandar policas. El Universal.mx. Recuperado
de
http://www.eluniversalmas.com.mx/columnas/
2014/05/106895.php

Consulte sobre el estilo editorial de las Normas

APA en:
apastyle.org

Referencias
American Psychological Association. (2010). Publication Manual of the American
Psychological Association. [Manual de Publicaciones de la Asociacin Americana de
Psicologa] (6 ed.). Washington, DC: Autor.
DOI. (n. d.). En Guas de apoyo a la investigacin de la Biblioteca de la Universidad de
Sevilla.
Recuperado
de
http://bib.us.es/aprendizaje_investigacion/guias_tutoriales/tutoriales/guia_inv_14ides-idweb.html
Fernndez, M. (n. d.). La importancia de las referencias bibliogrficas y las citas en la
elaboracin de documentos y trabajos cientficos y/o acadmicos. Recuperado de
http://ria.asturias.es/RIA/bitstream/123456789/344/1/citas%20y%20referencias.pdf
Lpez, L. y Herrera, G. (2014). Epistemologa de la ciencia de la familia-Estudios de
familia. Revista Latinoamericana de Ciencias Sociales, Niez y Juventud, 12, 65-76.
doi: 10.11600/1692715x.1212080413
Normas
APA.
(n.
d.).
En
Normas
APA
Actualizadas.
Recuperado
de
http://www.mundonets.com/normas-apa/
Ordez, D. (2012). El comercio exterior del Ecuador: anlisis del intercambio de bienes
desde la Colonia hasta la actualidad. Observatorio de la Economa Latinoamericana,
173. Recuperado de http://www.eumed.net/cursecon/ecolat/ec/2012/ddoi.html
Ordez, D. e Hinojosa, S. (octubre, 2013). La poltica exterior del Ecuador en el marco
del Plan Nacional del Buen Vivir y su impacto en el desarrollo de sectores
estratgicos [Ponencia]. XXVII Congreso anual de AMEI y Primer Congreso Anual de
FLAIE. Congreso llevado a cabo en la Universidad del Mar, Huatulco, Mxico.
Silva, G. (agosto, 2005). La autora mltiple y la autora injustificada en los artculos
cientficos.
Investigacin
en
Salud,
7(2).
Recuperado
de
http://bvs.sld.cu/revistas/recursos/la%20autor%EDa%20simple.pdf
Silva, R. y Arias, B. (junio, 2007). La autora y su tica en publicaciones cientficas.
Zootecnia Tropical, 25(2). Recuperado de http://www.scielo.org.ve/scielo.php?

Muchas gracias