CURSO DE HIGIENE INDUSTRIAL

Mdulo 3
Agentes Fsicos : CALOR Y FRO

Exposicin al Calor
Radiaciones NO ionizantes son
radiaciones electromagnticas
incapaces de producir fenmenos de
ionizacin en la materia sobre la que
inciden, ni de manera directa ni
indirecta.
Se clasifican, atendiendo a su longitud
de onda, en:
Radiacin ultravioleta.
Radiacin visible.
Radiacin infrarroja.
Microondas.
Radiofrecuencias.
Rayos Lser.

Faenas de riesgo de
exposicin al calor

Fundiciones
Plantas Termoelctricas
Calderas
Panaderas
Fusin y moldeo de vidrio
Manejo de Autoclaves
Trabajos en lavanderas
Trabajos a la interperie con
gasto energtico

Definiciones
Sobrecarga Trmica : La cantidad
de calor que ha de disiparse para
que el organismo siga en equilibrio
trmico.
Tensin Trmica : Es la
modificacin fisiolgica o patolgica
como consecuencia de una
sobrecarga trmica.
Carga externa o ambiental
Carga interna o metablica

Mecanismos de defensa
naturales

La evaporacin constituye el mecanismo fundamental de

eliminacin de calor. Para que sea realmente efectivo es
preciso que el sudor producido por el trabajador se evapore
en contacto con su piel. La facilidad para esta evaporacin,
depende bsicamente del grado de saturacin en vapor de
agua del ambiente, es decir de la humedad relativa y de la
velocidad de movimiento del aire que rodea al operario. Las
condiciones sern tanto ms favorables para la evaporacin
cuanto ms seco est el ambiente y cuanto mayor sea la
velocidad de las corrientes de aire

Carga externa o ambiental

Intercambio calrico por :
Conduccin ( K )
Conveccin ( C )
Radiacin ( R )

Carga interna o Metablica

El calor metablico ( M ) , es una
combinacin del calor generado por el
metabolismo basal y el resultante de la
actividad fsica
La carga trmica metablica para
mantener el equilibrio debe disiparse
por:
Conduccin, Conveccin, Radiacin,
Enfriamiento Evaporativo.

SOBRECARGA TERMICA
Indices para determinar grado de
confort
Situacin de riesgo
TGBH
Estrs Trmico o Belding y Hatch

TENSION TERMICA
Produce reacciones fisiolgicas
como:
Sudoracin
Aumento de la frecuencia del pulso
Aumento de la temperatura
profunda del cuerpo
A < Sobrecarga Trmica < Tensin
Trmica

Ambiente Trmico
Se puede describir por cuatro
parmetros:
Temperatura del aire
Humedad del aire
Movimiento del aire
Calor radiante

TRASMISION DE CALOR
EL CALOR O ENERGIA CALORICA SE TRASMITE
DESDE EL PUNTO DE MAYOR TEMPERATURA AL DE
MENOR.

CONDUCCION - K
ES LA TRASFERENCIA DE CALOR ENTRE DOS CUERPOS EN
CONTACTO.

CONVECCION - C
ES LA TRANSFERENCIA DE CALOR DESDE UN FLUIDO EN
MOVIMIENTO.
DEPENDE DE : La temperatura y velocidad del aire.

RADIACION - R
ES LA TRANSFERENCIA DE CALOR RADIANTE DE SOLIDOS
CIRCUNDANTES.
DEPENDE DE : La temperatura media de radiacin de los
slidos circundantes.

Efectos de exposicin
excesiva al calor

Golpe de Calor
Si el sistema termoregulador se ve afectado
por una sobrecarga trmica, la temperatura
corporal aumenta progresivamente y se
menoscaba la funcin cerebral y cesa la
produccin de vapor, con sntomas como :
Colapso
Convulsiones, Delirio,
Alucinaciones y Coma.
Seales externas :
Piel caliente, enrojecida y seca
Temperatura corporal profunda de 40,5 C o
ms

Sncope por Calor

Se produce por tensin excesiva del
sistema circulatorio.
Sntomas :
Mareo, Palidez, Piel sudorosa y dolor de
cabeza.
La Tensin lleva a distintos grados de
deficiencia de oxgeno, y se agrava si el
trabajo fsico es intenso.
La temperatura corporal es normal o
algo ms baja.
Se debe sacar a la persona del rea

Deshidratacin
Se produce cuando el agua eliminada
por sudoracin no se reemplaza por
insumo de lquidos.
Una prdida de agua sobre un 1,5 % del
peso corporal da como consecuencia,
disminucin a la tolerancia al calor y en
algunas ocasiones diminucin de la
capacidad mental con susceptibilidad a
accidentes laborales.
Se le debe dar de beber lquidos.

Efectos a largo plazo en la Salud.

Cuando se trabaja toda la vida en condiciones
climticas calurosas, puede afectar a la salud
en forma adversa.
Algunos estudios indican que :
Trabajadores de calderas < incidencia de
enfermedades cardiovasculares.
Trabajadores de aceras - Hipertensin,
Problemas Gastrointestinales.
Sin embargo se sabe que los trabajadores que
voluntariamente eligen estos trabajos, tienen
mejores condiciones fsicas y de salud.

Mediciones y Lmites
permitidos

INDICE TGBH
Carga trmica que soporta el
cuerpo humano en un medio
dado
Al aire libre con exposicin al sol
TGBH =0,7 t BH+0,2 tg + 0,1 ta
En lugares cerrados o al aire libre sin
exposicin al sol
TGBH =0,7 tBH+0,3 tg

CARGA DE TRABAJO
Liviana :M< 375
Kcal/h
Moderada :375
>M< 450 Kcal/h
Pesada :M >450
Kcal/h

COSTO ENERGETICO
(M)
CARGA DE CALOR METABOLICO
ES LA ENERGIA QUE CONSUME O
PRODUCE UN ORGANISMO PARA
REALIZAR UNA ACTIVIDAD.
M

PROMEDIO =

M1 X t

+ M2 x t2 +.M n

xtn

t1 +t2 +t n
SIENDO M1, M2,.. M n, EL COSTO
ENERGETICO PARA LAS DIVERSAS
ACTIVIDADES

CONCEPTO
S
CALOR
CALORIA
CALOR METABOLICO
TRASMISION DE CALOR
CONDUCCION
CONVECCION
RADIACION
TEMPERATURAS
HUMEDAD

CALOR
ES UNA MEDIDA DE ENERGIA EN TERMINOS DE CANTIDAD .

ENERGIA CALORICA
ES UN TIPO DE ENERGIA QUE SE PONE DE MANIFIESTO
CUANDO ENTRE DOS CUERPOS SE ESTABLECE UNA
DIFERENCIA DE TEMPERATURA.
LA ENERGIA CALORICA SE MIDE EN CALORIAS
Kcal y BTU. 1 Kcal = 4 BTU

CALORIA- UNIDAD DE CALOR

ES LA CANTIDAD DE CALOR REQUERIDO PARA SUBIR EN UN
GRADO CELSIUS UN GRAMO DE AGUA A UNA PRESION
CONSTANTE.(14,5 A 15,5 C)

CALOR METABOLICO
ES LA ENERGIA PRODUCTO DE LA ACTIVIDAD EN EL CUERPO

EQUILIBRIO TERMICO
CUANDO DOS CUERPOS, INDEPENDIENTE DE SU TAMAO
ESTAN A LA MISMA TEMPERATURA, SE DICE QUE ESTAN EN
EQUILIBRIO TERMICO

HUMEDAD DEL AIRE

HUMEDAD ABSOLUTA
CORRESPONDE AL CANTIDAD REAL DE VAPOR DE
AGUA EN EL AIRE, EXPRESADA EN GRAMOS DE
VAPOR DE AGUA POR CENTIMETROS CUBICOS.

HUMEDAD RELATIVA
ES LA RELACION ENTRE LA CANTIDAD REAL DE
HUMEDAD EN EL AIRE Y LA CANTIDAD QUE EL
AIRE PODRIA RETENER SI ESTUVIERA SATURADO Y
A LA MISMA TEMPERATURA, EXPRESADA COMO
PORCENTAJE.

PUNTO DE ROCIO
CORRESPONDE A LA TEMPERATURA A LA CUAL
LA CANTIDAD REAL EXISTENTE DE VAPOR DE
AGUA LLEGARA AL PUNTO DE SATURACION,
EXPRESADO EN C. o F.

Presion parcial del vapor de

agua,expresada en mmHg.
PRESION DE VAPOR DE AGUA

TEMPERATURAS
Temperatura de bulbo seco
Es la temperatura del aire del ambiente de
trabajo

Temperatura de bulbo
humedo natural
Es la temperatura del aire medida con un
termometro cuyo
bulbo esta cubierto con
una gasa que se humedece, introducida en un
recipiente con agua destilada y del
cual
sobresale 2,5 cm.

Temperatura de globo
Es la que depende del calor radiante

TEMPERATURAS ASPECTO
FISIOLOGICO
TEMPERATURA
INTERNA
O
TEMPERATURA
PROFUNDA
EL ORGANISMO PARA REALIZAR SU ACTIVIDAD
FISIOLOGICA NORMAL DEBE MANTENER EN SU
INTERIOR UNA TEMPERATURA DE 37C.
TEMPERATURA DE LA PIEL
EN UN INDIVIDUO SANO, LA TEMPERATURA DE LA PIEL
VARIA EN UN RANGO AMPLIO, SIN EMBARGO
TOMAREMOS 35C o 95F,COMO NORMAL.
CALOR METABOLICO BASAL
ES LA CANTIDAD DE CALOR QUE GENERA EL
ORGANISMO
EN UNA ACTIVIDAD MINIMA Ej:EN
REPOSO.
EQUILIBRIO TERMICO
EL ORGANISMO DISPONE DE UNA SERIE DE
MECANISMOS PARA PROTEGERSE Y MANTENER SU
TEMPERATURA INTERNA EN UN RANGO NORMAL(37C).

Como Evaluar el riesgo

Se miden los parmetros de TBH, TG
y TBS y se aplica una de las dos
ecuaciones (a o b) segn sea la
condicin en que est el trabajador
expuesto.
Se calcula el Indice TGBH
Luego se compara el resultado del
ndice con la tabla de valores
permisibles del Inidice TGBH

Al aire libre con exposicin al sol

TGBH =0,7 t BH+0,2 tg + 0,1 ta

En lugares cerrados o al aire libre sin exposicin al

sol
TGBH =0,7 tBH+0,3 tg
TBH = Temperatura de bulbo
hmedo natural, en C
TG = Temperatura de globo, en
C
TBS = Temperatura de bulbo
seco, en C
El Indice de Temperatura de Globo y Bulbo
Hmedo se determinar considerando las
condiciones de trabajo (aire libre o espacio
a la sombra

El Indice de Temperatura de Globo y Bulbo

Hmedo calculado se compara con la
siguiente tabla

Tipo
de
Trabajo
Trabajo continuo
75%trabajo
25%descanso,
cada hora

VALORESLIMITESPERMISIBLESDELINDICETGBHEN C
Carga de Trabajo segn Costo Energtico (M)
Liviana
Moderada
Pesada
Inferior a
375 a 450
Superior a
375 Kcal/h
Kcal/h
450 Kcal/h
30,0
26,7
25,0
30,6

28,0

25,9

50%trabajo
50%descanso,
cada hora

31,4

29,4

27,9

25%trabajo
75%descanso,
cada hora

32,2

31,1

30,0

Medidas de control del

riesgo

Medidas de control
En foco emisor: Bajar
temperatura, cubrir, pintando
superficies radiantes, sistemas de
extraccin localizada
En el medio de transmisin:
pantallas. Circulacin aire
En el trabajador aislacin con
cabinas, paneles
Elementos de proteccin
personal

ROPA Y EQUIPOS DE PROTECCION

PERSONAL
SIN CALOR RADIANTE
USAR POCA ROPA

CON CALOR RADIANTE

ROPA HOLGADA DE TELA ABSORBENTE (ALGODN) Y
COLOR CLARO

EXCESIVA CARGA TERMICA

DELANTALES
MANGAS LARGAS
GUANTES DE TELA ALUMINAZADA O SIMILAR
PROTECCION COMPLETA DEL CUERPO SOLO EN
OPERACIONES ESPECIALES COMO HORNO DE MOLDEO
Y DEBE ESTAR ENFRIADA O ENFRIADA INTERNAMENTE
PROTECCION OCULAR
GAFAS PANTALLAS
FACIALES QUE PROTEJAN CONTRA LA RADIACION
INFRAROJA

SALPICADURAS CALIENTES
BOTAS, PANTALLAS FACIALES

MEDIDAS DE CONTROL
AMBIENTALES
CIRCULACION DE AIRE
MEDIANTE VENTILADORES
AUMENTA PERDIDA DE CALOR POR
EVAPORACION

VENTILACION
CIRCULACION DE AIRE E INTRODUCCION
DE AIRE FRESCO.

PROTECCION CONTRA
CALOR RADIANTE .
MECANIZACION DE LAS
OPERACIONES
AIRE ACONDICIONADO
LUGARES DE DESCANSO
INSTALACIONES SANITARIAS
ORGANIZACIN DEL

MEDIDAS DE CONTROL PERSONALES

EXAMENES MEDICOS
CARDIOVASCULAR
RENAL
ENDOCRINO

RESPIRATORIO
PIEL

ACLIMATACION
CONSUMO
AGUA

SAL
100 LITROS AGUA

EJERCICIO
Si suponemos que un trabajador pasa :
30 min. sentado, trabajando con
ambas manos a 25 C, TG= 42C,
TBH= 28C.
15 min. caminando y trabajando
con ambos brazos a una
temperatura de 27C, TBH= 30C,
TG= 46C.
15 min. de pie, trabajando con
ambos brazos a 30C, TBH= 31C,
TG= 38C.

FAENA A EVALUAR

Trabajador de la construccin que acarrea mezcla en

carretilla, trabajo a la intemperie.
Modo de operar: Recibe mezcla en la carretilla desde
betonera que queda a 15 metros del lugar donde debe
entregar el material.
El punto se encuentra a 2 metros sobre el nivel de
trabajo.Debe ascender con la carretilla con 60 K de
mezcla, por un plano inclinado de 10 m de largo. La
faena es continua para una cuadrilla de 4 portadores
que son relevados a las cuatro horas por otra cuadrilla
similar.
La faena no puede interrumpirse.
Temperaturas obtenidas al aire libre, lugar de la faena :
TBH = 24 C
TBS = 28 C
TG = 29.7 C

Tiempos estimados de las etapas de la

faena.
Caminar 5 m con la carretilla cargada
15 s.
Subir 10 m con carretilla cargada 30
s.
Vaciar la carretilla 5 s.
Bajar con la carretilla vaca 20 s.
Espera mientras se llena la carretilla
30 s.

Exposicin a frio

Frio

se entender como exposicin al fro las

combinaciones de temperatura y velocidad del
aire que logren bajar la temperatura profunda
del cuerpo del trabajador a 36C o menos,
siendo 35C admitida para una sola exposicin
ocasional.
Se considera como temperatura ambiental crtica, al
aire libre, aquella igual o menor de 10C, que se
agrava por la lluvia y/o corrientes de aire.
La combinacin de temperatura y velocidad de aire
da origen a determinada sensacin trmica
representada por un valor que indica el peligro a
que est expuesto el trabajador

A los trabajadores expuestos al fro deber

proporcionrseles ropa adecuada, la cual ser
no muy ajustada y fcilmente desabrochable y
sacable. La ropa exterior en contacto con el
medio ambiente deber ser de material
aislante.
En los casos de peligro por exposicin al fro,
debern alternarse perodos de descanso en
zonas temperadas o con trabajos adecuados.

CURSO DE HIGIENE INDUSTRIAL

Mdulo 3
Agentes Fsicos : Radiaciones
Ionizantes

NO

Qu son las Radiaciones No

Ionizantes

Radiaciones NO ionizantes son

radiaciones electromagnticas
incapaces de producir fenmenos de
ionizacin en la materia sobre la que
inciden, ni de manera directa ni
indirecta.
Se clasifican, atendiendo a su longitud
de onda, en:
Radiacin ultravioleta.
Radiacin visible.
Radiacin infrarroja.
Microondas.
Radiofrecuencias.
Rayos Lser.

Origen de las Radiaciones No

Ionizantes
La presencia de radiaciones no ionizantes en
la actividad industrial est asociada a
algunos procesos tpicos tales como el
funcionamiento de:

Hornos microondas.
Secaderos industriales.
Emisoras de radiofrecuencias.
Salas de esterilizacin.
Soldadura.
Fusin de metales y /o vidrio.
Corte por Lser.

Caractersticas
Radiacin ultravioleta : se sita en el espectro electromagntico entre
los 100 y los 400 nm de longitud de onda
La fuente de produccin natural ms importante es el sol,
Algunos procesos industriales que generan estas radiaciones son:
Lmparas de descarga, (mercurio o hidrgeno).
Lmparas incandescentes.
Lmparas fluorescentes.
Flaxes.
Arcos de soldadura.
Etc.
La accin de la radiacin ultravioleta sobre el ser humano se limita
prcticamente a la piel y a los ojos. As, dependiendo de su longitud de
onda y de su poder de penetracin, son capaces de producir quemaduras
superficiales, eritemas, prdidas de elasticidad de la piel, procesos de
potenciacin de cncer de piel, fotoqueratitis en los ojos, etc.

Caractersticas
Radiacin visible: son aquellas radiaciones
que por su longitud de onda, (entre 400 y 750
nm) pueden producir sensaciones visuales en el
ojo humano. Segn la longitud de onda que lleve
asociada, se producir la percepcin de uno u
otro tono cromtico o color diferente. Las
fuentes de radiacin visible pueden ser:
Naturales, el sol.
Artificiales, lmparas incandescentes,
fluorescentes, etc.

Caractersticas
Radiacin infrarroja: su longitud de onda est
comprendida entre los 750 nm y 1 mm. Cualquier
superficie que se encuentre a mayor temperatura que un
receptor puede ser fuente de radiacin infrarroja
Las fuentes de radiacin pueden ser:
Natural, la ms importante es el sol.
Artificial, los cuerpos incandescentes, las superficies
muy calientes, lmparas incandescentes, llamas, etc.

Debido a su bajo nivel energtico las radiaciones

infrarrojas slo pueden producir efectos de tipo
trmico en el ser humano. As, las lesiones ms
frecuentes se sitan en la piel y los ojos, provocando
quemaduras, aumento de la pigmentacin en la piel,
eritemas, lesiones en la crnea y, en exposiciones

Caractersticas
Microondas y radiofrecuencias: las microondas se
encuentran en el espectro electromagntico entre 1 mm
y 1 m y las radiofrecuencias entre 1m y 10m3. Ambas
tienen poca capacidad energtica para la ionizacin y,
por tanto, no suelen ser peligrosas para el hombre;
sin embargo, las microondas pueden llegar a excitar los
estados de rotacin y vibracin de tomos y molculas y
producir aumentos de la temperatura corporal cuando
inciden directamente en el ser humano.
Las fuentes de microondas y radiofrecuencias de
inters suelen ser artificiales, entre las ms
importantes podemos citar hornos microondas, los
procesos de esterilizacin y soldadura, emisoras de
radio y TV, las instalaciones de radar y
telecomunicaciones, etc.
El nico efecto significativo de estas radiaciones,
especialmente de las microondas, puede ser un

Caractersticas

Radiacin LSER: la radiacin LSER, es

una onda electromagntica cuya longitud
de onda est entre los 200 nm y 1 mm, que
se produce artificialmente mediante un
fenmeno de emisin estimulada, provocando
un rayo de una potencia que vara entre
microwatios y varios kilowatios.
Los riesgos en las operaciones con lser
depender del tipo de LSER utilizado y
de las caractersticas del equipo que
genera el rayo. Los efectos sobre el ser
humano pueden centrarse en los ojos y, en
menor medida, sobre la piel. En los ojos
pueden provocar lesiones en la retina y en la
piel quemaduras de diferente gravedad.

Lmites
reglamentarios
En Chile estn establecidos en
el DS 594 de 1999 del
Ministerio de Salud. Para
radiaciones
Laser
Microondas
Ultravioleta de fuentes
artificiales
Ultravioleta de origen solar

(Revisar las tablas de lmites

en manual del alumno para
cada Agentes fsico

Control de los riesgos

Las medidas de control para
prevenir exposiciones indebidas
a las radiaciones no ionizantes,
deben encaminarse en dos
vertientes:
Medidas de control tcnico
administrativas.
Medidas
de
proteccin
personal.

Control de los riesgos

Disminuir el tiempo de exposicin.

Aislar la fuente de emisin.
Utilizar barreras aislantes, a modo de
proteccin personal y colectiva.
Utilizacin de la ropa de trabajo
adecuada en funcin de la radiacin
incidente.
Sealizacin adecuada que recuerde
la existencia de la radiacin.
Utilizacin de cremas adecuadas
sobre la piel que prevengan el tipo de
radiacin.

Control
de
los
riesgos

Ventilar suficientemente las reas

de trabajo, (especialmente cuando
hay incidencia de radiacin
ultravioleta), a fin de evitar la
generacin de gases nocivos como
pueden ser los xidos de nitrgeno,
fosgeno y cloruro de hidrgeno.
Informacin y formacin adecuada
al trabajador sobre el tipo de
radiacin a que permanece
expuesto.
Control mdico necesario.

Recomendaciones ante
Exposicin UV Solar

Recomendaciones ante
Exposicin UV Solar
Use bloqueador solar varias veces
al da cuando se exponga
directamente al sol
Utilice ropa adecuada
Utilice sombrero o casco con alas
Utilice lentes con proteccin UV
sobre 95%
Examine su piel en caso de
quemaduras!

CURSO DE HIGIENE INDUSTRIAL

Mdulo 3
Agentes Fsicos : Radiaciones Ionizantes

Qu son las Radiaciones

Ionizantes
Corresponde a emisiones de carcter
electromagntico de alta energa con
capacidad de, incidir sobre la materia,
arrancando electrones de los tomos y
ionizndolos. modificando su estructura
qumica.
En el cuerpo humano las radiaciones
ionizantes pueden alterar las clulas y
tejidos
causando
quemaduras
o
alterando
el
material
gentico
dependiendo de la dosis y el tejido
afectado.

Identificacin del riesgos

Uno de los peligros mayores intrnseco a
la exposicin a radiaciones ionizantes es
que no son percibidas por el hombre
incluso en elevadas dosis.
Los efectos dainos para la salud
pueden aparecer en minutos, horas o
aos

Origen de Radiaciones
ionizantes
NATURALES
Son las originadas por elementos radiactivos
presentes en la naturaleza.
Ejemplos: Radiacin csmica, la radiacin
proveniente de radionclidos presentes en el
suelo, agua, alimentos, etc.

ARTIFICIALES
Son las originadas por las fuentes artificiales
creadas por el hombre en las diferentes
actividades del quehacer humano.
Ejemplos: Las producidas por equipos de Rx, de
radioterapia, fuentes de uso industrial,
centrales nucleares, elementos radiactivos
artificiales, etc.

Origen de Radiaciones
ionizantes
El origen industrial de este tipo de
radiaciones puede ser:
Gammagrafa industrial.
Diagnstico mdico radiolgico.
Radioterapia.
Investigacin de istopos
radioactivos.
Centrales nucleares

Tipos de radiaciones
Ionizantes
Radiaciones alfa (): son ncleos de Helio

cargados positivamente. Presentan un alto

poder de ionizacin y una baja capacidad de
penetracin.
Radiaciones beta - (-): la desintegracin es la emisin de un electrn como consecuencia
de la transformacin de un neutrn en un protn
y un electrn.
Radiaciones beta + (+): la emisin de un
positrn, partcula de masa igual al electrn y
de carga positiva, es conocida como
desintegracin +. Es el resultado de la
transformacin de un protn en un neutrn y un
positrn. Todas las radiaciones tienen un
poder de ionizacin algo inferior a las y un
mayor poder de penetracin.

Tipos de radiaciones
Ionizantes

Radiaciones gamma (): es la emisin de

energa en forma no corpuscular del ncleo del
tomo. Son radiaciones electromagnticas.
Presentan un poder de ionizacin relativamente
bajo y una gran capacidad de penetracin.
Rayos X: se originan en los orbitales de los
tomos. Se producen como consecuencia de la
accin de electrones rpidos sobre los tomos y
tienen, como la radiacin , una naturaleza
electromagntica. La energa de los rayos X es
inferior a la de las radiaciones .
Los neutrones, son liberados durante los
procesos de fisin de los ncleos de uranio. No
poseen carga elctrica y su masa es la unidad,
no son detenidos por interaccin a distancia,
sino solamente por choque directo con los
ncleos de la materia atravesada. Es muy difcil
y
complejo
producir
neutrones
sin

Riesgos de exposicin
Irradiacin: se produce cuando se
est sometido a una fuente de
radiacin no dispersa exterior a la
persona y no se tiene contacto directo
con ella. Si todo el organismo est
expuesto, se denomina irradiacin
global; y si slo es una parte
irradiacin parcial O EN un rgano

Contaminacin Radiactiva: se
produce cuando el individuo entra en
contacto con la propia fuente
radiactiva dispersa en el ambiente contaminacin ambiental, o depositada

ESTIMADO DE DOSIS RECIBIDA (EFECTIVA) EN DISTINTAS ACTIVIDADES

______________________________________________________________
FUENTE O
PRACTICA

Dosis individuales
Promedio en
Exp. indipob. mundial
vidual
(mSv/ao)
(mSv/ao)

Dosis Colectiva
Sv milln/
Aos equivahombre
lente de fondo
(Por ao de prctica)

______________________________________________________________
Fondo natural:
2,4
1-5
11
1
______________________________________________________________
Exposicin mdica: 0,4 - 1
0,1 - 10
2-5
0,2 - 0,5
(diagnstica)
______________________________________________________________
Exposicin ocupacional: 0,002
0,5 - 5
0,01
0,001
______________________________________________________________
Ind. Energtica nuclear: 0,0002 0,001 - 0,1
0,001
0,0001
______________________________________________________________
Accidentes nucleares:
--0,6
-______________________________________________________________
FUENTE: UNSCEAR "Sources, effects and risks or ionizing radiation".

Accidentes radiolgicos
Ocurre cuando hay una exposicin
no
intencional
a
radiaciones
ionizantes o una contaminacin con
material radiactivo derivada de
una ruptura de blindaje de una
fuente o una fuga de material
radiactivo en un perodo corto
Enfermedades derivadas de la
exposicin
Pueden estar asociadas a largos perodos de
exposicin de bajas dosis o bien ser el
rtesultado en el largo plazo de un accidente
radiolgico

Donde ocurren los accidentes

radiolgicos?
En reactores nucleares
En plantas de produccin de radioistopos
En plantas industriales (prcticas con
fuentes selladas o rayos x)
En servicios de medicina nuclear o
radioterapia
En laboratorios de investigacin
En transportes de material radiactivo
Por prdida de una fuente sellada o no
sellada.
En plantas de ensayos no destructivos.
Con fuentes perdidas (chatarras)

Evaluacin del riesgo

radiolgico

Que comparar
Dao a la salud est fuertemente
determinado por las dosis recibidas
por tanto para evaluar el riesgo es
fundamental comparar los valores de
dosis medidos
con los niveles
mximos permitidos
De manera preventiva deben
medirse las tasas de dosis para
estimar cual sera la dosis de un
trabajador expuesto durante un
determinado perodo

Reglamentacin DS 3 de 1984 del

Ministerio de Salud
Aprueba Reglamento de Proteccin Radiolgica DE
Instalaciones Radiactivas

Establece lmites de dosis y excepciones para pacientes.

Define al Ocupacionalmente Expuesto.
Define Competencia de los S.S. en las regiones y del
SESMA en la RM, para fiscalizar y controlar.
Impone uso de Dosmetro, obliga al empleador a
informar de los resultados a la autoridad y a
proporcionar elementos de proteccin.
Definicin, requisitos, control
de Laboratorios de
Dosimetra Personal. (
Lmites de dosis para trabajadores expuestos.

Legislacin Chilena
CLASIFICACIN DE INSTALACIONES RADIACTIVAS
(CATEGORAS)

Tipos
Aceleradores de partculas.
Plantas de irradiacin.
Laboratorios de alta radiotoxicidad.
Radioterapia y roentgenterapia
profunda.
Gammagrafa y radiografa
industrial.
Laboratorios de baja radiotoxicidad.
Rayos-X para diagnstico.
Radioterapia y roentgenterapia
superficial.
Equipos con fuente sellada de uso
industrial.
Fuentes patrones.
Marcadores o simuladores de uso
mdico.
Estimuladores cardacos
radioisotpicos.
Rayos-X, para control de equipaje o
correspondencia.

AUTORIZACIONES
PARA:

Construccin
Operacin.
Cierre
definitivo.
Operacin.
Cierre
definitivo.

Operacin

Mediciones de dosis
Unidades de medidas de dosis
REM
Sv (Sievert)
Equivalencias
1 Sv = 100 REM
0,01 Sv (10 mSv) = 1 REM

Mediciones de dosis
Medidores de tasa de dosis.
Dan una indicacin directa de la dosis por
unidad de tiempo y por tanto permiten la
medida de un campo de radiacin en un
perodo corto de tiempo. Se suelen utilizar
como instrumentos porttiles para realizar la
vigilancia ambiental de las reas de
trabajo.
Detectores de centelleo.
Detectores de semiconductores.
Cmaras de ionizacin, contadores
proporcionales, contadores "GeigerMller."

Mediciones de dosis
Dosmetros
Determinan la dosis acumulada durante todo
el perodo de medida y, por lo tanto, se
emplean principalmente en la medida de la
dosis total o la tasa de dosis media en
campos de radiacin que varen con el
tiempo.

Cmaras de ionizacin de bolsillo.

Dosmetros de pelcula.
Dosmetros termoluminiscentes
Dosmetros de lectura directa

Mediciones de dosis
Para
evaluar
las
dosis
equivalentes
recibidas
se
utilizan uno o ms dosmetros
individuales que la persona
expuesta lleva siempre puestos
mientras est trabajando.
Los dosmetros deben siempre
ubicarse en una posicin que
facilite
la
medicin
representativa de las dosis.

Reglamentacin Chilena
Lmites de dosis para el trabajador
ocupacionalmente expuesto
ORGANO EXPUESTO
Cuerpo entero, gnadas,
mdula sea

LMITES DE
DOSIS (REM)
5

Cristalino

30

Cualquier otro rgano en forma

individual

50

Lmites de dosis (exposicin

ocupacional)
Recomendaciones OIEA
La exposicin ocupacional de cualquier trabajador
debe ser controlada para que no se excedan los
siguientes lmites:
Aplicacin
Lmite dosis ocupacional
20 mSv por ao, promediados
Dosis efectiva

sobre periodos definidos de 5

aos;
Max de 50 mSv en cualquier ao
individual

Dosis equivalente anual en:

El cristalino

150 mSv

La piel

500 mSv

Las manos y los

pies

500 mSv

Proteccin Radiolgica
Mujeres embarazada NO
deben exponerse
ocupacionalmente a
radiaciones ionizantes.
Debe informar a su
empleador del estado.
El empleador tomar las
medidas para evitar
exposicin

Control de las radiaciones

ionizantes

Radiaciones Ionizantes
A qu apunta la Proteccin Radiolgica?
Evitar que los trabajadores reciban el agente fsico ya sea por
irradiacin o por contaminacin radiactiva en altas o
peqyeas dosis dosis innecesarias o de alto riesgo
Quines estn expuestos?
Las personas que se desempean en el campo de
radiodiagnstico mdico y dental, medicina nuclear,
investigacin, industria, construccin, control de equipaje y
personal de produccin o transporte de radioistopos o
energa nuclear

Sistema de proteccin radiolgica

Justificacin de las prcticas (Todas

las prcticas tanto diagnstico o terapia
mdica, deben ser justificadas, esto es
que los beneficios deben estar por sobre
los riesgos )

Limitacin de las dosis (Tanto para el

pblico como para los trabajadores se
establecen lmites para evitar efectos
determinsticos

Optimizacin de la proteccin
(siempre se busca que en las prcticas
haya el menor nivel posible de emisin ,

Principios De Proteccin
Radiolgica de OIEA
Justificacin: Ninguna prctica
(radiolgica) se llevar a cabo salvo que
su introduccin produzca un beneficio
neto positivo
Optiminzacin de la Proteccin:
Todas las exposiciones permanecern
tan bajas como razonablemente sea
posible, teniendo en cuenta los factores
econmicos y sociales
ALARA: As Low As Reasonably Archievable
Lmite de Dosis: Las dosis
equivalentes de cada individuo no
exceder los lmites establecidos para
cada circunstancia.

Tcnicas de proteccin
radiolgica
Las tcnicas de proteccin contra las radiaciones
ionizantes que se utilicen, buscan garantizar,
que las dosis de exposicin estn por
debajo de los lmites establecidos.
Los principios de las tcnicas o mtodos de
proteccin se
basan en tres principios:
1 . - blindaje
2 . - distancia. fuente-operador.
3 . tiempo de exposicin.
4 . contencin (para la contaminacin)

Proteccin Radiolgica
Operacional
Objetivo
Mantener bajo control
radiolgico toda situacin que
involucre exposiciones a las
radiaciones ionizantes a
travs del control de las
condiciones imperantes y de
supervisiones in situ.

Condiciones de trabajo
La limitacin del riesgo
radiolgico se logra
mediante la aplicacin del
sistema de limitacin de
dosis.
Evaluacin de dosis:
Tcnicas de monitoreo
ambiental
Tcnicas de monitoreo
individual

Clasificacin de Zonas
Zona Controlada: rea o
recinto definido en la instalacin
en los que puede llegar a
recibirse dosis iguales o
superiores a 3/10 de las dosis
mximas admisibles para el
POE.
Zona Supervisada: Area en la
que pueden recibirse dosis
menores a 3/10 de las dosis

Sealizacin

Utilizacin de Medios de
Proteccin
Control de tiempo
de permanencia
Debe asegurarse el
mnimo tiempo
posible de exposicin
a cualquier tasa de
dosis

Utilizacin de Medios de
Proteccin

Utilizacin del factor

distancia:
Mayor distancia de la fuente,
menor exposicin y dosis,
utilizando tambin otros
dispositivos adecuados.

Teleoperadores, controles
remotos alejamiento

Utilizacin de Medios
de Proteccin
Empleo de Blindajes
Un blindaje apropiado
permitir la proteccin de
los diferentes tipos de
radiacin.

Vigilancia Radiolgica
Es una parte esencial de toda
programa eficaz de proteccin
radiolgica.
La naturaleza y el rigor del
programa de vigilancia radiolgica
del ambiente en una instalacin
determinada dependern en gran
parte de la circunstancia que se de
en cada caso particular.

Vigilancia Radiolgica
Tasa de exposicin:
La proteccin radiolgica se logra
mediante adecuadas provisiones en
el diseo y construccin de la
instalacin, que por su disposicin y
elementos de proteccin permitan
la operacin de la misma con
niveles reducidos de exposicin y
mediante la adopcin, por parte del
personal, de hbitos y rutinas
acordes con los principios de
proteccin radiolgica.

Vigilancia Radiolgica
Dosimetra Personal
Proporciona datos necesarios para estimar
las dosis equivalentes recibidas en todo el
cuerpo, en la piel o en las extremidades.
De estos datos, se puede determinar el tipo y
calidad de radiacin recibida por el
trabajador.
De los datos, tambin se pueden deducir
eventuales variaciones de las condiciones de
trabajo.
Entonces, los datos sirven para estimacin
de dosis y tambin para revisin de tcnicas
y procedimientos

Proteccin contra R.I. en

lugares de trabajo
Por medio de la distancia: para esto se
aplica la ley del cuadrado inverso de la
distancia:
I1 x D21 = I2 x D22

en donde:

I1 = intensidad de la dosis a la distancia D1

I2 = intensidad de la dosis a la distancia D2

Ejemplo de aplicacin
Supongamos que una fuente sellada da
en el punto A. situado a 5 metros de ella
una dosis de 1.000 mR/h
Cul ser la dosis que recibirn
personas que se siten en B = 10 metros
y en C = 20 metros de la fuente?.

Solucin
Sabemos que:

I2 a 10 m

I3 a 20 m

I 1 x D2 1 = I 2 x D2 2

por lo tanto resulta:

X D 2 1000 25
I2 1 1
250
100
D2
2
X D 2 1000 25
I3 1 1
62,5
400
D2
3
La distancia es un eficaz mtodo
para bajar la dosis de exposicin

Proteccin
contra
lugares de trabajo

R.I.

en

Por medio de blindaje:

El grado de intensidad de la
dosis puede disminuirse si
colocamos entra la fuente y la
persona o punto de inters un
material absorbente a la
radiacin. Esto depende del
tipo de material y su espesor,
en proteccin radiolgica los
ms utilizados son: fierro,
cobre, plomo, concreto, etc.

Proteccin contra R.I. en

lugares de trabajo
Por disminucin del Tiempo
de Exposicin:
Cuando se considera el tiempo
de exposicin se debe
considerar las Dosis Mximas
Permisibles (D.M.P.). Valores de
las dosis calculadas en tiempos
que van disminuyendo de un
ao a una hora.

DOSIS MXIMAS PERMISIBLES PARA PERSONAS

OCUPACIONALMENTE EXPUESTAS

 Entonces, por ejemplo, para

no sobrepasar 20 mR por da
(considerando jornadas de 8
horas) la Tasa de dosis no
debiera estar por sobre 2,5
mR/h.
(equivale a 0,0025 REM/h o
0,025 mSv/h)

CURSO DE HIGIENE INDUSTRIAL

Mdulo 3
Agentes Fsicos en los lugares de trabajo

CONTENIDOS DEL MDULO

Identificacin, evaluacin
y control del riesgo de:
Ruido y vibraciones
Radiaciones ionizante y no
ionizantes
Temperaturas anormales
Presiones anormales.

Parte 1 RUIDO EN EL AMBIENTE DE

TRABAJO
Desde el punto de vista fsico,
corresponde
a
una
propagacin
de
energa
mecnica,
que
se
llama
energa sonora, en forma de
ondas sucesivas .
El ruido es un sonido no
armonioso que produce una
sensacin desagradable y que
bajo
determinadas
condiciones de intensidad,
frecuencia
y
tiempo
de
exposicin pueden producir
sordera en los trabajadores.

Qu es el sonido?
Fenmeno fsico que
provoca
las
sensaciones
propias
del sentido humano
de la audicin

Qu es el ruido?
La
Organizacin
Mundial de la Salud
(OMS) en el ao 1980
define
ruido
como
todo
sonido
indeseable, el cual
principalmente
provoca
efectos
a
nivel de prdida de
confort,
sin
que
necesariamente
se
transforme en una
sordera profesional.

Ruido Industrial
Puede eventualmente
ser fuente generadora
de una enfermedad
clsica,
la
sordera
profesional
o
clnicamente
denominada
Hipoacusio
Neurosensorial

Cmo escuchamos ?
Partes del sistema auditivo
El
odo
externo.
El
odo
medio.
El
odo
interno.

Rotura del Tmpano

Una nica exposicin
aun ruido brusco e
intenso
(disparo,
explosin, etc.) puede
producir la rotura del
tmpano o daos en la
cadena de husecillos
del odo.
Corresponde a una
sordera
de
transmisin.
Es reversible.

Otras prdidas
Existe la prdida
temporal que es
reversible luego de
un
tiempo
de
descanso.

La de mayor efecto
adverso es la prdida
permanente
como
consecuencia
de
exposicin
a
ruido
intensa y prolongada.
Es irreversible.

Otros efectos fisiolgicos

Respiratorios

Cardiovascul
ares

Digestivos

Visuales

Mdulo 3: El Ruido
Evaluacin del Riesgos
Y Lmites Mximos de
Exposicin en Chile

La Norma Chilena
Los niveles mximos a
los que se puede
exponer un trabajador
sin proteccin auditiva
se encuentra regulado
en
el
Decreto
Supremo N 594, de
1999, del Ministerio de
Salud.

Tipos de ruido definidos en

DS 594 de 1999 del MINSAL

Ruido estable es aquel ruido que presenta

fluctuaciones del nivel de presin sonora
instantneo inferiores o iguales a 5 dB(A)
lento, durante un perodo de observacin de
1 minuto.
Ruido fluctuante es aquel ruido que
presenta fluctuaciones del nivel de presin
sonora instantneo superiores a 5 dB(A)
lento, durante un perodo de observacin de
1 minuto.
Ruido impulsivo es aquel ruido que
presenta impulsos de energa acstica de
duracin inferior a 1 segundo a intervalos
superiores a 1 segundo.

Interpretacin
EXPOSICIN AL RUIDO

El nivel de Ruido
(en
decibeles)
define el tiempo
mximo
de
exposicin
sin
proteccin
auditiva.

Tambin
se
utiliza
el
concepto
de
dosis diaria de
ruido,
cuyo
valor mximo es
de 100%.

Si
se
utiliza
proteccin
auditiva se debe
considera
la
atenuacin para
evaluar
la
exposicin.

Valores mximos permitidos de tiempo de

exposicin segn nivel de ruido

Valores lmites permitidos de

exposicin a ruido

Cuando la exposicin diaria a ruido est

compuesta de dos o ms perodos de exposicin
a diferentes niveles de presin sonora continuos
equivalentes, deber considerarse el efecto
combinado de aquellos perodos cuyos NPSeq
sean iguales o superiores a 80 dB(A) lento
Clculo de la dosis

Te = Tiempo total de exposicin a un determinado

NPSeq
Tp = Tiempo total permitido de exposicin a ese
NPSeq (de la tabla)

Valores permitidos de ruido

En caso de usarse
proteccin auditiva se
debe calcular el nivel
de
presin
sonora
efectivo,
que
corresponde al nivel
de ruido que existe
menos la atenuacin
que
brinda
el
protector.

Medicin del Ruido

El ruido industrial se
puede medir con dos
equipos: sonmetros
integradores
y
dosmetros de ruido.

Pasos para la evaluacin del

riesgo de exposicin a ruido
Medir la exposicin a
ruido en el puesto de
trabajo en estudio
Comparar los resultados
de la medicin con algn
criterio o regla de
evaluacin
Concluir
sobre
las
consecuencias
previsibles al tenor del
resultado
de
la
comparacin anterior

Mdulo 3: El Ruido
Mtodos de control

Control del Ruido

La responsabilidad de implementar
medidas de control es siempre del
empleador.
Define que para ruido estables y
fluctuantes, debern existir controles
que aseguren que para jornadas de 8
horas, ningn trabajador podr estar
expuesto a ms de 85 dB(A) lento.
Se admiten valores superiores a 85
dB(A) siempre y cuando no superen el
tiempo definido en tabla.

Mtodos de control
Los diferentes mtodos de
control de ruido se pueden
dividir en:
1. Mtodos Tcnicos de
Control.
2. Mtodos Administrativos u
organizativos de Control.
3. Elementos de Proteccin
personal (sobre el
trabajador).

Medios de Control Tcnicos

En la fuente
generadora del
ruido

En el ambiente en
el que se
transmite el ruido

Sobre el
trabajador que
recibe el ruido
(Distinto a
elemento de
proteccin
auditivo)

Reduccin del ruido en la

fuente
Corresponde a la solucin ms
efectiva.
Se pueden aplicar tres tipos de
acciones
Proyecto adecuado de la instalacin.
Sustitucin de mquina o proceso.
Modificacin de mquina o proceso.

Reduccin de ruido en la
fuente
Proyecto adecuado

Conocer la
norma que debe
cumplirse

Disponer de
informacin de
fabricante de
las mquinas

Conocer el lugar
en la que sern
instaladas

Reduccin de ruido en la
fuente
Sustitucin de mquina o proceso

Puede ser el
equipo
completo o solo
una parte

Ejemplo de
modificacin:
Cambio de
superficies de
golpes

Ejemplo de
modificacin:
Uso de aire a
presin

Reduccin de ruido en la
fuente
Modificacin de mquina o proceso

Mantencin
deficiente.

Implementar
programa de
mantencin

Controlar el
programa de
mantencin

Mtodos de control sobre la

transmisin
Se
puede
actuar
preferentemente
interponiendo barreras
o bien separndolos lo
mximo posible.

Apantallamiento
Se recomienda en
lugares donde hay
poco rebote del ruido.
Para que tengan xito
deben:
Ser del mayor tamao
posible.
Ubicarse lo ms cerca
de la fuente.
Deben cubrir lo ms
posible la fuente.

Encerramiento de la fuente
Cuando
se
haya
utilizado
el
apantallamiento y no
se alcance a reducir
los niveles de ruido, se
debe
recurrir
al
encerramiento de la
fuente.

Acondicionamiento acstico
El acondicionamiento
acstico de un lugar
de
trabajo,
tienen
como finalidad la de
absorber ruido y ebitar
que rebote.

Aislacin del trabajador

Se usa cuando el
apantallamiento
y
encerramiento no sido
suficientes.

Aislacin del Trabajador

La ventilacin no debe
permitir el ingreso de
ruido.
Se debe aislar de
estructuras
que
transmitan
vibraciones.

Proteccin personal frente al

Ruido

Introduccin
Cmo controlar el ruido?

Medidas
Tcnicas (Sobre
la Fuente, Sobre
la Transmisin
del Ruido, Sobre
el receptor)

Medidas
Administrativas
(reduccin de
Y si no es
los tiempos de
posible de
exposicin,
aplicar? Qu se
correcta
hace?
adquisicin de
equipos)

 Slo
en
dicho
momento se recurre al
elemento
de
proteccin auditivo.
No corresponde a un
medio de control, sino
a
un
medio
de
proteccin, ya que no
disminuye el nivel de
ruido.

Introduccin
Antes de utilizar un elemento de proteccin auditivo

Se debe conocer Se debe conocer

el ruido
el protector (no
existente
son iguales)

Seleccionar el
que brinde una
proteccin
adecuada

Tipos de protectores
Bsicamente dos
tipos:
Orejeras
Tapones

Orejeras
Encierran el pabelln
auricular.
Son dos casquillos
unidos por un arns.
Los casquillos poseen
una almohadilla que
asegura el sellado.

Tipos de Orejeras

Tapones Auditivos
Se insertan en el
conducto auditivo.
Son
de
material
blando que se puede
amoldar previamente
o nicamente insertar.
Son desechables o
reutilizables.
Pueden estar sueltos,
con cordn o con
arns.

Tipos de Tapones Auditivos

Caractersticas de los
protectores
Un primer elemento a considerar se
asocia con su atenuacin.
Acta distinto un tapn que una orejera,
esto va a depender bsicamente del
tono del ruido (puede ser grave, medio
o agudo)
Se deben conocer las caractersticas de
fbrica.

Caractersticas de los
protectores
Otro elemento a
considerar es la
comodidad que brinde
el protector.
Se debe seleccionar
en conjunto con el
trabajador que lo va a
utilizar.

Eficiencia del protector

auditivo
Nivel de ruido
en el odo del
trabajador con
el protector
puesto

Calificacin de
la atenuacin

Superior a 80
dB(A) lento

Insuficiente

Entre 60 dB(A)
lento y 80 dB(A)
lento

Adecuada

Inferior a 60
dB(A)

Excesiva

Los
protectores
auditivos acta de
distinta
forma,
brindando
distinta
atenuacin
dependiendo del tipo
de ruido (tono)
Dicha
atenuacin
debe ser calculada.
En
Chile
existen
mrgenes
de
cumplimiento
de
atenuacin.

Eficiencia del protector

auditivo
Un segundo elemento
que
aumenta
las
posibilidades de xito
es
la
constante
educacin hacia el
trabajador.
El tercer elemento es
la participacin del
trabajador
en
su
seleccin
(previo
aseguramiento
de
atenuacin adecuada)

Uso de Orejeras
Pasos
Ajustar altura de
auriculares.
Retirar cabello
Cubrir
debajo de
completamente
auriculares
las orejas con
los auriculares
Ajustar
auriculares a la
cabeza

Ajustar
auriculares
menteniendo el
arns en la
posicin
corresponde

Uso de Orejeras
Advertencias

Deben ser
adecuadas al
trabajo
desarrollado

Se deben usar
siemrpe que
exista
exposicin a
ruido

Son de uso
personal

Uso de Tapones
Pasos

Lavarse y
secarse las
manos.
Inspeccionar
buen estado

Apretar y
colocar tapones
(moldeables)
Asegurar buena
Colocar tapones colocacin (que
(en caso que no no se suelten)
requieran
moldearse)

Uso de Tapones
Si son
desechables,
una vez
utilizados botar
(no limpiar ni
lavar)
SI son
reutilizables se
deden mantener
limpios y
guardados
cuando no se
usen.

Advertencias

Se deben usar
siemrpe que
exista
exposicin a
ruido

Son de uso
personal

Evaluacin de riesgo de ruido

Taller grupal

151

Indicaciones

Se formarn 3 grupos.
Eligirn a un representante.
Se les entregar un caso de anlisis.
Debern responder las preguntas segn el
formato del manual.
El grupo discutir las respuestas.
Anotarn las respuestas en papelgrafo.
El representante las expone frente al resto.
Tienen 40 minutos para el taller y 10 minutos
para exponer las respuestas cada grupo.
El tiempo total de la actividad es de 70
minutos.

152

CURSO DE HIGIENE INDUSTRIAL

Mdulo 3
AGENTES FSICOS: VIBRACIONES

Exposicin a vibraciones
Las vibraciones son movimientos de
oscilacin rpidos y continuos que se
producen en objetos o materiales
respecto a su posicin de equilibrio,
pudiendo transmitirse al cuerpo
humano o a alguna de sus partes.
El origen de las vibraciones de tipo
laboral puede ser: Maquinaria, motores,
vehculos, herramientas manuales, etc.

En Chile la exposicin ocupacional a

vibraciones est regulada por el DS 549 de
1999 del MINSAL.

Se entiende por vibracin el movimiento

oscilatorio de las partculas de los cuerpos
slidos

Vibracin transmitida
al sistema
Tipos de exposicin
a Vibraciones

mano-brazo: la vibracin mecnica que,

cuando se transmite al sistema humano de
mano y brazo, supone riesgos para la
salud y la seguridad de los trabajadores,
en particular, problemas vasculares, de
huesos o de articulaciones, nerviosos o
musculares.
Vibracin
transmitida
al
cuerpo
entero: la vibracin mecnica que,
cuando se transmite a todo el cuerpo,
conlleva riesgos para la salud y la
seguridad
de
los
trabajadores,
en
particular, lumbalgias y lesiones de la
columna vertebral.

Parmetros caractersticos y
unidades de medida
La
caracterstica
fsica
ms
importante de las vibraciones es la
frecuencia, que se puede definir
como el nmero de veces por
segundo que se realiza un ciclo
vibratorio completo. Se mide en
Hertzios (Hz), o ciclos/segundo
Para la medida se utiliza las de la
aceleracin, (m/s2), por ser la
magnitud que ms fcilmente se
relaciona con la energa del sistema
vibrante.

Efectos en la salud por exposicin

a vibraciones
Vibracin
en el cuerpo entero:

Dolor de espalda

Vibracin en brazos y manos:

Debilitacin de la capacidad de
agarre
Disminucin de la sensacin y
habilidad de las manos
Blanqueo de los dedos o dedos
blancos
Sndrome del tnel carpiano

Medicin de vibraciones y valores

lmites mximos permitidos
Exposicin cuerpo entero
En la exposicin a vibraciones globales o
de cuerpo entero, la aceleracin vibratoria
deber ser medida en la direccin
apropiada de un sistema de coordenadas
ortogonales tomando como punto de
referencia el corazn
Eje Z (az) De los pies a la cabeza
Eje X (ax) De la espalda al pecho
Eje Y (ay) De derecha a izquierda

Medicin de vibraciones y valores

lmites mximos permitidos
Exposicin cuerpo entero
Las mediciones de la exposicin a vibracin se
debern efectuar con un sistema de transduccin
triaxial, con el fin de registrar con exactitud la
aceleracin vibratoria generada por la fuente, en la
gama de frecuencias de 1 Hz a 80 Hz.
La medicin se deber efectuar en forma
simultnea para cada eje coordenada (az, ax y ay),
considerndose como magnitud el valor de la
aceleracin equivalente ponderada en frecuencia
(Aeq) expresada en metros por segundo al
cuadrado (m/s2).

Medicin de vibraciones y valores

lmites mximos permitidos
Exposicin cuerpo entero
La aceleracin equivalente ponderada en
frecuencia (Aeq) mxima permitida para una
jornada de 8 horas segn el eje de medicin, ser
la que se indica en la siguiente tabla:
Eje de Medicin
[m/s2]
z
0,63
x
0,45
y
0,45

Aeq Mxima Permitida

Medicin de vibraciones y valores lmites

mximos permitidos
Exposicin cuerpo entero
Se permiten aceleraciones vibratorias mayores?
Si, pero siempre y cuando no sobrepasen los tiempos establecidos en la siguiente tabla
Tiempo de
Exposicin
[horas]
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0,5

Z
0,50
0,53
0,56
0,59
0,63
0,70
0,78
0,90
1,06
1,27
1,61
2,36
3,30

AeqMximaPermitida
[m/seg2]
X
Y
0,35
0,35
0,38
0,38
0,39
0,39
0,42
0,42
0,45
0,45
0,50
0,50
0,54
0,54
0,61
0,61
0,71
0,71
0,88
0,88
1,25
1,25
1,70
1,70
2,31
2,31

Medicin de vibraciones y valores

lmites mximos permitidos
Equipos de medicin
Exposicin cuerpo entero

Medicin de vibraciones y valores

lmites mximos permitidos

Componente Mano-Brazo
En la exposicin segmentaria del componente mano-brazo, la
aceleracin originada por una herramienta de trabajo vibrtil
deber medirse en tres direcciones ortogonales, en el punto
donde la vibracin penetra en la mano.
Las direcciones sern las que formen el sistema biodinmico
de coordenadas o el sistema basicntrico relacionado, que
tenga su origen en la interface entre la mano y la superficie
que vibra,
Eje Z (Zh) = Corresponde a la
lnea longitudinal sea.
Eje X (Xh) = Perpendicular a la
palma de la mano.
Eje Y (Yh) = En la direccin de
los nudillos de la mano

Medicin de vibraciones y valores

lmites mximos permitidos
Componente Mano-Brazo

Las mediciones de la exposicin a vibraciones se efectuarn

con un transductor pequeo y de poco peso, con el fin de
registrar con exactitud la aceleracin vibratoria generada
por la fuente, en la gama de frecuencias de 5 Hz a 1500 Hz.
La medicin se deber efectuar en forma simultnea en los
tres ejes coordenadas (Zh , Xh e Yh), por ser la vibracin una
cantidad vectorial.
La magnitud de la vibracin se expresar para cada eje
coordenado por el valor de la aceleracin equivalente
ponderada en frecuencia, expresada en metros por segundo
al cuadrado (m/s2) o en unidades de gravitacin (g).

Medicin de vibraciones y valores

lmites mximos permitidos
Componente Mano-Brazo
La aceleracin equivalente mxima, medida en cualquier
eje, constituir la base para efectuar la evaluacin de la
exposicin a vibraciones del segmento mano-brazo y no
deber sobrepasar los valores establecidos en la
siguiente tabla:
Tiempo de exposicin
(T)
[horas]
4<T8
2<T4
1<T2
T1

Aceleracin Vibratoria Mxima

[m/s2 ]

[g]*

4
6
8
12

0.40
0.61
0.81
1.22

[g]* = 9,81 m/s2 ( aceleracin de gravedad)

Medicin de vibraciones y
valores lmites mximos
permitidos
Componente Mano-Brazo
Si la exposicin diaria a vibracin en una determinada
direccin comprende varias exposiciones a distintas
aceleraciones equivalentes ponderadas en frecuencia, se
obtendr la aceleracin total equivalente ponderada en
frecuencia, a partir de la siguiente ecuacin:
n

Aeq(T)

1/T

1/2

(aeq)i2 x Ti

i=1

= Tiempo total de exposicin.

T
=Tiempo total de exposicin.
(aeq)i = Aceleracin equivalente ponderada en un
determinad perodo de exposicin.
Ti
=
Duracin del perodo de exposicin a una
determinada (aeq)i

Medicin de vibraciones y
valores lmites mximos
permitidos
Componente Mano-Brazo

El tiempo total de exposicin (T) a una aceleracin total

equivalente ponderada en frecuencia ( Aeq(T) ), no deber
exceder los valores sealados en el artculo 92. (Tabla de
tiempos de exposicin componente mano brazo).

Medicin de vibraciones y valores

lmites mximos permitidos
Equipos de medicin
Componente mano-brazo

Control de vibraciones
Las medidas de control apuntan a dos objetivos
Bajar la energa transmitida por la mquina en la
aceleracin al trabajador
Bajar los tiempo de exposicin
Siguiendo tres tipos de acciones
1.
Sobre las fuerzas que generan la aceleracin:
.
Estado de la mquina, (giro de ejes, ataque engranajes etc.
.
Modificacin de la frecuencia de resonancia mediante cambio de la masa o rigidez del
elemento
2.
Desintonizando la vibraciones
.
Interposicin de materiales aislantes (resortes, topes de caucho, corcho etc.)
3.
Atenuando la transmisin al hombre
.
Interposicin de materiales aislantes (caucho , otros)