Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Soldaduras
Penspen Integrity
1
R2003/1
SOLDADURAS DE TUBERAS.
Soldadura
Circunferencial
Pobre
Soldadura
Longitudinal
Pobre
3
R2003/1
4
R2003/1
11
R2003/1
Procedimientos
de seguridad
Penspen
Groupe integridad
Ltd
de tuberas incluyen inspeccin con Rayos
X, ultrasonido y certificacin de soldadura
12
Ver pgina web de Gulfstream y www.welded-construction.com
R2003/1
13
R2003/1
SOLDADURA CIRCUNFERENCIAL EN
TUBERAS
La soldadura de tuberas normalmente se lleva a cabo con el proceso SMAW
[Soldadura elctrica al arco con metal recubierto] o el proceso mecanizado
GMAW [Soldadura elctrica al arco con gas activo].
En esencia es una construccin de produccin en lnea con la fuerza de
trabajo que pasa a lo largo de la lnea, con cada seccin haciendo su parte del
trabajo. Ambos procesos utilizan el mtodo de soldadura vertical descendente.
Para permitir esto para el proceso SMAW, por lo general, los electrodos son de
tipo celulsico. Esto puede causar problemas debido al alto nivel de hidrgeno
producido por el proceso.
La soldadura mecnica utiliza un proceso de bajo hidrgeno, pero el equipo
debe ser diseado especialmente para tuberas. Cuando se instala en forma
apropiada, puede producir soldaduras de alta calidad a una tasa alta de trabajo
pero se requiere de una gran cantidad de soldaduras para que resulte
econmico.
Penspen Group Ltd
14
R2003/1
15
Imgen tomada de www.ukopa.co.uk
R2003/1
grieta
Falta de fusin en la raz
raz
16
R2003/1
Fusin incompleta
Grieta en el pie
de la soldadura
Fusin
incompleta
Grieta en la zona
afectada por el calor
Grieta en la interfase de
la soldadura
Falta de relleno
Grieta en la
subcapa
Grieta en la raz
Grieta en la
Grieta en la
raz
superficie de la raz
Penetracin de
junta incompleta
Penspen Group Ltd
17
R2003/1
Rayos X
Ondas
ultrasnicas
pelcula
18
R2003/1
cubierta
raz
2c
R
t
19
R2003/1
Los defectos en soldaduras circunferenciales por lo general se evalan utilizando las normas
de fabricacin de la soldadura.
Estas normas (por ej. BS4515, ASME 1104) permiten algunos defectos planos y no planos.
Los defectos no planos son la escoria, la porosidad, etc., y los defectos planos son la falta de
fusin en el costado de la pared, etc.
Los defectos no planos, por lo general, no son un problema, pero indican una calidad pobre, y podran
enmascarar la presencia de defectos ms serios.
Los defectos planos pueden comportarse como grietas, por lo que no es deseable la presencia de este
tipo de defectos con mayor tamao.
Todas las soldaduras contendrn algunos defectos, por lo que las normas permiten que
permanezca un nivel razonable de defectos.
20
R2003/1
SOLDADURAS CIRCUNFERENCIALES
70
10
0
21
R2003/1
NMERO DETECTADO
EN 68 SOLDADURAS
Concavidad de la raz
Fusin de la raz incompleta
Falta de fusion de la raz
Grietas
Total de defectos (plano y no-plano)
245
177
107
79
1,743
22
R2003/1
PR0
p
2t
a
c
1
t
R0
P=
a=
2c=
2R0=
t=
presin interna
profundidad del defecto
longitud del defecto
dimetro externo del tubo
espesor de la pared
23
R2003/1
SOLDADURAS CIRCUNFERENCIALES EN
TUBERAS
Los defectos de soldaduras circunferenciales en tuberas se pueden evaluar de las
siguientes formas:
Estndares de calidad (workmaship), o
Mtodos Fitness for Purpose (ffp)
Las guas EPRG se basan en anlisis, pruebas a gran escala pruebas de modelos.
Son consideradas Estado del Arte (de vanguardia) y debera utilizarlas en sus
evaluaciones.
Penspen Group Ltd
24
R2003/1
25
R2003/1
NIVEL 2
BSI 4515
NIVEL 3
BSI 4515
BSI 4515
API 1104
BSI 4515
API 1104
BSI 4515
Pruebas de placa
ancha
Pruebas de placa
ancha
BSI 4515
BSI PD 6493
Criterios de
Interaccin
BSI 4515
BSI 4515
BSI PD 6493
Criterios de
acumulacin
BSI 4515
BSI 4515
BSI PD 6493
Pruebas a gran
escala
Pruebas a gran
escala
BSI PD 6493
Pruebas a gran
escala
BSI PD 6493
Pruebas a gran
escala
BSI PD 6493
Pruebas a gran
escala
Defectos en
forma/ perfil
Socavacin
Defectos planos
Defectos no
planos
26
R2003/1
GUAS EPRG
Las guas EPRG requieren una tenacidad
medida en la prueba Charpy V para los
niveles 1 y 2, y en la prueba CTOD para el
nivel 3
Los niveles 1 y 2 requieren un Charpy
de 30J (min), 40J (promedio).
El nivel 3 requiere un CTOD de 0.10mm
(min), 0.15mm (promedio).
Trabajos recientes* en la Universidad de
Gent demuestran que estos valores son
conservadores:
Denys ha demostrado que los lmites
anteriores de 30/40J son equivalentes a
0.029/0.053mm CTOD.
Note que estos valores an no han sido
comprobados por las normas EPRG.
Penspen Group Ltd
* R Denys et al, Practical Toughness Requirements for Pipeline Girth Welds, New Developments in
Land Pipelines, Pipeline Industry Guild (PIG) Conference, Loughborough, UK, diciembre 2001
27
R2003/1
NORMAS EPRG
TIpo de requerimiento
Geometra
NIVEL 2
7 t 25.4 mm
espesores de pared fuera de
este rango deben ser
acordados
7 t 25.4 mm
Tenacidad
Observaciones
adicionales
Charpy
CTOD
Resistencia
Carga
NDT
a.
b.
Observacin adicional
Pruebas transversales
de tension en
soldaduras con el
refuerzo de la
soldadura removido
Resistencia a la
fluencia (YS)
Coincidencia con la
resistencia a la fluencia
Razn resistencia a la
fluencia a resistencia
ltima de tensin (Y/T)
Observacin adicional
Esfuerzo /Deformacin
aplicada
Observacin adicional
Prueba no destructiva
YS(soldadura) YS(tubo)
Medida de la resistencia a la fluencia, localizacin, tipo, y nmero de
especimenes por acuerdo.
Y/T(Tubo) 0.90
Y/T(Tubo) 0.85
Se pueden utilizar estndares alternativos existentes de compaas, estndares CEN , API 1104, o BSI 4515 dentro de sus limitaciones definidas.
El usuario puede especificar mtodos de Evaluacin Crtica de Ingeniera (Engineering Critical Assessment (ECA)) basados en clculos fpp
documentados, o en pruebas apropiadas.
28
R2003/1
Perfil interno
Concavidad de
la raz
Nivel 1
Nivel 2
Nivel 3
Criterios de aceptacin Criterios lmite
Criterios lmite
El exceso de metal de aporte debe ser uniforme y de no ms de 3
mm en altura. Debe unirse uniformemente con el metal base, y no
debe extenderse en ms de 3 mm de la preparacin original de la
junta a cada lado. Ningn area debe tener el frente de la soldadura
ms bajo que la superficie del ducto adyacente.
El cordon de la raz o cualquier otra concavidad debe unirse
uniformemente con la superficie adyacente pero la soldadura no
debe ser ms delgada en ningn punto que el espesor del ducto.
Longitud
25% de la circunferencia de la soldadura
Total
Socavacin
(Undercut)
(cubierta)
Socavacin
(Undercut)
(raz)
Socavacin
(Undercut)
(cubierta, raz)
Longitud 50 mm
7xt
Figura 1
Total 50 mm en cualquier
circunferencia de 300
mm o 15% (menor)
Longitud 25 mm
7 x t en cualquier 300
mm
Figura 1
7xt
Figura 1
Total 25 mm en circunferencia
de 300 mm u 8%
(menor)
Profundidad 1 mm o 0.1 t (menor)
7 x t en cualquier 300
mm
Figura 1
29
R2003/1
40
30
20
10
2D)
(
s
o
plan
tos
c
e
f
s de
o
l
dos
o
T
l
ntes
a
a
t
u
t
les
o
c
a
a
T
u
r
e
d
i
t
v
n
i
nos i
s ind
a
l
o
p
n
a
s
l
to
os p
Defec
Defet
0
8
10
12
14
16
18
20
22
24
30
R2003/1
Los estndares API, CSA y BSI proveen normas en cuanto a los lmites de
defectos de soldaduras circunferenciales en tuberas, pero las normas EPRG
estn validadas con datos de pruebas recientes, y son fciles de usar.
LMITES EPRG:
Para el nivel 1 son una especificacin de la soldadura, para nivel 2 son una
concesin, y para el nivel 3 cuando existe un gran problema.
Los lmites de los niveles 2 y 3 de las normas EPRG por lo general no se
especifican en la fase de construccin en una especificacin de soldadura; las
soldaduras circunferenciales modernas deben cumplir con facilidad los estndares
de calidad (workmanship).
Se recomienda que los nuevos lmites de las normas EPRG se usen para:
Aplicaciones especiales en donde se anticipan defectos mayores (por ej.,
procesos nuevos)
Como una concesin por parte del operador de la tubera (junto con las
clasulas de multas) para evitar reparaciones innecesarias
Como pliza de seguros para casos en donde se detecta un defecto durante
una auditora posterior a la construccin o durante una inspeccin de durante el
servicio.
31
R2003/1
Ver K McDonald, S Maddox, P Haagensen, Guidance For Fatigue Design and Assessment of Pipeline Girth Welds, 20 th Int Conf on Offshore Mechanics and
Arctic Engineering, June 2001, Rio de Janeiro, Brazil, OMAE01/MAT-3331. Todas las figuras que se presentan a continuacin son tomadas de este artculo.
32
R2003/1
Las lneas lquidas se someten a presin cclica, pero esto tiene un efecto pequeo en la direccin
del esfuerzo axial.
Algunas tuberas marinas (por ej., en espacios entre soportes, o estructuras bajo el agua o
flotantes) pueden experimentar grandes ciclos de esfuerzo axial, y estas tuberas tambin
pueden someterse a fuertes ciclos durante la instalacin.
Podemos evaluar la vida de fatiga de una soldadura de dos formas:
Las siguientes lminas presenta la aproximacin de las curvas S-N, por lo tanto estamos
asumiendo una soldadura de buena calidad, sin defectos significativos, o defectos mayores
a los aceptados por los estndares reconocidos (ej. BS4515 o API 1104), operando dentro
de las condiciones de diseo.
Penspen Group Ltd
33
R2003/1
300
200
Stress
range, N/mm
Rango
de esfuerzos,
N/mm2
100
Class C
Class F2
D - dow nhand
E - positional/SAW
Class D
Class E
50
Class F
30
5
10
10
10
Endurance, cycles
Resistencia,
ciclos
10
Lmina de soporte
34
R2003/1
Datos recientes en soldaduras circunf erenc iales de un solo costado (hasta 16mm de espesor).
Todos los resultados es tn por encima de la lnea F2, y la Clas e E se observa como una clas if ic acin razonable si se consigue una penetracin c ompleta en la raz.
La mayora de los datos de fatiga de la soldadura circunf erencial son conf idenc iales, pero se ha rec omendado* lo siguiente:
Utilice la Clase F 2 pero no incluy a f actores de magnif icacin de esfuerzo (SMF ) para el desalineamiento permitido segn las especif icaciones de f abricacin, o
Utilice la Clase E pero incluy a
el desalineamiento (e)
400
300
200
Stress
N/mm
Rango
derange,
Esfuerzos,
N/mm2
100
50
*K McDonald, S Maddox, P Haagensen, Guidance For Fatigue Design and
Assessment of Pipeline Girth Welds, 20th Int Conf on Offshore
Mechanics and Arctic Engineering, June 2001, Rio de Janeiro, Brazil,
OMAE01/MAT-3331.
Unbroken
30
4
10
10
10
Endurance,ciclos
cycles
Resistencia,
10
35
10
R2003/1
El diseo de s oldaduras circunferenciales us ando datos S-N asume fallas de la cubierta o la raz de la soldadura.
Clase Diseo
D
E
F
F2
G
+*-
Caracterstica de diseo
Dimensiones de la tubera
Espesor de pared
Resistencia del acero
Proceso de soldadura
Tolerancias de fabricacin
Condiciones en servicio
Criterios lmite
8in. a 45in. (200 a 1125mm) Dimetro Exterior
6-,50mm
Hasta API 5L grado X70
todos
e = 0,15 t hasta 4 mm mximo desalineamiento axial
(compensacin de espesor medio de pared)
t = espesor de pared
donde e = compensacin,
Falla de fatiga de raz en el aire, o de cubierta (superficie externa
del tubo) en agua del mar con CP
36
R2003/1
km es = 1+(3(e/t)exp[-(D/t)0.5
])
D = dimetro, t =
espesor
Para las curvas es
t<16mm.
Espesor en incremento
puede disminuir la vida de
fatiga.
Si t>16, el rando de
esfuerzo obtenido de la
curva S-N debe
multiplicarse por
(16/t)0.15
e es desalineamiento
200
Fatigue crack site and weld type
a
Cap, single or double-sided , emax = 0.15t or 4mm
a
Root, double-sided , emax = 0.15t or 4mm
a
Root, single-sided , emax = 0.15t or 4mm
b
Cap, double-sided , e/tmax = 0.1
b
Root, double-sided , e/tmax = 0.1
b
Root, single-sided , e/tmax = 0.1
100
Class
D /1.00P, SW+CP
D/1.00P air
E /1.14P
F /1.34P SW+CP
F/1.34P air
F2/1.52P
km = 1.0.
50
m
3
3
5
3
3
3
5
3
Constant
12
1.52 x 10
11
6
6.08 x 10 , N < 1.026 x 10
15
6
4.34 x 10 , N > 1.026 x 10
12
1.04 x 10
11
6.33 x 10
11
6
2.53 x 10 , N < 1.026 x 10
14
6
1.00 x 10 , N > 1.026 x 10
11
4.31 x 10
20
5
10
10
10
10
Endurance,
cycles
Resistencia,
ciclos
37
R2003/1
38
R2003/1
SOLDADURAS CIRCUNFERENCIALES
INFORMACIN ADICIONAL
39
R2003/1
SOLDADURAS CIRCUNFERENCIALES EN
TUBERAS Grado del tubo
Al soldar grados de acero de ms de X65, el procedimiento normal es utilizar
un proceso manual, como el proceso SMAW (soldadura elctrica al arco con
metal recubierto), con electrodos celulsicos que se desplazan en direccin
vertical descendente.
Los aceros de tuberas de mayor resistencia, en particular los de grado X100,
no pueden soldarse en su totalidad utilizando electrodos celulsicos ya que las
grandes cantidades de hidrgeno que generan estos consumibles durante el
proceso de soldadura pueden ocasionar fisuras por hidrgeno en el metal
soldado de alta resistencia.
Por consiguiente, se debe cambiar a un consumible de bajo hidrgeno
para soldadura SMAW, o se puede cambiar de proceso y utilizar la
soldadura de metal al arco con gas activo (GMAW) o la soldadura al arco
con varilla de ncleo fundente (FCAW).
40
R2003/1
43
R2003/1