TRABALHO SEGURO EM ESPAOS

CONFINADOS
Um espao confinado qualquer espao fechado, com aberturas limitadas de entrada e saida e
ventilao natural desfavorvel, em que se podem acumular gases, vapores o nuvens de
contaminantes txicos ou inflamveis, ou existir uma atmosfera pobre en oxignio. So exemplos
desses espaos: cisternas, tanques, poos, depsitos,
. caldeiras, tuneis, condutas de ar condicionado,
fossas, etc.
Nestes locais acontecem incidentes
de carcter geral, como por
exemplo: ficar preso em algo,
quedas,posturas
inadequadas,
transtornos provocados pelo frio,
calor, ruido, vibraes, iluminao
deficiente,etc.
Para
tambm
acontecem riscos especificos e
muito mais srios, tais como:
Asfixia devido presena de gases
que no sendo por si s toxicos
abafam o oxigenio.
Incndio e exploso, devido
existencia de uma atmosfera
inflamvel que pode ser produzida
por evaporao de solventes de
pintura,
restos.
de
liquidos
inflamveis, reaces quimicas, etc.
Intoxicao. A concentrao de
fumos, vapores, gases e poeiras
txicas podem causar intoxicaes
graves ou doenas.
Queimaduras. Podem ser tanto
trmicas como quimicas, causadas
por vapor ou pelo contacto com
liquidos corrosivos ou outros
produtos quimicos.

MEDIDAS GERAIS DE PREVENO

Autorizao de entrada.
No permitido entrar em espaos
confinados sem a autorizao prvia
(por escrito) do responsvel dos
trabalhos que ser facultada smente
aps ter adoptado as medidas de
segurana necessrias
Verificao da atmosfera interior.
Antes de entregar a autorizao, o
pessoal qualificado dever comprovar
com o equipamento adequado, a
ausncia de gases txicos ou
inflamveis e a existencia de oxignio
suficiente no interior do espao.
conveniente controlar a atmosfera
interior durante todo o tempo de
durao do trabalho.

TRABALHO SEGURO EM ESPAOS

CONFINADOS
Equipamento de proteco
Se houver necessidade de utilizar
luz s devem usar-se lampadas
portateis de tenso muito baixa e
com proteco para evitar o risco
de exploso e de electrocuo

O trabalhador dever utilizar o

equipamento
de
proteco
individual EPI adequado ao trabalho
que vai efectuar dentro do espao
confinado ( fato impermevel,
oculos,
luvas,
botas
antiderrapantes, etc.) e proteco
respiratria se for caso disso.
Dever levar um arnez preso a uma
corda que ser controlada por uma
pessoa que ficar no exterior,
preparada para intervir em vcaso
de emergncia.

Ventilao e depurao
ambiente interior

do

O ambiente interior debe ser

cuidadosamente e suficientemente
depurado tanto antes como durante
a realizao dos trabalhos

HOJA DE AUTORIZACION INGRESO A ESPACIO CONFINADO

Fecha:
Date:

Compaa:
Company
Otra :

Me responsabilizo a cumplir y hacer cumplir las

normas y recomendaciones de Seguridad Industrial.

Other:
Iniciacin
Initiation:
Localizacin y descripcin del espacio:
Lacation and description of space

Departamento que solicita:

Duracin del permiso:

Requesting department:

duration of permit:

Propsito de entrada y descripcin del trabajo:

Purpose of entry and description of w ork:

Peligros potenciales:

Atmosfricos

Potentials hazards

Atmospherics

Inmersin

Mecnicos

Engulf ment

Fecha de Inicio arriba indicada:

Expira:

Date of initiation indicated above:

Expires:

am/pm

Mechanical

Nota: Un permiso por separado es requerido

para cada visita de servicio, 12 horas ,
termino de turno o trabajo
am/pm

Note: Separate permit is required f or each tour

of duty, 12 hours or end or shif t or job.

Descripcin de los peligros.

Description of hazards:

Equipo de ventilacin usado:

Ventilation equipment used:

Precauciones Especiales:
Special precautions:

PERMISO A ESPACIO CONFINADO

CONFINED SPACE ENTRY PERMIT:
El Supervisor que ordene el ingreso a especios confinados deber establecer y mantener los siguientes procedimientos,
adems de aquellos especificados en el manual de seguridad. (Contratistas)

AUTORIZAO DE TRABALHO
EM ESPAOS CONFINADOS

The supervisor w ho orders the entrance to conf ined spaces, w ill have to settle dow n and to maintain the follow ing procedures,
in addition to those specif ied in the mannual of saf ety.
(Contractor)

Barreras de entrada:

Supervisado por (Firma)

Entrance barrier:

Requiere procedimiento bloqueo

Metodo aislamiento/control

Purga

Inerte

Ventilacin

Flujo

Lockout procedure required

Methods of isolation/control

Purge

Inert

ventilation

Flush

Extintor de incendio

Monitoreo continuo

Supervisor de Seguridad

Fire ext.

Continuos monitoring

Safety Supervisor

Proteccin respiratoria requerida:

Respiratory protection required:

Equipo de recuparacin/proteccin requerido:

Retrieval/protective equipment required: