c


  




 


c 

˜
 ˜

 
˜  
˜
  


 ˜

 
˜   ˜ 

˜   ˜
 


 2
 
(APECIH ± Esterilização de Artigos em Unidades de Saúde ± 2ª
Edição revisada e ampliada ± 2003

(SOBECC ± Praticas Recomendadas ± Centro Cirúrgico,

Recuperação Anestésica e Centro de Material Esterilizado ± 3ª
Edição revisada e atualizada ± 2005.

(Rutala, W. A. Disinfection, Sterilization and Antisepsis in Health

Care. APIC, Washington, 1998.

(Ministério da Saúde, Manual Processamento de Artigos e

Superfícies em Estabelecimentos de Saúde ± 2ª Edição, Brasília
1994.

(Ministério da Saúde, Orientações Gerais para Central de

Esterilização ± Brasília 2001.
  
 
(RDC nº 307 de 14/11/02 ± ANVISA ± Dispõe sobre regulamento
técnico, planejamento, programação, elaboração e avaliação de
projetos físicos de estabelecimentos assistenciais de saúde.

(RDC nº 50 de 21/02/02 ± ANVISA Dispõe sobre regulamento técnico,

planejamento, programação, elaboração e avaliação de projetos
físicos de estabelecimentos assistenciais de saúde.

(RDC nº 306 de 07/12/04 ± ANVISA Gerenciamento de Resíduos de

serviços de saúde.

(Portaria nº 482 de 16/04/99 ± Dispõe sobre uso e instalação de ETO.

(RDC nº 30 de 15/02/06 ± registro, rotulagem e re- processamento de

produtos médicos, e dá outras providências.
(Portaria nº 15 de 23/08/88 ± Dispõe de regulamento para
registro de produtos saneantes domissanitarios e afins, com
ação antimicrobiana.
( Resolução SS ± nº 374 de 15/12/95 ± Dispõe sobre
procedimentos em CME.
( Resolução SS ± nº 392 de 29/06/94 - Dispõe sobre
procedimentos em CME.
( Lei nº 6514 de 22/12/77 ± Dispõe sobre segurança no trabalho.
(Portaria nº 3214 de 08/06/78 - Dispõe sobre segurança no
trabalho.
( Portaria nº 2616 de 12/05/98 ± Dispõe sobre Diretrizes e
Normas para prevenção e controle das infecções hospitalares.
( RDC nº 48 de 02/06/00 ± Roteiro de Inspeção do PCIH ±
ANVISA
(Roteiro de Inspeção ± INAISS - ANVISA
 c
2
2 
  
 c 
 v

 š

 
!"!š #
$
$ $!%!&&
$' 
$$(#!
#$!$

%

!!$!%
$&
#!)
$

 !!*&$$&!%
$$#
&!
$
#!

$
!
&$$! 
&!&$$!&&
$&
+&
'
l ˜
$
$
%!)$
!!$$%&$ 
&$ 
#&!#!&$ 
$
!!*&$
&!$! &$&$$
!&&
$'
l
!,!*)&
"!!*$#
$&!-!$ &
$&


!š
.!,)&
&$$
!!$#
$$&$ 

#
$$!&&
,!$$!!$!!&$'
l &
&
$š

$$

%!) .

š !

 &#š !&&

&$$
$&'
 v
 v


(
#
)&
!"$/0!
*/0%"
/0$
)'

v
 
v
( È
&

v-!$

$
)&$!$ 
!$ 
"
&
#!$ #
$ 
!!$
$
#!!$ 
#'''1
(
#
)&
 ! $
)
&& 1
( È
&

$
!!*)v.&&

$
!!*) 
"
&#" #
&#
$$

&
$

&
š !
1
( È
&
*

v!&
!,!#)&$!"$ &
&


%!&&
1
( !$! !)v&
,!!-!$'
   Compreendem instrumentos de naturezas diversas
utilizados na assistência médico hospitalar, compreendendo
materiais ou instrumentais cirúrgicos, utensílios de refeição,
acessórios de equipamentos, materiais de assistência
respiratória e outros
à
   
    º são aqueles que penetram através da pele e
mucosas, atingindo os tecidos sub-epiteliais, sistema vascular,
bem como todos $ que estejam diretamente conectados com este
sistema. Ex:equipo de soro, bisturi,agulhas, pinças de biopsia....

       º são todos aqueles que entram em contato com a

pele não íntegra ou com mucosas íntegras. Ex: especulo vaginal e
otoscopio, alicate (pode ser critico), termômetro.....

     são todos aqueles que entram em contato com a
pele íntegra do paciente Ex: escovas,lixas, estetoscópio,
termômetro,......
 2334
!
*v .!
!$$#
$$
&
!"$ 


$!!

!"&š !&&
,!&#
$$ 
!#!,š

& *.4Y
&
"!$$#!
$'
5 !$!
$!%
!" 

$$##
$&
,$

$
!!*)'
!
*&
$
&
$
%%!&%.$&
.&$
 !$ 
#6!#$'
š !
$!
*v
%& 7$8!#
%&9
$
!!*&
%&9 &
$!,
#&

 
 .#
&!

!*& 

&

$ !&&
.
%!&
!&),$!## !!&

&

"

-" 

,$#
$

$#%'

: &34 7;<43=  &
$! &
>

*

#    
#

$

#!
$,!$ 2334?
  c 
 é imprescindível o uso correto dos EPIs para o
desenvolvimento das técnicas de limpeza e
desinfecção. São eles: aventais impermeáveis,
luvas anti-derrapantes de cano longo, óculos de
proteção, máscaras.
    v $#$$$!#



*!$ $ ,#
$
$ !!*
$'
#!)
#
&&
$$
$


$,*#& $$
%

.!"6!#&
!
# 
&&

'

   
$

#


)&
!
* 
 $$
!%!&&
#
!#!&
#
!$-!#'
$ #
!#!&
#
!$-!#'
c $$ $6#!$& *!&$#. $%!%$
š

"%
$
)@
$š !#$&#
$$'%
*
& *!&$
$#. $  
*!&
$
!$&
!-

$ $!
&&
$#!#$ $
&

!&$
#&!)@
$,
!&$$ ,!#)'
$
*!$$
#$$!,!#&$
($!
$" $, #!!$&

&
&
&!&
$ $š
!,
v
$
$ $
$

!$
$š
 
$ $$.!#$ "& $

#!&$ $š !$
&
$ !!*7$

&
$
&

&$!"$'
 


#
&7$
!
*&
!"$&

#,!" )#
"!!
*'
 c

























 


 

!
  

!


"




 


c$
#



r%! 

$`



 
 

$







 
 
$
 








 







  

$



!



 


 

$"

 

 
 
 



#








 

$A limpeza e secagem do artigo é obrigatória antes da
desinfecção ou esterilização
$#

 

$
  







  


% 

 
#
&'º ()
$*  +

 


 

 
,
  
ou   


-
../01 2'

3. 21
  
&
R um processo que destrói microrganismos, patogênicos ou não,
dos artigos, com exceção de esporos bacterianos,
bacterianos por meios
físicos ou químicos

˜    
,
 



 & destrói todos os microrganismos com exceção a alto
número de esporos => Glutaraldeído 2% - 20 ± 30 minutos.
Indicação: área hospitalar preferencialmente.
 
 & elimina bactérias vegetativas, a maioria dos vírus,
fungos e micobactérias =>Hipoclorito de sódio 1% - 30 minutos.
Indicação: para UBS, creche, asilos,casa de repouso.
'(
 & elimina a maioria das bactérias, algumas vírus e
fungos, mas não elimina micobactérias =>Hipoclorito de sódio
0,025%
Indicação:nutrição.
rccc)c˜ccc)$)*˜$+c$$),-.$r)

  

 $r˜)

c)rr)'c$˜r) 

 1 




2
$r'c$
˜ 

1

3




 4
563
.-)˜
r/$.$r)r-c,-c˜r) 


7 
3

.-)



3

 !



 

8 2
0-˜+r)

'c$)c+c$) '(

 1%!
 

9 
 




.-)/$.$r)r-.-)c˜r  4
:3;62

$r

 


 < =
 +/ /
=
>>+/ >

O
 
 O
 


l›
›› ›
›› l› ›

l›  ›››››› l›
›

l› › l› › !

›››› ››
››››   l››"›› 

l› ›
 l › 

  < =
>> >
? >


O
 
 O
 


l›
›#›  l› ›

l›  ››› l› ››
l›
›
 ›› $%› ›› ›
l››  ››$›
l› ›"› l› ›Å
››  l› › 
›
àc c àc!c
c2"cà2
ó 

&


!


 
@:6
A
!
B:CC


 
!

ó 


7 
& 



 4
56
15:D:::B:C2

7 
14

7 
14  5:C2

Ü
))r$=Ec)&c(D%!
 
9 
#
))r$=Ec)

+F

 
#


 c)$˜0c=
rc'$Ür˜.c/

ó ,-c˜$rc˜$r

ó $r/r$rc)G$r&:3;6

B:C
$r/r$rc)G$r&:3;6
B:C

&!#)vš &"!&! !#!&&


.!!-!
r%! 
$Pia exclusiva com cuba funda (preferencialmente).
$Torneira com filtro.
$Bancada para apoio, deve ser lavável.
$Cuba/balde plástico com cor escura e tampa para colocar a solução ->
anotação da data da ativação, identificação do nome da solução.
$Cuba/balde plástica para o enxágüe.
$Falso tecido descartável ou tecido(deve ser lavado após o uso, e ser
exclusivo) para enxugar os artigos.
$Embalagens.
$EPI adequado para o profissional(gorro,óculos de proteção, avental
impermeável,máscara específica, luvas de cano longo)
$Espaço físico adequado => exclusivo, ventilado,
(Resol SS-374/95)
c'/+c& 


 


 









 



H




 !!
D0 
I
J 5K 3;K BK D

) 


c






`



  

cJ
 

 ˜$)

l
 
lJ
! 


l4

l J


L

l 
%! 

l  ! H 

l 
J
!



l

J

 l

H  
 

l

 1!

2 l!


L

 
7 
l !  lMF«

l
)) l


 

!


J
,!
 
&


!


!
 




  


 
N

  # 


 


!%!&&
&$"

$
$
!!*
$&

&
&
!+
$
,
$ " $!


$A$š !&&
$!$
#$&
"!$$
 $&

&

$&$š !&&
$,$!#7
š !#$&"

 ,
$

$&!

'
 ˜+

#!*)&
!#"!$$

$!$(#!!&$!#"!$$

#
)
(#!&"

"
!#!&
 
$,$!#$
š !#$
 .!"6!#
  )&
$!)

  $%
   
   


$
!
-!#9 
,

#!

&
 !'

$"
!&!%!& #
!
$
#,!#'
 
rr)cc)c$/$P=
r

0.)$r)
ó
1#$ !
2 1

2

$=
r /r
$r˜$P˜c

Q$r )cr
1-r/c2 1c)-02

$J






 

 O

  c 

m Esterilização pelo Calor é realizada em autoclaves e
estufas.
 Vapor saturado sob pressão:
- autoclaves gravitacionais
- autoclave a alto vácuo
Ciclo: drenagem do ar;
admissão de vapor;
exaustão do vapor;
secagem da carga.
- esterilização ultra rápida ³ flash sterelization ´.

m - Estufa : calor seco

!    & 
˜
  


$!#"!$$$&
$ &$
       
 


    
 
%

#" )
 &
$ )&$
$&

$  "
.!##
 '
 
 
r

 
    
š
#!
 
 
!&!) 
 

&
$
!$ &$
&

$ ,
 
  &
$ !)&$
!#"!$$  

 
!&)&$$ $#. $ $
&
$!&)&+#

r4

  












 











  



 

 



+ 


D


5;SU 5V:KA;
D 
!
;:SKA; K c)-0
crc˜=Ec)&
m '˜r˜O
1
 4 34
2
m ˜
r-$/$Pr
c˜r
5 ;
m +-˜$0rccc
c,-c˜,-˜$c
m /$rrc))r
r+$) B R r˜r
c)
m ˜
r'$c)-0
0$r
-˜cr$/r
m -)c$$c˜c)c S T
/-.˜$r
m c+c)-0
˜c)c/$+r
c,-$c˜r
m c)$Ü)
rr-)c=)
  '
% 
R+!#
!&
$$
" š
# &
&$$#&!)@
$&


$
!!*)
$-&
š & š
$!#"!$$$&!




$&$š $
#
$#!
 $!#)&#
$$'
(São preparações padronizadas de microrganismos, numa concentração do inóculo
em torno de 106, comprovadamente resistentes e específicos para um particular
processo de esterilização para demonstrar a efetividade do processo).
( &!#&&
2B"
)v!$&

!
"&$&

$$9
&!#&&
2B"
) 
! 

!'
( &!#&&
CB"
)v
&!#&&
CB"
) :

$?!# &A=DB
4E$'
( &!#&&
;B"
)v&!,

)&
CB"
)
$-
&!#&&
;B"
)

&"!&

##
$#!
#
!'
%
$
!# &

&&
2;$=DB


$
" !&$

$ * %!
'

 $(#!&
, 
$#(#!!&!#š
$#&!)@
$&

$
!!*),
!"!&$'
,
š(#!! !&!#&&
 $&
>.$

( ,
š(#!! .$
'
!$

#
&)&
 $&
!&!#&
$
&$$#"$
&$$#"$ š

#

$
$

$
$
š

$$$
 !!*&$.
$ &,!'

( 
$
&

$
!!&&
v$
!*&$&!



!#
$$&#

$
&

$
!!&&


!%&
%
!,!#
,!#!(#!&
$
!!*)
  #()
!

& r˜&

 153 4(



2

  1V2

$˜& 5A;S: 

c
!& 
!  
)cc 4  !
 
3 ! 
  
! 



!  

 
 


 àà 2c *"
  5& Tiras 

 com tinta termo-química que muda de coloração
quando exposto a temperatura.

 ;&

  'r$c W $N 

   


  !

!

  !
D -


5K 
3  3  5BRX

 B3S  R   D

 B& 


!L 
7

&

! 
JD

 R&  

 !


& 


 

! 



 



D

 S& 


&




!3

%!

D

 T& 



 
%! SD
    c 
 

&!)@
$&

$#"
&!"$
$
!!*&$

l 5 !

v&
%
$
!1
&
$
#1&
%
$

$!
A
š !
&$
'
l 5 !"v$#
$$&

$
!!*) ##-7

$ 
,#!
,!:
& )!!&-%
?  !!*#
$$ 
#!!

$
%*&$.š

$,!
1
l !% #:
#!&&
"&# 
#!&
#!& 
" 
#!+"!# 
#
& 
#,!

  #!$
-!#$

, &$?&
%


#

"
$
 # $
&

%!š
$#
$$"
 $
#
1
l $

$#&
-!$,
#&$#

!$1
l 

!$!&
!,!#&$&
&,#!!
!&&
!1
l 
!&
%
$

$#&&
#&#&&
%
#!
&

$
!!*),#!!&!$! !)
,!#
!%
#!&

$š
1
l
$#$
&

&$ 
$.
!$
& *!%
&

#!
$

$'

  $
    
  
 
l
%!&&
&

$
!!*)%!# 7$
!$#&

#!) !

#,!" )&
!&

"
 +
&
%
*
$š
.
! &
$& $'

l $#"



!
 ,
#& #&!)@
$!
!$

-
&

$#"
:!
* 

 
 !&&
?'

l
 

. #7$
$
$

#
*$"
.!#$š
$
,
$#!
$&!

%!

 $
%!)
 '

l 
%!&A$&!,

)$
!$&
!% #$š 


##
$!#$&

$#"
.!$$%

#
&
$&


$#"
!
$
$.
!$š
$$$
!#&$ !%
$


:
 ˜?
 2"+c,c"
³T  Y  
 Y Y 
 
 
 
   

Y


³O 
YY
 
Y  YY
 
 


$#&#

A-
&

$
!!*)&!$
$&
,

&
-"  
$
$ $   )@
$
$$
&
$
$6$!!!&&

$$$ ! )!

# !&&$
 !
  &
 
! 

     $  
  

$ %
" 
%
š
"
&! 
"
 
! 

#
$!F&G
$!

,
#&%


$!#
"&&
!&$)$
$!##&
-$!#$ 

$!F$$&G##&
$$ 
$ " &&$
"%
$
&$

$&
,!!&
&

$
!!*)HH''
.
$
 7234;:&&?23<<
$.!
     & $ 
m 3


 

 
5
m `

 








 
  

  

5
m - 
 





 
5
m `




 

+ 

5
m 3

 



+ 

5
m 6  

  


+







5
m 
 
 

4



!
 

#

  
5
m 



+









5
m 7






  

 
 8

5
m "







 




 



 


 
 

     & $ 

m 
 


  
9
m -  


:






m `
$ 













 + 



8

m 7









 

m ` 


  
m + 





  

 :



 


+$ 

# 

º 


 





  

m 



 

+ 





m ; 

 <

`=
 F!$
 &!$ 
!$ &
%!%

%!%
vv #&
#&77$

  $'
$' 5 &  $  !&.!$ $
š !$ #
&!$ $#
&  $
!

&
&!"!&&
&
$
 " . š
,* 
&!,

)G
&!,

)G''
2      

rJ

Y
!D D
DJ
"!CII=