Você está na página 1de 8

UM ANDARILHO NO

LIMIAR
GONALVES DIAS E A IDENTIDADE
NACIONAL BRASILEIRA DO NATIVISMO AO
NACIONALISMO
Isaac Gonalves Souza

INTRODUO
Este artigo visa analisar como a trajetria individual
de Gonalves Dias se relaciona com as estratgias
polticas de inveno de uma identidade nacional
brasileira no incio do segundo Imprio. Prope que
o nacionalismo brasileiro desenvolve-se a partir de
manifestaes nativistas decorrentes do processo
da Independncia, e alcana formulaes mais
sofisticadas com o romantismo de Gonalves Dias,
em larga medida apropriado pelo programa de
construo da histria nacional do IHGB, dentro da
perspectiva moderada e conciliadora adotada pelas
elites imperiais a partir do final da dcada de 1830.

FIGURA DE BORDA
Glria Anzalda
physically presented wherever two or more cultures
edge each other, where people of different races
occupy the same territory, where under, lower and
middle and upper classes touch, where the space
between two individuals shrinks with intimacy
apresentam-se fisicamente onde quer que duas ou mais
culturas friccionem-se, onde quer que pessoas de diferentes
raas ocupem o mesmo territrio, onde quer que,
forosamente, classes baixas, mdias e altas se toquem, onde
quer que o espao entre duas pessoas encolha com a
intimidade. (traduo livre)

FIGURA DE BORDA
Hommi Bhabha
No h essa expresso (liminal figure) em Bhabha, mas ntida a
influncia de sua obra no pensamento de Anzauda e a relao
entre as figuras de borda e os conceitos mais densos de Bhabha,
como intervalo e traduo. Para Bhabha, o intervalo o que
surge do encontro entre culturas distintas: uma corrupo das
originalidades e a efervescncia de alguma coisa que ainda estse fazendo nem o um, nem o outro, o entre (between). E o
conceito de traduo remete ao processo (no pacfico, mas
conflituoso e marcado pela negociao) de inveno de uma nova
cultura a partir dos elementos advindos das culturas diferentes
que se encontraram. Ou seja, a traduo a maneira como uma
cultura recebe a outra em seus prprios termos, transformando-a
e sendo transformada por ela.

GONALVES DIAS: UM
ANDARILHO NO LIMIAR
Nasceu em Caxias MA, em 1823, durante os
distrbios da Independncia.
Filho esprio de Manoel Gonalves Dias, um
portugus, e Vicncia Ferreira, mestia de negro
com ndia.
Estudou em Coimbra, mas chegou a ser
sustentado pelos colegas brasileiros de curso.
Imbudo de esprito iluminista, preocupava-se
com o desenvolvimento cientfico. Romntico,
era defensor do lirismo, do individualismo e da
subjetividade.

BRASIL: UM ANDARILHO NO
LIMIAR
Nao recm-independente / governada pela
mesma dinastia que a havia colonizado.
Fruto de um grandioso projeto civilizador /
carregava o estigma projetado pela Europa do
barbarismo e da inferioridade cultural americana.
Projeto civilizador eurocntrico / populao
esmagadoramente negra ou mestia.
Civilizao + Escravido
Precisava equilibrar as tenses entre uma elite
branca portuguesa remanescente e o ativismo
antilusitano dos nativistas.

ROMANTISMO INDIANISTA:
NEGOCIAO/TRADUO
O romantismo indianista de Gonalves Dias ofereceu elite
moderada do Segundo Reinado uma chave discursiva que
permitia narrar a identidade nacional brasileira passando ao
largo das contradies mais dolorosas:

O enaltecimento da Natureza americana contornava o problema do


barbarismo;
A adoo do ndio como heri de cavalaria contornava o problema
da escravido negra;
A contribuio portuguesa como cristianizador e educador
contornava o problema do antilusitanismo;
Na obra Sextilhas de Frei Anto, o recurso ao Portugus arcaico
retratava o colonizador em sua como que infncia cultural,
sugerindo que a cultura portuguesa no era superior brasileira,
mas que ambas eram irms e que vinham ao longo de 400 anos
amadurecendo juntas.

REFERNCIAS

BARBOSA, Maria do Socorro Baptista. Encontro Colonial: tratamento da mulher indgena nas literaturas
canadense, mexicana e brasileira. IN: FERREIRA, Elio & BEZERRA FILHO, Feliciano Jos. Literatura, histria
e cultura afro-brasileira e africana. Teresina: Editora da UFPI - FUESPI, 2013.

BORRALHO, Jos Henrique de Paula. Gonalves Dias como smbolo da criao de uma literatura brasileira. In:
PESSOA, Jordnia Maria & MELO Salnia Maria Barbosa. Percorrendo becos e travessas: olhares e feitios de
Caxias. Teresina: EDUFPI: 2010.

CERTEAU, Michel de. A Escrita da Histria. 2 ed. Rio de Janeiro: Forense Universitria, 2008.

DIAS, Antnio Gonalves. Segundos cantos e sextilhas de Frei Anto. Rio de Janeiro: Typographia Classica de Jos
Ferreira Monteiro,1848. Disponvel em: < http://www.brasiliana.usp.br/bbd/handle/1918/00634300> Acesso em:
28 de julho de 2014.

DORIGUELLO JR. Csar Augusto. Os indgenas nas pginas da revista do Instituto Histrico e Geogrfico
Brasileiro (1838-1873). Assis: Dissertao de mestrado em Histria, UNESP, 2008. Disponvel em: <
http://polo3.assis.unesp.br/posgraduacao/tese s/historia/doriguello.pdf >. Acesso em: 15 de agosto de 2014.

GALVES, Marcelo Cheche. Aderir, Julgar, Proclamar: o Imprio no Mamranho (1823, 1826).
Almanack. Guarulhos, n. 01, p.105-118, 1 semestre 2011.

GONALVES, Mrcia de Almeida & FARIA, Andrea Camila de. Entre projetos literrios e polticos: a
literatura de Gonalves Dias e a identidade brasileira. III Simpsio de Histria do Maranho Oitocentista:
Impressos no Brasil do sculo XIX. So Lus: Outros Tempos, 2013.

HOLLANDA, Srgio Buarque. Prefcio. In: MAGALHES, Domingos Jos Gonalves. Suspiros poticos e
saudades. 5 Ed. Braslia: Editora Universidade de Braslia, 1986.

LEAL, Antonio Henriques. Obras posthumas de A. Gonalves Dias : precedidas de uma noticia da sua vida e obras
pelo dr. Antonio Henriques Leal (Volume 3). So Lus (MA) : Bellarmino de Mattos,1868. Disponvel em: <
http://www.brasiliana.usp.br/bbd/handle/1918/00647 040#page/1/mode/1up> Acesso em: 28 de julho de 2014.

MENEZES, Hugo Lenes. O negrismo e o indianismo em Bernardo Guimares. In: IN: FERREIRA, Elio &
BEZERRA FILHO, Feliciano Jos. Literatura, histria e cultura afro-brasileira e africana. Teresina: Editora da
UFPI - FUESPI, 2013.

MORAES, Jomar. Gonalves Dias: vida e obra. So Lus: Alumar, 1998.

PRADO JR., Caio. A evoluo poltica do Brasil. 13 Ed. Braslia: Brasiliense, 1983.

WEHLING, Arno. As origens do Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro. RIHGB, Rio de Janeiro, n. 338, p.
7-16, 1983