Você está na página 1de 28

EXEGESE MATEUS 5.

8
Saulo Vilela e Jefferson Andrade
CONTEXTO HISTRICO

Pano de Fundo Histrico


Herodes era o monarca da Judia Morre no ano 4 d.C.
Pncio Pilatos foi o procurador da Judia nos tempos de Jesus
Galilia foi dada por Herodes a Antipas e em 39 d.C. passa
para Agripa
Agripa se torna rei da Judia, sucedido por Agripa II
Em 66 d.C. houve uma revolta que resultou na queda de
Jerusalm em 70 d.C.
CONTEXTO HISTRICO

Autoria
Evangelho no indica autor
Alguns manuscritos do primitivos contm Segundo Mateus
Mateus chamado Levi (Mc 2.13-17)
A escolha de no se identificar mostra que ele achava
desimportante a autoria quando comparada mensagem.
Foi escrito entre 64 e 70 d.C.
CONTEXTO HISTRICO

Mensagem
Autoridade de Jesus
Cumprimento das Promessas
5 Discursos tica, Discipulado e Misso, o Reino dos Cus,
a Igreja, e o Fim dos Tempos
ESBOO GERAL DO EVANGELHO

Prlogo (caps. 1; 2)
A Vinda do Reino (caps. 37)
As Obras do Reino (caps. 8-10)
A Natureza do Reino (caps. 1113)
A Autoridade do Reino (caps. 1418)
As Bnos e os Julgamentos do Reino (caps. 1925)
Paixo e Ressurreio (caps. 2628)
DELIMITAO DA PERCOPE

O versculo 8 tem:
Sentido Completo
Assunto Prprio
Independncia em Relao aos versculos posteriores e
anteriores
maka,rioi oi` kaqaroi. th/| kardi,a|( o[ti auvtoi. to.n
qeo.n o;yontai
TRADUO LITERAL
,
Benditos os puros no corao
AbenoadosA limpos
Bem-aventurados
Parabns a

Benditos os limpos de corao,

.
porque eles a Deus vero
contemplaro

Porque eles vero a Deus.


TRADUO LITERAL

Benditos os limpos de corao, Porque eles vero


a Deus.
ANLISE GRAMATICAL
maka,rioi Adjetivo Nominativo masculino plural sem grau
(Felizes; Abenoados; Bem-Aventurados)

oi` Artigo definido nominativo masculino plural (Os)

Kaqaroi Adjetivo Nominativo masculino plural sem grau (Puros)

th/| Artigo Definido Dativo feminino singular (no)

kardi,a Substantivo Dativo feminino singular comum (Corao)


ANLISE GRAMATICAL

o[ti Conjuno subordinada (Pois)

auvtoi Pronome pessoal nominativo masculino plural (eles)

to.n Artigo Definido Acusativo Masculino Singular (o)

qeo.n Substantivo Acusativo masculino singular comum (Deus)


o;yontai Verbo no futuro mdio do indicativo 3 Pessoa plural (Vero)
ANLISE GRAMATICAL
maka,rioi oi` kaqaroi. th/| kardi,a|( o[ti auvtoi. to.n
qeo.n o;yontai

maka,rioi Predicativo do Sujeito

oi` Kaqaroi Sujeito

th/| kardi,a Adjunto Adnominal

o[ti Conjuno subordinada


ANLISE GRAMATICAL

maka,rioi oi` kaqaroi. th/| kardi,a|( o[ti auvtoi. to.n


qeo.n o;yontai

auvtoi Sujeito

to.n qeo.n Objeto Indireto

o;yontai Verbo Transitivo Indireto


ANLISE LXICA

os
Sentidos Lxicos para os e cognatos: Bem-
Aventurado, afortunado, fe-aventurado, feliz, beno,
abenoado, bendito.
os no Grego Clssico
os na LXX/Antigo testamento Massortico
os no Novo Testamento
ANLISE LXICA

s
Sentidos Lxicos para s e cognatos: Limpo, puro,
limpar, tornar limpo, despejar para limpar, purificar, limpeza,
pureza, ato de limpar, purificao.
s no Grego Clssico
s na LXX/Antigo testamento Massortico
s no Novo Testamento
ANLISE LXICA


Sentidos Lxicos para e cognatos: Corao,
conhecedor de coraes, mente, personalidade, carter,
paixes, desejos, apetites, afetos, propsitos, esforos,
estado emotivo, intelecto, vontade, inteno, ser interior.
no Grego Clssico
na LXX/Antigo testamento Massortico
no Novo Testamento
ANLISE SINTICA

Leitura Horizontal
Mateus e Lucas incluem as Bem Aventuranas
Apenas Mateus inclui esta Bem Aventurana
Mateus contm 9 Bem Aventuranas, Lucas apenas 4
6 Bem Aventurana
CONTEXTO TEOLGICO

No possvel uma exegese destituda de premissas


Panorama dos 7 primeiros captulos
Sermo do Monte
Quem so os Limpos de Corao?
Santidade Hb 12.14
CONTEXTO TEOLGICO
Salmo 15:1-2 Salmo 24:3-4 Mateus 5:8
Quem, Senhor, Quem subir ao monte Bem-aventurados os
habitar no teu do Senhor? Quem h de puros de corao, porque
tabernculo? Quem h permanecer no teu santo vero a Deus.
de morar no teu Santo lugar? O que limpo de
monte? O que vive mo e puro de corao,
com integridade, e que no entrega a sua
pratica a justia, e, de alma falsidade, nem
corao, fala a jura dolosamente.
verdade;
CONTEXTO TEOLGICO

Como ter um corao puro?


Operao de Deus Monergismo
Jo 15
Natureza interior
Sl 73.1
CONTEXTO TEOLGICO

Corao, aqui, no o rgo


Sede emocional do homem
Para ver a Deus preciso ser puro
Enoque
Se a nossa vida no evidencia essa convico, hora
de repensar nosso modo de vida at o presente.
COMPARAO DE VERSES

Almeida Corrigida e Fiel Bem-aventurados os limpos


de corao, porque eles vero a Deus;
Almeida Revista e Atualizada Bem-aventurados os
limpos de corao, porque vero a Deus.
Almeida Revista e Corrigida bem-aventurados os
limpos de corao, porque eles vero a Deus;
COMPARAO DE VERSES

Nova Verso Internacional Bem-aventurados os puros


de corao, pois vero a Deus.
American Standard Version Blessed are the pure in
heart: for they shall see God.
King James Version Blessed are the pure in heart: for
they shall see God.
New American Standard Blessed are the pure in
heart, for they shall see God.
PARFRASE

Sugerida por William Barclay em seu comentrio:

Bem-aventurado o homem cujas motivaes so


sempre integras e sem mescla de mal algum, porque
este o homem que ver a Deus..
ESBOO HOMILTICO

Introduo: O discipulado cristo semelhante a uma


escada. Cada degrau que subimos representa uma
virtude requerida pela tica do Reino. E, uma das
virtudes requeridas a pureza de corao conforme
prescrita por Jesus em seus ensinamentos.
ESBOO HOMILTICO

Elucidao: O texto de Mt 5:8 pode nos ajudar a


entender um pouco a questo. Esse texto est
localizado no incio do Sermo do Monte que inicia em
Mt 5:1 e vai at Mt 7:29. Todo esse Sermo constitui-se
na tica do Reino. Isso nos leva a concluir que a pureza
de corao no pode est distanciada da nossa prtica
de vida.
ESBOO HOMILTICO

Tema: Elementos do Discipulado Cristo


1 A ddiva: Ser bem-aventurado (abenoado).
2 A prescrio: A necessidade da pureza de corao.
3 A promessa: A recompensa de ver a Deus.
ESBOO HOMILTICO

Concluso: Ser puro de corao um imperativo do


Reino de Deus, e ns como seus sditos devemos
busca-la com mpeto e esmero.
TRADUO FINAL

Benditos os puros de corao, pois eles vero a


Deus.